Wanneer het in de loop van de menselijke gebeurtenissen noodzakelijk wordt dat het volk de politieke bendes die hen aan een immorele regering hebben gebonden, moet ontbinden en in plaats daarvan de bendes moet erkennen die hen met de mensen van de wereld verbinden, zal een fundamenteel respect voor de waardigheid van de gehele mensheid verlangt dat zij de oorzaken uiteenzetten die hen ertoe aanzetten hun onderlinge afhankelijkheid bekend te maken.
We beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend:
* Dat alle mensen gelijk en onderling afhankelijk zijn geschapen; dat al het leven op deze planeet onderling afhankelijk is; dat de toekomst van alle mensen vereist dat ze met respect voor elkaar en voor deze aarde leven. * Dat alle mensen door hun menselijkheid zijn begiftigd met bepaalde universele, onvervreemdbare en ondeelbare rechten; dat tot deze rechten behoren de rechten op leven, vrijheid, schone lucht, schoon water, voedsel, onderdak, intimiteit met wederzijds goedvinden, onderwijs, gezondheidszorg, politieke participatie, culturele expressie, vrede, gerechtigheid en het nastreven van geluk. * Dat wanneer welke regeringsvorm dan ook destructief wordt voor deze onvervreemdbare rechten, het het recht van het volk is om hun regering te veranderen of af te schaffen en een nieuwe regering in te stellen die de veiligheid, waardigheid, geluk en mensenrechten van iedereen bevordert. Wanneer een lange reeks misbruiken in het buitenlands en binnenlands beleid de volkeren van de wereld onderwerpt aan grotere angst, fysieke bedreiging, vernietiging van het milieu en despotisme, is het het recht van het volk – en zelfs hun plicht – om de overtredende regering af te werpen en om nieuwe waarborgen te bieden voor de toekomstige veiligheid van iedereen.
Dat is het geduldige lijden van de inwoners van de Verenigde Staten van Amerika geweest, en de huidige omstandigheden dwingen de mensen nu om hun vroegere regeringssystemen te veranderen. De geschiedenis van de huidige president van de Verenigde Staten, George W. Bush, is een geschiedenis van herhaalde verwondingen en usurpaties, die allemaal als direct doel hebben de vestiging van een absolute tirannie over haar burgers en over buitenlandse naties en volkeren.
Om dit te bewijzen, moeten de feiten aan een openhartige wereld worden voorgelegd.
* De president heeft een eenzijdige en preventieve oorlog gevoerd tegen verre buren, waarbij duizenden onschuldige burgers en honderden Amerikaanse soldaten zijn omgekomen.
* Hij heeft zijn instemming met internationale wetten, verdragen en normen geweigerd – de meest heilzame en noodzakelijke voor het mondiale welzijn.
* Hij heeft de afhankelijkheid van mensen van onvervuilde lucht, water en land genegeerd, terwijl hij hun afhankelijkheid van goedkope olie teveel benadrukt.
* Hij heeft Amerikaanse immigranten, politieke gevangenen en buitenlandse gevangenen – van Abu Ghraib tot Guantanomo Bay – een eerlijke rechtsgang ontzegd.
* Hij en zijn dienaren hebben gelogen om de natie tot oorlog te drijven.
* Hij heeft geweigerd het gezag of de belangen van buitenlandse of internationale entiteiten te erkennen voor de gemeenschappelijke belangen van vrede en stabiliteit.
* Hij heeft zich met anderen verenigd om zwakkere naties te onderwerpen aan jurisdictie die vreemd is aan hun toestemming, om verre landen te bezetten en om de levens van kwetsbare volkeren te dicteren.
* Hij heeft de belastingen voor de rijken verlaagd en een beleid in gang gezet dat de kloof tussen de rijke elite en de gemiddelde werkende bevolking zal blijven vergroten.
* Hij heeft de binnenlandse economische veiligheid op de lange termijn bedreigd door het begrotingsoverschot dat bestond toen hij aantrad te plunderen en door de federale regering ertoe aan te zetten begrotingstekorten op te leggen.
* Hij heeft ervoor gezorgd dat de militaire macht van de Verenigde Staten een hogere prioriteit krijgt dan het welzijn van het Amerikaanse volk.
* Hij transporteert op dit moment grote legers om de werken van marteling, dood, verwoesting en tirannie te voltooien die al zijn begonnen onder omstandigheden van wreedheid en trouweloosheid die in de meest barbaarse tijden nauwelijks zijn geëvenaard, en die het hoofd van een beschaafde natie totaal onwaardig zijn.
In elke fase van deze onderdrukking hebben wij onze afkeuring geuit. Onze herhaalde verzoeken zijn alleen beantwoord door herhaalde verwondingen. Een president wiens karakter aldus wordt gekenmerkt door elke daad die een tiran zou kunnen definiëren, is ongeschikt om de heerser van een vrij volk te zijn. President George W. Bush is doof geweest voor de stem van gerechtigheid en bloedverwantschap. Wij moeten daarom berusten in de noodzaak van een nieuwe regering.
Daarom publiceren en verklaren wij, het volk van de Verenigde Staten van Amerika, in het belang van de onderling afhankelijke mensen van de wereld plechtig dat we vrije mensen zijn – en terecht zouden moeten zijn; dat de eenzijdige en onafhankelijke acties van de president onze onderling afhankelijke toekomst hebben verwoest; en dat we ontheven zijn van alle trouw aan een natie geregeerd door George W. Bush. Als vrij volk verbreken we onze banden met de Bush-kroon door onze gemeenschappelijke zaak met de burgers van deze wereld bekend te maken in het nastreven van vrede, gerechtigheid en mensenrechten voor iedereen. En ter ondersteuning van deze verklaring, met een sterk vertrouwen op de bescherming van elkaar, beloven we elkaar wederzijds ons leven, onze veiligheid in deze wereld waarin we allemaal leven, en onze eer.
*Het Women of Colour Resource Center zal op 4 juli onze visie voor een ander, helderder Amerika herdenken met de ‘Verklaring van onderlinge afhankelijkheid’. Sluit u dit jaar bij ons aan bij het bekendmaken van onze gemeenschappelijke zaak met de mensen van deze wereld – ons verenigen voor mondiale vrede, gerechtigheid en mensenrechten voor iedereen. Ga voor meer informatie over Interdependence Day naar www.coloredgirls.org
ZNetwork wordt uitsluitend gefinancierd door de vrijgevigheid van zijn lezers.
Doneren