Michael Steinberg
Op oktober 11, 2001, de
Nuclear Regulatory Commission plaatste het volgende bericht op hun website: “Onze
De site is op dit moment niet in gebruik. In de nasleep van de terroristische aanslagen
van 11 september heeft de Nuclear Regulatory Commission de actie ondernomen om te sluiten
op zijn website. Ter ondersteuning van onze missie om de volksgezondheid te beschermen en
veiligheid, voeren we een beoordeling uit van al het materiaal op onze site. We waarderen
jullie geduld en begrip in deze moeilijke tijden.”
Dat is alles
informatie die u precies een maand na de NRC-website kunt krijgen
aanslagen van 11 september. Op diezelfde dag waarschuwde de FBI voor meer aanslagen, en
het agentschap meldde dat het had gevraagd dat toezichthouders van potentiële doelwitten,
inclusief kerncentrales, verhogen de veiligheid.
Ook in oktober
11 kunt u echter de website van het Kernenergie Instituut bezoeken en
klik op 'planten bij u in de buurt' per staat of land en ga naar een interactieve kaart
wat aangeeft dat Amerikaanse staten kerncentrales hebben. Klik vervolgens op een van de
In deze staten op de kaart kon je de namen van de kernwapens zien en de steden waar ze zich bevonden
bevinden zich. Zoals “Millstone, Waterford, Connecticut”
Daar zou je kunnen
leer ook dat “Gebruikte brandstof bij de sluiting van de Haddam Neck-fabriek en Millstone is
tijdelijk opgeslagen in met water gevulde kluizen.” In deze gevallen tijdelijk
betekent respectievelijk uit de late jaren ’60 en vroege jaren ’70.
Op hetzelfde
locatie kunt u ook klikken op een link naar de “NRC Planteninformatieboeken”,
waar je statistieken, diagrammen en andere installatiespecifieke gegevens kunt vinden.” Dit
link werkte niet.
Ook de NEI-site
informeerde het publiek dat de NRC “regelgeving vereist dat kerncentrales worden genomen
adequate maatregelen om het publiek te beschermen tegen de mogelijkheid van blootstelling aan
radioactieve uitstoot veroorzaakt door sabotagedaden.” En dat kernwapenbeheer
gebouwen zijn “ontworpen om de impact te weerstaan van … voorwerpen in de lucht tot a
bepaalde kracht.
De NEI is de
de belangrijkste promotie- en lobbyorganisatie van de nucleaire industrie. Er zijn geen
verklaringen op haar website over de impact van de aanslagen van 9 september op kernenergie
fabrieksveiligheid.
Onoverbrugbare verschillen
Die van de nucleaire industrie
De tweede huwelijksreis is voorbij. Nog maar enkele maanden geleden hadden de topmanagers een ontmoeting met
functionarissen van het hoogste niveau in de regering-Bush, die kort daarna de uitspraak napraatten
De roep van de industrie om nieuwe kernwapens in de VS te bouwen.
Vandaag waren
burgers volledig geïnformeerd over de risico's die kernwapens momenteel vormen voor hun gezondheid
veiligheid, ze zouden waarschijnlijk een tint en kreet veroorzaken die een permanent zou bewerkstelligen
echtscheiding van de slecht doordachte en catastrofaal gevaarlijke kerncentrale van het land
energiecentrales.
Kerncentrale
eigenaren willen ze blijven exploiteren om geld te verdienen. Terroristen willen hen aanvallen
om nog meer massamoorden te bewerkstelligen, zoals een bommenwerper uit 93 op het World Trade Center
getuigde. Het conflict daarin maakt de simpele uitspraak “Geen kernwapens!” meer
krachtiger dan ooit.
Bij de Molensteen
Kerncentrale de nieuwe eigenaar, het in Virginia gevestigde Dominion Resources, echoot
NRC verklaart dat er geen “geloofwaardige bedreigingen” zijn geweest voor kernwapens.
Maar het idyllische
De pseudo-realiteit van de Millstone-site is al volledig uitgewist. Daar
Er zijn meer, veel meer veiligheidspersoneel, bewapend met grotere en dodelijkere mensen
wapens. Er zijn veel Jersey-barrières. Kustwachtkotters met luchtafweer
mogelijkheden zweven in Long Island Sound, vlak bij Millstone Point.
Luchtruim hierboven
de fabriek is gesloten, maar hoe gesloten is de vraag. Op 2 oktober de
Boston Globe meldde dat een onbekende plant de Vermont Yankee zoemde
kerncentrale om 10 uur op 30 september. De krant zei dat de FBI
aanvalsvliegtuigen achter het vliegtuig aan, maar straaljagers gestuurd om te onderscheppen
het vliegtuig heeft het nooit gevonden.
In navolging van de FBI
De waarschuwing van oktober heeft de Connecticut Coalition Against Millstone (CCAG) een
luchtfoto van Millstone van zijn website op aandringen van Dominion. De
nutsbedrijf zei dat de NRC kernwapenbedrijven had verzocht dergelijke afbeeldingen te verwijderen
hun websites.
Vóór september
11 kunt u wandelen, fietsen of rijden over de hoofdweg die naar de Millstone leidt
planten en ga er voorbij zonder dat iemand iets doet om je tegen te houden.
U kunt over de aangrenzende natuurpaden wandelen en naar de wilde dieren kijken
insluitingsgebouwen.
Je zou verder kunnen gaan
op weg langs de planten naar een parkeerplaats bij de oceaan waar nooit iemand was
heb je gecontroleerd. Onderweg is een wachthut die bijna altijd leeg was. Op de
zeldzame gevallen dat daar iemand dienst had, de aanwezigheid van een hengel
uw voertuig was alles wat u nodig had om te zwaaien.
Opzij
van de parkeerplaats is een zandbaai, een perfecte landingsplek. Aan de zeezijde van
het perceel is een hekwerk met een bord erop dat u dit niet mag doen
ga verder. Maar je zou er gemakkelijk omheen kunnen stappen en je bij alle anderen kunnen aansluiten
verder vissend, van de rotsen rond waar Millstone-vloeistof radioactief is
ontladingen stromen de Sound in.
Het warme water
van de planten trekt zeelijn aan. Op een dag, een paar jaar geleden, toen ik er was
Toen hij met een vriend op de plek was, vroeg hij aan een visser of de tonijn nog liep
daar. ‘Nee,’ klaagde het oude zout, ‘ze zijn vertrokken nadat de fabriek moest sluiten
naar beneden.
Molensteen jaarlijks
Radioactieve milieurapporten rapporteren routinematig vondsten “in het gebied van de
lozing” radioactief mangaan, zink en zilver in oesters; “kobalt-60 in
mosselen;” en “mangaan-54 in Sint-jakobsschelpen.”
Er zijn
Jaarlijks worden honderden radioactieve Millstone-lozingen in Long Island Sound geloosd.
Ze hebben de neiging elk gemiddeld een uur te duren, afhankelijk van de plant kunnen ze wel 15 uur duren
rapporten.
Er zijn geen nieuwe
veiligheidsbeperkingen op dergelijke vrijgaven. Maar het vissen vanaf de rotsen, de
varen vanaf de Point, fietsen en wandelen in de buurt van de reactorgebouwen zijn allemaal mogelijk
geschiedenis.
CCAG, evenals
Senator Melodie Peters van de staat Connecticut en staatsvertegenwoordiger Andrea
Stillman, hebben gouverneur John Rowland opgeroepen om de Nationale Garde in te zetten
Molensteen om de veiligheid te vergroten. De gouverneurs van New York en New Jersey hebben gestuurd
eenheden van de nationale garde naar kerncentrales in die staten na de FBI-oktober
waarschuwing. Maar Rowland weigerde dit voorbeeld te volgen, zelfs na een bedreiging aan het adres van de Drie
Mile Island-kernwapens op 17 oktober.
Apocalyps nu, radioactief
Niemand wil erover praten
de gevaren van een aanval van het type 9-11 op een kerncentrale tegenwoordig. Maar dat is niet het geval
neem een Einstein om te bedenken wat een voltreffer door een jumbojet zou kunnen doen. Als veel
Anders zou alle straling die eruit komt een permanente woestenij kunnen worden
veel meer slachtoffers dan op 11 september. Hetzelfde geldt voor gebieden benedenwinds.
In de zomer
heersende winden komen uit het zuidoosten, richting Providence en Boston. Tijdens
de winter konden Nor’easters de dodelijke ontsnapte gassen en deeltjes meenemen
Long Island en New Haven en NYC en verder. In werkelijkheid, zoals in de Three Mile
Bij de rampen op het eiland en bij Tsjernobyl kunnen de winden een aantal keren van richting veranderen
keer, waardoor mensen op duizenden kilometers afstand worden blootgesteld aan de giftige uitstoot.
Geen van deze
scenario's zijn alles wat iemand echt wil overwegen. Maar vooral nu,
niemand kan hun mogelijkheid ontkennen.
Niettemin is het
NRC blijft de fictie bestendigen dat er een echte kernenergie kan bestaan
beveiliging. Op 9 september adviseerde het agentschap ‘puur uit voorzorg’ dat ‘allemaal’
kerncentrales, niet-krachtreactoren, nucleaire brandstofinstallaties en gasvormige installaties
diffusie-installaties voldoen aan het hoogste beveiligingsniveau. Details van de verhoogde
beveiliging zijn geheim.”
Niet tot 9-21
heeft de NRC een persbericht uitgebracht: “NRC reageert op terroristische aanslagen.” In de
Het bureau gaf toe dat “de NRC er niet specifiek over nadacht
aanvallen door vliegtuigen zoals Boeing 757's en 767's en kerncentrales waren dat wel
niet ontworpen om dergelijke crashes te weerstaan. Gedetailleerde technische analyses van een groot
vliegtuigcrash is nog niet uitgevoerd.”
In deze uitgave
de NRC houdt een weinig geruststellende vraag-en-antwoordsessie. Enkele voorbeelden:
Vraag: Is een
aanval met een vliegtuig onderdeel van de ontwerpbasisdreiging van de NRC?
A: Nee. De NRC
heeft nauw en voortdurend contact gehad met de politie en het leger
over deze dreiging.
Vraag: Wat
is precies de zogenaamde ontwerpbasisbedreiging?
A: De details van
de ontwerpbasisdreiging is geclassificeerd, maar omvat de kenmerken van a
mogelijke sabotagepoging waartegen NRC-licentiehouders zich moeten beschermen.
Miljarden en miljarden Curies
De gevaarlijke straling van kernwapens
bevindt zich zowel in de reactoren als in hun zogenaamde pools van verbruikte splijtstof. Hulpprogramma's zetten de
‘gebruikte’ brandstofstaven in de bassins nadat ze niet langer commercieel levensvatbaar zijn
reactoroperaties. Maar dan worden ze kernwapens op hoog niveau – en zeer dodelijk
verspilling.
In 1992 heeft dr.
Michio Kaku, hoogleraar kernfysica aan de City University van New York,
gebruikte gegevens van Northeast Utilities om de verbruikte splijtstofvoorraad van Millstone 2 te berekenen
bevatte een miljard curies straling. Voor onze doeleinden meten curies hoeveelheden
van straling. Mary Ellen Marucci uit New Haven, die toen met Kaku werkte
het Concerned Citizens Monitoring Network dacht dat Unit 2 er nog een bevatte
miljard curies toen het actief was.
Wanneer een reactor dat is
stilgelegd om een deel van zijn splijtstof te vervangen, doorgaans al zijn splijtstofstaven
worden tijdelijk bij de verbruikte splijtstof in het reservoir geplaatst.
“Dat is twee keer
wat zit er in de reactor als deze in bedrijf is,’ vertelde Marucci me in 1995. ‘Dat is zo
Onnoemelijke jaren van plutonium en andere radioactieve as waarvan bekend is dat deze voor iedereen giftig is
ken het leven in dat zwembad.
Elk van de drie
Millstone-kernwapens, inclusief de permanent stilgelegde Unit 1, hebben een eigen zwembad
volgepropt met twee tot drie keer zoveel brandstofstaven als oorspronkelijk ontworpen
vasthouden. Samen bevatten de drie poelen tienduizenden kilo's
plutonium en andere zeer radioactieve chemicaliën. Dominion heeft zich aangemeld voor de
NRC gaat nog meer hengels in het zwembad van Millstone 3 leggen.
Toevoegen aan
zorgen zijn niet-vermelde splijtstofstaven uit de verbruikte splijtstofpool van Millstone 1. Tijdens een
inventaris daar vorig jaar, kon Northeast Untilities geen rekening houden met 2 brandstof
hengels die in 1972 in het zwembad zijn geplaatst en waarvan voor het laatst bekend was dat ze daar in 1980 aanwezig waren. In oktober
Dit jaar kon NU, na een onderzoek van tien maanden ter waarde van $10 miljoen, nog steeds niets zeggen
waar zij waren.
Dit ondanks NRC
regelgeving die nutsbedrijven verplicht om elke zes uur verantwoording af te leggen over alle verbruikte splijtstofstaven
maanden. En andere regelgeving die de NRC verplicht om elke keer een eigen dergelijke audit uit te voeren
twee jaar. De insluitingsstructuren rond de poelen zijn veel zwakker dan
die rond de reactoren. Een dergelijke inperking zou kunnen worden doorbroken “door een Cessna”,
volgens de voormalige nucleaire industrie-ingenieur David Lochbaum, nu bij de Unie
van bezorgde wetenschappers.
En terwijl de
reactoren bevinden zich onder het maaiveld, de zwembaden bevinden zich bovengronds. Beide reactoren
en de zwembaden vereisen veiligheidssystemen voor waterkoeling. Deze systemen zijn
elektrisch aangedreven. De Associated Press berichtte op 9 september: “Als er een kernwapen is
elektriciteitscentrale getroffen zouden worden door een vliegtuig, zou de reactor niet ontploffen, maar zo'n
Een staking zou de koelsystemen van de fabriek kunnen vernietigen. Dat zou de kernenergie kunnen veroorzaken
brandstofstaven kunnen oververhitten en een stoomexplosie veroorzaken die dodelijk kan zijn
radioactiviteit in de atmosfeer.
Ook het AP-verhaal
verklaarde dat “een voltreffer op hoge snelheid door een moderne jumbojet ‘een
Tsjernobyl-situatie’, zei een Amerikaanse functionaris die weigerde geïdentificeerd te worden.’
Nee
Uitgang
Helaas zijn die er
andere manieren om een kerncentrale aan te vallen. De NRC heeft een programma uitgevoerd van
bespotten van terroristische inbraken in kernwapens. David Orrick, een voormalige Navy SEAL, tot
onlangs leiding gegeven aan dat programma. Orrick organiseerde kleine teams van nepterroristen
kernwapens aan te vallen. In 1999 getuigde hij tegenover de NRC dat het om aanslagen ging
de helft van de tijd succesvol, ondanks zes maanden voorafgaande waarschuwing aan het doelwit
kerncentrales. Toch overweegt de NRC onlangs om hier een einde aan te maken
programma, en ter vervanging van een programma dat door de kernexploitanten zelf wordt uitgevoerd.
Enkele jaren geleden a
voormalig Millstone-werknemer vertelde me over een Orrick-team dat zich op een van de...
kernwapens daar. ‘Ze zijn met een kwestie de controlekamer binnengedrongen – de hele tijd onopgemerkt
minuten”, zei hij. Eenmaal binnen in een controlekamer kunnen aanvallers een
op verschillende manieren instorten.
Er is ook de
mogelijkheid van interne sabotage door ontevreden, geestelijk gestoorde of
crimineel ingestelde werknemers. Op 19,1997 augustus XNUMX doodde Carl Drega vier mensen
in New Hampshire voordat hij omkwam in een vuurgevecht met de politie. Drega had bij de gewerkt
Kerncentrale Vermont Yankee, evenals Pilgrim in Massachusetts en India
Punt in New York.
Er zijn
gedocumenteerde gevallen van nucleaire nutsbedrijven die mensen inhuren met een veroordeling wegens misdrijf
veiligheidsonderzoeken laks te maken. In andere gevallen zijn werknemers gevoelig ingevoerd
gebieden met kernwapens zonder toestemming of een geldig identiteitsbewijs.
Na september
11 Amerikaanse tweede congresdistrictsvertegenwoordiger Rob Simmons uit Connecticut
uitte zijn bezorgdheid over de kwetsbaarheid van de verbruikte splijtstofdokken van Millsotone, zoals
evenals die in de gesloten Connecticut Yankee-fabriek. Simmons en anderen
hebben op die kwetsbaarheid gewezen als een dwingende reden om al het goede te verplaatsen
spullen zo snel mogelijk uit de pools halen en naar een voorgestelde federale repository transporteren
diep in de grond bij Yucca Mountain in Nevada.
De
Het ministerie van Energie moet de locatie nog goedkeuren, en zelfs als dat wel het geval is, is dat waarschijnlijk
zal de komende tien jaar niet operationeel zijn. Critici zeggen dat de site niet geschikt is
omdat het zich in een aardbevingsgebied bevindt, een geschiedenis van vulkanische activiteit heeft, en
Studies geven aan dat er al water is gelekt in testgrotten waar de enorme
hoeveelheden hoogradioactief afval moeten veilig en droog worden bewaard
duizende jaren. Droog zodat het radafval niet naar het grondwater migreert.
Pro-nucleair
vertegenwoordigers in het Congres hebben een wetsvoorstel ingediend om een “tijdelijke” bovengrens te creëren
de afgelopen jaren een aantal keren een opslaglocatie op de grond op Yucca Mountain bezocht.
Meerdere keren werd het in beide huizen aangenomen, maar president Clinton sprak zijn veto uit.
Tegenstanders noemen het mobiel Tsjernobyl
Het in Washington DC gevestigde
Nuclear Information and Resource Service heeft, met behulp van DOE-informatie, een oplossing gevonden
dat “zelfs met dagelijkse verzendingen het programma minstens 30 jaar zou duren … elk
In een groot treinvat zit het langlevende radiologische equivalent van 200 Hiroshima
bommen.”
Noordoosten
anti-kernwapengroep Citizens Awareness Network schat dat dit wel het geval zou zijn
Er passeren ongeveer 1300 van dergelijke zendingen verbruikte splijtstofstaven per vrachtwagen en 325 per spoor
via Connecticut.
De 325-rail
zendingen zouden allemaal afkomstig zijn van Millstone. Ze zouden westwaarts reizen door mijn geboortestad
van Niantic, inclusief favoriete zomerplek Rocky Neck State Park, en vervolgens aan de overkant van de
Connecticut River en langs de kustlijn, en over de Quinnipiac River naar binnen
Nieuwe Haven. Daar zouden ze naar het noorden draaien en via Meriden en Hartford richting het land rollen
Springfield, MA, voordat hij naar het westen draait. Deze voorgestelde oplossing zou dus resulteren in
decennia lang duizenden bewegende doelen op de snelwegen en spoorwegen van het land.
Er zijn 103
het exploiteren van kerncentrales in de VS. En nog meer die zijn gesloten, maar nog steeds bestaan
poelen vol dodelijke brandstofstaven, zoals in het geval van Connecticut en Maine
Yankee-planten. Vóór 9 september had de NRC dergelijke stilleggingsinstallaties in hoge mate toegestaan
versoepeling van de beveiliging op dergelijke locaties.
Heeft enig gezond verstand
iemand zonder financieel of politiek belang in kernenergie betwijfelt dat a
echte oplossing, een die kan leiden tot echte bescherming van onze gezondheid en veiligheid,
kan alleen beginnen als het publiek voldoende druk uitoefent om hetzelfde te bewerkstelligen
actie die de NRC heeft ondernomen met haar website?
De Connecticut
Coalition Against Millstone sprak namens velen van ons toen zij onlangs verklaarde: “In
erkenning van de gevaren voor het land en als een kwestie van nationale veiligheid,
we roepen Dominion nu op om de kerncentrale van Millstone te sluiten en alles te doen
dat is nodig om het land als potentieel terroristisch doelwit te elimineren.”
Z
Michael
Steinberg is de auteur van Millstone and Me: seks, leugens en straling
in Zuidoost-Connecticut.