2004 मा, राष्ट्रपति बुशले सम्भावित मतदाताहरूलाई प्रभाव पार्ने प्रयास गरे जसले आफ्नो लामो बिदामा आफूलाई 'कडा काम गरिरहेको' जोड दिए। तब देखि, यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट भएको छ कि उनको काम नैतिकताले आँधी कैटरीना र तुफान पछि राहतका मुख्य मुद्दाहरूमा कम भएको छ। 'आतंक विरुद्धको युद्ध' मा वांछित परिणामहरू उत्पादन गर्न, अमेरिकी स्वास्थ्य सेवा संकटको व्यवहार्य समाधानहरू अगाडि बढाउन वा स्थिर अर्थतन्त्रलाई बढावा दिन।
तथापि, त्यहाँ एउटा मुद्दा रहेको छ, जसमा बुश प्रशासनले लगनशीलताका साथ काम गरेको छ: लोकतान्त्रिक रूपमा निर्वाचित भेनेजुएलाका राष्ट्रपति ह्युगो चाभेजलाई हटाउन लामो र महँगो प्रयास। डिसेम्बर ३ मा भेनेजुएलाको राष्ट्रिय चुनाव नजिकिँदै गर्दा, जसमा राष्ट्रपति चाभेज पुन: निर्वाचित हुन उभिरहेका छन्, बुश प्रशासनले अमेरिका र भेनेजुएलाको कानूनको उल्लङ्घन गर्दै, चाभेजका विपक्षीहरूलाई आर्थिक, कूटनीतिक र रणनीतिक सहयोग प्रदान गरिरहेको छ।
राष्ट्रपति चाभेजप्रति बुशको समयदेखिको शत्रुता सर्वविदितै छ। सूचनाको स्वतन्त्रता ऐन अनुरोधहरू मार्फत जारी गरिएका शीर्ष गोप्य अमेरिकी सरकारी कागजातहरूले प्रशासनको चाभेज विरोधी कार्यहरू सेप्टेम्बर 11 को आतंकवादी हमला र 'आतंकवाद विरुद्धको युद्ध' सुरु हुनु अघि नै हुन सक्ने देखाउँदछ। मानव अधिकार र अन्तर्राष्ट्रिय कानून विशेषज्ञ लेखकका अनुसार। इभा गोलिन्जर, कुख्यात अप्रिल 2002 को कुख्यात नेताहरूले कम्तिमा छ महिना अघि बुश प्रशासनका शीर्ष अधिकारीहरूसँग भेट गरे।
काराकासबाट राजनीतिक मामिलाहरूसँग टेलिफोनमा कुरा गर्ने गोलिन्गरले 2005 पुस्तक द चाभेज कोड: क्र्याकिंग यूएस इन्टरवेन्शन इन भेनेजुएला लेखेका थिए। धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको र विश्वभर बेचिएको, चाभेज कोडले अमेरिकी सरकारको भूमिकालाई यसको सैन्य संस्थाहरू, कूटनीतिक च्यानलहरू, र नेशनल एन्डोमेन्ट फर डेमोक्रेसी (NED) र अमेरिकी एजेन्सीहरू मार्फत प्रदान गरेको छ। इन्टरनेशनल डेभलपमेन्ट (USAID) को योजना बनाउन र त्यसलाई कार्यान्वयन गर्न मद्दत गर्न। विद्रोहका नेता पेड्रो कार्मोनासँग भेटघाटमा आफ्नो भूमिका, सैन्य उपकरणको प्रावधान, र क्षेत्रीय सरकारहरूलाई कुपलाई वैध रूपमा स्वीकार गर्न कूटनीतिक दबाबको माध्यमबाट, बुश प्रशासनले ती गैरकानूनी गतिविधिहरूमा निर्णायक, बहुआयामिक भूमिका खेलेको थियो।
गोलिङ्गरले उनको पुस्तकको अनुसन्धानको क्रममा पत्ता लगाएका कागजातहरूले सीआईएलाई कू योजनाको सही विवरणहरू थाहा थियो: प्रशासनका राजनीतिक विपक्षीहरूको सामूहिक प्रदर्शन, विपक्षी प्रति वफादार काराकास पुलिसका खण्डहरूलाई गोली हानेर हिंसा भड्काउन प्रयोग गर्ने। भीडले हिंसाका लागि राष्ट्रपति चाभेजलाई दोष लगाउँछन्, अमेरिकी सेनासँगको सम्बन्ध रहेको सैन्य टुकडीले उनलाई अपहरण गरेको र त्यसपछि उनले राजीनामा दिएको दाबी गर्छन्। अमेरिकी सरकारी कागजातहरूले देखाउँछन्, गोलिन्जरले औंल्याए, 'षड्यन्त्रको एक अंशले जनता, मिडिया र अन्य सरकारहरूलाई चाभेज जिम्मेवार थियो र त्यसकारण कु।
यो योजना लागू भएपछि, कार्मोनाले तानाशाही शक्ति कब्जा गर्यो र डिक्रीद्वारा भेनेजुएलाका सबै प्रजातान्त्रिक संस्थाहरूलाई विघटन गरिदियो।
तुरुन्तै, भेनेजुएलाहरूले कार्मोनालाई अस्वीकार गरे र राष्ट्रपति चाभेजलाई रिहा गर्न माग गरे। उनका समर्थकहरूले सयौं हजार मानिसहरूको विशाल प्रदर्शन आयोजना गरे। सेनामा रहेका चाविस्तासले उनलाई हिरासतमा राखिएको ठाउँ भेट्टाए र उद्धार गरे । विद्रोह पछिका दिनहरूमा चाभेजको लागि ठूलो समर्थन प्राप्त भयो जुन कुनै पनि अमेरिकी राजनीतिज्ञका लागि कल्पना गर्न असम्भव छ।
एक पटक विद्रोह असफल भयो र कार्मोना बाहिर आयो, विपक्षी राजनीतिक दलहरू र समूहहरू, अमेरिकी कोषको साथ फ्लप, योजना बनाए र एक 'आर्थिक तोडफोड' गरे, जसरी गोलिन्जरले वर्णन गरे, जसले भेनेजुएलाको तेल उद्योगलाई लगभग अपांग बनायो। भेनेजुएला र अमेरिकी प्रेसमा उनीहरूले कामदारहरूले काममा जान अस्वीकार गरेर राष्ट्रपति चाभेजको विरोध गरिरहेको दाबी गरेका छन्। भेनेजुएलाको दक्षिणपन्थी विपक्षी, अमेरिकी करदाताको पैसाको समर्थनमा, बुश रणनीतिकारहरू, र पेन्टागन, साइन्स एप्लिकेसन इन्टरनेशनल कर्पोरेशन (SAIC) सँग बलियो सम्बन्ध भएको कम चिनिने निगमले विडम्बनापूर्ण रूपमा उनीहरूको कार्यलाई 'हडताल' भनेर लेबल लगाए।
वास्तवमा, भेनेजुएलाको तेल उद्योग चलाउने प्रबन्धकहरूले प्लान्टहरू र रिफाइनरीहरू बन्द गरे, कामदारहरूलाई ताला लगाए र अत्यावश्यक उपकरणहरू नष्ट वा क्षति पुर्याए। SAIC प्राविधिकहरू, जसले, गोलिन्जरका अनुसार, भेनेजुएलाको सरकारी स्वामित्वको तेल कम्पनी, PDVSA द्वारा प्रयोग गरिएको सूचना प्रविधि प्रदान र सञ्चालन गरेका थिए, जसले प्लान्टहरू सञ्चालन गर्ने कम्प्युटर प्रणालीहरू बन्द गरेर वा तिनीहरूलाई असक्षम पार्न कोड परिवर्तन गरेर तोडफोडलाई सहयोग गर्यो।
‘वास्तवमा तोडफोड भएको क्षेत्र त्यही थियो,’ गोलिन्जरले रिपोर्ट गरे। 'यो एक अमेरिकी कम्पनी थियो जसले सैन्य औद्योगिक परिसरको भाग बनाउँछ '" जो कोहीले यसलाई हेर्न सक्छ '" तिनीहरूले तोडफोड प्रयासहरूको नेतृत्व गरेका थिए।
सामान्य कामदारहरूले आफूले रोजेको सरकारको पक्षमा उभिएर बिरुवाहरू पुनः खोल्न बाध्य हुँदा तोडफोड असफल भयो। दुवै अवस्थामा ‘कु’ र तोडफोड’ ‘मुख्य नेताहरू दुर्लभ घटनामा मात्रै उनीहरूको अपराधको लागि जिम्मेवार थिए। धेरै देशबाट भागे, कोही अमेरिका गए जहाँ बुश प्रशासनमा उनीहरूका संरक्षकहरूले स्वागत गरे।
2003 को जनवरीमा तालाबन्दी र तोडफोड असफल भएपछि, विपक्षी र अमेरिकी सरकार अझ बढी कपटी र खतरनाक क्यापरहरूमा परिणत भयो, गोलिन्गर राज्यहरू। 2003 मा, भेनेजुएलाका अधिकारीहरूले राष्ट्रपति चाभेजको हत्या गर्ने षड्यन्त्र पत्ता लगाएका थिए जसमा 'कोलम्बियाबाट आएका अर्धसैनिकहरू संलग्न थिए' जसको 'अमेरिकी विशेषसँग सम्बन्ध थियो।
योजना कोलम्बिया अन्तर्गत कोलम्बियामा काम गर्ने सेनाहरू, 'गोलिङ्गर भन्छन्।
लागूऔषध तस्करी नियन्त्रण गर्ने बहानामा अमेरिकी सेनाले 'केही समयदेखि कमाण्ड र कन्ट्रोल अपरेशन सञ्चालन गर्न कोलम्बियाका अर्धसैनिकहरूलाई प्रयोग गर्दै आएको थियो।' गोलिङरका प्रमाणका अनुसार कोलम्बियाका सशस्त्र समूहहरूले 'काराकासको महानगरीय क्षेत्रमा मात्रै होइन, सबै बाटोमा घुसपैठ गरेका थिए। सबैमा, लगभग 100 कोलम्बियाई अर्धसैनिकहरूलाई हिरासतमा लिइयो, जसमध्ये धेरैलाई केवल कोलम्बिया फिर्ता पठाइयो, जबकि अरूलाई षड्यन्त्रमा उनीहरूको भूमिकाको लागि मुद्दा चलाइयो र कैद गरियो। गोलिन्गरले औंल्याए कि 'राष्ट्रपति उरिबे सहित कोलम्बिया सरकारका उच्च-स्तरीय कार्यकर्ताहरूले' यो षड्यन्त्रमा 'अर्धसैनिक र दुर्भाग्यवश कोलम्बियाको गुप्तचरका केही सदस्यहरू' संलग्न रहेको स्वीकार गरे।
जब यी र अन्य आतंकवादी हमलाहरूले इच्छित परिणाम हासिल गर्न असफल भए, विपक्षी समूहहरूले राष्ट्रपतिलाई फिर्ता बोलाउने कानुनी संयन्त्रमा आफ्नो प्रयासहरू परिवर्तन गरे। विडम्बनाको कुरा, भेनेजुएलाको संविधानको यो प्रावधान राष्ट्रपति चाभेजले बोलाएको संविधान सभाले लेखेको थियो। चाभेजलाई अफिसबाट बाहिर निकाल्ने अवैध प्रयासहरूको एक श्रृंखला पछि, अमेरिकी समर्थित राजनीतिक विपक्षीहरूले भेनेजुएलाको भारी बहुमतले अपनाएको प्रक्रिया मार्फत उनलाई हटाउन खोजे।
यसका लागि, विपक्षी दलहरूले फेरि बुश प्रशासनबाट ठूलो आर्थिक र प्राविधिक सहायता खोजे र प्राप्त गरे र 2004 को गर्मीमा चाभेजको राष्ट्रपतिमा जनमत संग्रह गर्न बाध्य पारे। भेनेजुएलाको मामला जहिले पनि विपक्षीसँग जोडिएको वा समर्थन गर्ने हो, फिर्ता अभियान असफल भयो। चाभेजले भेनेजुएलाको राष्ट्रपतीय उम्मेदवारमा अहिलेसम्मकै सबैभन्दा धेरै मत प्राप्त गरेका छन्
पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिम्मी कार्टरको नेतृत्वमा रहेको टोली सहित अन्तर्राष्ट्रिय पर्यवेक्षकहरूको सहमतिबाट निष्पक्ष र स्वतन्त्र भएको निर्वाचनमा प्राप्त भएको थियो।
कम्तिमा 2001 को अन्त्यसम्म असफलताहरूको एक श्रृंखला पछि, यो स्पष्ट भयो कि, गोलिन्गरको शब्दमा, 'अमेरिकी सरकारले चाभेज सरकारको लोकप्रियतालाई कम आँकलन गर्यो तर भेनेजुएलाका जनताको यस प्रकारको तोडफोड र अस्थिरताका प्रयासहरूको प्रतिरोध गर्ने शक्तिलाई पनि कम आँकलन गर्यो। .'
तर बानी विफलताले बुश प्रशासनलाई रोक्ने देखिँदैन। यस अवस्थामा, असफलताले मात्र भेनेजुएलाप्रति आफ्नो खुला शत्रुतालाई तिखार्न दिएको छ। फेरि, चाभेजका विरोधीहरूलाई NED र USAID मार्फत पैसा प्रवाह भइरहेको छ। बुश भर्सेस चाभेज: वाशिंगटनको वार अन भेनेजुएला नामक दोस्रो पुस्तक प्रकाशित गर्न लागेका गोलिन्जरका अनुसार सन् २००५ देखि अमेरिकी हस्तक्षेपको दस्तावेजीकरण गर्ने बुश प्रशासनले 'कोष, तालिम, मार्गदर्शन र अन्य सम्पर्कहरू प्रदान गरेर त्यो हस्तक्षेप बढाउँदैछ। र यहाँ विपक्षीको राष्ट्रपति अभियानलाई समर्थन गर्ने अन्य रणनीतिक रूपमा महत्त्वपूर्ण तरिकाहरू।'
यस पटक चाभेजका प्रतिद्वन्द्वी म्यानुअल रोजालेस हुन्, जसले अप्रिल २००२ मा कार्मोना डिक्रीमा निर्दोष रूपमा हस्ताक्षर गरे जुन धेरै प्रजातान्त्रिक संस्थाहरू विघटन गर्दै उनी अहिले शासन गर्न चाहन्छन्। रोजालेसको छायादार प्रमाणहरू, तथापि, कार्मोना र कूसँग मात्र सम्बन्ध भन्दा बढी कपटी छन्। गोलिन्जरका अनुसार, उपराष्ट्रपतिका उम्मेद्वार जुलियो बोर्गेसले यस महिनाको अन्त्यमा वाशिंगटनमा प्रशासनिक अधिकारीहरूसँग भेट गर्दैछन् र अल्ट्रा-दायाँ अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टिच्युट (AEI) मा आयोजित 'के भेनेजुएला बचाउन सकिन्छ?' शीर्षकको फोरममा बोल्नेछन्।
AEI को वेबसाइटका अनुसार, कार्यक्रम रोजर नोरिगा, AEI मा एक साथी र पूर्व राज्य विभाग अधिकारी द्वारा आयोजित हुनेछ, जसको भेनेजुएला को लोकप्रिय राष्ट्रपति को लागी गहिरो घृणा स्पष्ट व्यक्तिगत छ। नोरिगाले 2002 को कूको समयमा चाभेजको नकली राजीनामाको बारेमा अमेरिकी मिडियालाई जानाजानी झुटो बोलेको हुन सक्छ। (नोरिगाको मिडिया चाल, यद्यपि पछि ह्वाइट हाउसको प्रेस वक्तव्यहरूले उनलाई समर्थन गरे, कथित रूपमा तत्कालीन विदेश सचिव कोलिन पावेल क्रोधित भए किनभने पावेल आफैले चाभेजले राजीनामा गरेकोमा विश्वास गरेनन्।) नोरिगा युएसएआईडी र अन्तर्राष्ट्रिय रिपब्लिकन संस्थान जस्ता संस्थाहरूसँग पनि आबद्ध छ। "रेकर्ड बजेट घाटाको युगमा" लाखौं अमेरिकी करदाता डलर 'राष्ट्रपति चाभेजको विरोध गर्ने राजनीतिक दलहरूलाई' फ्यान गरेको छ। सम्भवतः, बोर्जेसले अमेरिकी करदाताले हस्ताक्षर गरेको फ्याट अभियान चेक सङ्कलन गर्नेछन्।
चाभेजका विपक्षीहरूलाई करोडौं अमेरिकी करदाता डलरको आर्थिक सहायता बाहेक, गोलिन्जरले यो पनि औंल्याए कि यस पटक अभियानमा अमेरिकी भूमिका 'भेनेजुएला भित्र, तर अन्तर्राष्ट्रिय क्षेत्र र संयुक्त राज्य अमेरिकामा पनि मनोवैज्ञानिक युद्ध हो।' लक्ष्य भनेको 'जनतालाई भेनेजुएला एक तानाशाहको साथ असफल वा असफल राज्य हो भन्ने सोच्न लगाउनु हो, जसरी अमेरिकी सरकारले उहाँलाई बुझाउँछ।'
राष्ट्रपति चाभेजमाथि धेरै व्यक्तिगत आक्रमणहरू बाहेक, बुश प्रशासनले भेनेजुएला विरुद्ध आफ्नो कूटनीतिक चालहरू तीव्र बनाएको छ। एउटा भर्खरको उदाहरण बुशको दावी हो कि भेनेजुएलाले अमेरिकाको नेतृत्वमा मानव बेचबिखन-विरोधी प्रयासहरूमा पर्याप्त रूपमा भाग लिन असफल भएको छ। फलस्वरूप बुसले भेनेजुएलामाथि एकतर्फी आर्थिक प्रतिबन्ध लगाए। गोलिन्जरले बुशको आरोपलाई 'पूर्ण काल्पनिक र काल्पनिक रूपमा वर्णन गरे, किनभने भेनेजुएलाले वास्तवमा उनीहरूको तस्करीमा सुधार गरेको छ।
व्यक्तिको प्रयास।'
यस अन्तर्वार्तामा गोलिन्जरले उठाएको छैन सम्बन्धित विषयमा, ह्वाइट हाउसले भेनेजुएलालाई अवैध लागूऔषध व्यापार विरुद्ध लड्न असफल भएको आरोप लगाएको छ र प्रमाणको रूपमा भेनेजुएलाले ड्रग प्रवर्तन एजेन्सी (DEA) का कर्मचारीहरूलाई 2005 मा निष्कासन गरेको कुरा औंल्याएको छ। यो दावी, तथापि, भेनेजुएलाको आफ्नै लागुऔषध विरोधी कार्यहरूले DEA को सहायता बिना राम्रो नतिजाहरू उत्पादन गरेको देखाउने लगभग एकै समयमा चुपचाप जारी गरिएको राज्य विभागको निष्कर्षहरूद्वारा विरोधाभास भएको थियो। भेनेजुएला सरकारले DEA अधिकारीहरूलाई उनीहरूको विशेषाधिकारको दुरुपयोग गरेको शंकामा घर पठाएको बताएको छ।
अमेरिकी रक्षामन्त्री डोनाल्ड रम्सफेल्डले पनि हालै भेनेजुएलाले नयाँ सैन्य उपकरण खरिद गरेर हतियार दौड सुरु गरेको आरोप लगाएका छन् । गोलिन्जरका अनुसार, ‘भेनेजुएलाले अन्ततः चार दशकभन्दा पुरानोलाई प्रतिस्थापन गर्नका लागि केही उपकरण र राइफलहरू किनेकोले हतियारको दौड सुरु गरेको भन्ने होइन। सैन्य बजेटमा पनि यस गोलार्धका शीर्ष पाँच देशहरूको सूचीमा।' सैन्यमा वार्षिक करिब $ 500 बिलियन खर्च भएकोमा अमेरिका पहिलो, ब्राजिल लगभग 13 अर्ब डलर, त्यसपछि मेक्सिको, चिली, कोलम्बिया, र अर्जेन्टिना,' गोलिन्जरले जोड दिए।
'यद्यपि, रम्सफेल्डले अन्तर्राष्ट्रिय मिडियामा त्यस्ता घोषणाहरू गर्न जारी राख्छ, र यो संयुक्त राज्य अमेरिका र अन्य देशहरूमा कागजहरूमा आउँछ। विचार, निस्सन्देह, भेनेजुएला खतरा हो भन्ने धारणा प्रदान गर्नु हो,' उनी थप्छिन्। यो बुश प्रशासनको 'भेनेजुएलालाई बदनाम गर्ने र यस क्षेत्रका अन्य राष्ट्रहरूबाट तर संसारभरबाट अलग पार्ने चलिरहेको अभियान' को एक हिस्सा हो।
यद्यपि कूटनीतिक रूपमा यो अभियान असफल भएको छ, गोलिन्जरले यसलाई भेनेजुएलाको चुनावमा अर्को हस्तक्षेपको रूपमा मान्दछन्। बुश र रम्सफेल्डका आरोपहरू, जतिसुकै अनुपयुक्त हुनसक्छन्, अमेरिका र भेनेजुएला मिडियामा दोहोर्याइएको छ। बुस प्रशासनको आरोपको बिन्दु भनेको भेनेजुएलाले वास्तविक खतरा हो भनेर प्रमाणित गर्नु होइन, गोलिन्जर भन्छन्, तर भेनेजुएलाको जनसंख्याका केही भागहरूलाई विश्वस्त पार्नु हो कि उनीहरूले अमेरिकी सरकारबाट त्यस्तो प्रतिक्रिया नउठाउने राष्ट्रपतिसँग राम्रो हुन सक्छ। । वास्तवमा, अमेरिकी सरकारका कथनहरू विपक्षी राजनीतिक अभियानहरूसँग सावधानीपूर्वक समन्वय गरिएको छ, जसले लगातार यी मुद्दाहरूको बारेमा भेनेजुएलाका जनताको डरमा खेलेको छ।
हस्तक्षेपको यस स्तरको बावजुद, राष्ट्रपति चाभेजले जनमत सर्वेक्षणमा व्यापक अग्रता कायम राख्छन् (+/- २५ अंक) र उनका समर्थकहरूले रेकर्ड संख्यामा मतदाताहरू फेरि आउने आशा गर्छन्।
यो यूएस करदाताहरूले यी योजनाहरूमा पैसा बर्बाद गर्ने अन्त्यको लागि कल गर्ने समय हो। वास्तविक लोकतन्त्रलाई समर्थन गर्ने इमानदार मानिसहरूले दुश्मनी भड्काउने र खराब इच्छालाई लम्ब्याउनुको सट्टा भेनेजुएलासँग पुल र मित्रता निर्माण गर्न जोड दिनुपर्छ।
यसको सामना गरौं, अन्य सरकारहरूको बारेमा सत्य बोल्नु र लोकतन्त्रको निर्माण बुश प्रशासनको सबैभन्दा कमजोर बिन्दुहरू मध्ये एक हो। अमेरिकी सरकारले भेनेजुएलाका जनताको छनोट र आफ्नो भाग्य आफैंले निर्धारण गर्ने अधिकारलाई सम्मान गर्नुपर्छ जसरी हामी अन्य देशहरूले हाम्रो सम्मान गरेको अपेक्षा गर्छौं। अर्को सरकारले कुनै एक दल वा उम्मेदवारलाई लाखौं डलर गोप्य रूपमा पम्प गरेर अमेरिकी चुनावलाई प्रभाव पार्ने छनोट गरेमा के तपाईं कोलाहलको कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ? त्यो सरकारले ‘लोकतन्त्रको प्रवद्र्धन’ गरिरहेको दाबी गर्ने साहस भएको भए तपाईलाई कत्तिको रिस उठेको होला, कल्पना गर्नुहोस्।
हाम्रा नेताहरूलाई राजनीतिक मतभेद र व्यक्तिगत गुनासोलाई पन्छाएर भेनेजुएलासँग शान्ति र मित्रताका लागि मिलेर काम गर्न भनौं।
-जोएल वेन्डल्याण्ड राजनीतिक मामिला पत्रिकाको प्रबन्ध सम्पादक हुनुहुन्छ र यहाँ पुग्न सकिन्छ। [ईमेल सुरक्षित]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान