AMY GOODMAN: यो छ लोकतन्त्र अब! म एमी गुडम्यान हुँ, नरमीन शेखसँग।

NERMEEN SHIKIKH: न्यू जर्सीका डेमोक्र्याटिक सिनेटर बब मेनेन्डेजले आह्वान गर्दैछन् एफबीआई र डिपार्टमेन्ट अफ होमल्याण्ड सेक्युरिटी ट्रम्प नेशनल गल्फ क्लबका कर्मचारीहरूले कागजात नभएका कर्मचारीहरूलाई नक्कली कामका कागजातहरू प्राप्त गर्न मद्दत गरेर कानून तोडेका छन् कि छैनन् भनेर अनुसन्धान गर्न। सोमबार, सिनेटर मेनेन्डेजले संघीय सरकारलाई ट्रम्पको सम्पत्तिका पूर्व कागजात नभएका कर्मचारीहरूलाई अनुसन्धान जारी रहँदा देशमा रहन अनुमति दिन आग्रह गरे।

ट्रम्प कम्पनीले विगत दुई महिनामा न्युयोर्क र न्यु जर्सीका पाँचवटा गल्फ कोर्सबाट कम्तिमा १८ जना दस्तावेजविहीन कामदारहरूलाई निकालेको समाचारको बीचमा यो कुरा आएको हो, जुन क्लबहरूको रोजगारीको बारेमा रिपोर्टहरूको एक श्रृंखला पछि गतिमा रहेको शुद्धीकरणको एक हिस्सा हो। कानूनी हैसियत नभएका कामदारहरू।

AMY GOODMAN: डिसेम्बरमा, भिक्टोरिना मोरालेस नामको ग्वाटेमालाका एक गैरकागजातविहीन हाउसकीपरले ट्रम्पको सम्पत्तिमा के भइरहेको छ भनेर पर्दाफास गर्न मद्दत गरे, रेकर्डमा बोल्दै। न्यु योर्क टाइम्स। मोरालेसले डोनाल्ड ट्रम्पको ओछ्यान बनाउन र उनको न्यु जर्सी क्लबमा अन्य कर्तव्यहरू प्रदर्शन गर्न वर्षौं बिताए, यद्यपि उनी कागजात नभएका थिए।

ठिक छ, मंगलबार, मोरालेसले आफ्नो पूर्व मालिकलाई व्यक्तिगत रूपमा हेर्ने मौका पाए, जब उनी स्टेट अफ द युनियनमा उपस्थित भइन्, जहाँ ट्रम्पले कागजातविहीन आप्रवासीहरू विरुद्ध विरोध गरे, दाबी गर्दै, "ठूला संगठित कारभानहरू संयुक्त राज्य अमेरिकामा मार्चमा छन्, "उद्धरण नगर्नुहोस्, र गलत तरिकाले सुझाव दिईयो कि कागजात नभएका आप्रवासीहरूले अन्य अमेरिकीहरूको आर्थिक कल्याणलाई खतरामा पार्छन्। भिक्टोरिना मोरालेसले न्यू जर्सी डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि बोनी वाटसन कोलम्यानको अतिथिको रूपमा राज्यको संघमा भाग लिइन्।

मैले बुधबार दुवै जनासँग कुरा गरेँ। मैले कांग्रेस महिला वाटसन कोलम्यानलाई सोधेँ कि उनले भिक्टोरिनालाई राज्यको संघमा किन ल्याइन्।

गणराज्य. बोन्नी वाटसन कोलम्यान: नम्बर एक हो, उनी वास्तवमै आप्रवासीहरूको इमानदार अनुहार हुन्। उनी कडा परिश्रमी, विश्वासयोग्य, आफ्नो परिवारको लागि राम्रो जीवन चाहने, कुनै समस्या नदिने, कर तिर्ने, समुदायको हिस्सा बन्ने र आफ्नो काम मात्र गर्न चाहन्छिन्। र यो वास्तविक अनुहार हो, मलाई विश्वास छ, आप्रवासीहरू, र गैरकानूनी आप्रवासीहरूको पनि, शरण खोज्दै वा यहाँ संयुक्त राज्य अमेरिकामा जीवनको राम्रो तरिका खोज्दै; राष्ट्रपतिले भनेका कुराको विपरित, कि हामीले अवैध आप्रवासनबाट डराउनु पर्छ, उनीहरूलाई बाहिर राख्न, हामीलाई सुरक्षित राख्नको लागि पर्खाल निर्माण गर्न आवश्यक छ, र तिनीहरू को हुन् र तिनीहरू के हुन् भनेर झूटमा राखिएको छ।

र यसले डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति र डोनाल्ड ट्रम्प उद्यमीको कपट देखाउँदछ, किनकि उद्यमीले कागजात नभएका आप्रवासीहरूलाई मात्र काममा राखेनन्, उनको संगठनले उनीहरूलाई कागजातहरू भेट्टायो जुन उनीहरूको फाइलमा राख्न प्रयोग गरिने थियो ताकि उनीहरू त्यहाँ काम गर्न सकून्। र यो राष्ट्रपतिको लागि उम्मेदवार बनेपछि उनीहरूले निर्णय गरे कि उनीहरूले यी कामदारहरूको तर्फबाट पहिले नै भएका कागजातहरू पर्याप्त छैनन्, त्यसैले उनीहरूले अझ राम्रो देखिने नयाँ जालसाजी कागजातहरू प्राप्त गर्ने व्यवस्था गरे। तर अझै धोखाधडी थिए। र त्यसोभए, उनीसँग यो वातावरण थियो जहाँ उनले अवैध आप्रवासीहरूलाई काममा राखे। उहाँले तिनीहरूलाई कुनै लाभ दिनुभयो। उनले उनीहरूलाई राम्रो तलब दिएनन्। र त्यहाँको वातावरण यति प्रतिकूल थियो कि जब उनीहरूले कुनै कुराको बारेमा गुनासो गरे, उनीहरूलाई मूल रूपमा "चुप बस्नुहोस्, नत्र तपाई समस्यामा पर्नुहुनेछ" भनिएको थियो। त्यसोभए, यसले डोनाल्ड ट्रम्पको राष्ट्रपति र डोनाल्ड ट्रम्पको कपटलाई दस्तावेज गर्दछ जसले अझै पनि आफ्नो व्यवसायमा आफ्नो रुचि राख्छ।

AMY GOODMAN: भिक्टोरिना मोरालेस, स्टेट अफ द युनियन ठेगानामा हिजो राती त्यहाँ बसेर तपाईंको पूर्व हाकिम, राष्ट्रपति ट्रम्पलाई कागजात नभएका आप्रवासीहरूको बारेमा कुरा गरिरहेको देखेर कस्तो लाग्यो?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] उहाँ पूर्णतया पाखण्डी हुनुहुन्छ। यो एक कपट हो, किनकि उसले सधैं आप्रवासीहरूको बारेमा नराम्रो कुरा गर्छ। हामी स्वीकार्छौं कि उहाँ एक भयानक व्यक्ति हुनुहुन्छ। उहाँ हाम्रो बारेमा धेरै आक्रामक हुनुहुन्छ। र म भगवानसँग सोध्छु कि कम्तिमा कांग्रेसीहरूले हाम्रो कुरा सुनून्। आवाज उठाइरहेका छौं । यसका लागि म उहाँहरूलाई धन्यवाद दिन्छु। यो देशमा असल मान्छे धेरै छन् । हामीलाई माया गर्नेहरु धेरै छन् । हामीलाई सहयोग गर्ने धेरै मानिसहरू छन्।

AMY GOODMAN: के तपाईं हामीलाई आफ्नो कथा भन्न सक्नुहुन्छ, भिक्टोरिना? हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाईं कसरी राष्ट्रपति ट्रम्पको बेडमिन्स्टर गोल्फ कोर्समा काम गर्न आउनुभयो, उनको कोठा सफा गर्न, उनको ओछ्यान बनाउन।

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] ठीक छ। म २०१३ मा त्यही ठाउँमा काम गर्न आएँ । सुरुमा, उहाँ राष्ट्रपति नभएको बेला, हामीले उहाँलाई राम्रो व्यक्तिको रूपमा देख्यौं। उसले मलाई तीन पटक टिप पनि गर्यो । अनि मैले उसको ओछ्यान बनाए । मैले उसको होटेलहरू सफा गरें। मैले पहिलो महिलाको ओछ्यान र ब्यारोनको ओछ्यान बनाएको छु, जो उनको छोरा हो। मैले इभान्काको घर सफा गरें।

र जब उनी राष्ट्रपति भए, मैले उनको दोस्रो अनुहार देखे। उहाँ एक पाखण्डी हुनुहुन्छ, किनभने, त्यहाँ, हामीले उहाँको दोस्रो अनुहार पत्ता लगायौं। उनले आप्रवासीहरूको बारेमा नराम्रो कुरा गर्न थाले। त्यसैले म यहाँ छु, मेरो अनुहार देखाउँदै, किनकि उसले भन्छ कि हामी झूटा हौं, हामी बलात्कारी, चोर हौं। र यदि यो मामला भएको भए, म यहाँ हुने थिइनँ। मैले उनको लागि पाँच वर्ष काम गरें। र उसले आप्रवासीहरूको कामको कदर गर्दैन।

AMY GOODMAN: त्यसोभए, तपाईंको निर्णयको बारेमा कुरा गर्नुहोस्, भिक्टोरिना, डिसेम्बरमा, अगाडि आउन न्यु योर्क टाइम्स.

भिक्टोरिना मोरालेस: निर्णय यो हो कि म दुव्र्यवहारबाट थकित भएँ, र त्यहाँ एकजना पर्यवेक्षक पनि थिए जसले हामीलाई व्यवहार गर्थे - हामीलाई मूर्ख भने, हामी गधा हौं भन्नुभयो। उनले मलाई आफ्नो कुकुरसँग तुलना गरिन्। उनले भनिन् कि उनको कुकुरले हामी भन्दा राम्रो अंग्रेजी बुझ्छ। र तीन पटक, तिनीहरूले मलाई धक्का दिए। तिनीहरूले मलाई हिर्काउन खोजिरहेका थिए। र यसैले मैले भने, "होइन, मसँग पर्याप्त छ।" त्यसैले मैले आवाज उठाएँ । मेरो वकिलले सुने। र अब तपाईं मेरो कुरा सुन्दै हुनुहुन्छ, त्यसैले मेरो आवाज विस्तार गरिएको छ। धेरै धेरै धन्यवाद। मेरो कुरा सुन्नु भएकोमा धन्यवाद। म एक आप्रवासी हुँ। म दस्तावेजविहीन छु। म धेरै गरिब छु।

AMY GOODMAN: भिक्टोरिना, राष्ट्रपति ट्रम्प राष्ट्रपतिको लागि दौडनु अघि र त्यसपछि उनी राष्ट्रपति हुँदा, साथै उनी राष्ट्रपति हुँदाको बेला बेडमिन्स्टर गल्फ क्लबमा काम गर्ने अवस्था कस्तो थियो भनेर वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ? के तिनीहरू परिवर्तन भए?

भिक्टोरिना मोरालेस: जब उहाँ राष्ट्रपति हुनुभयो, मैले त्यो पर्यवेक्षकहरू देखेँ—हामीले टिभीमा उहाँ हाम्रो बारेमा कुरा गरिरहेको देख्यौं। र त्यही भएर त्यहाँका पर्यवेक्षकहरूले हामीसँग नराम्रो व्यवहार गर्न थालेको मैले सोचे। तिनीहरूले हामीलाई मूर्ख, मूर्ख आप्रवासी भने। र तिनीहरूले उही शब्दहरू प्रयोग गरिरहेका थिए जुन उहाँले प्रयोग गरिरहनुभएको थियो। हामीसँग राम्रो व्यवहार गर्ने, सम्मान गर्ने शिक्षा उनीहरूसँग थिएन। उसले आफैलाई पनि सम्मान गर्दैन। र, निस्सन्देह, उसले हामी आप्रवासीहरूलाई आदर गर्दैन। त्यसैले, तर धन्यवाद।

AMY GOODMAN: राष्ट्रपति ट्रम्पका छोरा एरिक ट्रम्पले यस हप्ता ट्वीट गरे, "हामीसँग हाम्रो सम्पत्तिहरूमा हजारौं कर्मचारीहरू छन् र धेरै कडा काम गर्ने अभ्यासहरू छन्। यदि कुनै कर्मचारीले कानूनलाई बेवास्ता गर्ने प्रयासमा झूटा कागजात पेश गरेमा, तिनीहरूलाई तुरुन्तै बर्खास्त गरिनेछ। हामी यो मुद्दालाई धेरै गम्भीरताका साथ लिन्छौं। यो एउटा कारण हो जुन मेरो बुबाले अध्यागमन सुधारको लागि कडा संघर्ष गरिरहनु भएको छ। प्रणाली बिग्रिएको छ, "एरिक ट्रम्पले भने। के तपाईं यसलाई प्रतिक्रिया दिन सक्नुहुन्छ, भिक्टोरिना?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] उनीहरूलाई थाहा छैन—हामीसँग ग्वाटेमालामा एउटा उखान छ: तपाईंले सूर्यलाई औंलाले लुकाउन सक्नुहुन्न। तिनीहरू झुट बोलिरहेका छन्। तर हामी यहाँ छौं, तिनीहरूले भनेको सबै कुराको अगाडि हाम्रो अनुहार देखाउँदै। यो झूट हो। म एक आप्रवासी हुँ। मैले मेरो नक्कली कागजातहरू त्यहीँ बनाए।

AMY GOODMAN: अब, यदि तपाईंले "मैले कागजी कार्य गरेँ" भन्नुभयो भने तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ? के तपाइँ यो ट्रम्प संगठन, राष्ट्रपति ट्रम्पको व्यवसाय थियो, जसले तपाइँलाई कागजात झूटो बनाउन मद्दत गर्यो भनेर तर्क गर्दै हुनुहुन्छ?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] हो, पक्कै पनि, पर्यवेक्षकले मलाई मद्दत गर्नुभयो। उनले मलाई फेरि कागजपत्रहरू गर्नुपर्ने र त्यहाँ काम गरिरहनका लागि नयाँ परिचयपत्र बनाउनुपर्ने बताए। उसको भाइले मलाई बाउन्ड ब्रुक नजिकैको ठाउँमा लगे र त्यहाँ मेरो नक्कली कागजपत्रहरू बनायो। सुपरवाइजरले फोटो खिचे । उनले लुगा धुने ठाउँमा फोटो खिचे। र उसले मलाई $ 175 मागे। र उनले मलाई कागजातहरू दिँदा, "तिनीहरूलाई लुकाउनुहोस्, किनकि यदि पुलिसले देख्यो भने, उनीहरूले तपाईंलाई पक्राउ गर्न सक्छन्।"

त्यसैले, यो सत्य हो। यस्तो भयो । हामी झूट बोल्न सक्दैनौं। उनीहरु भन्छन् हामी झुट बोल्छौं, हामी चोर हौं, बलात्कारी हौं । तर, होइन, हामी काम गर्न यहाँ छौं। र उनीहरूलाई थाहा छ, किनकि हामी उनीहरूका कर्मचारी थियौं। र यसैले म तिनीहरू पाखण्डी हुन्, तिनीहरू झूट बोल्छन् भनी भन्न थाक्दैन। तिनीहरू झूटा हुन्।

AMY GOODMAN: बेडमिन्स्टरमा कतिजना व्यक्तिहरू कागजविहीन थिए भन्ने अनुमान गर्नुहुन्छ? डोनाल्ड ट्रम्पको लागि काम गर्ने व्यक्तिहरू कति छन्?

भिक्टोरिना मोरालेस: जब डिसेम्बरमा समाचार बाहिर आयो, मैले काम गर्न छोडेँ, किनभने यो खबर दिने म नै थिएँ। दुर्व्यवहारबाट थकित भएँ । मैले भने, "पर्याप्त। टिभीमा उहाँलाई सुन्‍नु भए पुग्छ, र उहाँले हामीलाई आप्रवासीको रूपमा कस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ हेर्नुहोस्। मैले भने, "होइन, म बोल्छु। म अगाडि आउने छु। र म भन्न जाँदैछु कि ऊ झूटा हो। र यसैले म यहाँ छु, मेरो अनुहार देखाउँदै, ताकि उसले देख्यो कि हामी झूटा होइनौं। म सत्य बोल्दै छु।

AMY GOODMAN: के तपाईंले राष्ट्रपतिको लागि उत्कृष्ट काम गरेकोमा, उनको कोठा सफा गरेकोमा ह्वाइट हाउसबाट प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभयो?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] हो, मैले गरें। हो। मसँग प्रमाणपत्र छ। यो एउटा कागजात हो जुन उनीहरूले मलाई राष्ट्रपतिको क्लब, गल्फ क्लबमा उत्कृष्ट काम गरेकोमा दिएका थिए। हो, मैले त्यो प्रमाणपत्र पाएँ।

AMY GOODMAN: तपाईंले राष्ट्रपति ट्रम्पले सिमानाबाट आक्रमणकारीहरू आउने र सिमानामा पर्खाल बनाउने उनको मागको बारेमा कुरा गरेको सुन्नु भएको छ। तपाईको विचार के छ?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] हो, मलाई के लाग्छ कि उसले पर्खालको बारेमा कुरा गर्न छोड्नुपर्छ र मानिसहरू अगाडि आउँछन्, किनभने त्यहाँ धेरै मानिसहरू उहाँका लागि काम गरिरहेका छन्। उनका पाँच क्लब छन् । र तिनीहरू कागजातरहित छन्।

AMY GOODMAN: र एरिक ट्रम्पको भनाइको बारेमा तपाई के सोच्नुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ, केहि व्यक्तिहरूसँग कागजातहरू छैनन्, र हजारौं कामदारहरू भएको संस्थामा यो कहाँ हुन्छ? तपाईंको विचारमा कागजात नभएको र अरूसँग कागजात नभएको ज्ञान बेडमिन्स्टरमा कत्तिको बढ्यो?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] हो, त्यो जानकारी धेरै उच्च थियो, किनभने धेरै मानिसहरू अगाडि आउँदैछन्। म कागजविहीन थिएँ, र म त्यहाँ काम गरिरहेको थिएँ। र अब त्यहाँ धेरै व्यक्तिहरू छन् जसलाई बर्खास्त गरिएको छ जो कागजात नभएका थिए र जो उनको लागि काम गरिरहेका थिए, किनकि त्यहाँ पाँचवटा क्लबहरू छन् जसले मानिसहरूलाई बर्खास्त गरिरहेका छन्।

AMY GOODMAN: भिक्टोरिना मोरालेस, तपाईं संयुक्त राज्य अमेरिकामा कहिले आउनुभयो र तपाईंले ग्वाटेमाला किन छोड्नुभयो र यहाँ कसरी आउनुभयो भन्ने बारे कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?

भिक्टोरिना मोरालेस: [अनुवाद] म ग्वाटेमालाबाट 1999 मा आएको हुँ। म त्यहाँ मेरा आमाबुबासँग थिएँ। बुबाको हत्या हुँदा म ७ वर्षको थिएँ । अनि मैले बिहे गरें । मेरो श्रीमान् सन् १९९९ मा यो देशमा आएका थिए । र उहाँ यहाँ आएको एक वर्ष पछि, उहाँले मलाई बोलाउनुभयो। पैसा पठाएपछि घर बनायौं । र त्यसपछि उनीहरूले मेरो ससुरालाई मेरा छोराछोरीको अगाडि मारे। तर जब म यो देशमा आएँ, यो 7 थियो। र जब मैले राष्ट्रपतिको लागि बेडमिन्स्टरमा काम गर्न थालें, 'अहिलेसम्म, 1999 मा, '1999 सम्म, जब मैले थकित भएकोले आवाज उठाएँ।

AMY GOODMAN: त्यसोभए, म न्यु जर्सीका कंग्रेस सदस्य बोनी वाटसन कोलम्यानमा फर्कन चाहन्थे जसले भिक्टोरिना मोरालेसलाई स्टेट अफ द युनियन ठेगानामा आमन्त्रित गरे। तपाईंले भिक्टोरिनाको कथा सुन्नुभयो, जुन तपाईंलाई अहिले राम्ररी थाहा छ, तपाईं केको लागि बोलाउँदै हुनुहुन्छ? फेलो न्यु जर्सी सिनेटर बब मेनेन्डेजले ट्रम्प संगठनको रोजगारी अभ्यासमा अनुसन्धान सुरु गर्ने बताएका छन्। सदनमा के गर्दै हुनुहुन्छ ?

गणराज्य. बोन्नी वाटसन कोलम्यान: ठीक छ, सबै भन्दा पहिले, हामीसँग एउटै पत्र छ एफबीआई, उही अनुसन्धान खोज्दै, किनकि त्यहाँ धेरै रोजगार उल्लङ्घनहरू र अन्य प्रतिकूल कार्य वातावरण परिस्थितिहरू छन्, जालसाजी कागजातहरू खरिद गर्ने सम्बन्धमा अन्य अवैध अवस्थाहरू।

भिक्टोरिना, अहिले, शरणको लागि एक आवेदक हो। मलाई थाहा छैन उसले तिमीलाई त्यो भनेको थियो। त्यसैले, उनी भौतिक साक्षी पनि हुन्। र हामी सोच्छौं कि ती मुद्दाहरूले उनलाई निर्वासन वा हिरासतमा वा त्यस प्रकृतिको कुनै पनि कुराबाट जोगाउनेछ।

तर ट्रम्प उद्यमहरूमा यो एक अलग घटना होइन। तिनीहरूले के गरिरहेका थिए थाहा थियो। उनीहरूले कागजात नभएका व्यक्तिहरूलाई फाइलमा राख्नका लागि जालसाजी कागजातहरू प्राप्त गर्न सहज बनाउँथे। त्यसोभए, एरिक ट्रम्प वा अरू कसैले अहिले के भन्छ यसले फरक पार्दैन। उनीहरूलाई राम्ररी थाहा थियो, र यदि उनीहरूले कुनै अन्य तरिकामा सुझाव दिइरहेका छन् भने तिनीहरू झूट बोलिरहेका छन्। त्यहाँ 20 भन्दा बढी व्यक्तिहरू छन् जुन पहिले नै भिक्टोरिना जस्तै स्थितिमा पहिचान भइसकेका छन्, र त्यहाँ धेरै धेरै छन्, मेरो बुझाइ, पहिचान गर्न।

यो गैरकानुनी रोजगार गतिविधिको ढाँचा र अभ्यास हो, प्रतिकूल कार्य वातावरण सिर्जना गर्ने। तर त्योभन्दा पनि असल, इमान्दार, मेहनती, इमान्दार मानिसहरूलाई सिमानामा पर्खाल बनाउन प्यादेको रूपमा प्रयोग गर्ने दृष्टान्त हो, जसले कुनै हित, सेवाको हित हुँदैन। र यो पाँच हप्ताको लागि सरकार बन्द गर्नु र 800,000 मानिसहरूलाई उनीहरूको तलबबाट वञ्चित गर्नुको औचित्य हो। यो प्रशासनले काम गरिरहेको भ्रष्ट वातावरणको एउटा दृष्टान्त मात्र हो ।

AMY GOODMAN: त्यो न्यू जर्सी कांग्रेसका सदस्य बोनी वाटसन कोलम्यान र भिक्टोरिना मोरालेस, एक कागजात नभएका आप्रवासी हुन् जसले डोनाल्ड ट्रम्पको बेडमिन्स्टर, न्यू जर्सीमा रहेको उनको गल्फ क्लबमा पाँच वर्षसम्म हाउसकीपरको रूपमा काम गरे। छोटो विश्राम पछि, हामी भिक्टोरिनाका वकिल एनिबल रोमेरोसँग सामेल हुनेछौं। हामी संगै बस।

[ब्रेक]

AMY GOODMAN: एमिली हेन्स द्वारा "हाम्रो नरक"। यो हो लोकतन्त्र अब! म एमी गुडम्यान हुँ, नरमीन शेखसँग।

NERMEEN SHIKIKH: हामीले भर्खरै विक्टोरिना मोरालेसबाट सुनेका थियौं, ग्वाटेमालाकी एक गैरकागजातविहीन हाउसकीपर जसले डोनाल्ड ट्रम्पको ओछ्यान बनाउन र उनको न्यु जर्सी गल्फ क्लबमा एक अप्रमाणित आप्रवासीको रूपमा वर्षौं बिताए। मोरालेसले ट्रम्प नेशनल गल्फ क्लबका कर्मचारीहरूलाई कागजात नभएका कर्मचारीहरूलाई नक्कली कामका कागजातहरू प्राप्त गर्न मद्दत गरेर कानून तोडेको सार्वजनिक रूपमा आरोप लगाउन आफ्नै निर्वासनको जोखिममा राखेका छन्।

AMY GOODMAN: हामी अब भिक्टोरिना मोरालेस सहित ट्रम्प नेशनल गल्फ कोर्समा धेरै कागजात नभएका कामदारहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने अध्यागमन वकिल एनिबल रोमेरोसँग सामेल भएका छौं।

स्वागत लोकतन्त्र अब!

ANIBAL रोमेरो: धन्यवाद। मलाई भएकोमा धन्यवाद।

AMY GOODMAN: त्यसोभए, अब के हुन्छ? अनि के गर्दै हुनुहुन्छ?

ANIBAL रोमेरो: निश्चित। त्यसैले, हामी सम्पर्कमा छौं एफबीआई। हामी न्यू जर्सी महान्यायाधिवक्ताको कार्यालयसँग सम्पर्कमा छौं। र न्यूयोर्क राज्यका अधिकारीहरू, तिनीहरू पनि मलाई सम्पर्क गर्दैछन्। म अब ट्रम्प राष्ट्रिय गल्फ क्लबका 25 भूतपूर्व कर्मचारीहरूलाई चार फरक शहरहरूमा प्रतिनिधित्व गर्दछु। यो मेरो बुझाइ हो कि पाँच गोल्फ क्लबका कर्मचारीहरूलाई छोडिएको छ। र स्थायी कर्मचारी र अस्थायी कर्मचारीहरू बीचको भिन्नता छ। गल्फ सिजन नोभेम्बरमा समाप्त हुन्छ। र यो मेरो बुझाइ हो कि धेरै, धेरै कर्मचारीहरू जो कागजात नभएका छन् अर्को वर्ष काममा फर्कने छैनन्।

AMY GOODMAN: त्यसोभए तिनीहरू मौसमी थिए, तिनीहरू सयौं, र त्यसपछि तिनीहरू फर्कन्छन्।

ANIBAL रोमेरो: मेरा क्लाइन्टहरूले मलाई के भनेका छन्, प्रत्येक गोल्फ क्लबमा, आधा स्टाफ—लगभग आधा कर्मचारीहरू कागजपत्रविहीन थिए। र मैले बोलेको धेरैजसो मानिसहरू - मसँग 25 ग्राहकहरू छन्, तर मैले 30 भन्दा बढीसँग कुरा गरेको छु - भन्नुहोस्, मूलतया, तपाईंले त्यहाँ काम प्राप्त गर्ने तरिका हो - कसैले तपाईंलाई भित्र ल्याउँछ, र तपाईंलाई भनिन्छ। जालसाजी कागजात खरिद गर्न जानुहोस्। कतिपय अवस्थामा, उनीहरूलाई भनिएको थियो कि यदि उनीहरूले कसैलाई भेट्टाएनन् भने, उनीहरूले ती व्यक्तिलाई यी जालसाजी कागजातहरू किन्नको लागि फेला पार्न मद्दत गर्छन्। अनि त्यहाँ काम गर्न थाल्नुभयो। र यो केहि दिन पहिले सुरु भएको कुरा होइन। मैले 2001 सम्म पे स्टबहरू देखेको छु।

यीमध्ये धेरै कर्मचारी ट्रम्प परिवारका सबैभन्दा भरपर्दो कर्मचारी थिए। भिक्टोरिना मोरालेसले प्रत्यक्ष रूपमा राष्ट्रपति र सुश्री इभान्का ट्रम्पका लागि काम गरिन्। दुई अन्य कर्मचारीहरूको मामलामा, हडसन उपत्यकामा एक, स्पष्ट रूपमा उसले श्री एरिक ट्रम्पको लागि सीधा काम गर्यो, र मसँग वेस्टचेस्टरमा अर्को कर्मचारी छ जससँग श्री एरिक ट्रम्पको घरको चाबी पनि थियो। यी मानिसहरू त्यहाँ 15, 16, 17 वर्षभन्दा बढी समयदेखि थिए। र सरकारी बन्दको समयमा, उनीहरूले उनीहरूलाई जान दिने निर्णय गरे, किनभने भिक्टोरिना मोरालेसले डिसेम्बरमा बोलेका थिए।

AMY GOODMAN: लाई न्यु योर्क टाइम्स.

ANIBAL रोमेरो: हो।

AMY GOODMAN: त्यसोभए के यी मानिसहरूलाई देश निकाला गर्न सकिन्छ?

ANIBAL रोमेरो: प्राविधिक रूपमा, हो। जे होस्, यस बिन्दुमा, हामी के भनिरहेका छौं कि तिनीहरू मध्ये प्रत्येक, जो कोहीले पनि ट्रम्प संगठनको लागि गैरकागजात आप्रवासीको रूपमा काम गरेको छ, संघीय षड्यन्त्र, बहुराज्यीय संघीय षड्यन्त्रको भौतिक साक्षी हो। र तिनीहरूलाई संयुक्त राज्यबाट हटाउन प्रयास गर्ने कुनै पनि प्रयास न्यायको अवरोध हुन सक्छ।

NERMEEN SHIKIKH: तर तपाई के भन्नुहुन्छ, मेरो मतलब, एरिक ट्रम्प र अरू जसले कुनै ज्ञानलाई अस्वीकार गरेका छन्? उनीहरू भन्छन् कि उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरू - उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरू कागजातरहित थिए। र यो पनि, किन तिनीहरूले कागजहरू प्राप्त गरे? किनभने नक्कली कार्यपत्र नलिई काम गर्ने कागजपत्रविहीन व्यक्तिहरू धेरै छन्। ट्रम्प संगठनले किन यस्तो गर्यो ?

ANIBAL रोमेरो: निश्चित। त्यसोभए, म के भन्न चाहन्छु कि मेरा ग्राहकहरूले भन्छन् कि पर्यवेक्षकहरूलाई थाहा थियो, प्रबन्धकहरूलाई थाहा थियो, सामान्य प्रबन्धकहरूलाई थाहा थियो। अब, राष्ट्रपति ट्रम्प आफैंलाई थाहा थियो वा एरिक ट्रम्पलाई थाहा थियो, म पक्का छैन। म अनुमान गर्दैछु कि अन्वेषकहरूले प्रश्नहरू सोध्न सक्छन्, र हामी यसको तल पुग्नेछौं।

र तिनीहरूले कागजातहरू किन सोधिरहेका थिए, म पक्का छैन। मलाई थाहा छ नगद कमाउने धेरै अप्रमाणित आप्रवासीहरू छन्। यस अवस्थामा, मैले व्यापार रेकर्डहरू देखेको छु। मैले W-2s देखेको छु। र यहाँ केहि महत्त्वपूर्ण छ: जब तपाइँ यी वेतन स्टबहरू हेर्नुहुन्छ, कुनै पनि कागजात नभएका आप्रवासीहरूको स्वास्थ्य बीमा थिएन। र के अनुसार तिनीहरूले भनिरहेका छन्, स्वास्थ्य बीमा अन्य कर्मचारीहरूलाई प्रस्ताव गरिएको थियो जो अमेरिकी नागरिक वा कानूनी स्थायी बासिन्दा थिए। र म प्रश्न सोध्छु: यदि कुनै पनि कागजात नभएका आप्रवासीहरूसँग स्वास्थ्य बीमा वा 401(k) योजना थिएन भने, किन? किनभने उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरू कागजातरहित छन्, र कागजात नभएका आप्रवासीहरू स्वास्थ्य बीमाको लागि योग्य छैनन्।

AMY GOODMAN: र तिनीहरू धम्कीहरूको लागि धेरै कमजोर छन्। भिक्टोरिनाले भनेझैं उनलाई निर्वासनको धम्की दिइनेछ।

ANIBAL रोमेरो: हो। वर्षौंसम्म, उनलाई भनिएको थियो कि यदि उनले बोल्यो भने उनलाई देश निकाला गर्न सकिन्छ। र धेरै अवसरहरूमा, उनलाई उनको सुपरभाइजरले शारीरिक रूपमा आक्रमण गरेको थियो। मेरो अर्को ग्राहक, सान्ड्रा डियाजले घरका अन्य कामदारहरूलाई कसरी कुटपिट गरिएको देखे। तिनीहरूले यो महाप्रबन्धकलाई लगे, र तिनीहरूले केही नगर्ने निर्णय गरे। र तिनीहरू सधैं भन्थे, "ठीक छ, यो एक निजी गोल्फ क्लब हो। कोही आउँदैनन्। चिन्ता नगर्नुहोस्। सबै ठिक हुँदैछ।"

AMY GOODMAN: सान्ड्रा डियाज पनि स्टेट अफ द युनियन ठेगानामा गएकी थिइन्।

ANIBAL रोमेरो: हो, हामी त्यहाँ थियौं।

AMY GOODMAN: र त्यसपछि उनी दस्तावेज बनिन्। तर भिक्टोरिनाले शरणको लागि आवेदन गरिरहेकी छिन्?

ANIBAL रोमेरो: हो। उनीसँग धेरै बाध्यकारी शरणको मुद्दा छ। हामी सुनुवाइको पर्खाइमा छौं। र हामी आशा गर्छौं कि उनलाई शरण दिइनेछ र, एक वर्षमा, उनी कानूनी स्थायी बासिन्दा हुनेछन्। तर त्यहाँ 24 अन्य - 23 अन्य ग्राहकहरू छन् जो, यस बिन्दुमा, कमजोर छन्। अनि उनीहरूले मलाई भन्छन् कि अस्थायी कर्मचारीहरू उनीहरूलाई देश निकाला हुन सक्छ भनेर डराउँछन्। र तिनीहरू सयौं संख्याको बारेमा कुरा गर्दैछन्।

AMY GOODMAN: र एरिक ट्रम्पलाई तपाईंको प्रतिक्रिया यसो भन्दै, "हामीसँग हजारौं र हजारौं कामदारहरू छन्। हामी यो सामान जान्न सक्दैनौं"?

ANIBAL रोमेरो: निश्चित। खैर, होइन, त्यो गोल्फ क्लब मा मामला छैन। गल्फ क्लबमा करिब एक सय कर्मचारी छन् । र कामदारहरूले मलाई के भनिरहेका छन्, तिनीहरूमध्ये आधा वेस्टचेस्टरमा कागजातविहीन थिए। र म बेडमिन्स्टरको लागि पनि यही भन्न चाहन्छु। म बुझ्छु कि संगठनमा हजारौं हुन सक्छ, तर गोल्फ क्लबहरू आफैं, तिनीहरूमध्ये प्रत्येक, स्वतन्त्र रूपमा सञ्चालन गर्ने, लगभग सय कर्मचारीहरू छन्। त्यसोभए हामी पाँच गोल्फ क्लबहरूमा 500 कर्मचारीहरूको बारेमा कुरा गर्दैछौं; ती मध्ये आधा अप्रमाणित छन्, सम्भवतः, ग्राहकहरूले मलाई के भनेका छन्। र हामीले संयुक्त राज्यका अन्य भागहरूमा अन्य गोल्फ क्लबहरूबाट सुनेका छैनौं।

AMY GOODMAN: कांग्रेसले छानबिन गर्छ ?

ANIBAL रोमेरो: हो। हामी गत हप्ता त्यहाँ थियौं। हामीले सदनका सदस्यहरूसँग भेट्यौं। हामीले न्यू जर्सीका सिनेटर बुकर र सिनेटर मेनेन्डेजलाई पनि भेट्यौं। म विश्वास गर्छु कि तिनीहरूले एक पत्र प्रसारित गर्दै छन् जसमा गहिरो छानबिन गर्न अनुरोध मात्र होइन एफबीआई, होमल्याण्ड सुरक्षा अनुसन्धान, तर यी कामदारहरूको लागि सुरक्षा पनि।

AMY GOODMAN: एनिबल रोमेरो, हामी हामीसँग भएकोमा धन्यवाद दिन चाहन्छौं।

ANIBAL रोमेरो: धन्यवाद।

AMY GOODMAN: म एमी गुडम्यान हुँ, नरमीन शेखसँग। हामीसँग जोडिनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।