स्रोत: लोकतन्त्र अब!
नोभेम्बर भन्दा दुई महिना भन्दा कम समयमा, गरीब जनता अभियानले लाखौं गरीब र न्यून आय भएका मतदाताहरूलाई दर्ता गर्न धक्का दिएको छ, जसले चुनावको भाग्यको निर्णय गर्न सक्छ। "भोट भनेको शक्तिको प्रयोग हो," रेभ. डा. विलियम बार्बर, गरिब जनता अभियानका सह-अध्यक्ष र उल्लङ्घनका मरम्मतकर्ताका अध्यक्ष भन्छन्। "हामीले जनतालाई भोटको शक्ति, भोटको रक्षा गर्ने शक्ति र भोटद्वारा सार्वजनिक नीति बनाउने शक्तिमा तालिम दिनुपर्छ।" पहल भनिन्छ थप, जसको अर्थ हो मोबिलाइजिङ, अर्गनाइजिङ, रेजिष्टरिङ, एज्युकेटिङ् (जनतालाई भोट दिने आन्दोलनका लागि)।
AMY GOODMAN: यो छ लोकतन्त्र अब! म एमी गुडम्यान हुँ। नोभेम्बर ३ को चुनाव सात हप्ता मात्र बाँकी रहेकोले मिनेसोटा, वायोमिङ र साउथ डकोटामा यस हप्ता प्रारम्भिक मतदान सुरु हुन्छ। तर मतदान अधिकार अधिवक्ताहरूले मतदाताहरूलाई बेवास्ता गर्ने प्रयासहरूमा अलार्म बजाउँदै छन्, किनकि राष्ट्रपति ट्रम्प र अरूले मेल मार्फत मतदानमा शंका व्यक्त गरे।
फ्लोरिडाको मुख्य रणभूमि राज्यमा, संघीय अपील अदालतले सयौं हजारौं पूर्व कैदीहरूले मतदान गर्न दर्ता गर्नु अघि अदालतको जरिवाना र शुल्क तिर्नुपर्ने निर्णय गरेको छ। यो निर्णयले संघीय न्यायाधीशको निर्णयलाई उल्टाउँछ जसले प्रतिबन्धलाई असंवैधानिक चुनाव करसँग तुलना गर्यो। यो फ्लोरिडाका मतदाताहरूले अपराधको सजाय पाएका मानिसहरूलाई मतदानको अधिकार पुनर्स्थापित गर्न ऐतिहासिक जनमत संग्रहलाई अनुमोदन गरेको लगभग दुई वर्ष पछि आएको हो।
अन्य चुनावी समाचारहरूमा, विस्कॉन्सिन सर्वोच्च अदालतले गत हप्ता अनुपस्थित मतपत्रहरूलाई अन्तिम म्यादको एक हप्ता अघि पठाउनबाट अस्थायी रूपमा रोकेको छ, जबकि अदालतले ग्रीन पार्टीको उम्मेद्वारलाई मतपत्रमा थप्ने कि नगर्ने निर्णय गर्छ। यसैबीच, पेन्सिलभेनियामा, निर्वाचन अधिकारीहरूले धेरै मुद्दा र अन्य चुनौतीहरूको कारण मतपत्र पठाउन ढिलाइ गरे।
भोटिङ अधिकार र चुनावको बारेमा थप कुरा गर्न, हामी रिभरेन्ड विलियम बार्बर, गरिब जनता अभियानका सह-अध्यक्ष, रिपेयरर्स अफ द ब्रीचका अध्यक्षसँग सामेल भएका छौं। गरिब जनता अभियानले निर्वाचनलाई अगाडि बढाइरहेको छ थप। यो एक आन्दोलनको लागि मानिसहरूलाई परिचालन, संगठित, दर्ता, [शिक्षा] को लागि खडा छ। रेभरेन्ड बार्बर Raleigh, उत्तरी क्यारोलिना, एक प्रमुख स्विङ राज्यबाट हामीसँग सामेल हुदै हुनुहुन्छ।
के गरिरहनु भएको छ रेभरेन्ड बार्बर, जनतालाई चुनावमा लैजानको लागि, त्यो अधिकारलाई देशैभरि कुण्ठित भइरहेको स्पष्ट छ?
प्रका. विलियम बार्बर दोस्रो: हो। हामीले अझ धेरै गर्नुपर्छ, एमी। र मलाई राख्नु भएकोमा धन्यवाद। हामीले भोट हाल्ने आन्दोलनका लागि जनतालाई थप परिचालन, संगठित, दर्ता, शिक्षित गर्ने काम गर्नुपर्छ। र भोटिङ भनेको शक्ति हो। र त्यहाँ हरेक जाति, धर्म र रंगका मानिसहरू, विशेष गरी गरिब र कम धनी मानिसहरूलाई संगठित गर्ने ठूलो डर छ। डर छ। जर्ज वालेस र स्ट्रोम थर्मन्ड र रिचर्ड निक्सन र ली एटवाटर जस्ता व्यक्तिहरूले दक्षिणी रणनीति लागू गरेदेखि नै यो डर छ, किनभने उनीहरूलाई थाहा छ कि यदि गरिब र कम धनी मानिसहरू सँगै परिचालन भए तिनीहरूले चुनावको नतिजा परिवर्तन गर्न सक्छन्। र त्यो भावनात्मक मात्र होइन, अनुभवजन्य हो।
त्यसोभए, हामीले के गरिरहेका छौं हामीसँग यो अभियान छ। र आज राती, तपाईं जान सक्नुहुन्छ www.PoorPeoplesCampaign.org आज राती 7 बजे पूर्वी तट, 4 बजे पश्चिम तट। हामीसँग राष्ट्रिय नैतिक सोमबार "भोटिङ इज पावर अनलिस्ड" सिकाइएको छ। र हामीसँग 3 मिलियन मानिसहरू थिए जुन हाम्रो मास पुअर पिपुल्स एसेम्बली जुनमा, जुन 20 मा हेर्नको लागि देखा पर्यो। हामी उनीहरूलाई र थप लाखौंलाई हामीसँग सामेल हुन आमन्त्रित गर्दैछौं। हामीले जनतालाई भोटको शक्ति, भोटको रक्षा गर्ने शक्ति र भोटद्वारा सार्वजनिक नीति बनाउने शक्तिमा तालिम दिनुपर्छ ।
र यहाँ के मेट्रिक्स भन्छन्, एमी। पछिल्लो चुनावमा ६ करोड ३० लाख गरिब र न्यून धनी व्यक्तिले मतदान गरेनन् – ६३ मिलियनले भोट हाल्न योग्य थिए, २९ मिलियनले भोट हालेका थिए, ३ करोड ४० लाखले मतदान गरेका थिएनन् ।
हामीले कोलम्बियाका प्रोफेसरसँग पनि अध्ययन गर्यौं, र यसले हामीलाई मेरिल्याण्डदेखि न्यू मेक्सिकोसम्म, त्यहाँ 193 इलेक्टोरल कलेज भोटहरू छन् भनेर देखाएको छ, त्यसैले जसले यसलाई लक गर्छ उसले 193 इलेक्टोरल कलेज भोटहरू लिएर यो दौडमा जान्छ, त्यो दौडमा राम्रो हुन्छ। 270 सम्म।
तर हामीले डेटाबाट यो पनि पत्ता लगायौं कि 15 राज्यहरूमा, ती मध्ये धेरै दक्षिणी राज्यहरूमा र मध्यपश्चिममा, यदि गरिब र कम धनी मतदाताहरूले अन्तिम पटकको तुलनामा 1% बाट 19% बढेर मात्र मतदान गर्छन् — म चाहन्छु कि तपाईंका दर्शकहरूले सुन्नुहोस् कि: 20% होइन, 21, 25, 30%, गरिब र कम धनी मानिसहरूमा 1 देखि 19% मात्र वृद्धि भयो, जात, धर्म वा रंगको भेदभाव नगरी, जसले मुद्दालाई भोट दिन्छ, जसले आफ्नो एजेन्डालाई भोट दिन्छ - मौलिक रूपमा सबै परिवर्तन हुन्छ। गभर्नेटोरियलबाट सिनेटदेखि राष्ट्रपतिसम्मको निर्वाचनले शाब्दिक रूपमा ती सिटहरूमा को बस्छ भनेर निर्धारण गर्न सक्छ, र हामी ठोस दक्षिण तोड्न सक्छौं।
त्यसैले हाम्रो अभियान वास्तवमै गरिब र कम धनी मतदाताहरूलाई परिचालन गर्ने बारे हो। र आज राती, हामी तिनीहरूलाई आउँदैछौं। हामीले बिडेन र ट्रम्पलाई उनीहरूको अभियानको बारेमा कुरा गर्न र गरिब र कम धनी मानिसहरूसँग सम्बन्धित कुरा गर्न आमन्त्रित गरेका थियौं। ट्रम्पले कहिल्यै प्रतिक्रिया दिएनन्। बिडेनले हो भने र आउँदैछ।
किनभने यहाँ तीनवटा कुराहरू छन् जुन हाम्रो अध्ययनले पनि पत्ता लगायो, एमी। गरिब र कम धनी व्यक्तिहरूले तीनवटा कारणले मतदान गरेका छैनन्, र तिनीहरू पदानुक्रममा हुनु आवश्यक छैन। एउटा हो मतदाता दमन । अर्को यातायात र कामबाट समय बिदा हो। तर तेस्रो मुद्दा हो, उम्मेदवारहरूले उनीहरूसँग कुरा गर्दैनन्। उनीहरु मध्यम वर्ग र धनीहरुको कुरा गर्छन् तर गरिब र कम धनीहरुको कुरा गर्दैनन् । जब हामी गरिब र कम धनी मानिसहरू भन्छौं, हामी काम गर्ने 62 मिलियन मानिसहरूको बारेमा कुरा गर्दैछौं - 62 मिलियन मानिसहरू जो दैनिक ज्याला भन्दा कममा काम गर्छन्। हामी यसअघि १४ करोड गरिब र न्यून धन भएका मानिसहरूको कुरा गर्दैछौं Covid, र अब पछि राष्ट्रको लगभग 50% माथि Covid। हामी यस जनसांख्यिकीयलाई अछुतो, अपरिवर्तित, अपरिवर्तित र असंगठित छोड्न सक्दैनौं।
AMY GOODMAN: राष्ट्रपति ट्रम्पले भर्खरै उत्तरी क्यारोलिनाका मानिसहरूलाई सुझाव दिनुभयो, जहाँ तपाईं हुनुहुन्छ, आगामी राष्ट्रपति चुनावमा दुई पटक मतदान गरेर कानून तोड्न - एक पटक मेल मार्फत र फेरि व्यक्तिगत रूपमा - चुनाव प्रणाली परीक्षण गर्न। उनले भनेका यही हो ।
राष्ट्रपति डोनाल्ड TRUMP: तिनीहरूलाई पठाउन दिनुहोस्, र तिनीहरूलाई मतदान गर्न जान दिनुहोस्। र यदि तिनीहरूको प्रणाली तिनीहरूले भनेजस्तै राम्रो छ भने, स्पष्ट रूपमा तिनीहरूले मतदान गर्न सक्षम हुनेछैनन्। यदि यो तालिकाबद्ध छैन भने, तिनीहरूले मतदान गर्न सक्षम हुनेछन्। त्यसैले यो तरिका हो। र तिनीहरूले के गर्नुपर्छ।
AMY GOODMAN: संघीय कानून अनुसार, दुई पटक मतदान अवैध छ। उत्तरी क्यारोलिनामा, कसैलाई दुई पटक मतदान गर्न प्रेरित गर्न पनि अवैध छ। यसैबीच, रिपब्लिकन नेशनल कमिटी र ट्रम्प अभियानले मोन्टाना राज्यलाई मेल-इन मतदानको विस्तार रोक्नको लागि मुद्दा दायर गरेको छ। रेभरेन्ड बार्बर, यदि तपाइँ यसमा टिप्पणी गर्न सक्नुहुन्छ, र फ्लोरिडामा भर्खरै के भयो कि अपील अदालतले सयौं हजारौं मानिसहरूको निर्णय गरेको छ - मेरो मतलब, यो एक प्रमुख स्विंग राज्य हो, जहाँ यसले ब्यालेन्सलाई स्पष्ट रूपमा टिप्न सक्छ - हुनेछैन। यदि तिनीहरूको रेकर्डमा अपराधहरू छन् र यससँग सम्बन्धित सबै लागतहरू एकैचोटि तिर्न नसक्ने अवस्थामा मतदान गर्न सक्षम हुनुहुन्छ?
प्रका. विलियम बार्बर दोस्रो: ठीक छ, सबै भन्दा पहिले, ट्रम्प अपराधी व्यक्तित्व हो। उसले आफ्ना मानिसहरूलाई जोखिममा राख्नेछ, किनकि, तपाईलाई थाहा छ, उसले जे भन्यो त्यही गरेकोमा पाँच वर्षको अपराध जेल सजाय छ।
उनी प्रणालीलाई भ्रमित गर्न चाहन्छन् । उसलाई थाहा छ कि उत्तरी क्यारोलिनामा, उदाहरणका लागि, हामीसँग धेरै दिन प्रारम्भिक मतदान, उही-दिन दर्ता छ। हामीसँग अनुपस्थित मतदान पनि छ। र हामीसँग चुनावको दिन पनि छ। र उसलाई थाहा छ कि यदि मानिसहरू संलग्न हुन्छन् भने, तिनीहरू मौलिक रूपमा गुमाउँछन्। तपाईलाई थाहा छ, हामीले भर्खरै सबै जातिवादी मतदाता दमन कानूनहरू पिटेका छौं जुन थम टिलिस, जो अहिले सिनेटमा छन्, जो फेरि दौडिरहेका छन्, उत्तरी क्यारोलिनामा, ठाउँमा राख्न मद्दत गरेका थिए। त्यसैले यो पहिलो चुनाव हो जहाँ हामी ती मतदाता दमन कानून अन्तर्गत छैनौं। अदालतहरूले जातीय भेदभाव हटाउने, ती कानूनहरूलाई पूर्ववत गर्ने सन्दर्भमा हाम्रो पक्षमा दुवै फैसला गरेका छन्। र उत्तरी क्यारोलिना सजिलैसँग मतदान गर्न बाहिर निस्कने मानिसहरूसँग घुम्न सक्छ। उसले केवल सबै कुरा अलमल गर्न चाहन्छ।
हामी देख्छौं, यी अन्य राज्यहरूमा, रिपब्लिकनहरूलाई मानिसहरूले मतदान गर्ने ठूलो डर छ। उनीहरूले कसैलाई भोट नदियोस् भन्ने चाहँदैनन् । उनीहरूले भोट दिन चाहेका मानिसहरू मात्र उनीहरूलाई समर्थन गर्ने मानिसहरूको सानो समूह हो। उनीहरूले समाजको ऋण तिरेका व्यक्तिहरूलाई भोट दिन चाहँदैनन्। यद्यपि हामीले अनौठो निर्णयहरू गरिरहेका छौं। र एउटा कुरा हामीले पायौं, निर्णय हामीले फ्लोरिडामा देख्यौं, तर उत्तरी क्यारोलिनामा हामीले भर्खरै एउटा निर्णय जित्यौं जसले वास्तवमा पहिले कैदमा परेका मानिसहरूलाई भोट दिन अनुमति दिनेछ, यदि उनीहरूले समाजलाई आफ्नो मौद्रिक ऋण तिर्न सकेका छैनन् भने पनि।
हामीले के देखिरहेका छौं - हाम्रो संविधानमा, 15 औं संशोधन, यसले कसैले पनि मतदानको अधिकारलाई अस्वीकार वा कम गर्न सक्दैन। हामीले के देखिरहेका छौं, वास्तविक समयमा मतदान गर्ने अधिकारलाई अस्वीकार र संक्षिप्त गर्ने प्रयास हो। र त्यसकारण हामीले पछाडि लड्नु पर्छ। त्यसकारण हामीले कानुन जान्नु पर्छ। त्यसकारण हामी यी पोल पर्यवेक्षकहरूलाई अनुमति दिन सक्दैनौं जसले मानिसहरूलाई प्रश्न गर्न, हामीलाई डराउन पठाउने बारे कुरा गरिरहेको छ। त्यसकारण हामी सीमानाहरू बन्द गर्न दिन सक्दैनौं। त्यसैले जनताले चाँडो भोट हाल्नु पर्ने हुन्छ । त्यसैले हामीले हाम्रा कानुनी अधिकारहरू जान्नु आवश्यक छ।
र त्यो आज राती चीजहरू मध्ये एक हो। हामीसँग दुईवटा कानुनी फर्महरू छन् जसले मतदाता दमन विरुद्ध लडेका छन्: फर्वार्ड जस्टिस, अटर्नी क्याटलिन स्वेनको नेतृत्वमा, र NAACP कानूनी रक्षा कोष, शेरलिन इफिलको नेतृत्वमा। तिनीहरूले तपाईंको भोटको रक्षा गर्न तपाईंको शक्ति के हो भनेर बताइरहेका छन्। र हामी भित्र रहनु पर्छ र दृढ रहनु पर्छ, किनकि कसैले पनि मानिसहरूलाई भोट दिनबाट जोगाउनको लागि यो कडा लडाइँ गर्ने थिएन, यदि यो डरमा जरा गाडिएको छैन भने।
AMY GOODMAN: अन्तमा, रेभरेन्ड बार्बर, हामीसँग मात्र २० सेकेन्ड छ। भोलि, मंगलबार, सेप्टेम्बर 20, बर्मिंघम चर्चमा बम विष्फोटको 15 औं वार्षिकोत्सव हो जसले 57 मा चार साना केटीहरूलाई मारेको थियो। यी अन्तिम 1963 सेकेन्डमा, हामीले आज के जान्नुपर्दछ भन्ने बारे तपाईंको विचार?
प्रका. विलियम बार्बर दोस्रो: हामी त्यहाँ हुनेछौं, रिचर्ड ट्रुम्का र म, साथमा AFL-CIOर म र एक जना पास्टरले माल्यार्पण गरेर राष्ट्रलाई बोल्दै भने, जसरी श्रम र विश्वासले राष्ट्रलाई रूपान्तरण गर्न बर्मिंघममा आएका थिए, उनीहरुको मृत्युपछि र अघि पनि आज हामीले त्यही काम गर्नुपर्छ । 11:00 केन्द्रीय, 12:00 पूर्वीमा ट्यून गर्नुहोस्। हामीसँग राष्ट्रका नाममा सन्देश छ, सबैलाई प्रतिगामी र जातिवाद विरुद्ध लड्न र जीवन, न्याय र सत्यको लागि खडा हुन सबैलाई आह्वान गर्दछ।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान