यद्यपि आठ वर्षअघि डेमोक्र्याटहरूले आदर्शवादी र आशावादी र साहसी कुराको प्रतिनिधित्व गरेको देखेका ती दिनहरू सम्झन गाह्रो भए पनि, आउनुहोस् एक क्षण लिनुहोस् र बराक ओबामाले लबीहरू विरुद्ध लिएको अडानलाई सम्झने प्रयास गरौं। ती दिनहरू थिए जब राष्ट्रले सिक्दै थियो कि जर्ज डब्लु. बुशको वाशिंगटन अनिवार्य रूपमा ती लबीहरूका लागि एउटा ठूलो खेल मैदान हो र हरेक सरकारी कार्यहरू पैसाको शक्तिमा खोलिएको थियो। धार्मिक घृणाले हावा भर्यो। "विशेष स्वार्थ" को धेरै निन्दा गरियो। र इलिनोइसबाट एक निश्चित प्रेरणादायक सिनेटर प्रतिज्ञा गरिएको कि, यदि उनी राष्ट्रपति निर्वाचित भएमा, उनको प्रशासनमा कुनै पनि लबीस्टहरू छैनन्। सरकार र के स्ट्रिट बीचको घुम्ने ढोका, उहाँले हामीलाई आश्वासन दिनुभयो, अब नफर्किनेछ।
बरु, राष्ट्रले अरू सबै तरिकामा पाठ पायो कि "विशेष स्वार्थ" ले आफूले चाहेको कुरा प्राप्त गर्न सक्छ - जस्तै साधारण वर्ग एकता राष्ट्रपतिलाई सल्लाह दिने आइभी लीगर्स र शंकास्पद विदेशीहरूलाई डेरिभेटिभ सेक्युरिटीहरू बेच्ने आइभी लीगर्सहरू बीच। त्यो प्रेरणादायी युवा राष्ट्रपतिले आफ्नो प्रशासनलाई वाल स्ट्रिटका कर्मचारीहरूले भरिदिएपछि, हामीले सिकेका छौं कि घुम्ने ढोका अझै पनि काम गर्दछ, भले पनि त्यहाँबाट गुज्रिरहेका मानिसहरू दर्ता लबीस्टहरू छैनन्।
तर जे पनि लबिङ आफैं बन्यो, जो एक पटक वाशिंगटन, डीसी संग सबै गलत उदाहरण जस्तो देखिन्थ्यो? लबिङ राष्ट्रको निरन्तर समृद्ध उद्योगहरू मध्ये एक हो, र २०११ देखि यो केन्द्रको केन्द्रबिन्दु रहेको छ भन्ने कुरा थाह पाउँदा तपाईंलाई अचम्म लाग्दैन। प्रभाव, द्वारा प्रकाशित दैनिक इमेल न्यूजलेटर मध्ये एक राजनीतिक, ओबामा वर्षको त्यो महान इतिहासकार। प्रभाव हुनु पर्ने थियो, यसको पहिलो संस्करणको रूपमा घोषणा, "वाशिंगटनको प्रभाव वर्गको लागि पढ्नै पर्ने क्रिब पाना," के स्ट्रिटमा भएका घटनाक्रमका समाचारहरू साइकोफ्यान्टिक स्मगनेसको स्वरमा। मेरो पैसाको लागि, यो हाम्रो समयको उत्कृष्ट पत्रकारिता कलाकृतिहरू मध्ये एक हो: पावर-फर-भायरको निरन्तर प्रकट हुने कथा, माथिको मानिसको लागि सधैं विवेकपूर्ण सहानुभूतिको साथ भनिन्छ।
प्रभावमा पूंजीकरण
यो साँचो हो कि अमेरिकीहरू वाशिंगटनको बारेमा पहिले भन्दा बढी उदासीन छन्। "प्रणालीमा धाँधली भएको छ" भनी रिसाउनु भनेको वर्षको क्याचफ्रेज उच्चारण गर्नु हो। तर पढ्नको लागि प्रभाव हरेक दिउँसो देशको राजधानीमा यस्तो प्रवृत्तिले कति फरक पार्छ भन्ने कुरा बुझ्नु पर्छ। प्रत्येक किस्ताको साथ, पाठकले सन्तुष्ट र राम्ररी तयार ज्ञान कामदारहरूको कास्टको सामना गर्छ, जसको लागि त्यहाँ पर्याप्त उपनगरीय हवेलीहरू वा शिल्प ककटेलहरू छैनन्। एकजनाले उनीहरूलाई भाडामा लिएको एहसानको खुसी समुदायमा सँगै बस्ने कल्पना गर्छ जहाँ सबैले अरू सबैलाई चिन्छन, रेस्टुरेन्टमा अभिवादन गर्नेहरू मुस्कुराउँछन्, सिनेटरहरू ठेकेदारहरूसँग सुतेका हुन्छन्, र हरेक दिन घाम चम्किन्छन्। प्रभाव व्यापारमा यस समुदायको श्रमिकहरूले वाशिंगटन मेट्रो क्षेत्रको अर्थतन्त्रलाई संसारको ईर्ष्या बनाएको छ।
न्यूजलेटरले घुमाउरो ढोकाको प्रत्येक चिच्ने मोडलाई निश्चित प्रशंसाको साथ वर्णन गर्दछ। प्रभाव जहाँ तपाइँ कांग्रेसका प्रमुख सदस्यहरूका सबै स्मार्ट पूर्व सहायकहरू र उनीहरूले अवतरण गरेका नयाँ K Street जागिरहरूको बारेमा पढ्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ छोटो तर अर्थपूर्ण भर्ती सूचनाहरू छन् - भर्खरै जस्तै एक नीलो-रिबन लबी फर्म K&L गेट्सले आफ्नो चौथो भूतपूर्व कंग्रेसनल "सदस्य" खोसेको घोषणा गर्दै। को खाताहरू छन् पुरस्कार कि लबीस्टहरूले ग्राहकहरूको लागि एकअर्कालाई र रूफटप पार्टीहरू र आइभी लीग डिग्रीहरूको अनुष्ठान रोल कलहरू स्वीकार र सम्मान गर्न दिन्छन्। अनि जता हेरे पनि प्रभाव, यो वा Podesta सँग सम्बन्धित व्यक्तिहरू नयाँ ग्राहकहरू दर्ता गर्ने, कोष सङ्कलन गर्नेहरू, र "बन्डलिंग"हिलारी क्लिन्टनको लागि नगद।
अन्यसँग जस्तै प्रविष्टिहरू मा राजनीतिक टिप-पानाहरूको परिवार, प्रभाव समय-समयमा प्रायोजित गरिएको छ — यस महिनाको एक रोमाञ्चक हप्ताको लागि, फेडरेशन अफ अमेरिकन हस्पिटल (FAH), जसले न्यूजलेटरका पाठकहरूलाई घोषणा गर्यो कि, विगत 50 वर्षदेखि, FAH “टेबलमा बसेको छ। " उचित रूपमा एक प्रकाशनको लागि पर्याप्त छ जसको बीट venality हो, प्रभाव क्यापिटल भवनको महत्त्वपूर्ण कोठामा फालिएको FAH को 50 औं वार्षिकोत्सवको पार्टीमा रिपोर्ट गर्न पनि ध्यान दिए र सावधानीपूर्वक सूचीबद्ध धेरै उस्तै महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरू जो उपस्थित थिए: महत्त्वपूर्ण लबीस्टहरू, कांग्रेसका महत्त्वपूर्ण सदस्यहरू, र ओबामा प्रशासनको महत्त्वपूर्ण पूर्व स्वास्थ्य सेवा जार र यस शहरको सबै समय घुम्ने-ढोका च्याम्पियनहरू मध्ये एक न्यान्सी-एन डेपार्ले।
यस प्रकारका पार्टीहरू वर्णन गर्नु एउटा मानक विषयवस्तु हो प्रभाव, किनभने प्रभाव व्यापार प्रकृति द्वारा एक खुसी, एक चापलूसी एक, एक ब्रेसिंग नेग्रोनी को सेवा गर्न को लागी एक व्यापार को लागी उत्सुक छ र तपाईलाई फैंसी hors d'oeuvres मा घुँडा मार्न प्रोत्साहित गर्दछ। र यसैले न्यूजलेटरले हामीलाई सहरको प्रायोजित रिभलरीहरूको बारेमा बताउँछ — कसले दिन्छ, कसले उनीहरूमा भाग लिन्छ, लेनदेन भएको स्थापना, र जसको विधायी एजेन्डा रक्सी र बोनहोमीको परिणामस्वरूप आदानप्रदानद्वारा उन्नत हुन्छ।
को नियमित पाठक प्रभाव उदाहरणका लागि, रिपब्लिकन कन्भेन्सनका क्रममा क्लिभल्याण्डको एक निश्चित कार्यालयमा, स्क्वायर प्याटन बोग्स, प्रभाव-का लागि-भाडा व्यापारमा सबैभन्दा चर्चित नामहरू मध्ये एक, द्वारा आयोजना गर्न लागिएको ठूलो रिसेप्शनको बारेमा थाहा छ... वर्तमान र पूर्व कर्मचारीहरू कसरी। डिपार्टमेन्ट अफ होमल्यान्ड सेक्युरिटीले भर्खरै एक प्रतिष्ठित कानून फर्म द्वारा उनीहरूका लागि फ्याँकिएको भेलाको मजा लियो… समूह "PAC Pals" भनिन्छ र कर्मचारीहरू र लबिङ प्रकारहरूको लामो सूची जसले तिनीहरूको भर्खरैको उत्सवमा भाग लिएका थिए... कसरी डेमोक्र्याटिक नेशनल कमिटीका अध्यक्ष डेबी वासरम्यान शुल्ट्ज र गिरोहले artisanal ककटेलहरू चुस्न धेरै चर्चा गरिएको बारमा भेला भए।
मा एक मार्मिक नोट छ कथा पूर्व कङ्ग्रेसका प्रतिनिधि मेलिसा बीन - एक समय जताततै न्यू डेमोक्र्याटहरूको टोस्ट, अहिले "जेपी मोर्गनको मिडवेस्ट चेयर" - जो भर्खरै आफ्नो पुरानो स्टाफसँग भेट्न DC मा फर्किइन्। तिनीहरू लबिङ, टेलिभिजन र अन्य ठाउँहरूमा बोल्डफेस कामहरूमा पनि सरेका थिए। र त्यहाँ शानदार को एक नोट छ कथा डेमोक्र्याटिक सदस्य को जसले Beyoncé कन्सर्टमा कोष जम्मा गर्ने योजना घोषणा गरेको छ। ("टिकटको एक जोडी PACs को लागि $3,500 मा जान्छ," प्रभाव नोटहरू।)
Bittersweet जोनीको हाफ शेलको बन्द हुने बारे भर्खरको कथाको स्वाद हो, क्यापिटल हिल रेस्टुरेन्ट जुन अनगिन्ती फन्डरेजरहरूका लागि प्रख्यात छ जुन यसले वर्षौंदेखि होस्ट गरेको छ। रेस्टुरेन्टको आसन्न निधनको खबर सुनेपछि, प्रभाव जोनीको महिमाका दिनहरूका कथाहरूमा यसको पिक्सेलहरू दिए। एकजना पाठकले प्रेमपूर्वक कथन गरे कथा जसमा ओक्युपाई प्रदर्शनकारीहरूले सिनेटर लिन्डसे ग्राहम र रक्षा ठेकेदारहरूको गुच्छाले रमाइलो गरिरहेको जोनीको फन्डरेजरमा बाधा पुर्याए। क्लासिक DC-शैलीमा, कथाको उद्देश्य शक्तिका पुरुषहरूको उदार हृदयविहीनतालाई अधोरेखित गर्नको लागि थियो जसले कथित रूपमा नम्र व्यक्तिहरूको खतरनाक गतिविधिहरूमा झुक्किएनन्।
पैसाको आनन्दित समुदाय
प्रभाव सामान्यतया संक्षिप्त, तथ्यको शैलीमा लेखिएको छ, तर यसको संक्षिप्त वस्तुहरूले अमेरिकी राजनीतिको वास्तविकताको बारेमा मात्राहरू बोल्छन्। उदाहरणका लागि, ट्रान्सजेन्डर अमेरिकीहरूलाई सार्वजनिक शौचालयहरूमा कसरी पहुँच प्रदान गर्ने भन्ने बारे उच्च-प्रोफाइल युद्धको बारेमा यहाँ थोरै छ। जे होस्, हाम्रो राजधानीमा कालो पैसाका साहसिक कार्यहरू सास फेर्ने गरी वर्णन गरिएको छ, किनकि प्लटोक्रेसीको अनन्त नाटक आफैं खेल्छ र रहस्यमय धनीहरूले वास्तविक लोकतान्त्रिक मागहरूका रूपमा आफ्ना इच्छाहरू पूरा गर्न खोज्छन्।
"ठूला बीमा कम्पनीहरू विरुद्ध आम नागरिकको तर्फबाट लबिङ गर्न दाबी गर्ने समूह वास्तवमा अस्पताल उद्योगले नै आयोजना गरेको हो," सुरु हुन्छ। एक सामान्य वस्तु। नियमित पाठकलाई अज्ञात पक्षहरूले पोर्टो रिकनको ऋण राहत रोक्न लाखौं डलर खर्च गरेको र उपभोक्ता वित्तीय संरक्षण ब्यूरो (CFPB) लाई आक्रमण गर्न ठूलो रकम उडाउने रहस्यमय समूहको बारेमा पनि थाहा छ तर जसका प्रदर्शनकारीहरू, बाहिर प्रश्न गर्दा। एक CFPB सुनवाई, कथित दाखिल भएको कि तिनीहरू "त्यहाँ बस्न तिर्ने दिन मजदुरहरू" थिए।
तपाईले याद गर्नु भएको छ, पाठक, यहाँ उल्लेख गरिएका वस्तुहरूको जिज्ञासु द्विपक्षीय प्रकृति। तर यो साँच्चै तपाईं आश्चर्यचकित हुनु हुँदैन। जे भए पनि, वाशिंगटनको यस भागको लागि, वरपरको मात्र वास्तविक विचारधारा पैसामा आधारित छ — तपाईले कति र कति चाँडो भुक्तानी पाउनुहुन्छ।
यस उद्योगमा पैसा ईश्वरीय छ, र सायद यसैले प्रभाव स्वतन्त्रतावादसँग मोहित छ, एक फ्रिंज फ्रि-बजार विश्वास जुन (अमेरिकाका मेहनती अरबपतिहरू बीचको लोकप्रियताको लागि धन्यवाद) वाशिंगटनमा व्यापक रूपमा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। का पाठकहरू प्रभाव प्रतिस्पर्धात्मक उद्यम संस्थान र यसको "नाइट इन क्यासाब्लांका" पार्टीको बारेमा, आर स्ट्रिट इन्स्टिच्युटको "एलिस इन वन्डरल्याण्ड" पार्टीको बारेमा, भर्जिनियाका पूर्व महान्यायाधिवक्ता केन कुसिनेल्ली कसरी फ्रिडमवर्क्ससँग साइन अप गर्न आएका थिए र कतिपय स्वतन्त्रतावादीहरूले उनीहरूबाट उडेका छन् भन्ने बारे जान्नुहोस्। फेसनल नयाँ निस्कानेन केन्द्रमा विशाल, सब्सिडाइज्ड फ्रि-मार्केट कोपमा पुराना पर्चेहरू।
त्यहाँ रिपोर्ट गर्नको लागि धेरै साना-बोर लबिङ अप्ठ्यारोहरू पनि छन्, जस्तै जब हाल सेवारत कंग्रेस प्रतिनिधिले एक पूर्व सिनेटरलाई एक मतलब नोट पठाए जो अहिले अमेरिकी मोटरसाइकिल एसोसिएसनका अधिकारी छन्। वा त्यो समय क्यापिटल हिलमा गवाही दिंदा दुई विशेषज्ञ साक्षीहरूले "लगभग समान लिखित बयानहरू" दिए। उफ्!
तर नियमित पाठकलाई कुन कुराले सबैभन्दा बढी प्रभावित गर्छ प्रभाव यो सबैको निर्लज्जता हो। यहाँ वर्णित जनताले लोकतान्त्रिक प्रक्रियाबाट संकुचित हुने कुरामा कुनै लाज नमानेको देखाउनु भनेको कुरा गुमाउनु हो। तिनीहरूका कामहरू गर्वको कुरा हुन्, सबै महत्त्वपूर्ण नामहरू एकअर्कालाई टोस्ट गर्न र तिनीहरूको तस्बिर खिच्न र केही पहलहरू अगाडि बढाउनको लागि केही अति मूल्यको भोजनालयमा भेला हुन्छन् जुन सधैं पैसाको लागि राम्रो र अरू सबैका लागि भयानक हुनेछ। ।
यो उद्योग होइन, प्रभावको उत्साहित र नाम छोड्ने शैली सुझाव दिन्छ। यो एक समुदाय हो - भ्रष्टाचारको समुदाय, हुनसक्छ, तर पनि एक समुदाय: एक समय मध्यम वर्गको भूमि भनेर चिनिने देशको दुर्दशाप्रति खुशी, समृद्ध र आनन्दित रूपमा बेखबर।
थॉमस फ्रैंक लेखक हुन् सुन्नुहोस्, उदारवादी: वा, जनताको पार्टीलाई के भयो?
यो लेख पहिलो पटक TomDispatch.com मा देखा पर्यो, नेशन इन्स्टिच्युटको एक वेबलग, जसले वैकल्पिक स्रोतहरू, समाचारहरू, र टम एन्गेलहार्ट, प्रकाशनमा लामो समयसम्म सम्पादक, अमेरिकी साम्राज्य परियोजनाका सह-संस्थापक, लेखकबाट रायको निरन्तर प्रवाह प्रदान गर्दछ। विजय संस्कृतिको अन्तउपन्यासको रूपमा, प्रकाशनको अन्तिम दिनहरू। उनको पछिल्लो पुस्तक हो छाया सरकार: निगरानी, गोप्य युद्ध, र एक एकल सुरक्षा शक्तिमा एक विश्वव्यापी सुरक्षा राज्य (Haymarket पुस्तकहरु)
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान