हथौडा र बोल्ट कटरहरू प्रयोग गरेर, शान्ति कार्यकर्ताहरूले बारम्बार हतियार प्लान्टहरूमा तोडफोड गरे र स्वीडेनमा हतियारहरूलाई क्षति पुर्याए। स्विडेनी समूह OFOG/Avrusta का कार्यकर्ताहरूले बीस उच्च विस्फोटक ग्रेनेड लन्चरहरू र एक Howitzer 77 को आन्तरिक भागहरूलाई क्षति पुर्याएको स्वीकार गरे। पाँच जनालाई गिरफ्तार गरियो। दुई जना अझै जेलमा छन् । पक्राउ परेका र रिहा भएका दुई कार्यकर्तालाई थप क्षति पुर्याउन हतियार प्लान्टमा फर्केपछि पुनः गिरफ्तार गरियो। अर्को ब्रेकमा शनिबार पाँचौं व्यक्तिलाई पक्राउ गरिएको थियो। सबैलाई राष्ट्रिय सुरक्षाका ठाउँहरूमा आपराधिक क्षति पुर्याउने आरोपमा मुद्दा चलिरहेको छ।
स्विडेनी शान्ति र निशस्त्रीकरण समूह OFOG/Avrusta का सदस्यहरू भन्छन् कि उनीहरूले कार्यहरू पूरा गर्न एक वर्ष भन्दा बढी समयदेखि तयारी गरिरहेका छन्। ओएफओजी, जसले शत्रुता शब्दलाई ढिलो रूपमा अनुवाद गर्दछ, एक आणविक मुक्त र अनैतिक संसारको लागि काम गर्ने कार्यकर्ताहरूको नेटवर्क हो। Avrusta अंग्रेजीमा Disarm हो। समूहले प्रेसलाई आफ्ना कार्यहरू घोषणा गर्दै जानकारी जारी गर्यो र उनीहरूको प्रवेश र क्षतिको भिडियो You Tube मा पोस्ट गर्यो। हेर्नुहोस्: http://www.ofog.org/avrusta_aktionsvideo
बिहीबार बिहान करिब २:३० बजे, कार्यकर्ताहरू स्टकहोमबाट करिब २४० किलोमिटर टाढा स्वीडेनको कार्लस्कोगामा रहेको BAE प्रणालीको हतियार केन्द्रमा पुगे। प्रेसलाई दिएको बयानका अनुसार उनीहरूले बोल्ट कटर प्रयोग गरेर सुरक्षा बारको प्वाल खोलेर भित्र पसे। तिनीहरूले अरूलाई स्वागत गर्ने ब्यानर पछाडि छोडे जसमा भनिएको थियो "ढोका खुला छ - तपाईं निशस्त्रीकरण सुरु गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।" कार्यकर्ताहरूले होवित्जर ७७ का लागि कुलिङ एग्रीगेट्स र हाइड्रोलिक सिलिन्डर जस्ता आन्तरिक भागहरू बिगार्न हथौडाहरू प्रयोग गरे। पूर्ण रूपमा सञ्चालन हुने होविट्जर ७७ ले २० मिनेटसम्म प्रत्येक सेकेन्डमा ६ राउण्ड फायर गर्न सक्छ र यसको फायरिङ दायरा ३० किलोमिटर छ। भित्र, मिडिया रिपोर्टहरूले नोट गरे कि यो जोडीले ढोकामा पोस्टर टाँसेको थियो जसमा भनिएको थियो "यस कारखानामा हतियारहरू बनाइन्छ जुन युद्ध गर्न प्रयोग गरिन्छ - निशस्त्रीकरण भइरहेको छ।" निशस्त्रीकरण कार्यकर्ता, क्याटिस लास्का, 2, र पेले स्ट्रिनलन्ड, 30, लाई गिरफ्तार गरियो र घुसपैठ र आपराधिक क्षतिको आरोप लगाइएको थियो। लास्का युवा नेता हुन् र स्ट्रिनलन्ड लेखक हुन्। दुवै जना सुनुवाइका लागि जेलमै छन् ।
यससँगै, अन्य कार्यकर्ताहरू लगभग १३५ किलोमिटर टाढा स्वीडेनको एस्किलस्टुनामा साबद्वारा सञ्चालित हतियार केन्द्रमा प्रवेश गरे। OFOG/Avrusta का अनुसार, तिनीहरूले हथौडाले बीस ग्रेनेड लन्चरहरूलाई क्षति पुर्याए र त्यसपछि गार्डहरूलाई तिनीहरूको उपस्थितिमा सचेत गराए। अन्ना एन्डरसन, 135, र 26 वर्षीय मार्टिन स्मेडजेब्याकलाई गिरफ्तार गरियो र अपराध, गम्भीर आपराधिक क्षति, र संरक्षित राष्ट्रिय सुरक्षा क्षेत्रमा प्रवेश गरेको आरोप लगाइएको थियो। एन्डरसन एक वेब विकासकर्ता हो। Smedjeback अहिंसा मा एक प्रशिक्षक हो। दुवै जना शुक्रबार जेलबाट रिहा भएका हुन् ।
साब प्लान्टमा क्षतिग्रस्त हतियारहरू कार्ल गुस्ताभ प्रकारको ग्रेनेड लन्चरको रूपमा वर्णन गरिएको थियो। यी काँध माउन्ट एन्टी-ट्याङ्क हतियार हुन् जसले उच्च विस्फोटक राउन्ड फायर गर्न सक्छ। हतियारहरू “अमेरिका” र “नयाँ दिल्ली” पठाउनको लागि लेबल गरिएको बक्समा फेला परेको बताइएको छ। हिन्दू टाइम्सको रिपोर्ट अनुसार, BAE ले भारत सरकारसँग Howitzers र ग्रेनेड लन्चरका लागि लामो अवधिको सम्झौता गरेको छ।
शुक्रबार जेलबाट रिहा भएपछि एन्डरसनले आफू मुद्दा चलाउन पाउँदा खुसी भएको संकेत गरेकी थिइन्। "म अदालतमा हाम्रा कार्यहरूको लागि नैतिक र कानुनी रूपमा बहस गर्ने मौकाको प्रतीक्षामा छु। मलाई आशा छ कि एक दिन हतियार निर्माताहरूले विश्वभरका युद्ध र द्वन्द्वहरूमा स्विडेनी हतियारहरूले निम्त्याउने आपराधिक क्षतिको लागि शुल्क लिनेछन्। ”
शनिबार बिहानै अचम्मको चालमा, एन्डरसन र स्मेडजेब्याक हतियार प्लान्टमा फर्के जहाँ उनीहरूलाई फेरि पक्राउ गरियो। उनीहरु अहिले जेलमै छन् ।
शनिबार बिहान सबेरै, समूहको पाँचौं सदस्य, 39 वर्षीया एन्निका स्पाल्डेले कार्लस्कोगाको हतियार प्लान्ट वरपरको बारबाट आफ्नो बाटो काटिन् र थप निशस्त्रीकरण कार्यहरूलाई प्रोत्साहित गर्ने ब्यानर झुण्ड्याइन्। पछि पक्राउ परेकी थिइन् । उनीमाथि राष्ट्रिय सुरक्षाको स्थानमा गम्भीर आपराधिक क्षति र घुसपैठको आरोप लगाइएको छ। स्पाल्डे, जसलाई पछि रिहा गरियो, स्विडेनी चर्चमा एक डिकन, एक लेखक र शान्ति कार्यकर्ता हो।
कार्लस्कोगा प्लान्टको मालिक BAE सिस्टम्सले आफ्नो वेबसाइटमा आफूलाई "प्रीमियर ग्लोबल डिफेन्स र एरोस्पेस कम्पनी" को रूपमा वर्णन गर्दछ जसमा विश्वभर 100,000 कर्मचारीहरू छन् र $ 31.4 बिलियनको वार्षिक बिक्री। BAE अधिकारीहरूले ब्रेक इन पुष्टि गरे। चाखलाग्दो रूपमा, संयुक्त राज्य अमेरिकामा BAE प्रेस व्यक्तिहरूले "धेरै सानो" क्षतिको रिपोर्ट गरे जबकि स्वीडेनमा BAE सुरक्षा प्रबन्धकले त्यहाँ प्रेसलाई भने कि उनले 50,000 यूरो क्षतिको अनुमान गरेका छन् र क्षतिले ढिलाइ गर्नेछ कि भनेर निश्चित छैन। हतियारको निर्धारित डेलिभरी हो वा होइन।
एस्किलस्टुना प्लान्टका मालिक साबले सैन्य रक्षादेखि नागरिक सुरक्षासम्मका उत्पादनहरू, सेवाहरू र समाधानहरूको साथ विश्वव्यापी बजारमा सेवा गर्ने घोषणा गर्छन्। यसले 13,700 कर्मचारीहरू र $ 2.5 बिलियनको विश्वव्यापी बिक्री भएको बताउँछ। साबका प्रवक्ता लासे जोन्सनले मिडियालाई भने, "उनीहरूले निकासीको प्रतिक्षामा रहेका हतियारका स्पेयर पार्ट्सको परिमाण खारेज गरेका छन्। प्रहरी अनुसन्धान सकिएपछि मात्र हामीले क्षतिको सही हिसाब गर्न सक्नेछौँ।"
OFOG का प्रवक्ता Maja Backlund, हिन्दू टाइम्समा उद्धृत गरिएको थियो: "सविनय अवज्ञा र कारबाही लोकतान्त्रिक विकासको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भागहरू हुन्। साब कारखानाको उल्लंघन गर्ने हाम्रा सहकर्मीहरूले कार्ल गुस्ताभ ब्रान्डका 25 ग्रेनेड लन्चरहरूलाई क्षति पुर्याए जुन व्यापक प्रयोगमा छन्। कश्मीर र भारतका अन्य युद्ध क्षेत्रहरूमा।" OFOG ले यो पनि दावी गरेको छ कि क्षतिग्रस्त केही हतियारहरू इराकमा अमेरिकी सेनाले प्रयोग गरे जस्तै प्रकारका थिए।
OFOG का सदस्यहरूले दावी गर्छन् कि इराकमा अमेरिकी आक्रमण पछि स्विडेनी हतियार निर्यात 88 प्रतिशत बढेको छ। स्विडेनी सरकारले युद्धरत देशलाई हतियार उपलब्ध गराएर शान्ति र तटस्थताको नीति उल्लङ्घन गरिरहेको उनीहरुको दाबी छ ।
Deacon Spalde यी कार्यहरू आवश्यक थियो भनेर जोड दिए। "जब तपाईंको सरकारले गैरकानूनी युद्धलाई समर्थन गर्छ र तानाशाहीलाई हतियार बेच्छ, यो हामी जस्ता सामान्य नागरिकहरूले कारबाही गर्ने समय हो।"
OFOG/Avrusta ले भन्नुभयो "यो कार्य स्वीडेनमा 21 औं शताब्दीमा पहिलो निशस्त्रीकरण अभियान हो।" यस बिन्दुमा, अभियान भन्छ कि यसमा गिरफ्तारीको जोखिम लिन इच्छुक कार्यकर्ताहरू र अन्य पचास जना समर्थन व्यक्तिहरू छन्।
“हाम्रा कार्यकर्ताहरूले यस अभियानका लागि एक वर्षभन्दा बढी समयदेखि आफूलाई तयार गरेका छन्,” नाम नखुलाउन आग्रह गर्ने समूह सदस्यले भने। "यदि स्विडेनी समाजले युद्ध र तानाशाहीमा विनाशकारी स्विडेनी हतियारको निर्यातलाई निलम्बन गर्न अहिंसात्मक नागरिक अवज्ञा देख्न असफल भयो भने तिनीहरू जेलमा समय बिताउन तयार छन्।
थप निशस्त्रीकरण कार्यहरू, OFOG/Avrusta प्रतिज्ञाहरू, आगामी हुनेछन्।
बिल एक मानव अधिकार वकिल र लोयोला विश्वविद्यालय न्यू अर्लिन्स मा कानून प्रोफेसर हो। उनको इमेल छ [ईमेल सुरक्षित]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान