मेग बार्टलेट, 9/11 मा एक आपतकालीन चिकित्सा कार्यकर्ताले अक्टोबर 6 मा न्यूयोर्क सेन्ट्रल पार्क कार्यक्रममा किन उनको र अन्य EMS कार्यकर्ताहरूले प्रतिरोधको प्रतिज्ञा लिनेछन् भन्ने बारे निम्न कथन पढ्नेछन्। राष्ट्रिय कार्यालयले यसलाई सबैका लागि उपलब्ध गराउन चाहन्छ। यो नट इन हाम्रो नाम वेबसाइटबाट पनि उपलब्ध छ: www.notinourname.net।

Meg Bartlett EMT-D द्वारा कथन, 9/11 मा आपतकालीन चिकित्सा कार्यकर्ता, शान्तिको लागि ग्राउन्ड शून्य

हामी, 9/11 ग्राउन्ड जीरो उद्धारकर्मीहरूको समूह,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामीले बचाउन नसकेकाहरूप्रति हाम्रो जिम्मेवारी छ जस्तो लाग्छ

र हामीलाई हिरो भनेर बोलाउनेहरूलाई

हाम्रो शक्तिमा सबै गर्न को लागी सुनिश्चित गर्न को लागी कोही, फेरि कहिल्यै,

यस्तो डरलाग्दो अनुभव, यहाँ वा विदेश।

हामी, 9/11 मा हाम्रो जीवनको लागि दौडिएका मानिसहरूको समूह,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामी जान्दछौं कि हामी पहिलो वा मात्र मानिसहरू होइनौं

यति छिटो दौडनु र यति कडा दौडनु

सबै समय थाहा छ कि यदि भवनहरूले हामीलाई मार्दैनन्

पक्कै हाम्रो चकनाचुर हृदय हुनेछ।

हामी, आमा र बुबाको रूपमा हेर्ने मानिसहरूको एक समूह तिनीहरूको मृत्युमा हाम फाल्यो,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामी विश्वास गर्छौं कि यो केवल अमेरिकी परिवारहरूको हेरचाह गर्नु देशभक्ति हो।

हामी विश्वास गर्छौं कि दुःखमा कुनै प्रतिस्पर्धा छैन,

हामीलाई पहिलो हात थाहा छ कि पेट-रेन्चिङ एक्लोपन यति शक्तिशाली छ कि यसले हरेक भाषामा अनुवाद गर्दछ।

हामी, 9/11 वर्दीधारी सार्वजनिक सेवकहरूको समूह,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामी हाम्रा राष्ट्रपतिलाई अमेरिकाले प्रस्ताव गर्ने सबैभन्दा राम्रो प्रतिनिधित्व गर्ने तरिका बताउनुभएकोमा रिस उठाउँछौं

एकै साथ हाम्रो चिकित्सा उपचार को लागी कोष रोक्दा।

हामीले गरेको सबै कामको लागि उहाँ कत्ति आभारी हुनुहुन्छ भनिएको छ, उहाँ हाम्रो बहादुरीमा कत्ति गर्व गर्नुहुन्छ,

हाम्रो प्रयास र पीडालाई थप हिंसाको बहानाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

कृपया जान्नुहोस् कि हामी बदला लिएर चुक्ता गर्न चाहँदैनौं

र हामी यसलाई हाम्रो तर्फबाट दोहोर्याउन दिनेछैनौं।

हामी, मानिसहरूको समूह जसले बाँचेकाहरूको लागि घण्टा पछि खोजी गर्यौं

केवल आशा र एड्रेनालाईन मा ईन्धन,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामी थाकेका छौं।

यदि हामी हतार नगर्यौं र "सामान्य" मा फर्कियौं भने हामी आतंककारीहरूलाई जित्न दिइरहेका छौं भनेर भनिरहँदा हामी थकित छौं।

आतंकको यस्तो सरलीकरणले हामीलाई अपमान गर्छ, यदि खेल खेल्नु पर्छ

हामी तपाईंलाई सम्झाउने गरौं, आतंककारीहरूले पहिले नै जितिसकेका छन्।

हामीले धेरै प्रिय जीवनहरू गुमाएकोले मात्र होइन,

तर सेप्टेम्बर ११ को आतंकले वास्तवमा यस देशका मानिसहरूलाई यति डराएको छ कि उनीहरूले सोच्न छोडेका छन्।

आतंकले मानिसहरूलाई यति डरलाग्दो र यति थकित बनाउँछ कि उनीहरूको आफ्नै सोचाइमा विश्वास गर्नुभन्दा मिडिया र सरकारले उनीहरूलाई के भन्छ भनेर विश्वास गर्न सजिलो हुन्छ।

हामी यति भयभीत भएका छौं कि हामीले आफैंलाई जातीय प्रोफाइलिङले "राम्रो अर्थ राख्छ" भनेर विश्वस्त पारेका छौं।

तर पक्कै पनि अमानवीय छ।

हामी बुझ्छौं कि जब यो तीव्र डर विचारको ठाउँमा प्रयोग गरिन्छ कि हामी यति रक्षात्मक हुन्छौं कि हामी अरूलाई मार्न अघि तिनीहरूले हामीलाई मार्न तयार हुनेछौं।

हामी, मानिसहरूको समूहले हाम्रो बहादुरीको लागि उत्सव मनायौं,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

किनभने हामी डराउँछौं।

दुईवटा विमान दुईवटा भवनमा ठोक्किएपछि हुने जनधनको क्षति हामीले देखेका छौं।

आणविक आक्रमण ग्राउन्ड जीरो जस्तो देखिनेछ - केवल यो माइलसम्म फैलिनेछ - र प्रभावहरू वर्षौंसम्म रहन्छ भन्ने कुरा बुझ्नको लागि हामीले पर्याप्त साक्षी छौं।

हामी यति डराउँछौं कि अर्को आक्रमणको प्रत्याशाले हामी शारीरिक रूपमा बिरामी हुन्छौं।

यद्यपि हामी विश्वास गर्दैनौं कि युद्धले हामीलाई सुरक्षित बनाउँछ।

हामी, मानिसहरूको एक समूहसँग कामको अनुभव र सीपहरू छन् जसले अमेरिकी सशस्त्र बलहरूलाई फाइदा पुर्‍याउँछ,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

आत्म-संरक्षणको लागि।

हामी मजदुरहरू, रंगीन मानिसहरू र भर्खरका आप्रवासीहरू मिलेर बनेका छौं।

हाम्रा राष्ट्रहरूको जातिवादी र वर्गवादी सैन्य इतिहासलाई ध्यानमा राख्दै, हाम्रा पुरुष सहकर्मीहरू आतंक विरुद्धको युद्धको लागि भर्ती हुनेहरूमध्ये पहिलो हुनेछन्।

हामीले पहिले नै हाम्रा धेरै सहकर्मीहरू गुमाइसकेका छौं।

हामी टुक्रिएको समुदाय हौं तर

हामी हाम्रा बाँकी राम्रा मानिसहरूलाई डिस्पोजेबलको रूपमा व्यवहार गर्न दिने छैनौं।

हामी, एउटा समूह जसले हाम्रो राष्ट्रको सबैभन्दा खराब दिनमा हाम्रो उत्कृष्ट दिन,

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस्-

किनभने हामी साहसी, संसाधन र दयालु छौं।

र हामी जान्दछौं कि यो संसार हामी जस्तै मानिसहरूले भरिएको छ।

हामी स्मार्ट, रचनात्मक, विचारशील, दयालु हृदय भएका मानिसहरूको संसार हौं।

र हामीले न्यायपूर्ण र शान्त संसार निर्माण गर्न नसक्ने कुनै कारण छैन।

र अन्तमा, हामी, 9/11 ग्राउन्ड जीरो उद्धार कार्यकर्ताहरूको समूह -

अहिंसात्मक प्रतिरोधको यो प्रतिज्ञा लिनुहोस् -

केवल किनभने हामी उद्धारकर्मी हौं।

हामी हामी जस्तै देखिने, हाम्रो विश्वास साझा गर्ने, वा हाम्रो काउन्टीमा जन्मेका पीडितहरूलाई मात्र बचाउने छनौट गर्दैनौं।

बरु हामी विश्वासी भई हामीलाई आवश्यक पर्ने कसैको जीवन बचाउने प्रयास गर्छौं।

यसलाई ध्यानमा राखेर, हामीले यहाँ वा विदेशमा थप कारकहरू सिर्जना गर्न समर्थन गर्छौं भन्ने अर्थ छैन।

NION न्यूयोर्क / राष्ट्रिय कार्यालय www.notinourname.net

---