हिजो, अमेरिकीहरूले हाम्रा मित्र डा. वी टेक यंग, एक सिंगापुरका चिकित्सक र कार्यकर्ता जो काबुल, अफगानिस्तानमा बस्छन् र काम गर्छन्, दुई धेरै महत्त्वपूर्ण र धेरै फरक सञ्चारहरू पठाए। "हामी तिमीलाई माया गर्छौं!" यो घोषणा गर्दै एक प्रेस विज्ञप्ति थियो फेलोशिप अफ मेलमिलाप (का लागि) काबुलमा समर्पित युवा अफगानहरूसँग काम गर्ने शान्तिमा उनको योगदानको कदरस्वरूप उसलाई उनीहरूको "अन्तर्राष्ट्रिय फेफर शान्ति पुरस्कार" प्रदान गरिएको थियो। "बाहिर रहनुहोस्!" अमेरिकी सरकारले उनलाई यी युवाहरूसँग अमेरिका प्रवेश गर्न भिसा अस्वीकार गरेको थियो, यो कामको लागि। यो धेरै सम्भावित देखिन्छ कि कार्यहरू र छनौटहरू जसले उनलाई उनको राम्रो योग्य पुरस्कार कमाएको छ उही कारकहरू हुन् जसले अमेरिकी कन्सुलर अधिकारीहरूलाई उनलाई संयुक्त राज्यमा प्रवेश अस्वीकार गर्न मनाए। प्रश्न यो हो कि हामी उहाँको काम र उहाँसँग काम गर्ने युवा अफगानीहरूको कामको संयुक्त राज्य अमेरिकामा मूल्य छ, जहाँ युद्धको लागत र साधारण अफगानीहरूको जीवनको जागरूकता छ भनेर पुष्टि गर्न हामी आवाज हुन सक्छौं। सख्त आवश्यक छ।
भिसा आवेदनमा विचार गर्ने अमेरिकी कन्सुलर अधिकारीहरू, सम्भवतः सबै भन्दा माथि, भिसाको म्याद सकिएपछि सम्भावित यात्रुहरूले उनीहरूलाई घर फिर्ता बोलाउन बाध्यकारी चासोहरू हुनेछन् भन्ने बलियो आश्वासन चाहन्छन्। तिनीहरू परिवार, आम्दानी, जागिरको परम्परागत संकेतहरू खोज्छन् - जुन सबै हाम्रा साथी डा. वी टेक यंगले शान्तिको कारणमा त्यागेका छन्।
एक योग्य चिकित्सक धेरै भाषाहरूमा धाराप्रवाह र सिंगापुरका प्रमुख विद्यालयहरूमा शिक्षित भए तापनि, डा. वी टेक यंगले कुनै आम्दानी गर्दैनन्, डफेल झोला र उसको परिवारलाई सबै उद्देश्य र उद्देश्यका लागि भर्ने भन्दा (उनको गिटार बाहेक) कुनै व्यक्तिगत सामानहरू छैनन्, युवाहरूको सानो समुदाय भएको छ अफगान शान्ति स्वयंसेवक (APVs) जससँग उनले गरिबीको रेखामुनि रहेका अफगान गाँउका बासिन्दाहरूसँग मिल्दोजुल्दो क्वार्टरहरू बाँडेका छन्। उनले अफगानिस्तान र पाकिस्तानको सीमामा शरणार्थीहरूका बीचमा जनस्वास्थ्य चिकित्सकको रूपमा सेवा गरेपछि उनलाई दिइएको नाम "हकिम" लाई प्राथमिकता दिएर आफ्नो आधिकारिक उपाधि त्यागे। दारी भाषामा, "हाकिम" को अर्थ "सिकेको र स्थानीय निको पार्ने व्यक्ति।"
विगत एक दशकमा उहाँको काममा उहाँ लियो टोलस्टोय, खलिल जिब्रान, मोहनदास गान्धी र रेभ. डा. मार्टिन लुथर किङ्जस्ता व्यक्तिहरूद्वारा निर्देशित हुनुहुन्छ, अहिंसाको बारेमा उनीहरूको शिक्षाहरू अध्ययन र साझा गर्दै हुनुहुन्छ। FOR को 2012 प्रेस विज्ञप्ति भन्छ कि पुरस्कार प्राप्तकर्ताहरू "परिवर्तन-निर्माताहरू" हुन् जसको तल्लो तहको प्रयासहरूले "अनगिन्ती अरूलाई युद्ध अन्त्य गर्न र शान्ति सुदृढ गर्नको लागि प्रेरित गरेको छ।" अफगान शान्ति स्वयंसेवकहरूसँग हाकिमको प्रयासले अफगानिस्तान र विश्वभरका मानिसहरूलाई साहसी अन्तरजातीय ऐक्यबद्धता पदयात्रा, इन्टरनेट भिडियो सन्देशको अभियान, मासिक रूपमा पुगेको छ। "सुन्नको विश्वव्यापी दिनहरू" स्काइप मार्फत आयोजित फोन सम्मेलनहरू र काबुलमा अन्तर्राष्ट्रिय आगन्तुकहरूको संख्याको होस्टिंग।
विश्वभरका शान्ति कार्यकर्ताहरूसँग बलियो बन्धन निर्माण गरिसकेपछि, तिनीहरूमध्ये धेरैले २०११ मा भारतीय शान्ति समूहहरू भ्रमण गर्न २१ दिने भारतको यात्रा गरेका थिए, उनीहरूका लागि संयुक्त राज्य भ्रमण गर्नु तार्किक अर्को चरण हो। APV का उद्देश्यहरू सरल छन्। तिनीहरू अरू मानिसहरूले किन युद्ध बिना बाँच्न चाहन्छन् भनेर बुझ्न चाहन्छन्। तिनीहरू आफ्नो भविष्य अरूद्वारा निर्देशित गर्न चाहँदैनन्, र तिनीहरू बदला र प्रतिशोधको इच्छाले प्रभुत्व जमाउने मानिसहरूको रूपमा परिभाषित गर्न थाकेका छन्। तिनीहरू क्षमा र प्रेम मन पराउँछन्।
तिनीहरूको सन्देश अमेरिकी जनताले सुन्नुपर्छ। अमेरिकामा केही APV हरू पनि ल्याउने दिशामा पहिलो चरणमा अमेरिकी कन्सुलर अधिकारीहरूको विश्वास प्राप्त गर्नु समावेश छ कि हाकिमले APVs र आफ्नो कामलाई त्याग्न र अमेरिकामा आरामदायी जीवनशैली पछ्याउने योजना बनाउँदैनन्। हकिमको मूल्यमान्यता र कामप्रतिको निरन्तर प्रतिबद्धताको इतिहासलाई ध्यानमा राख्दै अमेरिकी अधिकारीहरूलाई त्यस्ता कुनै पनि चिन्तालाई सहज बनाउन।
हाकिमले मन पराउने यो समुदाय हो: जब मैले अन्तिम पटक काबुलमा दर्जनौं बलियो APV परिवारलाई भेटेको थिएँ, उनीहरूको चार कोठाको घरको आँगनमा एउटा सानो "विद्यालय" फस्टाउँदै थियो। APVs ले सडक बिक्रेताको रूपमा काम गर्न बन्द गर्न प्रोत्साहित गरेका बालबालिकाहरू अब सार्वजनिक विद्यालयहरूमा भर्ना भएका छन् र APV हरूका शिक्षकहरूको रूपमा स्कूल पछिको ट्युटरिङ कार्यक्रममा भाग लिइरहेका छन्। बच्चाहरूका आमाहरू चाँडै नै सिमस्ट्रेस प्रशिक्षणको लागि APV घरमा आउँदैछन्। यसैबीच, APV हरू स्वयं माध्यमिक विद्यालय र विश्वविद्यालयका पाठ्यक्रमहरूमा भाग लिइरहेका छन्, नयाँ आउनेहरूलाई आत्मनिर्भर अन्तर-जातीय समुदायहरूको पालनपोषण गर्न प्रोत्साहित गर्ने कार्यमा।
APV काबुल समुदाय आज एक प्रयोगबाट उत्पन्न भएको छ जुन हाकिमले 2008 मा बामियान विश्वविद्यालयमा एक कार्यशाला पढाउने क्रममा गरेका थिए। उनले पश्तून, ताजिक, हजारा, उज्बेक र तुर्कमेनको बहुजातीय समूहलाई एक सेमेस्टरमा सँगै बस्न आमन्त्रित गरेका थिए। यो प्रयोगले समुदायमा वार्तालाप मच्चायो, तर हकिमलाई थप युवा स्वयंसेवकहरू भेला गर्न प्रेरित गर्न यो पर्याप्त सफलता थियो। 2008 मा गठन भएको समूह, मूलतः हाम्रो यात्रा मुस्कान भनिन्छ, पछि अफगान युवा शान्ति स्वयंसेवक बन्यो, अहिले APVs। FOR अवार्ड प्रेस विज्ञप्तिले जोड दिएझैं, "हाकिमले नम्रतापूर्वक APVs को सिर्जना र दिगो ऊर्जालाई युवा मानिसहरूलाई दिन्छन्। तिनीहरूको हृदयबाट दयालु सन्देश, उनीहरूले युद्धविना बाँच्ने इच्छाको बारेमा उहाँसँग कुरा गर्दा स्पष्ट रूपमा, उहाँको प्रेरणा हो। ”
FOR ले उनीहरूलाई सम्मान गर्न रोजेको थाहा पाएपछि, हाकिम र एपीभीहरूले सार्वजनिक पुरस्कार समारोहमा भाग लिन अस्वीकार गरे। तिनीहरू आफ्नो कामको पुष्टिको लागि कृतज्ञ महसुस गर्छन्, तर तिनीहरू शान्तिका लागि सबै अफगान श्रमिकहरूलाई उनीहरूको साझा संघर्षको लागि मनाउन चाहन्छन्।
यहाँ APV हरू बारे भिडियोहरू र लेखहरूको लिङ्कहरू छन्:
http://www.huffingtonpost.com/kathy-kelly/afghan-screams-arent-heard_b_1440718.html
http://www.youtube.com/watch?v=JRhnokCi3MI
http://wagingnonviolence.org/author/aypv/
http://www.kathykellytour.org/?page_id=80
संयुक्त राज्य अमेरिकामा आउने APVs को चासो उनीहरूले US-मेक्सिकोसँगको लागि प्राप्त गरेको निमन्त्रणाबाट उत्पन्न हुन्छ। "शान्तिको कारवां" जुन यस गर्मीको अन्त्यमा मेक्सिको र अमेरिकाभरि यात्रा गर्दैछ, लागुऔषध युद्ध र उनीहरूमा हुने हिंसाको अन्त्यको लागि अभियान। हकिम र APVs अन्तर्राष्ट्रिय ख्यातिप्राप्त कवि-कार्यकर्ता डा. जेभियर सिसिलियासँग सम्पर्कमा छन् जसले मेक्सिकोको लागूऔषध युद्धमा आफ्नो छोरा गुमाएपछि कारभानको नेतृत्व गरिरहेका छन्। सिसिलियाको छोरा, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा पेशेवर हुन आफ्नो अध्ययन पूरा गर्न नजिक थियो, ड्रग युद्ध हिंसाको कारण हत्या पछि कारको ट्रंकमा मारिएको अवस्थामा फेला परेको थियो। सिसिलियाले आफ्नो छोरालाई श्रद्धाञ्जलीमा एउटा कविता लेखे र त्यसपछि घोषणा गरे कि यो उसले लेख्ने अन्तिम कविता हो। यसको सट्टा, उनले अहिंसात्मक रूपमा ड्रग युद्ध र लागूपदार्थ सम्बन्धी हिंसाको प्रतिरोध गर्न आफूलाई समर्पित गर्ने वाचा गरे।
हामी APVs उहाँसँग काम गर्न सक्षम भएको चाहन्छौं, र यस मुद्दामा अमेरिकीहरूसँग कुरा गर्न चाहन्छौं। हाकिमले सिंगापुरको एन्टी-नार्कोटिक्स एसोसिएसन र टिन च्यालेन्ज (एक लागू औषधी पुनर्स्थापना केन्द्र) सँग विगतको स्वयंसेवक काम गरेदेखि थाहा पाएका छन् कि लागूपदार्थको प्रयोगलाई आपराधिक बनाउने र दुर्व्यसनको वरिपरि अझ धेरै जेलहरू निर्माणले मात्र चिकित्सा के हो र न्यायिक (वा सैन्य) होइन। समस्या। अब हामीसँग हाकिमलाई मध्यपश्चिमी र उत्तरपूर्वी अमेरिकी शहरहरू हुँदै वाशिंगटन, डीसीमा समाप्त हुने दश दिने कारभानको लागि ल्याउने अवसर छ।
सिङ्गापुरीहरूले अमेरिकामा प्रवेशका लागि भिसा लिनु आवश्यक छैन, यद्यपि, हाकिमले पहिले 2010 मा छूटको अधिकार त्याग्ने छनौट गरेका थिए र दुई अफगान शान्ति स्वयंसेवकहरू अब्दुलहाइ र फैजसँग भिसाको लागि आवेदन दिएका थिए। , तिनीहरू आवेदन प्रक्रिया र अफगानिस्तानको काबुलमा रहेको अमेरिकी दूतावास भित्र आयोजित अन्तर्वार्ताबाट कम डराउनेछन्। पछाडि हेर्दा, यो दुर्भाग्यपूर्ण छनौट हुन सक्छ। काबुलमा अमेरिकी कन्सुलर अधिकारीले तिनीहरूका तीनवटै आवेदनहरू अस्वीकार गरे, र एकपटक तपाईंले अस्वीकार गरिसकेपछि, अर्को पटक आवेदन गर्दा भिसा प्राप्त गर्न निकै गाह्रो हुन्छ। हाकिमले प्रतिबिम्बित गर्दछ, "मलाई सम्झन्छु कि हामी तीनजना दूतावासबाट बाहिर पहरादार सडकहरूमा उदास महसुस गर्दै। मैले १३ वर्षीय अब्दुलहाइको निराशा र भारी खुट्टा देखेँ; अहिंसात्मक जीवन शैली पत्ता लगाउन खोजिरहेका युवा अफगान विद्यार्थीहरू चाँडै निरुत्साहित हुन थालेकोले मलाई दुख दियो। मेलमिलापको काम सहज छैन ।”
शुक्रबार, जुन 29, 2012, सिंगापुरमा हाकिमको भिसा आवेदन फेरि अस्वीकार गरियो। अब, दुईवटा अस्वीकृतिका साथ, हाकिम शान्ति कारवाँको हिस्सा बन्न समयमै अमेरिका पुग्ने सम्भावना कम देखिन्छ।
र अझै पनि, स्टेट डिपार्टमेन्ट वा अमेरिकी कन्सुलर कार्यालयले सुन्दछ र, पर्याप्त अपीलहरू सहित, पुन: आवेदन गरेपछि भिसाहरू प्रदान गर्न जानिन्छ।
र यसैले हामी हाकिमको कामको लागि आशावादी पाठकहरूलाई आग्रह गर्दछौं, र उनीहरूले यसबाट सहयोगी र प्रेरित हुने कुनै पनि सम्पर्कहरूलाई, डा. वी टेक यंगलाई गैर-आप्रवासी अमेरिकी भिसा जारी गर्न अनुरोध गर्दै तुरुन्त निम्न इमेल गर्न आग्रह गर्दछौं। एक सुझाव पत्र तल छ। आफ्नो पत्राचार पठाउनुहोस्:
मिसनका सहायक प्रमुख ह्युगो लोरेन्स अफगानिस्तानको दूतावास अमेरिकी नागरिक सेवा इमेल: [ईमेल सुरक्षित]
प्रिय श्री लोरेन्स,
म तपाईंलाई संयुक्त राज्य अमेरिका यात्रा गर्न काबुलमा काम गर्ने सिंगापुरका डाक्टर वी टेकयोङको भिसा आवेदनको सम्बन्धमा हालैको कन्सुलर निर्णयको समीक्षा गर्न आग्रह गर्दछु। डा. यंग एक अन्तर्राष्ट्रिय सम्मानित शान्ति कार्यकर्ता र म र मेरो समुदायको लागि महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरूमा टिप्पणीकार हुनुहुन्छ, र संयुक्त राज्य अमेरिका-मेक्सिको "आन्दोलन" को यस गर्मीको बहुराज्यीय भाषी भ्रमणमा भाग लिएर संयुक्त राज्य अमेरिकामा नागरिक समाज वार्तालापलाई समृद्ध बनाउन अनुमति दिनुपर्छ। न्याय र मर्यादाको साथ शान्तिको लागि।" अफगानिस्तानमा आफ्नो कामको लागि निरन्तर आराम र धनको बलिदान गर्ने उनको इतिहाससँग परिचित भइसकेपछि, म विश्वस्त छु कि डा. यंग आफ्नो जोशमा फर्कनेछन् र कारभानको अन्त्यमा अफगानिस्तानमा काम गर्नेछन्। कृपया यस गर्मीमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा मेरो तर्फबाट बोल्न मनाउने र प्रशंसा गर्ने प्रवक्तालाई अनुमति दिएर मेरो आफ्नै पहिलो संशोधन अधिकार र अमेरिकी सार्वजनिक बहसको विविधतालाई सहज बनाउनुहोस्।
मिसनका उपप्रमुख लुइस मेजेल इमेल: [ईमेल सुरक्षित]
cc: अमेरिकी नागरिक सेवा: [ईमेल सुरक्षित]
प्रिय श्री माजेल,
म तपाईंलाई संयुक्त राज्य अमेरिका यात्रा गर्न काबुलमा काम गर्ने सिंगापुरका डाक्टर वी टेकयोङको भिसा आवेदनको सम्बन्धमा हालैको कन्सुलर निर्णयको समीक्षा गर्न आग्रह गर्दछु। डा. यंग एक अन्तर्राष्ट्रिय सम्मानित शान्ति कार्यकर्ता र म र मेरो समुदायको लागि महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरूमा टिप्पणीकार हुनुहुन्छ, र संयुक्त राज्य अमेरिका-मेक्सिको "आन्दोलन" को यस गर्मीको बहुराज्यीय भाषी भ्रमणमा भाग लिएर संयुक्त राज्य अमेरिकामा नागरिक समाज वार्तालापलाई समृद्ध बनाउन अनुमति दिनुपर्छ। न्याय र मर्यादाको साथ शान्तिको लागि।" अफगानिस्तानमा आफ्नो कामको लागि निरन्तर आराम र धनको बलिदान गर्ने उनको इतिहाससँग परिचित भइसकेपछि, म विश्वस्त छु कि डा. यंग आफ्नो जोशमा फर्कनेछन् र कारभानको अन्त्यमा अफगानिस्तानमा काम गर्नेछन्। कृपया यस गर्मीमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा मेरो तर्फबाट बोल्न मनाउने र प्रशंसा गर्ने प्रवक्तालाई अनुमति दिएर मेरो आफ्नै पहिलो संशोधन अधिकार र अमेरिकी सार्वजनिक बहसको विविधतालाई सहज बनाउनुहोस्।
र
कन्सुलर मामिलाका लागि सहायक सचिव जेनिस एल जेकब्स इमेल: [ईमेल सुरक्षित]
प्रिय सुश्री जेकब्स,
म तपाईंलाई संयुक्त राज्य अमेरिका यात्रा गर्न काबुलमा काम गर्ने सिंगापुरका डाक्टर वी टेकयोङको भिसा आवेदनको सम्बन्धमा हालैको कन्सुलर निर्णयको समीक्षा गर्न आग्रह गर्दछु। डा. यंग एक अन्तर्राष्ट्रिय सम्मानित शान्ति कार्यकर्ता र म र मेरो समुदायको लागि महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरूमा टिप्पणीकार हुनुहुन्छ, र संयुक्त राज्य अमेरिका-मेक्सिको "आन्दोलन" को यस गर्मीको बहुराज्यीय भाषी भ्रमणमा भाग लिएर संयुक्त राज्य अमेरिकामा नागरिक समाज वार्तालापलाई समृद्ध बनाउन अनुमति दिनुपर्छ। न्याय र मर्यादाको साथ शान्तिको लागि।" अफगानिस्तानमा आफ्नो कामको लागि निरन्तर आराम र धनको बलिदान गर्ने उनको इतिहाससँग परिचित भइसकेपछि, म विश्वस्त छु कि डा. यंग आफ्नो जोशमा फर्कनेछन् र कारभानको अन्त्यमा अफगानिस्तानमा काम गर्नेछन्। कृपया यस गर्मीमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा मेरो तर्फबाट बोल्न मनाउने र प्रशंसा गर्ने प्रवक्तालाई अनुमति दिएर मेरो आफ्नै पहिलो संशोधन अधिकार र अमेरिकी सार्वजनिक बहसको विविधतालाई सहज बनाउनुहोस्।
-
कैथी केली ([ईमेल सुरक्षित]) रचनात्मक अहिंसाका लागि आवाजहरू समन्वय गर्दछ।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान