प्यारा साथीहरु,
यो 3/8/2002 को शुक्रबार राति मध्यरात भन्दा केही मिनेट अघिको कुरा हो। म स्यान डिएगोमा छु, र म भर्खरै सान डिएगो पुलिस द्वारा पक्राउ परेको छु। यो पुस्तक यात्रा अझ वास्तविक हुँदै जान्छ, तर अन्तिम घण्टा मैले अहिलेसम्म देखेको कुनै पनि कुराको विपरीत भएको छ।
म मेरो पुस्तक (“स्टुपिड व्हाइट मेन”) को लागि आयोजित कार्यक्रममा बोल्न सान डिएगो आएको हुँ। कार्यक्रम एक माध्यमिक विद्यालयमा एक सभागारमा आयोजित छ जहाँ लगभग 800 जना व्यक्तिहरू छन्। मैले क्यालिफोर्नियामा हप्ता बिताएँ, धेरै धेरै मेरो आफ्नै खर्चमा। हप्ता पहिले, प्रकाशकले मलाई त्यहाँ लैजान पैसा तिर्नुपर्ने भए मलाई यस राज्यमा पठाउने छैन भनी मलाई जानकारी दिए।
त्यसैले मैले मेरा साथीहरूलाई "राजनीतिक रूपमा गलत" मा बोलाएँ र सोधें कि उनीहरूले मलाई शोमा बुक गर्न सक्छन् र मलाई त्यहाँ बाहिर ल्याउन सक्छन्। उनीहरूले सहयोग गर्न पाउँदा धेरै खुसी थिए। म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो शोले सहनुपरेको बकवास हो किनभने यसको होस्टले एक रात, "अमेरिकाको नयाँ युद्ध" को शुरुमा देखेको रूपमा सत्य बताउन हिम्मत थियो। अब विज्ञापनदाताहरू फ्लाईजस्तै झरेका छन्, DC, कोलम्बस र अन्य शहरहरूमा सम्बद्धहरूले कार्यक्रम रद्द गरेका छन्, र ABC ले "नाइटलाइन" सँग साझेदारी गरेको पूरा घण्टा गहिरो-छवटा गर्न उत्सुक देखिन्छ। तर, अहिलेको लागि, तिनीहरू मेरो सहयोगमा आएका छन्, र म कृतज्ञ छु।
विगत छ दिनमा मैले १५ वटा अलग-अलग भीडसँग कुरा गरेको छु। मलाई थाहा छैन अर्को कुन शब्द प्रयोग गर्ने किनभने, एकदम सरल रूपमा, म जहाँ जान्छु, त्यहाँ यो अविश्वसनीय महामारी छ। हरेक दिन, हरेक रात, सयौं - वा हजारौं - हलहरू, एरेनास, चर्चहरू, सभागारहरूमा मलाई मेरो पुस्तकको बारेमा कुरा सुन्न र अरू जे पनि मेरो दिमागमा पुग्न संघर्ष गरिरहेको छ। स्थायी कोठा मात्र बिर्सनुहोस् - यी स्थानहरू सास फेर्ने कोठा जस्तै देखिन्छन्। एक चतुर फायर मार्शलले मलाई यो राज्यमा टेकेर सानो भाग्य बनाउन सक्छ। सार्डिनको नक्कल गर्न सक्दो प्रयास गरिरहेका मानिसहरूको भीडलाई हेर्दा, मलाई कुनै विचलित व्यक्तिले “आगो!” भनेर कराउन सक्छ भन्ने चिन्ता छैन। तर बरु कसैले बेल्ट आउट गर्न सक्छ, "यहाँ रेडिएटरको छेउमा छ इन्च अतिरिक्त छ!"
मैले क्यालिफोर्नियामा सबैभन्दा बाहिरका ठाउँहरू भ्रमण गरेको छु र, म जहाँ गए पनि वा जतिसुकै दक्षिणपन्थी कांग्रेसी हो जसले उनीहरूको जिल्लालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, सबै प्रकारका मानिसहरू हजारौंको साथमा भित्र पस्न उत्सुक छन्। अरू जो "युनाइटेड वी स्ट्यान्ड अगेन्स्ट द थिफ-इन-चीफ" को हिस्सा बन्न चाहन्छन्। ग्रास भ्याली, हेवार्ड, सान फ्रान्सिस्को, सान्ता रोजा, उकियाह, अर्काटा, बर्कले, वेस्टवुड, पूर्वी LA, कोरियाटाउन (LA) — म चाहन्छु कि तपाईं सबैले मैले देखेको कुरा देख्न सक्नुहोस्। हरेक सहरमा, हरेक स्टपमा, अमेरिकीहरूको ठूलो भीड जो बिरामी छन् र उनीहरूलाई माग गरिएको मौनताबाट थकित छन्, नत्र उनीहरूले जर्ज डब्लु बुश र कम्पनीको कार्यहरूमाथि प्रश्न उठाउने हिम्मत गरेमा उनीहरूलाई "देशभक्तिहीन" भनेर सोचाइयोस्। । यो भ्रमण सबैको बारेमा हो। यो बाहिर आउन र फेरि अमेरिकी जस्तै अभिनय सुरु गर्ने समय हो।
र त्यसपछि त्यहाँ स्यान डिएगो थियो।
८०० सिट भएको प्रेक्षागृहमा एक हजारभन्दा बढी मानिस खचाखच छन् । बाहिर, अर्को हजार मानिसहरू ल्यानमा छिर्न कोशिस गर्दै छन्। सडकमा ट्राफिक बाँधिएको छ र सान डिएगोन्सको धारा फुटपाथ भरिरहन्छ। म आयोजकहरूलाई भन्छु कि म यहाँ भित्र पस्न नसक्ने मानिसहरूसँग कुरा गर्न आधा घण्टा बाहिर बिताउन जाँदैछु। तिनीहरू म जस्तै - बानी ढिलो गर्नेहरू हुन्। बाहिरको भीड तार र जाज भएको छ कि उनीहरू ढिलो भएकोमा सम्मानित छन्।
त्यसपछि म भित्र जान्छु, मेरो सामान्य भाषण दिन्छु, र किताबहरूमा हस्ताक्षर गर्न थाल्छु। त्यहाँ एउटी ९० वर्षीया महिला छिन् जसको नातिनीले उनलाई ओरेन्ज काउन्टीबाट भगाएको छ। त्यहाँ एन्टियुनियन सान डिएगो युनियन-ट्रिब्यून अखबारका एक संघ आयोजक छन् जसले घोषणा गर्छन् कि उनका हजुरबुवा मेरो काकासँग 90 मा फ्लिन्टमा सिट-डाउन स्ट्राइकर थिए। केही पंक-कवि बच्चाले मलाई दुईवटा क्रिस्पी क्रेमे डोनट्स प्रस्ताव गरेर राम्रोका लागि समाप्त गर्ने प्रयास गर्छ। सयौं आफ्नो पुस्तकहरू, तिनीहरूको "भयानक सत्य" डीभिडीहरू र एउटा अवस्थामा, आइरन मेडेन जीन ज्याकेटमा हस्ताक्षर गर्न लाइनमा छन्। दिउँसो ११ बजेसम्म मात्रै भाडामा लिएको हुनाले विद्यालय छोड्नुपर्ने समय नजिक आइपुगेको बताइएको छ । त्यो राम्रो होइन। सयौं अझै लाइनमा छन्। मलाई लाग्दैन कि यी कुनै पनि हस्ताक्षरहरू यस हप्ता मध्यरात अघि सकिएको छ।
कतै 11:30 बजे, मैले सभागारको पछाडिको भागमा हल्ला सुनेको छु। मान्छेहरु तितरबितर हुन थालेको देख्छु । स्यान डिएगो पुलिस गलियारे तल आउँदैछ, तिनीहरूका ठूला फ्ल्यासलाइटहरू बाहिर छन् (प्रेक्षालयको बत्ती अझै बलिरहेको छ, त्यसैले हामी सबैले यी उपकरणहरूको निहित "अन्य" प्रयोग बुझ्दछौं)। पुलिसले सबैलाई "यी ठाउँहरू तुरुन्तै खाली गर्नुहोस् नत्र तपाई सबैलाई गिरफ्तार गरिनेछ!" भनिरहेका छन्। मैले सुनेको कुरा म विश्वास गर्न सक्दिन। "तपाईंले अर्को चेतावनी प्राप्त गर्नुहुने छैन। अहिले छोड्नुहोस् - वा गिरफ्तारीको सामना गर्नुहोस्!"
पुलिसहरू स्टेजमा पुग्छन् जहाँ म किताबहरूमा हस्ताक्षर गर्दैछु। मानिसहरू दृश्यात्मक रूपमा डराउँछन् - र लगभग आधा पुस्तक-लाइन बोल्ट ढोका तिर। म उठेर अधिकारीहरूसँग कुरा गर्छु। "म यस पुस्तकको लेखक हुँ," म तिनीहरूलाई विनम्रतापूर्वक भन्छु। “यी मानिसहरू यहाँ केवल एउटा किताब लिन आएका हुन् र मैले उनीहरूलाई हस्ताक्षर गर्न मात्र गरिरहेको छु। हामी छिट्टै पूरा हुनेछौं।"
"तपाई को हुनुहुन्छ मलाई मतलब छैन," तिनीहरू जवाफ दिन्छन्। “हामीलाई स्कूल जिल्लाबाट कल आएको छ र हामीलाई तपाईलाई हटाउन भनिएको छ। तिमी रातको ११ बजे यहाँबाट निस्कनुपर्ने थियो।" हामीले हाम्रो कर्फ्यूलाई स्पष्ट रूपमा उल्लङ्घन गरेका थियौं।
"आउनुहोस् साथीहरू, तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न," मैले भने। "के तपाई मलाई मानिसहरूको पुस्तकमा हस्ताक्षर गरेकोमा पक्राउ गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, र यहाँ रहेका मानिसहरूलाई यो पुस्तक पढ्न चाहन्छन् भनेर गिरफ्तार गर्नुहुन्छ भनेर भन्दै हुनुहुन्छ?"
"तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ मलाई मतलब छैन - यो तपाइँको अन्तिम चेतावनी हो। म तिमी र अरू सबैलाई पक्राउ गर्न तयार छु।”
"तिम्रो उच्च को हो?" म सोध्छु।
"म हुँ। राती म भन्दा माथि प्रधान मात्र हुनुहुन्छ, र म उसलाई उठाउने छैन। यो पहिले नै धेरै च्यानलहरु मा गएको छ। हामी यहाँ छौं किनभने यो पछिल्लो आधा घण्टामा धेरै व्यक्तिहरू, अख्तियारवाला व्यक्तिहरूबाट गुज्रिएको छ, र तपाईंलाई यहाँबाट हटाउन वा पक्राउ गर्ने निर्णय गरिएको छ। ”
म कहिल्यै पक्राउ परेको छैन, यो अनौठो लाग्न सक्छ। म विश्वास गर्न सक्दिन कि, मैले जे गरेको छु, मैले वर्षौंदेखि उभिएको सबै कुरा यहाँसम्म आइपुगेको छ - र मलाई किताबहरू अटोग्राफको लागि टाढा लैजान लागेको थियो!
"ठीक छ," मैले भने। "हामी छोड्छौं।" मैले अन्तिम पटक जाँच गरेको बारेमा मैले केहि गनगन गरें, यो अझै पनि संयुक्त राज्य अमेरिका थियो - हामी यो समाप्त हुने ठाउँबाट पाँच माईल टाढा भए पनि। तिनीहरूले मलाई र केही बाँकी आत्माहरूलाई भवनबाट बाहिर निकाले। स्वतन्त्र पुस्तक पसलको मालिक थिइन् र त्यहाँ मेरो पुस्तक बेच्ने साहसी महिलाले मलाई झुकाएर भनिन्, "यदि तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ भने म जेल जान तयार छु।" हो यसलाई स्वतन्त्र पुस्तक पसलहरूमा हस्तान्तरण गर्नैपर्छ - तिनीहरू हालै नरकबाट गुज्रिरहेका छन्, यति धेरै कि तिनीहरू अब हातकडीमा लैजान तयार छन्!
म बाहिर हिँडें र लगभग 40 जना मानिसहरूले मलाई पार्किङको अँध्यारोमा तिनीहरूका पुस्तकहरूमा हस्ताक्षर गर्छु कि भनेर सोधे। एउटी केटीले आफ्नो खल्ती फ्ल्यासलाइट निकाल्छिन्। एउटा केटा दौडन्छ र आफ्नो हेडलाइट निभाउँछ। म टिप्पणी गर्छु कि हामी कुनै प्रकारको केरा गणतन्त्र वा पूर्वी बर्लिनमा छौं, गोप्य रूपमा भेट्दैछौं ताकि हामी हाम्रो सानो पुस्तक भेला गर्न सकौं। "छिटो हस्ताक्षर गर्नुहोस्, माइक, यहाँ पुलिस आउनुहोस्!"
म अन्तिम पुस्तक समाप्त गर्छु र मेरी बहिनीको कारमा हाप्छु। उनी मलाई एउटा फलक दिन सम्झन्छिन् जुन मलाई अनुपस्थितिमा प्रस्तुत गरिएको थियो (जब म बाहिर प्रवेश गर्न नसक्ने मानिसहरूसँग कुरा गरिरहेको थिएँ)। यो हामी सान डिएगोको क्षेत्रबाट शहर काउन्सिलवुमनबाट आएको थियो। यसमा "आधिकारिक उद्घोषणा: सान डिएगोको शहर घोषणा - मार्च 9, 2002, 'माइकल मूर डे'" पढिएको थियो।
"सायद हामीले यो पुलिसलाई देखाउनुपर्थ्यो," उनी भन्छिन्। हामी उनको घरमा ड्राइभ गर्छौं जहाँ म उठेर डेनभर जानु अघि चार घण्टा सुत्छु।
तपाईंको,
माइकल मूर लेखक फिल्म निर्माता NonEvildoer
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान