मार्च 26, 2008
माननीय बाराक ओबामा
713२XNUMX हार्ट सिनेट कार्यालय भवन
प्रिय सिनेटर ओबामा:
जातीय उत्पीडनको परिणामहरूको बारेमा नयाँ राष्ट्रिय संवाद सुरु गर्नुभएकोमा धन्यवाद। हामी बुझ्छौं कि संयुक्त राज्य अमेरिकामा मुख्यधाराको चुनावी राजनीतिको जातीय दलदललाई ध्यानमा राखेर तपाईं सावधान र विवेकी हुनुपर्छ। तैपनि, झगडा हट्यो भन्ने आशा गर्नुको सट्टा जोखिम लिने तपाईंको इच्छाले कुराकानीलाई अझ अगाडि बढाएको छ। विस्तार गरेर, तपाईंले वार्तालाप सुरु गर्नुभएको छ, हामी आशा गर्छौं कि जातीय भेदभावको समस्या समाधान हुनेछ।
हामीले यस राष्ट्रको गम्भीर जातीय समस्याहरूको बारेमा तपाईंको ऐतिहासिक र वाक्पट्टि भाषणको उत्सुकतापूर्वक अपेक्षा गरेका थियौं र सुन्यौं। वास्तवमा, यो एक महत्त्वपूर्ण र आवश्यक भाषण थियो। रेभरेन्ड राइटको भर्खरका विशेषताहरूलाई स्वीकार गर्दै, र मिडियाको गलत अर्थ, गलत व्याख्या, वा केवल सन्देशलाई मात्र नभई नस्लवादको परीक्षण र प्रतिरोध गर्न सम्बन्धित र सामाजिक संरचनाहरू अध्ययन गर्न प्रशिक्षित भएका सन्देशवाहकलाई पनि गलत व्याख्या गर्ने प्रवृति दिईएको छ। नस्लवादको गम्भीर समस्यालाई व्यक्तिगत स्तरको कट्टरता वा जातीय गलतफहमीमा कम गर्न सकिँदैन भन्ने कुरामा जोड दिनुहोस्। विगत र समसामयिक घटनाहरूबाट लगातार अनुसन्धानले सेतो जातिवादको प्रणालीगत प्रकृतिलाई स्पष्ट रूपमा देखाउँछ।
हामी धेरै सचेत छौं कि संयुक्त राज्य अमेरिकाका अधिकांश मानिसहरू जातिवादलाई विगतको अवशेषको रूपमा खारेज गर्न चाहन्छन्, जबकि त्यहाँ अरूहरू छन् जसले हरेक दिन जातिवादलाई यसको विभिन्न रूपहरू (जस्तै जातीय शोषण, सीमान्तीकरण, पृथकीकरण, अस्पष्टता, र) मार्फत पहिचान र अनुभव गर्छन्। न्यूनीकरण)। हामी यो पनि स्वीकार गर्छौं कि यसले भर्खरै तपाईंको अभियानलाई पटरीबाट उतार्ने उद्देश्यले राजनीतिक चालको रूपमा प्रकट गरेको छ। हामी जातिवादको समस्याको सामना गर्नुको सट्टा सामना गर्ने तपाईंको स्पष्टताको प्रशंसा गर्छौं। यद्यपि, हामी चिन्तित छौं कि तपाईको टिप्पणीले गलत तरिकाले नस्लवादलाई मात्र जातीय पूर्वाग्रहमा घटाउँछ। तपाईंले टिप्पणी गर्नुभयो कि रेभरेन्ड जेरेमिया राइटले "यस देशको गहिरो विकृत दृष्टिकोण व्यक्त गर्नुभयो - एक दृष्टिकोण जसले गोरा जातिवादलाई स्थानीय रूपमा देख्छ।" हामी विश्वास गर्छौं कि राइट एकदम सही छ, त्यो नस्लवाद स्थानीय मात्र होइन तर सामाजिक वैज्ञानिक अनुसन्धानको ठूलो र राम्रोसँग स्थापित निकायमा प्रतिबिम्बित रूपमा अमेरिकी समाजको केन्द्रमा छ। विशेष गरी यो अनुसन्धानले जातिवाद एक उच्च संस्थागत सामाजिक अवस्था र अभ्यास हो जुन नस्लवादीहरूको दिमागमा मात्र अवस्थित छ भनेर दस्तावेज गर्दछ। जातिवादलाई पूर्वाग्रहसँग तुल्याउने र जातिवादको सट्टा मुख्य मुद्दाको रूपमा "दौड" लाई तपाइँको विशेषताको साथ समस्या यो हो कि यसले जातिवाद व्यक्तिहरू बीचको जानाजानी (यद्यपि कहिलेकाहीं बेहोश) अन्तरक्रियाको उत्पादन मात्र होइन भन्ने तथ्यलाई लेख्दैन। बरु गहिरो बसेको सामाजिक र संस्थागत अभ्यास र बानीहरूको परिणाम हो। "द जातिको मुद्दा" वा, जसरी तपाइँ यसलाई राख्नुहुन्छ, "दौड एउटा मुद्दा हो" भन्ने भाषाको प्रयोग त्यसकारण भ्रामक छ र नस्लवादको थप वास्तविक र गम्भीर छलफललाई बेवास्ता गर्दछ। यस्ता प्रश्नहरू अनिवार्य रूपमा समावेश हुनेछन्: "दौड" कसरी जातिवाद भन्दा फरक छ? जातिवादले हाल के रूप लिन्छ? हाम्रो जीवनकालमा नस्लवाद उन्मूलन गर्न कस्ता प्रकारका समाधानहरू पहिचान गर्न आवश्यक छ? र कसरी पश्चिमी/अमेरिकी संस्थागत जातीय अभ्यासहरूले निरन्तर जातीयवादलाई पुनर्जीवित गर्ने सामाजिक-राजनीतिक र आर्थिक परिदृश्यलाई विकृत गर्छ?
यद्यपि तपाईले "आज अफ्रिकी अमेरिकी समुदायमा अवस्थित धेरै असमानताहरू दासत्व र जिम क्रोको क्रूर विरासत अन्तर्गत पीडित भएका अघिल्लो पुस्ताहरूबाट पारित असमानताहरूमा प्रत्यक्ष रूपमा पत्ता लगाउन सकिन्छ" भनी बुझ्नुहुन्छ, हामी जातिवादको ऐतिहासिक ढाँचाहरूमा पनि जोड दिनेछौं। /"दौड"-आधारित बहिष्करण केवल गायब भएन किनभने थोरै युरोपेली अमेरिकीहरू स्पष्ट रूपमा कट्टर छन्। धेरै अमेरिकीहरूले जातीय "अरू" विरुद्ध सचेत र सक्रिय रूपमा भेदभाव गर्न बन्द गरेको लामो समय पछि, त्यहाँ जातिवादी सामाजिक ढाँचाहरू कायम छन् जुन मानिसहरू कहाँ बस्छन्, तिनीहरू कुन संस्थाहरू हुन्, तिनीहरू कुन स्कूलमा पढ्छन् र यस्तै कुराहरू - जुन दासत्वको समयमा सिर्जना गरिएको थियो। de jure अलगाव। यस कारणले गर्दा समकालीन सामाजिक र संस्थागत संरचनाहरू जातीय आधारहरूका उत्पादन हुन्। जस्तै, तिनीहरूले राष्ट्रको जातिवादी विगतका अभ्यासहरूलाई निरन्तरता दिन्छन्, यद्यपि यी संरचनाहरू आबादी गर्ने धेरै व्यक्तिहरू पूर्ण रूपमा कट्टरपन्थी नहुन सक्छन्। छोटकरीमा भन्नुपर्दा, जातीय विभेदले सामाजिक र आर्थिक बहिष्कार र भेदभावलाई समावेश गर्दछ, जातीय घृणा मात्र होइन।
आर्थिक, सांस्कृतिक, र मनोवैज्ञानिक विनाश प्रणालीगत नस्लवादले सबै अमेरिकीहरूलाई असर गर्छ, हामी जातीय शोषण सम्बन्धी यस महत्त्वपूर्ण संवादमा तपाईंको योगदानलाई स्वीकार गर्छौं। हामी थप बुझ्दछौं, तपाईंको भाषणमा निहित रूपमा, प्रश्नहरू "जाति" को बारेमा होइनन् - जसको मतलब जे भए पनि - तर जातिवादको बारेमा हो, र हाम्रो राष्ट्रको भविष्य जातीय स्मृतिले गर्दा होइन तर हरेक फ्याक, कीललाई भत्काउने प्रतिबद्धताद्वारा सेवा दिइनेछ। , र जातीय उत्पीडनको अमेरिकाको अत्यन्त राम्रो तरिकाले निर्मित प्रणालीको पेंच।
यस्तो समयमा अमेरिकाका समस्याहरू लिन इच्छुक आफूजस्तो व्यक्ति भेट्टाउनु साँच्चै विरलै हुन्छ। हामी तपाईंको अभियान र अध्यक्षताको समयमा नस्लवादको समस्यालाई सम्बोधन गर्न तपाईंको प्रयासहरूलाई समर्थन गर्न तत्पर छौं। हामीलाई कल गर्न नहिचकिचाउनुहोस् किनकि हामी स्वतन्त्र रूपमा अमेरिकाले हासिल गर्नै पर्ने आवश्यक परिवर्तनहरूका लागि हात, दिमाग र प्रयासहरू विस्तार गर्छौं। सँगै, त्यसैले हामी धेरै नागरिकहरूको लागि अमेरिकी सपनालाई स्थगित गर्ने प्रणालीगत नस्लवादको स्थायी समस्याको सामना गर्न सार्वजनिक नीति प्रस्तावहरूको विस्तृत सेटको रिलीजको लागि उत्सुकतापूर्वक पर्खिरहेका छौं।
हस्ताक्षरहरू
जोनी ई. विलियम्स, पीएचडी ट्रिनिटी कलेज हार्टफोर्ड, सीटी
नोएल ए काजेनेभ, पीएचडी कनेक्टिकट स्टोर्स विश्वविद्यालय, सीटी
कोरी डोल्गन, पीएचडी वर्सेस्टर स्टेट कलेज वर्सेस्टर, एमए
थोमस डब्ल्यू. भोल्स्चो, पीएचडी उम्मेदवार कनेक्टिकट स्टोर्स विश्वविद्यालय, सीटी
वाल्डा काट्ज-फिशम्यान। पीएचडी हावर्ड विश्वविद्यालय वाशिंगटन, डीसी
नादिया किम, पीएचडी लोयोला मेरीमाउन्ट विश्वविद्यालय लस एन्जलस, सीए
वारेन एस गोल्डस्टेन, पीएचडी विश्वविद्यालय। सेन्ट्रल फ्लोरिडा ओर्लान्डो, फ्लोरिडा
रोबर्ट प्यानकिन, पीएचडी प्रोभिडेन्स कलेज प्रोभिडेन्स, आरआई
एन्जी बीमन पीएचडी उम्मेदवार कनेक्टिकट स्टोर्स विश्वविद्यालय, सीटी
विजय प्रसाद, पीएचडी ट्रिनिटी कलेज हार्टफोर्ड, सीटी
जुडिथ ब्लाउ, पीएचडी समाजशास्त्री बिना सीमा / यूएनसी चैपल हिल, एनसी
एर्मा लसन, पीएचडी विश्वविद्यालय उत्तर टेक्सास डेन्टन, TX
मरीना एडलर, पीएचडी UMBC बाल्टिमोर, एमडी
क्लेयर रेइनल्ट, पीएचडी नेतृत्व लर्निंग कम्युनिटी ओकल्याण्ड, CA
Mindy Fried, MSW, Ph.D आर्बर कन्सल्टिङ पार्टनर्स बोस्टन, MA
जो फेगिन, पीएचडी टेक्सास ए एन्ड एम विश्वविद्यालय कलेज स्टेशन, TX
कारा बोमन, पीएचडी उम्मेद्वार बोस्टन विश्वविद्यालय बोस्टन, एमए
इलेन म्याकडफ, पीएचडी ट्रुमन स्टेट युनिभर्सिटी कर्क्सभिल, एमओ
Levon Chorbajian, Ph.D UMass-Lowell Lowell, MA
मार्क क्रेमर, पीएचडी विज्ञान-पो र विश्वविद्यालय। पेरिस पेरिस, फ्रान्स
जिल एम. हम्फ्रीज, पीएचडी कोलम्बिया विश्वविद्यालय न्यूयोर्क, NY
फ्रेड एल पिंकस, पीएचडी UMBC बाल्टिमोर, एमडी
मारेकस म्याथ्यूज, पीएचडी उम्मेदवार विश्वविद्यालय। दक्षिण क्यारोलिना कोलम्बिया, SC
लोइस बेन्जामिन, पीएचडी ह्याम्पटन विश्वविद्यालय ह्याम्पटन, VA
रोनाल्ड एच. इभान्स, पीएचडी बेंटले कलेज वाल्थम, एमए
क्रिस्टिना ज्याक्सन, पीएचडी उम्मेद्वार UC सान्ता बारबरा सान्ता बारबरा, CA
शेरोन एलिस, पीएचडी क्याल स्टेट युनिभर्सिटी। सान मार्कोस सान म्याक्रोस, CA
एरिक ए ग्रोलम्यान, पीएचडी उम्मेद्वार इंडियाना विश्वविद्यालय ब्लूमिंगटन, IN
चार्ल्स पिन्डरह्युजेस, पीएचडी उम्मेदवार बोस्टन कलेज चेस्टनट हिल, एमए
अगस्टिन जे कोपोसोवा, पीएचडी विश्वविद्यालय। क्यालिफोर्निया रिभरसाइड रिभरसाइड, CA
डेभिड जी एम्ब्रिक, पीएचडी लोयोला विश्वविद्यालय-शिकागो शिकागो, आईएल
Jerome Rabow, Ph.D UCLA लस एन्जलस, CA
Rosalyn Baxandall, Ph.D SUNY ओल्ड Westbury Old Westbury, NY मा
गुड़िया केनेडी, पीएचडी उम्मेदवार संघ थियोलोजिकल सेमिनरी न्यूयोर्क, NY
जेनी कोर्न, पीएचडी उम्मेद्वार नर्थवेस्टर्न युनिभर्सिटी इभान्स्टन, IL
वुडी डोने, पीएचडी हार्टफोर्ड विश्वविद्यालय वेस्ट हार्टफोर्ड, सीटी
Denise A. Narcisse, Ph.D, MPA Youngstown State University Youngstown, OH
जुली एम. थम्पसन, पीएचडी ह्यामलाइन विश्वविद्यालय सेन्ट पॉल, एमएन
पीटर राचलेफ, पीएचडी म्याकलेस्टर कलेज सेन्ट पॉल, एमएन
कीथ पी. फेल्डम्यान, पीएचडी उम्मेदवार विश्वविद्यालय। वाशिंगटन-सिएटल सिएटल, WA
क्रिस्टोफर मालोन, पीएच.डी. पेस विश्वविद्यालय न्यूयोर्क, NY
केल्विन मोनरो, पीएचडी उम्मेद्वार वाशिंगटन राज्य विश्वविद्यालय। पुलम्यान, WA
जेनिफर मुलर, पीएचडी उम्मेद्वार टेक्सास ए एन्ड एम विश्वविद्यालय कलेज स्टेशन, TX
रीटा एस फिएरो, पीएचडी टेम्पल युनिभर्सिटी फिलाडेल्फिया, PA
रिचर्ड मिल्क, पीएचडी टेक्सास लुथरन विश्वविद्यालय सेगुइन, TX
Gwenn Eylath, Ph.D मारियन कलेज इंडियानापोलिस, IN
Mieka ब्रान्ड, भर्जिनिया Charlottesville को पीएचडी विश्वविद्यालय, VA
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान