मण्डेला डेथवाचमा "पत्रकारहरू" को संख्या बढ्दै गएपछि दक्षिण अफ्रिकामा आशंकाको बीचमा क्रोध छ। न्यु योर्क टाइम्सले पनि "मिडिया झुण्ड" भनिने अफ्रिकी गिद्धहरूसँग तुलना गर्दै उसको परिवारका सदस्यहरूले यो पाएका थिए जुन मरेका जनावरहरूको शवमा हानेर कुर्छन्।
राष्ट्रपति ओबामा चाँडै नै दक्षिण अफ्रिकामा थिए, उनले नेल्सन मण्डेलालाई "गहिरो कृतज्ञता" को रूपमा प्रचार गरेको सन्देश बोकेका थिए। द टाइम्सले रिपोर्ट गरेको छ, "श्री. ओबामाले भने कि उनले श्री मण्डेलालाई दिने मुख्य सन्देश भने, "यदि सीधा उहाँलाई होइन तर उहाँको परिवारलाई, उहाँको नेतृत्वको लागि हाम्रो गहिरो कृतज्ञता हो र अमेरिकी जनताको विचार र प्रार्थना उहाँसँग छ, र उसको परिवार र उसको देश।"
आफ्नो पूर्व राष्ट्रपतिको आसन्न मृत्युको लागि शोकमा परेका दक्षिण अफ्रिकीहरू ओबामाले स्पटलाइट खोज्दा धेरै प्रभावित भएजस्तो देखिदैन। उनले जोहानेसबर्गको विश्वविद्यालयबाट मानार्थ उपाधि पाएकोमा शीर्ष युनियनलगायत केही समूहले विरोध गरेका थिए।
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, पूर्व दक्षिण अफ्रिकी संवाददाता चार्लेन हन्टर-गल्टले आफ्नो टोलीसँग एनबीसीले विरोधलाई कभर गर्ने चिन्ता गरेन तर रोयटर्सको रिपोर्टमा भर पर्यो "लगभग १,००० ट्रेड युनियनवादीहरू, मुस्लिम कार्यकर्ताहरू, दक्षिण अफ्रिकी कम्युनिष्ट पार्टीका सदस्यहरू र अरूले अमेरिकी दूतावासतिर मार्च गरे। उनीहरूले ओबामाको विदेश नीतिलाई "अहंकारी र दमनकारी" भन्दै अमेरिकी झण्डा जलाए।
"हामीले अमेरिकाको पहिलो अश्वेत राष्ट्रपतिबाट अपेक्षा गरेका थियौं। अफ्रिकाको इतिहास थाहा पाएर हामीले अझ धेरै आशा गरेका थियौं," कानूनका १९ वर्षीय विद्यार्थी खोमोत्सो माकोलाले रोयटर्सलाई भने। उनले ओबामालाई "निराशा" भएको बताए, मलाई लाग्छ मण्डेला पनि निराश हुनेछन्। निराश महसुस गर्नुहोस्।"
ओबामाका दक्षिण अफ्रिकी आलोचकहरूले विशेष गरी विदेशमा अमेरिकी ड्रोन हमलाहरूका लागि उनको समर्थनमा ध्यान केन्द्रित गरेका छन्, जसले सयौं निर्दोष नागरिकहरूलाई मारेको छ, र क्युबाको गुआन्टानामो खाडीमा रहेको अमेरिकी सैन्य नजरबन्द केन्द्र बन्द गर्ने वाचा पूरा गर्न असफल भएको छ। शंकास्पद।" (अनौठो कुरा, दक्षिण अफ्रिकी पुलिसले माथिबाट अस्पतालको फोटो खिच्न आफ्नै ड्रोन प्रयोग गर्ने स्थानीय क्यामेराम्यानलाई पक्राउ गर्यो। उसलाई "सुरक्षा" कारणले रोकियो।)
प्रतीकात्मक कारणहरूका साथै आफ्नो विश्वव्यापी लोकप्रियताको कारणले गर्दा, नेल्सन मण्डेलाले अमेरिकी सञ्चारमाध्यमहरूका सञ्जालहरूका लागि विशेष चासो राखेको देखिन्छ, नाममात्र एक तपस्या मोडमा, आफ्नो बजेटलाई प्रभावकारी उपस्थितिको लागि बस्ट पार्दै।
दक्षिण अफ्रिकी संदिग्ध रियान मलान स्पेक्टेटरमा लेख्छन्, "मण्डेला अस्पतालमा जाँदा हरेक पटक, ठूलो संख्यामा अमेरिकीहरू (५० सम्म) तिनीहरूको स्थान लिन यहाँ उडाइन्छ, र दक्षिण अफ्रिकी नेटवर्क पनि त्यस्तै सक्रिय हुन्छ। उदाहरणका लागि, कोलिन, (अमेरिकी नेटवर्कमा काम गर्ने क्यामेराम्यान) जोहानेसबर्गको यात्रा गर्छन्, कार भाडामा लिन्छन् र होटलमा जाँच गर्छन्, सबै नेटवर्कको टिकटमा। गत डिसेम्बर देखि, उसले लगभग 50 दिन बिताएको छ (प्रति दिन $ 30 मा, खर्चहरू समावेश छन्) विभिन्न पूलसाइडहरूमा आफ्नो हिल चिसो गर्दै। र उनले अझै एक फ्रेम शूट गर्न बाँकी छ।
कोलिनले भनेजस्तै, यो अमेरिकी मिडियाको इतिहासमा सबैभन्दा खराब प्रकोप हुन सक्छ, अन्य कुराहरूमा पनि किनभने यी सबै ढिलाइहरूले कथालाई नष्ट गर्दैछ। जब बूढोको अन्ततः मृत्यु हुन्छ, धेरै पन्टरहरू हाई र भन्छन्, मन्डेला मरे? के यो एक वर्ष पहिले नै भएको थिएन?"
यस मिडियाको शत्रुतालाई रिचर्ड पोप्लाकले विदेशी मिडियाबाट दक्षिण अफ्रिकाको डेली माभेरिकमा प्रकाशित खुला पत्रमा व्यंग्य गरेको छ:
"जस्तै तपाईले नोट गर्नु भएको छ, हामी फिर्ता छौं! ओस्कार पिस्टोरियसको जमानत सुनुवाइ भएको चार महिना भइसक्यो, र जोहानेस्टोरियामा इन्टरनेट कनेक्सनहरू कत्तिको खराब छ भनेर हामीले बिर्सन थालेपछि मण्डेलाको कथा टुट्छ।
हामीलाई लाग्छ कि यो हाम्रो लागि कति ठूलो सम्झौता हो भनेर स्थानीयहरूले बुझ्नु महत्त्वपूर्ण छ। वास्तविक संसारमा - तपाईंको निद्राको ब्याकवाटरबाट टाढा - समाचारहरू 24-घण्टा चक्रमा काम गर्दछ। अस्पतालको त्यो एकल शटमा मानिसहरू कहिलेकाहीं अगाडिको ढोकाबाट भित्र र बाहिर जान्छन्, जबकि एक रिपोर्टरले वर्णन गर्दछ। ठ्याक्कै के हुँदैछ - लम्बाइ र विस्तारमा? त्यो हाम्रो रोटी र बटर हो। यो हामी के गर्छौं।
र हामीले यो गरिरहँदा तपाईले बाटोबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।
किन सबै कट्टर स्वार्थ ? अमेरिकी मिडियाले जीवन व्यक्तित्वहरू भन्दा ठूला मन पराउँछन्, प्रायः तिनीहरू अवस्थित नभएको बेला तिनीहरूलाई सिर्जना गर्छन्। मण्डेलाले उनीहरूका लागि मार्टिन लुथर किङ्ग जूनियरको वीरताको आवरण धारण गरेका छन् जसको सम्झनाले प्रतिष्ठित दर्जा पाएको छ किनभने भोटिङ राइट्स ऐन जस्ता उनका उपलब्धिहरू कालो लुगा लगाएका दक्षिणपन्थी न्यायिक गुण्डाहरूले भर्खरै अलग गरेका थिए। (राजाहरूको छवि पनि उनको अन्तर्राष्ट्रिय दृष्टिकोणले प्रायः थुनिएको थियो)।
यो सधैं यस्तो थिएन। धेरै वर्षसम्म, अमेरिकी मिडियाले मण्डेलालाई कम्युनिष्ट र आतंककारीको रूपमा व्यवहार गर्यो, दक्षिण अफ्रिकी सेन्सरशिप कानूनको सम्मान गर्दै उनको छवि गोप्य राख्यो। उनलाई पक्राउ गर्नमा सीआईएको भूमिकाको बारेमा रिपोर्टहरू थोरै र धेरै बीचमा थिए। विकिलिक्सले जारी गरेको केबलहरूमा अमेरिकी जासुसीको प्रमाणको लागि यही नै हो।
रेगन वर्षहरूमा, उनका कानुन साझेदार ओलिभर ताम्बो, तत्कालीन एएनसीका नेता जेलमा हुँदा, अमेरिका आउन प्रतिबन्ध लगाइयो र त्यसपछि, उनले उच्च अधिकारीहरूसँग भेट गरे। पछि, डिक चेनीले जेलबाट रिहाइको लागि कांग्रेसको कललाई समर्थन गर्न अस्वीकार गरे।
1988 मा, मैले, अन्य टिभी निर्माताहरू मध्ये, टिभी शृंखला साउथ अफ्रिका नाउको अशान्तिलाई कभर गर्नको लागि सञ्जालहरूले धेरै हदसम्म बेवास्ता गरिरहेको थियो किनभने अमेरिकी टोलीहरूले खिचेका कथाहरू हावामा नभई "शेल्फ" मा समाप्त भयो।
मण्डेलालाई मुक्त गर्नको लागि 1988 को कन्सर्टलाई फक्स नेटवर्कले "स्वतन्त्रता उत्सव" को रूपमा देखाएको थियो जसमा कलाकारहरूलाई उनको नाम उल्लेख नगर्न भनिएको थियो, कम तिनीहरूले सबै रमाइलो "राजनीतिकरण" गरे। जब उनी 2000 मा रिलिज भए, लन्डनको वेम्बली स्टेडियममा एक जाम अल-स्टार उत्सव अमेरिकी नेटवर्कहरू बाहेक, संसारमा जताततै देखाइएको थियो।
एकपटक उनले मेलमिलापलाई आफ्नो प्रमुख राजनीतिक सिद्धान्तको रूपमा अपनाए र एएनसीको "स्वतन्त्रता बडापत्र" मा राखिएको राष्ट्रियकरणको मागहरू खारेज गरेपछि अमेरिकामा उनको छवि छिट्टै पुनर्स्थापित भयो। उहाँलाई एक प्रतीकात्मक नायकको रूपमा उचालियो जुन सबै मानिसहरू र विश्वव्यापी अभिजात वर्गले समान रूपमा प्रशंसा गरेका थिए। सशस्त्र संघर्षको सृष्टिकर्ता र त्यसको कमाण्डर इन चीफको रूपमा उनको भूमिकाको थोरै उल्लेख गरिएको थियो।
नयाँ सरकारले गहिरो असमानता र ठूलो गरिबीलाई मेटाउन नसक्ने र गोराहरूले विशेषाधिकारहरू कायम राख्ने आश्वासन दिएर अर्थतन्त्रलाई बजार उन्मुख नव-उदारवादी दिशामा चलाउन अमेरिकी वर्चस्व रहेको IMF र विश्व बैंकले खेलेको भूमिकालाई अमेरिकी नेटवर्कहरूले पनि कभर गरेनन्। ।
अमेरिकी प्रेसले अमेरिकामा मण्डेलालाई कसरी चित्रण गरिएको थियो भनेर आकार दियो। वकिल र आणविक विरोधी अभियानकर्ता, एलिस स्लेटर, आणविक निशस्त्रीकरणको लागि मन्डेलाको समर्थन जित्ने उनको प्रयासको कथा बताउँछिन्।
"(जब)... नेल्सन मण्डेलाले दक्षिण अफ्रिकाको राष्ट्रपति पदबाट अवकाश लिने घोषणा गरे, हामीले संयुक्त राष्ट्र संघलाई आफ्नो विदाई सम्बोधनमा आणविक हतियारको उन्मूलन गर्न आह्वान गर्न आग्रह गर्दै विश्वव्यापी पत्र लेखन अभियान आयोजना गर्यौं। जुवाले काम गर्यो। संयुक्त राष्ट्रमा, नेल्सन मण्डेलाले आणविक हतियारहरूको उन्मूलनको लागि आह्वान गरे, "यी डरलाग्दो र डरलाग्दो सामूहिक विनाशका हतियारहरू - तिनीहरूलाई किन चाहिन्छ?" द लन्डन गार्जियन "नेल्सन मण्डेला आणविक हतियारको उन्मूलनको लागि आह्वान गर्दछ" शीर्षकको साथ यसको पहिलो पृष्ठमा मन्डेलाको तस्बिर थियो। द न्यूयोर्क टाइम्स पृष्ठ ४६ मा एउटा कथा दफन गरिएको थियो, मण्डेलाले दक्षिण अफ्रिकाको राष्ट्रपति पदबाट सेवानिवृत्तिको घोषणा गरेको थियो र उनको उत्तराधिकारी को हुन सक्छ भन्ने अनुमान गर्दै, उनले आफ्नो भाषणको सामग्री उल्लेख नगर्ने क्रममा संयुक्त राष्ट्रमा राष्ट्रपतिको रूपमा आफ्नो अन्तिम भाषण दिएको रिपोर्ट गर्दै।
र यसरी यो जान्छ, उहाँको मृत्यु आसन्न देखिन्छ, उहाँ एक प्रतीकात्मक पौराणिक व्यक्तित्व, एक नैतिक आवाजमा सिमित भएको छ, उहाँ सधैं हुनुहुने राजनीतिज्ञ होइन। उहाँ एक मनमोहक हजुरबुबा बन्नुभयो जुन उहाँको राजनीतिक विचार र मूल्यहरू प्रायः उहाँको कुनै पनि सेलिब्रेटीमा गाडिएको थियो। उनले आफूलाई संत वा मुक्तिदाताको रूपमा व्यवहार नगर्न जोड दिएका छन्। त्यो मिडियालाई भन्नुहोस्।
ANC दिग्गज पालो जोर्डनले मलाई भने, "उहाँलाई सेलिब्रेटी भन्नु भनेको उहाँलाई म्याडोना जस्तै व्यवहार गर्नु हो। र त्यो उहाँ के होइन। एकै समयमा, उहाँ स्वतन्त्रता सेनानीको रूपमा मनाउन योग्य हुनुहुन्छ।"
कभरेज हेर्नुहोस् र त्यो सन्देश आउँदैछ कि छैन हेर्नुहोस्, दक्षिण अफ्रिकाको संघर्षको लागि यसको सबै प्रभावहरू जुन अझै अगाडि छ।
न्युज डिसेक्टर ड्यानी सेच्टरले नेल्सन मण्डेलाको बारेमा छवटा डकुमेन्ट्री बनाए। उनी newsdissector.net मा ब्लग गर्छन् र Mediachannel.org सम्पादन गर्छन्। टिप्पणीहरू [ईमेल सुरक्षित].
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान