[सम्पादकको नोट: जुलाई ११ मा, सियोलको कोनकुक विश्वविद्यालयका दुई विद्यार्थी, किम योङ-चान र किम जोङ-गोन, फर मार्क्स (लुइस अल्थुसरद्वारा) लगायतका शत्रु-हितकारी प्रकाशनहरू कब्जा र प्रचार गरेको आरोपमा पक्राउ परेका थिए। क्यापिटल (कार्ल मार्क्स), नयाँ बायाँको कल्पना: 11 को एक वैश्विक विश्लेषण (जर्ज कात्सियाफिकास)। उनीहरुमाथि जुलाई २४ मा राष्ट्रिय सुरक्षा कानून अन्तर्गत मुद्दा चलाइएको थियो।
"शत्रु" उत्तर कोरियालाई बुझाउँछ। राष्ट्रिय सुरक्षा कानूनको धारा ७ ले उत्तर कोरियाको प्रशंसा गरेर, त्यसलाई प्रोत्साहन गर्ने र त्यसको पक्षमा बसेर वा यीमध्ये कुनै पनि कार्यले राष्ट्रिय सुरक्षा र स्वतन्त्र र लोकतान्त्रिकको अस्तित्वलाई खतरामा पार्ने षड्यन्त्र गर्ने कार्यलाई दण्डित गर्दछ। आदेश। तर, सरकारले विद्यार्थीविरुद्ध प्रमाणका रूपमा प्रयोग गरेका तीनवटा पुस्तकहरू दक्षिण कोरियाका कुनै पनि राम्रा पुस्तक पसलमा सित्तैमा उपलब्ध छन्। हालको न्याय मन्त्री काङ गम सिलले सन् १९८९ मा पूँजी प्रकाशन गरेको आरोपमा राष्ट्रिय सुरक्षा कानून अन्तर्गत उनका श्रीमान् पक्राउ परेपछि तत्कालीन न्यायमन्त्री काङ गम-सिलले न्यायधिशको पदबाट राजीनामा दिनुपर्यो ।
कोरियाली डेमोक्र्याटिक लेबर पार्टीका सदस्य रहेका दुई विद्यार्थी कार्यकर्ताहरू गत वर्षको जुलाईमा सहरी गरिबहरूका लागि ऐक्यबद्धता अभियानमा सक्रिय हुँदा प्रहरीको राडार स्क्रिनमा परेको देखिन्छ। मोलोटोभ विरोधी ककटेल कानून एक झुपडी शहरका लगभग 100 बासिन्दा र विद्यार्थी कार्यकर्ताहरूले गरेको विरोधमा उनको भूमिकाको लागि जुन रियल-स्टेट विकासकर्ताहरूले भाडामा लिएका 300 भन्दा बढी ठगहरूसँगको झडपमा परिणत भयो। आजसम्म, ठगहरू र विकासकर्ताहरू मध्ये कुनै पनि पक्राउ परेका छैनन् जबकि उनीहरूले पहिले फायरबम प्रयोग गरेका थिए। Kap Su Seol द्वारा [ईमेल सुरक्षित]]
राष्ट्रिय सुरक्षा कानूनको धारा 7 अन्तर्गत किम योङ-चान र किम जोङ-गोनको हालैको गिरफ्तारीले दक्षिण कोरियामा स्वतन्त्रताको विस्तारको लागि एक कदम पछाडिको प्रतिनिधित्व गर्दछ। यी कोन्कुक विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूले "शत्रु-हितकारी" गतिविधिमा संलग्न भएको प्रमाणको रूपमा, सरकारले मार्क्सको राजधानी लुइस अल्थुसेरको मार्क्सको लागि र मेरो पुस्तक, द इमेजिनेसन अफ मार्क्सको स्वामित्व र प्रयोगलाई उद्धृत गर्दछ। The New Left: A Global Analysis of 1968। स्पष्ट रूपमा, विद्यार्थीहरूले उनीहरूले लेखेको पर्चामा यी पुस्तकका अंशहरू पनि उद्धृत गरे। यी तीनवटा पुस्तकका एक मात्र लेखक जिवितै रहेकाले सरकारको कारबाहीको जवाफ दिनु मेरो कर्तव्य हो भन्ने मलाई लाग्छ ।
सैन्य तानाशाहीमाथि कोरियाली जनताको ठूलो विजयले धेरै कोरियालीहरूको आर्थिक समृद्धि भएको छ। यससँगै, खुलापन र स्वतन्त्र अभिव्यक्तिको नयाँ वातावरणले लाखौं कोरियालीहरूको जीवनस्तरमा निस्सन्देह सुधार गरेको छ। जनता अब आफ्नो राजनीतिक विचारका लागि यातना र मारिने छैनन्। गुलागहरू (Samchongkyoyukdae) गए। गलत समयमा गलत ठाउँमा भएको भन्दै प्रहरीले मानिसहरूलाई सामूहिक रूपमा गिरफ्तार गर्दैन (जस्तै उनीहरूले अक्टोबर २८, १९८६ मा कोन्कुक विश्वविद्यालयमा १५२५ विद्यार्थीहरूलाई पक्राउ गर्दा)। नागरिकहरूले अब सामाजिक मुद्दाहरूमा छलफल गर्दा आफ्नो काँधमा हेर्दैनन्, र NGO's को प्रशस्तताले वातावरणीय ह्रास रोक्न मद्दत गरेको छ, महिलाहरूको लागि बढ्दो अधिकार जितेको छ, र शीत युद्धको सैन्य पागलपन र यस प्रायद्वीपमा यसको दुखद निरन्तरतालाई कम गरेको छ। अमेरिकी सैनिकहरूले दक्षिण कोरियालीहरू विरुद्ध अपराध गर्ने बेइमानी दण्डहीनतालाई सार्वजनिक रडार स्क्रिनमा ल्याइएको छ। ससाम र ५.१८ बुझाउन थालेको छ र कहिलेकाहीँ क्षतिपूर्ति पनि तिरेको छ । नो गन री हत्याकाण्डको खुलासाले यस्तै दर्जनौं घटनाहरू ल्याएको छ। स्वतन्त्र ट्रेड युनियनहरूले धेरै कामदारहरूको जीवनस्तर बढाउन मद्दत गरेको छ। यी सबै क्षेत्रमा धेरै गर्न बाँकी छ, तर ठूलो प्रगति भएको छ भन्ने प्रश्न छैन।
दक्षिण कोरियाले विश्वभरका उत्पीडित मानिसहरूका लागि प्रेरणादायी मोडेलको रूपमा सेवा गर्दछ - श्रीलंका (जहाँ चालीस हजार भन्दा बढी मानिसहरू "बेपत्ता" छन्) देखि कम्बोडिया र बर्मा सम्म। विशेष गरी ग्वाङ्जुको अन्तिम विजयको उदाहरणले उदासी र निराशाको आँसुलाई आनन्द र आशामा परिणत गरेको छ। जब श्रीलंकाका मानिसहरू पहिलो पटक मङ्गवोल्टाङ कब्रिस्तानमा आए, उनीहरूले भने, "हामीले हाम्रा मृतकहरूको लागि एउटा स्मारक निर्माण गर्नुपर्छ।" ग्वान्जु सिटिजन्स सोलिडारिटी र कलाकार हङ सोङ ड्यामको सहयोगमा उनीहरूले त्यही गरे।
यद्यपि यी दुई विद्यार्थीको गिरफ्तारीसँगै हामी प्रगतिको रोलब्याकको अशुभ सुरुवात देख्छौं। 19 औं शताब्दीको विपरीत, यो सामान्यतया आज बुझिएको छ कि इतिहास एकरेखीय छैन। हिजोको प्रगतिले भोलिको ग्यारेन्टी गर्दैन । हामी धेरै सजिलै पछाडि जान सक्छौं। वाइमर प्रजातन्त्रको अवधि पछि हिटलरको उदयको साक्षी छ। अझ हालैको उदाहरण लिनको लागि, फिलिपिन्सका जनताले सन् १९९२ मा अमेरिकी सेनालाई सफलतापूर्वक आफ्नो देशबाट निष्कासन गरेका थिए। तर आज अमेरिकी सैनिकहरू त्यहाँ फर्किएका छन् किनभने अमेरिकाको "आतंक विरुद्धको युद्ध" ले दशकौं लामो शीतयुद्धलाई विस्थापित गरेको छ। कोरिया र अन्य धेरै देशहरू। तसर्थ, आजको दक्षिण कोरियाको लोकतन्त्र र समृद्धिले कुनै ग्यारेन्टी गर्दैन कि भावी पुस्ताले त्यसको आनन्द लिइरहनेछन्" जबसम्म मानिसहरूले शान्ति, स्वतन्त्रतामा भन्दा पनि "राष्ट्रिय सुरक्षा" मा बढी चासो राख्ने सरकारी अधिकारीहरूको नयाँ तानाशाहमा पर्न अस्वीकार गर्दैनन्। र समृद्धि।
थोरै दक्षिण कोरियालीहरू असहमत हुनेछन् कि अमेरिकी सरकारले ग्वांगजु विद्रोहको दमनलाई स्वीकृत गर्दा दक्षिण कोरियाली जनताको मानवअधिकारको अगाडि आफ्नै भू-राजनीतिक स्वार्थ राख्यो। अमेरिकामा "देशभक्त" ऐन र पुलिस, एफबीआई र सीआईएमा धेरै प्रतिबन्धहरूको रोलब्याकको साथ, यो धेरै अमेरिकीहरूलाई देखिन्छ कि उनीहरूको सरकारले अब अमेरिकी सैन्य-औद्योगिक परिसर (एक शब्द) को विश्वव्यापी हितलाई महत्त्व दिन्छ। अमेरिकीहरूको स्वतन्त्रता भन्दा बढी राष्ट्रपति आइसेनहोवर द्वारा बनाईएको थियो। "राष्ट्रिय सुरक्षा" को नाममा, सरकारले अरब र मुस्लिम बासिन्दाहरूको शहरहरूलाई जातीय रूपमा सफा गरेको छ र प्रदर्शन र जुलुसहरूको लागि अनुमतिहरू कडा रूपमा कटौती गरेको छ। यसले हजारौं विद्युतीय कामदारहरू, केबल टेलिभिजन स्थापनाकर्ताहरू र अरूलाई भर्ती गरेको छ जो नियमित सेवाहरूको लागि सरकारी जासूसको रूपमा मानिसहरूको घरमा जान्छन्। देशभक्त अधिनियम 2, सही क्षणको लागि पखेटामा पर्खिरहेको छ (संभवतः अर्को अमेरिकी सीमामा अल-क्वेदाको आक्रमण), स्वतन्त्र अभिव्यक्तिलाई अपराधीकरण गर्नेछ र सरकारलाई अमेरिकी नागरिकता खोस्न अनुमति दिनेछ। के दक्षिण कोरिया पनि यस्तै बाटोमा हिँडिरहेको छ ?
राष्ट्रिय सुरक्षा भनेको अमेरिकामा मात्र नभई बर्मा, भूतपूर्व सोभियत संघ र विश्वका लगभग हरेक देशमा सत्तामा रहेका व्यक्तिहरूले प्रायः दुरुपयोग गर्ने शब्द हो। कसले "राष्ट्रिय सुरक्षा" र "शत्रु-हितकारी गतिविधिहरू" लाई परिभाषित गर्छ? किम योङ–चान र किम जोङ–गोनको गिरफ्तारीलाई यही प्रश्नको सन्दर्भमा हेरिनुपर्छ । हालको न्यायमन्त्रीले क्यापिटल प्रकाशन गरेको आरोपमा श्रीमान् पक्राउ परेपछि सन् १९८९ मा न्यायाधीश पदबाट राजीनामा दिएपछि उनीहरूका मुद्दाहरू मनमानी र अपमानजनक छन्। त्यसबेला आजको रूपमा, संविधानको अध्याय 1989, धारा 2, खण्ड 21 ले अभिव्यक्ति र संघसंस्थाको स्वतन्त्रताको ग्यारेन्टी गरेको छ - तर रोह ताए-वू सरकारले किम योङ-चानलाई रोह मु-ह्युनले गरे जस्तै उनको पतिलाई गिरफ्तार गर्यो। र किम जोङ-गोन। के भविष्यका इतिहासकारहरूले रोह १ र रोह २ लाई एउटै सासमा बोल्ने? मलाई आशा छैन!
किम योङ-चान र किम जोङ-गोनले राखेका र उद्धृत गरिएका पुस्तकहरू आज दर्जनौं पुस्तक पसलहरूमा उपलब्ध छन्, र तिनीहरूका प्रकाशकहरूले कम्तिमा अहिलेको लागि अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको आनन्द लिन्छन्। तार्किक रूपमा भन्नुपर्दा, यी पुस्तक पसलहरू र प्रकाशकहरू (साथै कांग गम-सिलका पति र म) सबै विद्यार्थीहरूले सामना गर्ने समान उपायहरूको अधीनमा हुन सक्छन्। मेरो आफ्नै प्रतिरक्षामा, म भन्न चाहन्छु कि नयाँ वामपन्थीले स्वतन्त्रता र समानताको विस्तारको वकालत गर्यो, गरिब र दलितहरूको अधिकारको साथै बहुसंख्यक नागरिकहरूको अधिकारको वकालत गर्यो। वास्तवमा, मेरो पुस्तकमा 13 पृष्ठहरू भन्दा कम अल्थुसर र सोभियत मार्क्सवादको मानवता विरोधी सिद्धान्तहरूको तीव्र आलोचना गर्न समर्पित छैन। म युगोस्लाभिया, चेकोस्लोभाकिया, पोल्याण्ड र हंगेरीका सोभियत प्रभुत्व भएका सरकारहरू विरुद्ध नयाँ वाम आन्दोलनका कार्यहरूको गणना र उत्सव मनाउँछु। र म थोमस जेफरसन र लोकतन्त्रको विस्तारको प्रशंसा गर्छु।
आफ्नो चुनाव अघि, रोह मू-ह्युनले राष्ट्रिय सुरक्षा कानूनलाई खारेज गर्ने जिद्दी गरे। उनलाई अहिले समय नआएको महसुस भएको छ । मेरो विचारमा, किम योङ-चान र किम जोङ-गोनको दुखद घटनाले ठीक उल्टो संकेत गर्दछ। उनीहरूलाई तुरुन्तै रिहा गरिनुपर्छ र अरू कोही पीडित हुनुभन्दा पहिले एनएसएल खारेज गर्नुपर्छ। लोकतन्त्रबाट अधिनायकत्वसम्मको बाटो चिप्लो छ । दक्षिण कोरियाका जनताले भर्खरै मात्र जितेका स्वतन्त्रता गुमाउनको लागि धेरै त्याग गरेका छन्।
____________________________________________
George Katsiaficas फुलब्राइट फेलो, हर्बर्ट मार्कुसका विद्यार्थी, लामो समयदेखि कार्यकर्ता, र हाल बोस्टन, म्यासाचुसेट्सको वेन्टवर्थ इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजीमा मानविकी र सामाजिक विज्ञानका प्राध्यापक हुन्। उहाँ एक विपुल लेखक हुनुहुन्छ। Katsiaficas का हालैका कामहरूमा नयाँ बायाँको कल्पना: 1968 को विश्वव्यापी विश्लेषण र सिएटलको युद्ध: पुँजीवादी विश्वव्यापीकरणको नयाँ चुनौती समावेश छ। उहाँको बारेमा थप जानकारीको लागि, कृपया उहाँको वेबसाइटमा जानुहोस् www.eroseffect.com.
*"स्वतन्त्रता र राष्ट्रिय सुरक्षा: के हामी दुबै पाउन सक्छौं?", अगस्ट 6, 2003 मा दक्षिण कोरियाको हान्क्योरेहमा चल्ने स्वतन्त्र दैनिक, लेखकसँग विशेष व्यवस्था अन्तर्गत यस वेब साइटमा देखा पर्दछ।
सम्बन्धित लिंक
कोरियाली डेमोक्रेटिक लेबर पार्टी
www.kdlp.org
जर्ज Katsiaficas को व्यक्तिगत वेब साइट
www.eroseffect.com
मानव अधिकार सारङबाङ, दक्षिण कोरियाको उत्कृष्ट मानव अधिकार दैनिक रिपोर्टको प्रकाशक
www.sarangbang.or.kr
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान