1947 मा, वुडी गुथ्रीले मेक्सिकोका आप्रवासी खेती मजदुरहरूलाई सीमामा फिर्ता लैजाने विमानको दुर्घटनाको बारेमा एउटा गीत लेखे। क्यालिफोर्नियाको सान जोक्विन उपत्यकाको छेउमा रहेको कोलिङ्गा नजिकै लस गाटोस क्यान्यनमा तल्लो उडान भर्दा यो कसरी आगो लाग्यो भनेर भूतिया गीतहरूमा उनले वर्णन गरेका छन्। तलका पर्यवेक्षकहरूले विमानबाट जमिनमा ठोक्नु अघि मानिसहरू र सामानहरू पातहरू जस्तै झरेको देखे, उनले लेखे।
कामदारको परिचयको कुनै अभिलेख राखिएको छैन। तिनीहरू केवल सूचीबद्ध थिए
"deportee" को रूपमा, र त्यो गीतको नाम भयो। हुनु भन्दा टाढा
कामदार वा मानिसको रूपमा मान्यता प्राप्त, गुथरीले विलाप गरे, मृतकहरूलाई अपराधीको रूपमा व्यवहार गरियो। "उनीहरूले हामीलाई डाकूहरू जस्तै, रस्टलरहरू जस्तै, चोरहरू जस्तै खेद्छन्।"
केहि चीजहरू धेरै परिवर्तन भएका छैनन्। अध्यागमन र भन्सार प्रवर्तन (आईसीई) का एजेन्टहरूले मंगलबार स्विफ्ट एण्ड कम्पनीको छ वटा मासु प्याकिङ प्लान्टमा एक हजार भन्दा बढी कामदारहरूलाई पक्राउ गर्दा उनीहरूलाई पनि अपराधी भनियो। कोलोराडोको ग्रीलीमा, SWAT वर्दीमा लुगा लगाएका एजेन्टहरूले उनीहरूसँग सयौं हातकडीहरू प्लान्टमा लगे।
उनीहरूले भने, कामदारहरू पहिचान चोर थिए। बारबरा गोन्जालेज, एक ICE प्रवक्ता व्यक्तिले त्यहाँ वधशाला बाहिर पत्रकारहरूलाई बताइन् कि "हामीले धेरै अमेरिकी नागरिक र कानुनी बासिन्दाहरूलाई पीडित बनाएको ठूलो पहिचान चोरी योजनाको अनुसन्धान गरिरहेका छौं।" ICE प्रमुख जुली मायर्सले वाशिंगटन, डीसीमा अन्य पत्रकारहरूलाई भने कि "जसले चोर्छन्
अमेरिकी नागरिकहरूको पहिचान कार्यान्वयनबाट उम्कने छैन। ”
सबैजना ICE कोरसमा परेनन्।
ग्रान्ड आइल्याण्ड, नेब्रास्कामा, अर्को स्विफ्ट प्लान्टको साइट, पुलिस
प्रमुख स्टिभ लामकेनले एजेन्टहरूलाई कामदारहरूबाट तान्न मद्दत गर्न अस्वीकार गरे
वधशाला। "जब यो सबै समाप्त हुन्छ, हामी अझै यहाँ छौं," उनले भने
स्थानीय कागज, "र यदि मसँग मेरो जनसंख्याको महत्त्वपूर्ण भाग छ भने
डराउँछ र हामीलाई कल गर्दैन, तब त्यो हाम्रो समुदायको लागि राम्रो होइन।" मा
ग्रीली, सयौं मानिसहरू, स्थानीय पुजारीसँगै लाइनमा थिए
सडकमा उनीहरुका परिवारका सदस्यलाई बाहिर ल्याइदियो भनेर नाराबाजी गर्दै
कडा परिश्रम बाहेक अरु केहि को दोषी छैन।
ICE बयानले तपाईंलाई विश्वास गर्न सक्छ कि यी निर्वासितहरूले क्रेडिट कार्डको लागि आवेदन दिने र महँगो स्टेरियो वा स्पामा यात्राहरू चार्ज गर्ने योजना बनाएका थिए। वास्तविकता यो हो कि यी मासु प्याकिङ मजदुरहरूले यस देशका लाखौं मानिसहरूले प्रत्येक वर्ष गर्ने काम गरेका थिए। तिनीहरूले आफ्नो नियोक्तालाई सामाजिक सुरक्षा नम्बर दिए जुन या त तिनीहरूको थिएन, वा त्यो अवस्थित थिएन। र तिनीहरूले यो एक साधारण कारणको लागि गरे: अमेरिकाको सबैभन्दा फोहोर, सबैभन्दा कठिन, सबैभन्दा खतरनाक कार्यस्थलहरू मध्ये एकमा जागिर पाउन। प्रायजसो, यी उधारो नम्बरहरू सम्भवतः अन्य आप्रवासीहरूको हो जसले ग्रीन कार्ड प्राप्त गर्न सफल भएका छन्। तर तिनीहरू जोसुकै भए पनि, सामाजिक सुरक्षा नम्बरहरूको वास्तविक मालिकहरूले लाभ उठाउनेछन्, पीडामा छैनन्।
स्विफ्टले आफ्नो सामाजिक सुरक्षामा हजारौं अतिरिक्त डलर भुक्तान गर्यो
खाताहरू। संख्याहरू प्रयोग गरेर कागजात नभएका आप्रवासीहरूले किलिंग फ्लोरमा उनीहरूको सबै वर्षको कामको लागि सेवानिवृत्ति तलबमा एक पैसा पनि संकलन गर्न सक्षम हुनेछैनन्। यदि कोही यहाँ ठगिएका छन् भने, तिनीहरू थिए।
तर जब ICE एजेन्टहरूले पीडितहरूलाई अपराधी बनाउन खोज्छन्
तिनीहरूको अध्यागमन छापा ईमानदार को तर्फबाट एक कार्य जस्तै आवाज
नागरिकहरू।
ICE ले पक्कै पनि आप्रवासी कामदारहरूलाई वास्तविक अपराधको आरोप लगाएको छैन जसको लागि उनीहरू पक्राउ परेका थिए। काम गर्नु नै अपराध हो ।
1986 को अध्यागमन सुधार र नियन्त्रण ऐन पारित भएदेखि, कागजात नभएको कामदारलाई काममा राख्नु संघीय कानूनको उल्लङ्घन भएको छ। स्विफ्टका कार्यकारीहरूले जेल जाने वा जरिवाना तिर्ने अपेक्षा नगर्नुहोस्। यस कानूनको वास्तविक लक्ष्य भनेको कामदार आफैं हो, जो काम लिने बित्तिकै उल्लङ्घनकारी बन्छन्।
तर, जागिर राखेको आरोपमा मानिसहरूलाई पक्राउ गर्नु अलिकति सुनिन्छ
कडा परिश्रमको परम्परागत मूल्यमान्यतासँग विसंगत त्यसले समर्थन गरेको छ
बुश प्रशासन द्वारा दृढतापूर्वक। यसले कर्मचारीहरूलाई अपराधको आरोप लगाउनु राम्रो PR बनाउँछ जसले मध्यम-वर्गीय अखबारका पाठकहरूको मेरुदण्डलाई काँप्छ, पहिले नै छुट्टीको भीडमा उनीहरूको क्रेडिट कार्डहरू अधिकतम बनाउँछ।
यी आप्रवासी छापाहरूको लागि वास्तविक प्रेरणा अधिक निन्दनीय छ।
द स्विफ्ट कार्यले ICE ले नियोक्ताहरूलाई बर्खास्त गर्न दबाब दिएको महिनौं पछ्याउँछ
कामदारहरू जसको सामाजिक सुरक्षा नम्बरहरू एजेन्सीको डाटाबेससँग मेल खाँदैन। यी नमिल्ने कार्यहरू कार्यस्थलहरूमा केन्द्रित छन् जहाँ आप्रवासीहरूले युनियनहरू संगठित गरिरहेका छन् वा उनीहरूको अधिकारको लागि खडा छन्।
सिन्टास लन्ड्री चेनमा, नोभेम्बरमा मात्रै 400 भन्दा बढी कामदारहरूलाई नमिल्ने पत्रहरूको परिणाम स्वरूप बर्खास्त गरिएको थियो। होटल तथा गार्मेन्ट मजदुर युनियन युनाइटेड हेयरको राष्ट्रिय आयोजन अभियानको लक्ष्य सिन्टास हो ।
नोभेम्बरमा पनि, सयौंले विशाल स्मिथफिल्ड पोर्कबाट बाहिर निस्के
तारहिल, नर्थ क्यारोलिनामा प्रशोधन प्लान्ट, कम्पनीले 60 हटाए पछि
सामाजिक सुरक्षा विसंगतिका लागि कामदारहरू। त्यो गैर-युनियन प्लान्ट होइन
संयुक्त खाद्य र वाणिज्य को लागि मात्र राष्ट्रिय आयोजन लक्ष्य
मजदुर संघ। स्मिथफिल्ड पनि पटकपटक दोषी ठहर भइसकेका छन्
युनियन गतिविधिको लागि यसका कर्मचारीहरूलाई बर्खास्त गर्दै, र तिनीहरूको प्रयोग गर्ने धम्की
तिनीहरू विरुद्ध अध्यागमन स्थिति। जब एमेरीभिल, क्यालिफोर्नियाको वुडफिन सुइट्सका कामदारहरूले सहरको नयाँ जीवित ज्याला कानून, मेजर सी लागू गर्ने प्रयास गरे, उनीहरूलाई पनि अचानक बिना मिलान जाँचको साथमा हिर्काइयो।
यो कुनै संयोग होइन कि स्विफ्ट छवटा मध्ये पाँचमा कामदार युनियनका हुन्
मासु प्याकिङ प्लान्टहरू जहाँ यो हप्ताको छापा भयो। ICE को दबाब
अभियानले अघिल्लो अवधिमा अध्यागमन प्रवर्तनको इतिहासलाई सम्झाउँछ जब अमेरिकामा अध्यागमन विरोधी बिलहरूमा बहस भएको थियो।
यस वर्ष पनि कांग्रेस जस्तै थियो ।
1986 भन्दा पहिले, तत्कालीन अध्यागमन र प्राकृतिकीकरण सेवाले महिनौं उच्च-प्रोफाइल कार्यस्थल छापाहरू सञ्चालन गर्यो, जसलाई अपरेशन जब्स भनिन्छ। INS ले छापाहरू प्रयोग गर्यो नियोक्ता प्रतिबन्ध प्रावधानको लागि सार्वजनिक समर्थन उत्पादन गर्न पछि 1986 अध्यागमन कानूनमा लेखिएको।
1998 मा, INS ले नेब्रास्कामा पनि ठूलो प्रवर्तन कार्य माउन्ट गर्यो
मासु प्याकिङ गर्ने कामदारहरूलाई लक्षित गर्दै, अपरेशन भ्यानगार्ड भनिन्छ। मार्क रीड,
त्यसपछि डलासमा आईएनएस डिस्ट्रिक्ट डाइरेक्टर, यसको उद्देश्यको बारेमा खुला थिए
नयाँ ब्रेसरो-प्रकारको अनुबंध श्रमलाई समर्थन गर्न उद्योग र कांग्रेसलाई पाउनुहोस्
कार्यक्रमहरू। "हामी कहाँ जाँदैछौं," उनले एक अन्तर्वार्तामा भने
समय। ‘हामी वैदेशिक श्रममा निर्भर छौं । यदि हामीसँग अवैध आप्रवासन छैन भने
अब, हामीले अतिथि कार्यकर्ताहरूलाई राजनीतिक समर्थन गर्नेछौं। ”
आज, ICE र बुश प्रशासनसँग पनि एक आप्रवासी कार्यक्रम छ जुन तिनीहरू कांग्रेसले अनुमोदन गर्न चाहन्छन्। एक पटक फेरि तिनीहरू नयाँ अतिथि-कामदार योजनाहरू चाहन्छन्, साथसाथै रोजगारदाता प्रतिबन्धहरूको बढ्दो कार्यान्वयन।
यो पतन, दक्षिणपन्थी रिपब्लिकन, प्रशासनलाई अपील गर्दै
प्रस्तावित नयाँ नियमहरू रोजगारदाताहरूलाई सूचीबद्ध कामदारहरूलाई हटाउन आवश्यक छ
एक न-मिल्ने पत्र, जसले आफ्नो सामाजिक मा भिन्नता समाधान गर्न सक्दैन
सुरक्षा नम्बरहरू। Cintas र Smithfield जस्ता रोजगारदाताहरूले अब दाबी गर्छन्
युनियन विरोधी फायरिङहरू बुशको नयाँको पालना गर्ने प्रयास मात्र हुन्
नियमन, यद्यपि यो अझै जारी गरिएको छैन।
स्विफ्टमा, प्रशासनले रोजगारदाताहरूलाई सन्देश पठाउँदैछ, र
विशेष गरी युनियनहरूलाई: अध्यागमन सुधारको लागि यसको कार्यक्रमलाई समर्थन गर्नुहोस्, वा
छापाको नयाँ लहरको सामना गर्नुहोस्। "महत्व यो हो कि हामी कार्य साइट प्रवर्तनको बारेमा गम्भीर छौं," ICE प्रमुख मायर्सले धम्की दिए।
६ वर्ष कार्यालयमा बसेपछि आईसीईले आफ्नो रोजाइको यो पल सुरु गरेको हो
अभियान शंकास्पद छ। यो नयाँ लोकतान्त्रिक कंग्रेसको बहुमतलाई छनोट गर्न बाध्य पार्न डिजाइन गरिएको हो। प्रशासन विश्वस्त छ कि डेमोक्र्याटहरूले 2008 को राष्ट्रपति चुनावको तयारीमा "गैरकानूनी आप्रवासनमा कडा" देखाउन कार्यस्थलमा छापा मार्ने समर्थन गर्नेछन्। त्यसो गर्दा, उनीहरूले नोभेम्बरमा कांग्रेसलाई परिवर्तन गर्ने मतहरू उत्पादन गर्ने दुई प्रमुख समूहहरूलाई आक्रमण गर्नुपर्नेछ - श्रम र ल्याटिनो।
1999 देखि, तथापि, AFL-CIO ले नियोक्ता प्रतिबन्धहरू खारेज गर्न आह्वान गरेको छ, साथै कागजातहरू बिना संयुक्त राज्यमा बसोबास गर्ने 12 मिलियन मानिसहरूलाई वैधानिकीकरण गर्न। एउटा कारण यो हो कि प्रतिबन्धहरू कामदारहरूलाई राम्रो ज्याला र सर्तहरूको लागि बोलेकोमा सजाय दिन प्रयोग गरिन्छ। आप्रवासीहरूलाई संगठित गर्न गम्भीर युनियनहरू (र यो आजकल धेरै संघहरू छन्) तिनीहरूको अभियानहरू तोड्न बारम्बार प्रतिबन्धहरू प्रयोग गरिएको देखेका छन्।
तर आज युनियनहरूमा धेरै आप्रवासी सदस्यहरू पनि समावेश छन्। सरकारी एजेन्टहरूले प्लान्टमा हथकडी ल्याएपछि उनीहरूले आफ्नो बक्यौता तिर्ने संस्थाहरू खडा र लड्न चाहन्छन्।
युनाइटेड फूड एण्ड कमर्शियल वर्कर्स, जसले कामदारहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ
स्विफ्ट, छापा मारेको दिन अदालतमा गएको थियो, सोध्यो
निर्वासन रोक्न र श्रमिकहरूलाई उनीहरूको ग्यारेन्टी गर्न आदेश
बन्दी कोष र कानूनी प्रतिनिधित्व को अधिकार।
तर श्रम त्यो भन्दा बढी गर्न आवश्यक छ। युनियन र आप्रवासी दुवै
1999 देखि उनीहरूले वकालत गरेका कुराहरू - रोजगारदाता प्रतिबन्धहरू खारेज गर्ने विधेयक चाहिन्छ। भिसा बिना कामदारहरू अझै हुनेछन्
निर्वासनको अधीनमा, तर कार्यान्वयनमा स्थान लिने छैन
कार्यस्थल, जहाँ प्रतिबन्धहरूले लाखौंलाई आधारभूत श्रम अधिकारहरू अस्वीकार गर्दछ।
कांग्रेसमा प्रशासन र रिपब्लिकनहरूले त्यो मन पराउँदैनन्, न त
रूढिवादी डेमोक्रेट हुनेछ। रेपस. रहम इमानुएल र सिल्भेस्ट्रे रेयस, प्रतिबन्धहरू बढाउन चाहन्छन्। तर डेमोक्र्याट र श्रमिकहरूले छनौट गर्नुपर्छ। उनीहरूले नोभेम्बरमा उनीहरूलाई विजयी गराउने कामदार, युनियनहरू र आप्रवासी परिवारहरूको रक्षा गर्न सक्छन् (7 मध्ये 10 मा डेमोक्र्याटिकलाई मतदान।) वा डेमोक्र्याटहरूले, तिनीहरूले प्रायः गरे जस्तै, आफ्नो आधार बलिदान गर्दै अर्को त्रिकोणमा आफ्नो पछाडि फर्कन सक्छन्।
उनीहरूले यी मजदुरहरूलाई अपराधी भनेर सरकारको कोरसमा सामेल हुन सक्छन्।
वा उनीहरूले उनीहरूलाई मानव प्राणीको रूपमा चिन्न सक्छन्।
डेभिड बेकन क्यालिफोर्नियाका फोटो पत्रकार हुन्। उनको पछिल्लो पुस्तक,
सीमा बिना समुदाय (कर्नेल युनिभर्सिटी प्रेस, 2006) ले ओमाहाको स्विफ्ट प्लान्टमा कार्यरत मासु प्याकिङ कामदारहरू सहित आदिवासी आप्रवासी समुदायहरूलाई दस्तावेज गर्दछ।
http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575
__________________________________
डेभिड बेकन, फोटो र कथाहरू
http://dbacon.igc.org
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान