25 मई, 2009 को शहरमा राजानजिक क्रागुजेभ्याक in सर्बियाकार्यकर्ताहरुले आन्दोलनको नयाँ लहर सुरु गरेका छन् Zastava इलेक्ट्रो कारखाना। कारखानाले विद्युतीय सामानहरू उत्पादन गर्छ र राकामा एक मात्र बाँकी रहेको उद्यम हो जसले आजसम्म काम गरिरहेको छ। मजदुरहरूले र्याली र हालै नगर परिषद्को भवन कब्जा गरेर आन्दोलन सुरु गरेका थिए। पछिल्ला केही दिनदेखि काउन्सिल भवनमा कामदारहरू पालोमा पहरा दिइरहेका छन् ।
कुरा गर्छौं मिलान स्रेकोभिक, एक Zastava इलेक्ट्रो कार्यकर्ता र स्वतन्त्रता संग्राम कार्यकर्ता, जसले परिस्थितिलाई आफ्नै शब्दमा व्याख्या गर्दछ:
"जास्ताभा इलेक्ट्रोलाई 2006 मा निजीकरण गरिएको थियो र नेतृत्वमा निजी सरोकारवालाहरूको कन्सोर्टियमलाई हस्तान्तरण गरिएको थियो। Ranko Dejanovic, सर्बियाको संसदको वर्तमान अध्यक्षका पति स्लाभिका जुकिक डेजानोभिक र JUL को Raca अध्याय को एक पटक संस्थापक।*
कारखानाले पोल्याण्डको बहुराष्ट्रिय कम्पनीसँग सम्झौता गर्यो डेल्फी र सम्झौताको लागि विदेशी लगानी र निर्यात प्रवर्द्धनका लागि राज्य एजेन्सीबाट आर्थिक सहयोग प्राप्त भयो। कामदारहरूको संख्या चाँडै प्रारम्भिक 300 बाट थप 500 कामदारहरू छोटो अवधिको आधारमा काममा पुग्यो। यद्यपि, गत वर्षको अन्त्यमा, जास्ताभा इलेक्ट्रोको खाताहरू ब्लक गरियो, डेल्फीले सम्झौता तोड्यो, प्लान्टको मेसिनरी भत्काएर पोल्याण्डमा फिर्ता गर्यो। डेल्फीसँगको हाम्रो पत्राचारमा उनीहरूले फ्याक्ट्रीको व्यवस्थापन र यसका मालिकको कमजोर कामको कारणले हाम्रो कारखानासँगको साझेदारी रोकिएको स्पष्ट पारे, जसले - अन्य सबै कुरा बाहेक - धेरै व्यावसायिक रूपमा कारखानालाई ठूलो ऋणमा राखेको थियो। बैंकहरू। Zastava Elektro का कामदारहरूले महिनौंदेखि तलब पाएका छैनन्, उनीहरूले कमाएको कार्यदिवसको स्वीकृति पाएका छैनन्, र कारखानाका मालिकहरूले डेल्फीको लागि विदेशमा काम गर्नेहरूलाई भुक्तानी गर्न डेल्फीले हाम्रो खातामा पठाएको पैसा विनियोजन गरेका छन्।"
अब के गर्ने सोच छ ?
"हाम्रो मुख्य लक्ष्य कारखानालाई दिवालिया हुनबाट रोक्नु हो, जस्तै सर्बियाभरका अन्य हजारौं कारखानाहरू निजीकरण घोटालामा ध्वस्त भएका छन्। मालिकहरूले हामीलाई उनीहरूले तिर्नुपर्छ भन्ने मागका साथ हडताल सुरु भयो, तर अहिले हामी जोड दिइरहेका छौं। निजीकरण सम्झौता खारेज र उत्पादन को नवीकरण को शुरुवात मा। कारखाना को वर्तमान व्यवस्थापन संग हामी अझै गिरावट र दिवालियापन को आशा गर्न सक्छौं। हामी आशा गर्दछौं कि नगरपालिका असफलता पछि यो पटक सक्रिय रूपमा संलग्न हुनेछ। राकामा रहेको अन्तिम बाँकी कारखानाले पूरै सहरलाई भग्नावशेषमा परिणत गर्नेछ।राकाका अन्य कारखानाहरू सर्बियाको हालैको जंगली निजीकरणको शिकार भइसकेका छन्।
त्यसैले लगानीसम्बन्धी सम्झौताको मस्यौदा उल्लङ्घन भएकोले निजीकरण सम्झौता खारेज गर्न माग राखेका छौं । द "दमा-एम" कम्पनी, स्वामित्वमा ड्रागन मोस्टिक, जो डेजानोभिकको कन्सोर्टियमका सदस्य हुन्, उनले केही मेसिनहरू अर्डर गरे TAS बोस्नियामा, र त्यसपछि तिनीहरूलाई धेरै उच्च मूल्यमा Zastava Elektro लाई बेचियो। यो उपकरण हाम्रो कारखानामा कहिल्यै प्रयोग गरिएको थिएन, जसको मतलब प्रारम्भिक सम्झौतामा अनिवार्य लगानीहरू कागजात (या त रकम वा कार्यात्मक सर्तहरूमा) अनुसार गरिएको थिएन। बोस्नियाबाट यस उपकरणको खरिद र पुन: बिक्रीमा स्वार्थको द्वन्द्वका लागि जिम्मेवार व्यक्तिहरू विरुद्ध राकाको नगरपालिका अदालतमा कार्यवाही सुरु गरिएको छ।"
निजीकरण सम्झौता खारेज भएपछि योजना के छ ?
"नगरपालिकाले अब Zastava Elektro मा आफ्नो चासो देखाउन आवश्यक छ र हामी के गर्दैछौं त्यसमा सक्रिय रूपमा सहभागी हुन आवश्यक छ - त्यो भनेको हामीसँग दबाब दिन हामीसँग सामेल हुनुपर्छ। निजीकरण को लागी एजेन्सी यो निजीकरण सम्झौता खारेज गर्न। यसपछि, नगरपालिकाले हामीलाई हाम्रो विदेशी साझेदार डेल्फी फिर्ता ल्याउन जास्ताभा इलेक्ट्रोसँग काम गर्न मद्दत गर्नुपर्छ। स्थानीय निकायहरूले निजीकरणमा कुनै अधिकार नरहेको र उनीहरूको समर्थन प्रोटोकल पत्रहरूमा मात्र सीमित हुन सक्छ भनी आफ्नो गैर-संलग्नतालाई औचित्य दिन सक्दैन। डेल्फीसँगको पत्राचारमा, कम्पनीले Zastava Elektro सँग साझेदारी पुन: सुरु गर्ने आफ्नो इच्छालाई जोड दिन्छ। अब हामीले Raca मा यो शहर मा व्यापार साझेदारी को लागी एक गम्भीर क्षमता अवस्थित छ भनेर देखाउनु पर्छ। डेल्फीसँग कामदारहरूसँग कहिल्यै समस्या थिएन। मालिकहरू समस्या हुन् र तिनीहरूले छोड्नुपर्छ।"
तसर्थ, तपाईको संघर्ष सहरको बेरोजगारी समस्याको दीर्घकालीन समाधानतर्फ केन्द्रित छ ?
"ठ्याक्कै। हामीले देख्यौं कि कामदारहरू कसरी भित्र छन् Zrenjanin यो पूरा भयो, र हामी विश्वास गर्छौं कि स्थानीय स्तरमा जडान गर्नु हाम्रो भाग्य हाम्रो आफ्नै हातमा रहने सुनिश्चित गर्न सबैभन्दा प्रभावकारी बाटो हो। स्थानीय अधिकारीहरूले अहिलेसम्म राकाका नागरिकहरूको सामाजिक-आर्थिक समस्याहरूमा खासै चासो देखाएका छैनन्, र यो हामीले परिवर्तन गर्नुपर्ने कुरा हो। अब हामी सबै स्थानीय उद्योगको प्रश्नको वरिपरि एकजुट हुनुपर्दछ - जसको अर्थ राकाको अन्तिम कारखाना जो अझै पनि काम गरिरहेको छ, जोगाउन संघर्षको वरिपरि तुरुन्तै, र भविष्यमा, म विश्वस्त छु, पुन: उत्पादन सुरु हुनेछ। Izolma* र राकाका अन्य उद्यमहरू जुन अहिले दिवालिया भएका छन्। यसका लागि सम्पूर्ण स्थानीय समुदायको संलग्नता आवश्यक छ।"
----
*स्वतन्त्रता लडाई (Serbo-Croatian: Pokret za slobodu) श्रमिक, शरणार्थी, र विद्यार्थीहरूको अधिकारका मुद्दाहरूमा काम गर्न समर्पित संस्था हो। अन्य परियोजनाहरू मध्ये स्वतन्त्रता लडाई आयोजकहरूले Z-Magazine Balkans, Z-Magazine को Serbo-Croatian भाषामा छापिएको संस्करण, साथै मासिक बुलेटिनहरू जस्तै Workers' Voice, Refugee Voice, आदि प्रभावित समुदायहरूद्वारा उत्पादन गरिन्छ।
स्वतन्त्रता संग्रामको आधिकारिक वेब पेज: www.freedomfight.net. इमेल: [ईमेल सुरक्षित]
* जुलाई युगोस्लाभ युनाइटेड लेफ्ट हो, टाइकुनहरूको 'नव-कम्युनिष्ट' राजनीतिक पार्टी जुन 1990 मा पूर्व सर्बियाई र (पछि) युगोस्लाभ राष्ट्रपति स्लोबोदान मिलोसेभिककी पत्नी मिर्जाना मार्कोभिकले गठन गरेको थियो।
* IZOLMA निर्माणमा प्रयोग हुने इन्सुलेशन सामग्रीको Raca-आधारित उत्पादक थियो।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान