œ € œर तिनीहरूको अनुहारले तिनीहरूलाई के बताउनेछ
जब तिनीहरू ऐनामा हेर्छन्
जब तिनीहरू आफ्नो ड्रेसर हेर्छन्
र तिनीहरूलाई दिइएको धातुका टुक्राहरू हेर्नुहोस्
हामीलाई आफ्नै घरमा, आफ्नै सहरमा, हाम्रा आफ्नै मस्जिद र चर्चहरूमा मारेकोमा,
तिनीहरुको आँखाले के भन्छन्,
उनीहरुको झुटको पर्दाफास भएपछि उनीहरुले के भन्नेछन्,
जब बाँकी संसारले महिला र केटाकेटीहरू, वृद्ध पुरुषहरूको नरसंहारको कुरा गर्छ,
अस्पतालमा बम विष्फोट गर्ने,
उनीहरूले आफ्ना राष्ट्रपतिको हँसिलो अनुहार देखेपछि के गर्ने?
तिनीहरूका सीनेटरहरू, तिनीहरूका नेताहरू
जसले तिनीहरूलाई यो गर्न अनुमति दियो,
तिनीहरूलाई यो गर्न आदेश दिएको छ।
अंश; फल्लुजामा यो रात साम हामोद द्वारा
"फल्लुजाहमा भएको हमला एक अत्याचारको रूपमा पुस्तासम्म गुन्जिनेछ। झूट र गलत सूचनाको बावजुद सत्य बाहिर आउनेछ। यदि अमेरिकी सेनाले हत्यारा अन्त्य गर्न आफ्नो लक्ष्य पछ्याउँछ भने, इराकी सहरको नाम गुएर्निका, माई लाइ र साम्राज्यवादी बर्बरताका अन्य प्रतीकहरूको साथमा हुनेछ। विश्व समाजवादी वेब साइट सम्पादकीय, नोभेम्बर 9, 2004
त्यहाँ अरब संसारमा फैलिएको एउटा सत्य कथा हो जसले फल्लुजामा भइरहेको अन्य धेरै डरलाग्दो घटनाहरूलाई बेवास्ता गरेको छ। यो नौ वर्षको केटाको कथा हो जुन पेटमा छर्राले घाईते भएको थियो जब उसको घर एक गलत बमले प्रहार गर्यो। अर्को दस घण्टामा उनका बुबा मोहम्मद अब्बुदले आफ्नो छोरालाई कोठामा रगत बगेको देखे किनभने उनी अस्पताल जानको लागि बाहिर जान नसक्ने अवस्थामा थिए। अमेरिकी बम विष्फोट बन्द भएपछि, अबाउदलाई आफ्नो छोरालाई आफ्नै बगैंचामा गाड्न बाध्य पारियो।
Abboud को कथा विशेष गरी मार्मिक छ किनभने यसले एउटा सानो घटना, सामूहिक पीडाको एक सानो भाग लिन्छ, र सम्पूर्ण इराक संघर्षलाई क्रिस्टल बनाउँछ। यदि अमेरिकीहरू बुझ्न चाहन्छन् कि हामी यो युद्ध किन हार्नेछौं; तिनीहरूले अब्बुदको कथा बुझ्नुपर्छ। यसले बताउँछ किन इराकीहरूले कब्जालाई कहिल्यै स्वीकार गर्दैनन् र किन जो कोही पनि देशभक्त रगतको एक थोपा पनि प्रतिरोधमा सामेल भइसकेका छन्। स्थिति उल्टो भएको भए अमेरिकामा पनि त्यस्तै हुनेछ।
फलुजाको घेराबन्दीको गति महिनौंदेखि निर्माण भइरहेको छ। सम्पूर्ण दायाँतिर झुकाउने पण्डिटोक्रेसीले "काफिरहरूमाथि परमेश्वरको क्रोध घटाउन" ज्वरोपूर्ण अपील गरेको छ। Krauthammer, Will, Safire र तिनीहरुका अरु पागल कार्यकर्ताहरुले बुश एण्ड कम्पनी को लागि फल्लुजा समतल गर्न र प्रतिरोध को एक उदाहरण बनाउन को लागी गन्टलेट राखेका छन्। रुपर्ट मर्डोकको न्युयोर्क पोस्टका राल्फ पीटर्सले यो युद्धको उत्प्रेरक भावनालाई उत्तम रूपमा संक्षेप गरे। उनले भने कि मिशन भनेको "कट्टरपन्थको प्लेगलाई जलाउने र इराकका जनतालाई आतंककारी शक्तिहरूलाई दास बनाउन दिइने छैन भनेर प्रमाणित गर्ने हुनुपर्छ। हामीले देखाउन आवश्यक छ कि संयुक्त राज्यको सेनालाई रोक्न वा पराजित गर्न सकिँदैन। यदि यसको अर्थ व्यापक विनाश हो भने, हामीले मूल्य स्वीकार गर्नुपर्छ। फलुजामा बदला लिने पिटरको उत्साहले अमेरिकाका सम्पादकीय पृष्ठहरूमा देश भरि देखिएका धेरै कुराहरू झल्काउँछ।
निस्सन्देह, डोनाल्ड रम्सफेल्डको नेतृत्वमा बुश टोलीलाई थोरै प्रोत्साहन चाहिन्छ। तिनीहरूले पहिले नै निर्णय गरिसकेका छन् कि उनीहरूको भर्खरै चोरी भएको चुनाव मनाउने एकमात्र तरिका फल्लुजालाई भुइँमा ध्वस्त पार्नु र उनीहरूको बाटोमा उभिने जो कोहीलाई हटाउनु हो। अमेरिकी सैन्य मेसिनको पूर्ण बल बगदादको पूर्वमा एक नागरिक एन्क्लेभमा बोक्न ल्याइएको छ। दुस्साहसको परिणाम पहिले नै स्पष्ट छ।
फलुजा (अधिकतर "सहानुभूति" अमेरिकी लेन्स मार्फत फिल्टर गरिएको) बाट निस्केका स्केच रिपोर्टहरूको बावजुद हामी अझै पनि डरलाग्दो डरलाग्दो चित्रलाई क्रमबद्ध गर्न सक्छौं। एशिया टाइम्स अनलाइनमा पेपे एस्कोबार, "आतंकित फलुजानहरूले बगदादलाई शहरका सडकहरूमा क्लस्टर बमहरू वर्षा गरिरहेको बताउन" बताउँछन्। घाइते भए तापनि अल-जुमैलीले "कयौं घाइते नागरिक" भएको बताए। साउदी इस्लामिक राहत गैर-सरकारी एजेन्सी द्वारा वित्त पोषित एक ब्रान्ड-नयाँ क्लिनिक सप्ताहन्तमा अमेरिकीहरूद्वारा बमबारी गरिएको थियो, साथै शहरको केन्द्रमा रहेको मेडिकल डिस्पेन्सरी: यो स्पष्ट रूपमा अन्तिम ठाउँ थियो जहाँ कोहीले पनि कुनै पनि चिकित्सा ध्यान पाउन सक्थे। ("शैतान एक अस्पतालमा लुकेको छ" पेपे एस्कोबार, एशिया टाइम्स अनलाइन, नोभेम्बर 10, 11)
बीबीसी वर्ल्ड सर्भिसका रिपोर्टर फधिल बदरानी लेख्छन्, “धेरै मस्जिदहरूमा पनि बम विष्फोट भएको छ। १५० मस्जिद भएको सहर फल्लुजामा पहिलो पटक आज बिहान प्रार्थनाको लागि एउटा पनि आह्वान सुनेको छैन। (अमेरिकी सेनाले मस्जिदहरूमा जानाजानी बम विष्फोट गरेको कुरा अस्वीकार गरेको छैन।)
घेराबन्दीको बहाना आतंकवाद विरुद्धको युद्ध र विशेष गरी मायावी अबु मुसाब अल जरकावीको खोजी हो। वास्तवमा, रक्षा विभागलाई थाहा छ कि जरकावी फलुजामा छैनन्, तर तिनीहरूले आफ्नो व्यापक उद्देश्य लुकाउन आतंकवादको लुगा प्रयोग गर्न जारी राख्छन्; स्थानीय जनतालाई शान्त पार्न। फलुजाह शुरा काउन्सिल, (शहरका धर्मगुरुहरूको गठबन्धन) ले भन्यो: "फलुजाहका मानिसहरू तपाईलाई आश्वासन दिन्छन् कि यो व्यक्ति (जकावी), यदि ऊ अवस्थित छ भने, फलुजाहमा छैन ... र हामीसँग कुनै समूहसँग कुनै सम्बन्ध छैन। यस्तो अमानवीय व्यवहारलाई समर्थन गर्दछ। अमेरिका र कठपुतली सरकारले फलुजाहमा चाँडै सुरु गर्ने योजना बनाएको नयाँ नरसंहार (रोकथाम गर्न) संयुक्त राष्ट्रलाई आग्रह गर्न हामी तपाईंलाई अपील गर्दछौं।
यो आश्वासनले पेन्टागनको जनसम्पर्क टोलीलाई उनीहरूको आक्रामकता लुकाउन आतंकवादी प्रेतलाई बोलाउनबाट रोकेको छैन। आतंक विरुद्धको युद्ध भनेको कब्जाको प्रतिक्रियामा हुर्किएको व्यापक जनवादी विद्रोहको मुखौटे गर्ने अन्तिम फिग फिग पात हो। अमेरिकी जनता अझै अनभिज्ञ छन् कि इराकीहरूको ठूलो बहुमत अब अमेरिका छोड्न चाहन्छ। मिडियाले यो भ्रमलाई निरन्तरता दिने अपेक्षा गर्न सकिन्छ।
रक्षा विभागले प्रतिरोधको सही मेकअप थाहा नभएको बहाना गर्छ, तर यो पनि भ्रामक छ। "इराकी विद्रोह" मुख्यतया बगदादको पतन पछि रम्सफेल्डले घर पठाइएका 400,000 सैनिकहरू समावेश गर्दछ। उनीहरूका छोराछोरीहरूलाई बर्खास्त गर्नु अघि पेशाको लागि काम गर्न इच्छुक व्यक्तिहरूद्वारा मारिएको कुरा थाहा पाउँदा अमेरिकीहरू रिसाउनेछन्। पेपे एस्कोबारले यी समान सिपाहीहरू रिपोर्ट गर्छन्, "पाँच वा छ वा अधिकतम 20 लडाकुहरूको सानो मोबाइल एकाइहरूसँग सँधै स्थिति परिवर्तन गर्दै काम गरिरहेका छन्। काउन्टर उपायको रूपमा, अमेरिकी स्नाइपरहरूले रूफटपहरू नियन्त्रण गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्। मुजाहिदीनहरूले सकेसम्म धेरै अमेरिकी सेनाहरूलाई सहरको केन्द्रमा आकर्षित गर्न खोजिरहेका छन् ताकि उनीहरूले सयौं समन्वयित कार बम र इम्प्रोभाइज्ड विस्फोटक यन्त्रहरू बाहिर निकाल्न सकून्।
एस्कोबारको प्रतिवेदनले हरेक अमेरिकीलाई चिन्ता गर्नुपर्छ। यसले द्वन्द्व नयाँ चरणमा प्रवेश गरेको देखाउँछ। छापामार युद्ध। उनले पुष्टि गरे कि मुजाहिदीनहरूलाई उनीहरूले के गरिरहेका छन् र कसरी सफल हुने भन्ने स्पष्ट विचार छ। उनी भन्छन्: "उनीहरूले यो आक्रमणको लागि महिनौंदेखि तयारी गरिरहेका छन्। र तिनीहरूसँग लडाई योजना छ - जसलाई बगदादका स्रोतहरूद्वारा एशिया टाइम्स अनलाइनमा रिले गरिएको थियो। पूर्व वा सेवानिवृत्त इराकी सेना अधिकारीहरू सधैं भियत मिन्ह रणनीति र चे ग्वेभाराको छापामार फोकोको सिद्धान्त (गुरिल्ला सञ्चालनको केन्द्र) को गम्भीर विद्यार्थी भएका छन्। अब तिनीहरूले यसलाई शहरी युद्धमा लागू गर्दैछन्। (शैतान अस्पताल पेपे एस्कोबारमा लुकेको छ) भियतनामको रणनीति? चे ग्वेराको गुरिल्ला फोकोको सिद्धान्त? धेरैजसो अमेरिकीहरू अझै पनि विद्रोह विदेशी आतंकवादीहरू, पूर्व-बा-एथिस्टहरू र "डेड-एन्डर्स" को मिश्रण हो भन्ने विश्वास गर्छन्। एस्कोबारले पेशालाई बाधा पुर्याउन गुरिल्ला युद्धको क्लासिक प्रविधिहरू प्रयोग गर्न तयार भएका दक्ष पेशेवरहरूको डरलाग्दो चित्र चित्रण गर्दछ। उनको विवरण भियतनाम युद्धमा अवस्थित अवस्थाहरूको सम्झना दिलाउँछ। यो कुनै अचम्मको कुरा होइन कि DOD ले विद्रोह र यसले कसरी सञ्चालन गर्छ भन्ने बारे उनीहरूको ज्ञानलाई कम गर्छ।
चुनाव
प्रचलित सिद्धान्त कि फलुजालाई सबमिशनमा पिट्नु पर्छ ताकि स्वतन्त्र चुनाव अगाडि बढ्न सक्छ वर्तमान परिस्थितिमा विचित्र ट्विस्टहरू मध्ये एक हो। इराकी धर्मगुरुहरू साथै अधिकांश सुन्नी इराकीहरूले नयाँ शत्रुताका कारण आगामी चुनावको लागि आफ्नो समर्थन फिर्ता लिएका छन्। मुस्लिम विद्वानहरूको शक्तिशाली संघका महासचिव हरिथ अल-धारीले जनवरीमा तय गरिएको चुनाव "फल्लुजाहमा मारिएकाहरूको लाश र घाइतेहरूको रगतको आधारमा" हुने बताएका छन् र सबै इराकीहरूलाई बहिष्कार गर्न आह्वान गरेका छन्। (अल जजीरा)
अमेरिकी शैलीको लोकतन्त्रको अल्पकालीन प्रतिज्ञाको लागि नागरिकहरूको हत्या र तिनीहरूका शहरहरूको विनाशलाई कुन इराकीले सम्भवतः समर्थन गर्न सक्छ? (यस अवस्थामा, सैन्य शासनका सबै जालहरूसँग बन्दुकको नोकमा लोकतन्त्र।)
यसबाहेक, इराकी जनताको बढ्दो शत्रुतादेखि कब्जामा, (बहुसंख्यकले अब अमेरिका छोड्न चाहन्छन्) "इच्छाको गठबन्धन" दिन प्रतिदिन बिग्रँदै गइरहेको छ।
हंगेरी, स्पेन, पोल्याण्ड, नेदरल्याण्ड, पोल्याण्ड, थाइल्याण्ड, फिलिपिन्स, डोमिनिकन रिपब्लिक, होन्डुरस, न्युजिल्याण्ड र नर्वेले या त पहिले नै प्रयास छोडेका छन्, वा छिट्टै छोड्ने योजनामा छन्। यो विकास सम्भवतः जमीनमा वास्तविक प्रतिरोध भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ। इराकमा सम्पूर्ण हत्यारा धर्मयुद्ध वाशिंगटनका केही शक्ति दलालहरूको हातमा बलको असमान पहुँचमा भविष्यवाणी गरिएको छ। शक्तिको यही असमानताले एकपक्षीयता र आक्रामकता दुवैलाई उक्साउँछ। इराकमा हुने जुनसुकै कुराले अमेरिकालाई अझ एक्लो पार्छ र उसको शक्तिलाई नष्ट गर्छ विश्व शान्ति र स्थिरताको ठूलो हित हुन्छ। यो दु:खद कुरा हो कि अमेरिकाको "लगाउँने" धेरै निर्दोषको ज्यान गुमाउनु परेको छ।
बढ्दो रूपमा, विश्वका राष्ट्रहरू इराकमा अमेरिकाको आक्रमणबाट पछि हटिरहेका छन्। "प्रीम्प्शन" को स्मोक्सस्क्रिनले विश्वको 90% जनसंख्यालाई यो आक्रमण कानूनी वा नैतिक थियो भनेर विश्वस्त पार्न सकेको छैन। धेरैलाई थाहा छ कि यो थिएन। युद्धले अमेरिकाको भाग्यमा क्रमशः स्लाइड सुरु गरेको छ। चाँडै त्यो तलतिर सर्पिलमा बढ्नेछ। अर्को पुस्ताका नेताहरूको क्यारियर व्यापार सम्झौताहरू वार्ता गर्ने वा घरेलु प्लेटफर्म प्रवर्द्धन गर्ने उनीहरूको क्षमतामा निर्भर हुँदैन, तर केवल उनीहरूको अमेरिकाप्रति घृणा व्यक्त गर्ने क्षमतामा। यो बुशको विश्वव्यापी लोकतान्त्रिक क्रान्तिको अन्तिम प्रमाण हुनेछ, जुन विश्व प्रभुत्वको लागि अकल्पनीय योजना हो जसले राष्ट्रिय त्रासदी निम्त्यायो।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान