यो आइतवार साँझ ४ बजे, सान फ्रान्सिस्कोमा "न्यायका लागि नागरिक अधिकार स्ल्याम" भनिने एउटा कार्यक्रममा बोल्न पाउँदा म गर्व गर्छु, मृत्युदण्ड अन्त्य गर्ने अभियान अरूहरूद्वारा प्रायोजित। स्ल्याम 4 हार्बर स्ट्रीट मा माल्कम एक्स स्कूल मा हुनेछ। म र युवा कलाकारहरू, कार्यकर्ताहरू र कविहरूको टोली बाहेक, वक्ताहरूले एनबीए बास्केटबल खेलाडीलाई एटान थॉमसको नाममा समावेश गर्नेछन्।
यस स्तम्भका नियमित पाठकहरूलाई थाहा छ कि म वाशिंगटन विजार्ड्सको प्रशंसा गाउन ठ्याक्कै लज्जित छैन। एतानले बास्केटबलको किरकिरा, कुहिनो-अप शैली खेल्छ, तर माइक्रोफोनमा ऊ शुद्ध जोर्डन हो। अमिरी बराकाको परम्परामा, उनका कविताहरू काँच काट्न पर्याप्त तीखो छन्, र दरारहरूमा अंकुराउन सक्ने बिरुवाहरू छोड्न पर्याप्त उदार छन्।
मैले पहिलो पटक एतानको राजनीतिक कविताको बारेमा सुनें जब वाशिंगटन डीसी वरिपरि अफवाह चल्न थाल्यो कि यो बरु डरलाग्दो भद्र मानिस यू स्ट्रीट कफी हाउसमा मृत्युदण्ड विरोधी, भ्यानमा बस्न सक्ने भीडको अगाडि जातीय विरोधी पद पढ्दै थिए। । त्यसबेलादेखि इटान हरेक अवसरमा उठेको छ, गत सेप्टेम्बरको युद्ध विरोधी र्यालीमा बोल्दै, क्याट्रिना शरणार्थीहरूमाथि भएको दुर्व्यवहारको बिरूद्ध बोल्दै, स्ट्यान टुकी विलियम्सको मृत्युदण्डको बिरूद्ध बोल्दै, र पदको प्रकाशित पुस्तक मार्फत बोल्दै उपयुक्त रूपमा पर्याप्त भनिन्छ। 'एथलीट भन्दा बढी' [मूर ब्ल्याक प्रेस]।
यहाँ, पहिलो पटक, मृत्यु पङ्क्तिले एटान थोमसलाई बोल्छ। यो इलिनोइस डेथ रो कैदी स्टेनली होवार्डको पत्रको रूपमा आउँछ। स्टेनली, सँधै संगठित, एक तथ्य पानाको पछाडि इटानलाई आफ्नो सन्देश टाइप गर्थे जुन उसको मामला बताउँछ। यहाँ उनको पत्र स्टेनली र एटान दुवैको अनुमतिमा पुन: प्रकाशित गरिएको छ।
म स्टेनली होवार्डको पत्र पास गर्छु ताकि मानिसहरूले देख्न सकून् कि एथलीटहरूले आफ्नो मनोरञ्जन वा अहंकारको लागि राजनीतिक अडान लिँदैनन्, तर आफूभन्दा ठूलो कुराको हिस्सा हुन। मृत्युदण्डमा रहेका कैदीसँग कुनै पनि जोक जत्तिकै उत्प्रेरित गर्ने क्षमता कसरी हुन्छ भनेर देखाउनको लागि म यसलाई पास गर्छु।
खाडीमा भेटौं, डेभ जिरिन
प्रिय भाइ इटान थॉमस:
मेरो नाम स्टेनली होवार्ड हो, र म हाल विश्व प्रसिद्ध स्टेटभिल सुधार केन्द्र/जोलिएट, इलिनोइसको गोदाममा थुनिएको छु।
म शिकागोको 43 वर्षको कालो गरिब मानिस हुँ जसले यस निर्दयी प्रणालीद्वारा अपहरण गरी गत 22 वर्षहरू बिताएका थिए - ती वर्षहरू मध्ये 16 वर्षहरू इलिनोइस राज्यलाई मृत्युको पङ्क्तिमा लिन्च गर्नबाट रोक्नको लागि बिताएका थिए।
म अब मृत्यु पङ्क्तिमा पीडा गरिरहेको छैन (अझै अर्को गलत सजायको लडाइँ), तर मेरो हृदय अझै पनि मृत्युदण्डको अन्त्य गर्न संघर्षमा छ किनभने म अझै पनि न्यायको लागि रोएको सुन्न सक्छु र मेरो कानमा चर्को र स्पष्ट बुझ्न सक्छु।
मैले भर्खरै मृत्यु दण्ड अन्त्य गर्ने अभियान ("CEDP") कार्यक्रममा तपाईंको आगामी अनुसूचित उपस्थितिको बारेमा सुनेको छु, र म मेरो इमानदार प्रशंसा देखाउनका लागि धन्यवादका यी शब्दहरू पठाउन चाहन्छु।
मैले वर्गवाद, जातिवाद र यो अन्यायपूर्ण प्रणाली र सरकार विरुद्धको तपाईंको सक्रियताको बारेमा धेरै सुनेको छु, र तपाईं यो 30-फिट पर्खाल पछाडि धेरै केटाहरूका लागि ठूलो प्रेरणा हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाउँदा छक्क पर्नुहुनेछ। किनकि तपाईंको पुस्तकको शीर्षकले भनेजस्तै, तपाईं "एथलीट भन्दा बढी" हुनुहुन्छ।
मृत्यु पङ्क्तिमा रहेका कैदीहरूलाई के भयो भनेर कसैले वास्ता गरेनन् जस्तो लाग्थ्यो, र बेकार राजनीतिज्ञहरू मृत्युदण्डमा पठाउन सजिलो बनाउनका लागि कानून र नियमहरू पारित गर्न एक अर्काको माथि चढिरहेका थिए; बाहिर निकाल्न गाह्रो; र, कार्यान्वयन गर्न छिटो।
उनीहरूले अपराधमा नरम नभएको प्रमाणित गर्ने प्रयास गर्दै यस अवधिमा 100 जनालाई मृत्युदण्ड दिइयो।
तिनीहरूले यी सबै मानिसहरूलाई मार्न सक्षम थिए (जसमध्ये केही म जस्तै निर्दोष हुनुपर्थ्यो), यद्यपि हामीसँग धेरै स्थापित समूहहरू र संस्थाहरू मृत्युदण्डको सजाय हटाउन लडिरहेका थिए।
CEDP को साहसी र आक्रामक ग्रासरुट प्रयासहरूबाट सबै कुरा परिवर्तन हुन थाल्यो, किनभने तिनीहरू दैनिक मानिसहरू हुन् जो डेस्कको पछाडि बसेर कागज धकेल्दैनन्, तर सडकमा तथाकथित शक्तिहरूलाई संगठित, शिक्षा, विरोध र आन्दोलन गरिरहेका छन्। मृत्यु पङ्क्तिमा रहेका सबैजनाले CEDP लाई माया गर्छन्, किनभने उनीहरूले यो जीवन बचाउने आन्दोलन कसरी लडाइन्छ भन्ने अनुहार परिवर्तन गरे — मृत्युदण्डलाई राष्ट्रिय स्पटलाइटमा राख्न मद्दत गर्दै; मृत्युदण्ड स्थगन प्राप्त गर्दै; धेरै केसहरू हाइलाइट गर्दै; र, गभर्नर रायनलाई इलिनोइसको मृत्यु पङ्क्ति खाली गर्न र माफीको लागि मेरो अनुरोध र अन्य तीनवटा क्षमा दिनलाई मनाउन।
त्यसैले देश भर मृत्यु पङ्क्तिमा लिन्च हुनबाट रोक्न अझै पनि लडिरहेका सबै दाजुभाइ दिदीबहिनीहरूको तर्फबाट, म संघर्षमा सामेल हुनुभएकोमा र यो पागलपनको अन्त्य गर्न मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद दिन्छु।
तिनीहरूले मृत्यु पंक्ति भन्छन् - हामी नरक होइन भन्छौं !!!
एथलीट भन्दा बढी भएकोमा धन्यवाद !!!
स्टेनली जे हावर्ड रेजि। # N-71620 Stateville Correctional Centre Route 53, PO Box 112 Joliet, IL 60434
[डेभ जिरिन "What's My Name Fool?" का लेखक हुन्:
संयुक्त राज्य अमेरिकामा खेलकुद र प्रतिरोध (Haymarket Books)। उहाँ राष्ट्रका लागि नियमित लेखक हुनुहुन्छ र स्ल्याम पत्रिकाका स्तम्भकार हुनुहुन्छ। तपाईं इमेल गरेर उहाँलाई पुग्न सक्नुहुन्छ [ईमेल सुरक्षित] र तपाइँ प्रत्येक हप्ता खाली इमेल पठाएर उसको स्तम्भ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ [ईमेल सुरक्षित]]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान