अगस्ट र सेप्टेम्बर 2008 मा क्यारिबियन क्षेत्रमा प्रहार गर्ने आँधी गुस्ताभो र आइके हाइटी, जमैका र डोमिनिकन गणतन्त्र जस्ता निश्चित राष्ट्रहरूका लागि विशेष गरी घातक थियो, जहाँ सयौं मानिसहरूले ज्यान गुमाएका थिए। संयुक्त राज्य अमेरिकामा गुस्ताभोले 26 को मृत्यु र Ike 51 निम्त्यायो।
1
क्युबाको लागि, यो आँधीका कारण सात जनाको मात्र मृत्यु भएको थियो, अधिकारीहरूले गरेको ठूलो रोकथाम निकासीका कारण र जसले जनसंख्यालाई सुरक्षित गर्यो। २५ लाखभन्दा बढी मानिसलाई सुरक्षित स्थानमा राखिएको थियो र त्यसका लागि १० हजारभन्दा बढी सवारी साधन प्रयोग गरिएको थियो । मानव जीवन रक्षाका लागि जम्मा ८७ हजार मानिस परिचालन गरिएको थियो ।2
नेशनल सिभिल डिफेन्स स्टाफले रिपोर्ट गरे कि "आंधीको भर्खरै पारित भएको कारणले सात मानव जीवनको क्षति अनिवार्य रूपमा Ike को प्रभावको प्रत्यक्ष परिणाम मात्र होइन, तर नागरिक सुरक्षा प्रणाली द्वारा आदेश दिएका उपायहरूको कडा पालनाको अभाव थियो। " वास्तवमा, केही पीडितहरू अधिकारीहरूले हरियो बत्ती दिनु अघि नै आफ्नो घर फर्केका थिए, अरूले खाली गर्न अस्वीकार गरे वा टेलिभिजन एन्टेना हटाउने प्रयासमा लापरवाही गरे र विद्युतीय करेन्ट भयो।3
अर्कोतर्फ भौतिक क्षति भने निकै भएको छ । देश ध्वस्त भएको छ । आँधी गुस्ताभोले लगभग 125,000 घरहरू नष्ट गर्यो।4 तूफान Ike ले अर्को 323,800 लाई क्षति पुर्यायो। नेशनल इन्स्टिच्युट अफ हाउजिङका अनुसार कुल मिलाएर ४५०,००० भन्दा बढी घरहरू फरक फरक स्तरमा प्रभावित भएका थिए।5
कृषिलाई ठूलो धक्का लाग्यो । अधिकांश बाली प्रभावित भएका छन् र लाखौं प्रजनन जनावरहरू मरेका छन्, जसले देशमा गम्भीर खाद्य संकट सिर्जना गर्न सक्छ। 700,000 टन भन्दा बढी खाद्यान्न नष्ट भयो। खाद्यान्न उत्पादन र वितरण क्युवाली सरकारको सर्वोच्च प्राथमिकता भएको छ। टापुका सुपरमार्केटहरू गम्भीर आपूर्ति समस्याबाट गुज्रिरहेका छन्।6
क्युवाली अधिकारीहरूले पाँच अर्ब डलर नोक्सान भएको अनुमान गरेका छन्। Isla de la Juventud मा 100% सम्म क्षति भएको बिजुली पूर्वाधार गम्भीर रूपमा क्षतिग्रस्त छ। पिउने पानीका धेरै भण्डार नष्ट भएका छन् । सरकारले क्युबालीहरूलाई "वर्षको गहन काम" पर्खिरहेको कुरामा जोड दियो।7
अधिकारीहरूले नागरिकहरूसँग स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरे र कठिन समयहरू घोषणा गरे:
"क्युवाजस्तो सानो देशले सीमित आर्थिक क्षमता र आधा शताब्दीभन्दा बढी समयदेखि यसविरुद्ध चलेको आर्थिक युद्धले सिर्जना गरेको भौतिक भण्डारले गुस्ताभो र इके नामक आँधीको राष्ट्रिय प्रकोपलाई पर्याप्त रूपमा समाधान गर्न सक्छ भन्ने सोच्नु मूर्खतापूर्ण वा दुराचार हुनेछ। भर्खरै उत्पन्न भएको […]8
अमेरिकी सैन्य आक्रामकता विरुद्ध सावधानीका रूपमा सिर्जना गरिएका सबै राष्ट्रिय भण्डारहरू जनसंख्याको डिस्पोजलमा राखिएको छ: खाना, इन्धन, निर्माण सामग्री, औषधि, इत्यादि। डिभिजन जनरल कार्लोस एम. लेज्कानो पेरेज, राष्ट्रिय संस्थान रिजर्भका अध्यक्ष , जोड दिए कि "सबै आरक्षित, अपवाद बिना, जनताको आवश्यकता पूरा गर्न प्रयोग भइरहेको छ।"9
व्हाइट हाउसको कपट
अन्तर्राष्ट्रिय एकता अपर्याप्त भए पनि तत्काल थियो। भेनेजुएला, रुस, स्पेन, चीन, पेरु, बोलिभिया, अर्जेन्टिना र ब्राजिल जस्ता धेरै देशहरूले क्युबालाई आपतकालीन मानवीय सहायता प्रस्ताव गरे जुन छिट्टै आइपुग्यो।10 स्पेन, रुस, चीन र भेनेजुएलाले छिट्टै र कुशलतापूर्वक प्रतिक्रिया दिने पहिलो थिए।11 निस्सन्देह, ती सबै राष्ट्रहरूले क्युबालाई बिना शर्त सहयोग गरे।
अर्कोतर्फ वासिङ्टनको सरकारले क्युबाका लागि १ लाख डलर मानवीय सहायता प्रस्ताव गरेको छ । "संयुक्त राज्य अमेरिकाले क्युवाली सरकारलाई घोषणा गर्यो कि यो आँधी गुस्ताभोबाट प्रभावित क्युबालीहरूलाई तत्काल मानवीय सहायता प्रदान गर्न तयार छ," राज्य विभागका प्रवक्ता सारा मङ्गियारासिनाले भने।12
तर अमेरिकी प्रस्ताव कपटपूर्ण थियो। वास्तवमा, क्युबामा दुई शर्तहरू लगाइयो। एकातिर हवानाले क्षति र आवश्यकताको मूल्याङ्कन गर्न अमेरिकी विज्ञहरूको समूहको निरीक्षण स्वीकार गर्नुपर्यो, मानौं क्युबालीहरूले त्यस प्रकारको मूल्याङ्कन गर्न असक्षम थिए। अर्कोतर्फ, गैर-सरकारी संस्थाहरू, अर्थात् फ्लोरिडाका चरम दक्षिणपन्थी संगठनहरूले क्रान्तिकारी सरकारको कडा विरोध गरे तापनि सहायता विशेष रूपमा वितरण गरिनेछ।13
यस टापुमा, क्युबाली जनताको हृदयमा गहिरो चोट पुर्याउने प्राकृतिक त्रासदीको वाशिंगटनको निन्दनीयता र राजनीतिक प्रयोगको कमै प्रशंसा गरिएको थियो। वास्तवमा, वाशिंगटन एक मात्र राजधानी हो जसले आफ्नो सहायतालाई सशर्त बनाएको छ, जबकि अन्य देशहरूले कुनै माग नगरी तत्काल सहायता प्रस्ताव गरे। क्युबा आँधीबाट प्रभावित एक मात्र देश हो जसलाई वाशिंगटनले सशर्त प्रस्ताव गरेको थियो। अमेरिकी स्थितिको भेदभावपूर्ण प्रकृतिलाई क्युबामा अपमानको रूपमा लिइयो।
वाशिंगटनको नेशनल वार कलेजका क्युबाली विशेषज्ञ फ्रान्क मोराले सम्झाए: "विगतमा संयुक्त राज्य अमेरिकाले मध्य अमेरिकामा आँधीबेहरी, इन्डोनेसियामा सुनामी र पाकिस्तानमा भूकम्पको प्रतिक्रियामा सम्मानजनक र द्रुत रूपमा कार्य गरेको छ: तिनीहरू पहिलो स्थानमा आउँछन्, धेरै स्रोतसाधन र निःशर्त रूपमा। क्युबाको लागि त्यस्तो भएको छैन। यो लज्जास्पद र लाजमर्दो कुरा हो कि यस टापुमा धेरै क्युबाली जनताले पीडा भोगिरहेका बेला राजनीतिले आफूलाई घुसाएको छ।" 14
अमेरिकी प्रस्तावलाई गम्भीरतापूर्वक विचार गर्न सकिँदैन। क्युबाले पाँच अर्ब डलर बराबरको क्षति गरे पनि पहिलो विश्व शक्ति वाशिंगटनले एक लाख डलरको नगण्य रकम मात्र प्रस्ताव गर्यो। तुलनात्मक रूपमा, पूर्वी टिमोर, प्रशान्त महासागरको एउटा सानो द्वीपसमूह, धेरै आर्थिक र सामाजिक समस्याहरूको साथ, पाँच गुणा बढी सहायता प्रस्ताव गरेको छ।15
त्यसैगरी, ह्वाइट हाउसले हाइटीलाई २० मिलियन डलर सहयोग दिएको छ, अर्थात् क्युवाको प्रस्तावभन्दा २०० गुणा बढी रकम, जबकि क्यारिबियन द्वीपसमूहको तुलनामा दुई गुणा कम जनसङ्ख्या भएको देशको भौतिक क्षति उल्लेख्य भए पनि । क्युबा भन्दा कम।16
फ्लोरिडामा रहेको चरम दक्षिणपन्थी संगठन र हवाना सरकारको विपक्षमा रहेको नेसनल क्युबान अमेरिकन फाउन्डेसनका अध्यक्ष जर्ज मास सान्तोसले पनि बुश प्रशासनले क्युबालाई प्रस्ताव गरेको सहयोगलाई "स्पष्ट रूपमा अपमानजनक" भनेर वर्णन गरे।17
हवानाको जवाफ
बदलामा, क्युबाली कूटनीतिक कोर्पले राज्य विभागलाई आफ्नो दुई-मुखीपनको पर्दाफास गर्दै एउटा सन्देशको साथ जवाफ दियो। सबैभन्दा पहिले, हवानाले सम्झायो, क्षतिको मूल्याङ्कन गर्न विशेषज्ञहरूको टोली पठाउनु आवश्यक थिएन किनभने "क्युबासँग पर्याप्त विशेषज्ञहरू थिए" त्यो काम गर्न।18
अर्को, विदेश सम्बन्ध मन्त्रीले एकदम स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरे: "यदि अमेरिकी सरकारको क्युबाली जनतासँग सहयोग गर्ने वास्तविक इच्छा छ भने, उसले आवास मर्मत गर्न र पुनर्स्थापना गर्न छत र अन्य सामग्रीहरू जस्ता अपरिहार्य सामग्रीहरू बिक्रीको लागि अनुमति अनुरोध गर्नुपर्छ। बिजुलीको ग्रिड," विज्ञप्तिमा जोड दिइयो। क्युबाले वाशिंगटनलाई पनि सोध्यो कि यदि यसले अमेरिकी कम्पनीहरूलाई खाद्यान्न किन्नको लागि टापुमा निजी व्यापार क्रेडिट दिनबाट रोक्ने प्रतिबन्धहरू हटाउन सक्छ। वास्तवमा, आर्थिक प्रतिबन्धहरूले अमेरिकी बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरूलाई क्युबालाई ऋणमा खाद्यान्न बेच्नबाट रोक्छ। 19
"अमेरिकी सरकारले निन्दनीय व्यवहार गर्दछ" हवानाले भने, जसले वाशिंगटनको सहयोगको चाहनामा विश्वास गर्दैन। "अमेरिकी सरकारले क्युबालाई त्यहाँ घरहरू मर्मत गर्न, छत बनाउने सामग्री वा बिजुली ग्रिड पुन: स्थापना गर्न सामग्रीहरू किन्न अनुमति दिन किन अस्वीकार गर्छ?" राउल क्यास्ट्रोको सरकारले सोध्यो ? "यसले कुनै पनि देशमा अमेरिकी कम्पनीहरू र यसका सहायकहरूलाई किन निषेध गर्दछ, जसले क्युबालाई हालै आवश्यक पर्ने खाद्यान्नहरू किन्नको लागि ऋण दिन अस्वीकार गरेको छ जुन प्रभावित जनसंख्याको लागि खाद्यान्नको ग्यारेन्टी गर्न र नयाँ तूफानहरू विरुद्ध सावधानीका रूपमा देशको भण्डार पुनर्स्थापना गर्नको लागि हो?" 20
क्युबाले सम्झायो कि उसले संयुक्त राज्य अमेरिकाको कुनै पक्षमा सोधेको छैन, "केवल, किन्नको लागि अनुमति दिनुहोस्।" "बाँकी शुद्ध बयानबाजी, बहाना र औचित्य हो जुन कसैले विश्वास गर्दैन," हवानाले औंल्याए। 21
क्युवाली अधिकारीहरूले स्मरण गराए कि 1960 देखि लागू आर्थिक प्रतिबन्धहरूले राष्ट्रको लागि वार्षिक रूपमा गुस्ताभो आँधीबाट हुने क्षतिको तुलनामा उच्च लागत छ। 2007 मा, आर्थिक नाकाबन्दीले देशलाई 3.7 बिलियन डलरको सानो रकम खर्च गर्यो। "सही र नैतिक, सन्तोषजनक अन्तर्राष्ट्रिय कानून र संयुक्त राष्ट्र संघको महासभाको लगभग सर्वसम्मत चाहना भनेको एक मात्र कुरा हो, हाम्रो विरुद्ध लगभग आधा शताब्दीमा लागू गरिएको फलाम र क्रूर आर्थिक, व्यावसायिक र वित्तीय नाकाबन्दीलाई पूर्ण र निश्चित रूपमा हटाउनु हो। देश," तिनीहरूले निष्कर्ष निकाले।22
निन्दनीय मनोवृत्ति
जब पश्चिमी मिडियाले क्युबाको लागि सहायताको भेदभावपूर्ण प्रकृतिको बारेमा राज्य विभागलाई प्रश्न गरे, सीन म्याकोर्माक जवाफ दिन असमर्थ थिए। 23 त्यस्तै, राज्य सचिव कन्डोलिजा राइसले जनतालाई असर गर्ने कडा प्रतिबन्धहरू खुकुलो पार्ने हरेक विचारलाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गरिन्। "मलाई लाग्दैन कि हामीले अहिले देखेको सन्दर्भमा नाकाबन्दी हटाउनु बुद्धिमानी हुनेछ," उनले भनिन्। 24 उनले अस्थायी मोरेटोरियमको विचारलाई पनि अस्वीकार गरिन्। 25
यो न्यूयोर्क टाइम्स कडा शब्दमा सम्पादकीयमा बुश प्रशासनको निर्णयको निन्दा:
"क्युबा विरुद्धको नाकाबन्दी एक गलत नीति हो जति कसैले सोच्न सक्छ। वाशिंगटनले घरहरू पुनर्निर्माण गर्न र भत्किएको बिजुलीको ग्रिड मर्मत गर्न अमेरिकी निर्माण सामग्रीहरू किन्न क्युबाको अनुरोधलाई अस्वीकार गरिरहेको छ। यसले क्युबालाई क्रेडिटमा अमेरिकी खाद्यान्न किन्न अनुमति दिनेछैन, र यसले अहिलेसम्म क्युवाली-अमेरिकीहरूले आफ्ना आफन्तहरूलाई फिर्ता पठाउन सक्ने पैसामा प्रतिबन्ध हटाउन अस्वीकार गरेको छ।"26
वास्तवमा, 2004 देखि व्हाइट हाउसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा क्युबालीहरूले आफ्ना आफन्तहरूलाई पठाउन सक्ने रकमलाई ठूलो रूपमा सीमित गरेको छ, टापुको आबादीलाई दमन गर्ने लक्ष्यका साथ। एक महिनामा एक सय डलर मात्र पठाउन सकिन्छ र हजुरआमा, दिदीबहिनी, पति/पत्नी र बच्चाहरूलाई मात्र। काकी, काका, काका, भतिजी र भतिजाले एक प्रतिशत पनि लिन सक्दैनन् ।
राष्ट्रपति पदका उम्मेद्वार बराक ओबामा, क्याथोलिक चर्च र धेरै कंग्रेस सदस्यहरूले जर्ज डब्लु बुशलाई मौद्रिक प्रतिबन्धहरू साथै यात्राहरू सम्बन्धी प्रतिबन्धहरू हटाउन आग्रह गरे। खेर। हाल, खजाना विभागबाट प्राधिकरण प्राप्त गर्ने सर्तमा, क्युबालीहरूको उनीहरूको मूल देशमा भ्रमणहरू 14 दिनहरू मात्र तीन वर्षमा सीमित छन्-सबैभन्दा राम्रो अवस्थामा-।27
अर्को वक्तृत्वपूर्ण तुलना: एजेन्सी फर इन्टरनेशनल डेभलपमेन्ट (USAID) को अनुसार, वाशिंगटनले 45 मा क्युवाली सरकारलाई पराजित गर्न लगभग 2007 मिलियन डलर दिए। यसमा रेडियो र टिभी मार्टी मार्फत विध्वंसक रेडियो र टेलिभिजनको लागि 46 मिलियन डलर थपिएको छ। । अर्थात् कुल ९१ मिलियन डलर। प्रकृतिको क्रोधका पीडितहरूलाई मद्दत गर्न, 91 डलरको मामूली रकम मात्र प्रस्ताव गरिएको थियो, हवानाको लागि अस्वीकार्य अवस्थाहरू थोप्दै।28
यो कुराले क्युबाली जनताप्रति संयुक्त राज्य अमेरिका कत्तिको निर्दयी हुनसक्छ भन्ने देखाउँछ। निन्दा र कपटले फेरि बुश प्रशासनको विशेषता बनाउँछ। टापुको जनसंख्याले आफैंलाई भयानक अराजकतामा भेट्टाउँछ र गम्भीर खाद्य संकटको सामना गर्दछ, वाशिंगटनले क्युबालाई कुनै पनि गम्भीर सहायतालाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्दछ।
अर्कोतर्फ, सन् १९५९ देखिका सबै प्रशासनहरू, विशेषगरी वर्तमान बुश प्रशासनले क्युवाली जनतालाई सखाप पार्न सक्दो प्रयास गरेको थाहा भइसकेकाले संयुक्त राज्य अमेरिकाको कुनै पनि सहयोग प्रस्तावलाई कसरी गम्भीरतापूर्वक विचार गर्न सक्छ? आधा शताब्दीसम्म निर्ममतापूर्वक नाकाबन्दी गर्ने राष्ट्रबाट क्युबालीहरूले चन्दा स्वीकार गर्नेछन् भन्ने कल्पना कसरी गर्ने?
पूर्व राष्ट्रपति फिडेल क्यास्ट्रोले संयुक्त राज्यले ५० मिलियन डलर सहायता दिने अन्तिम प्रस्तावलाई सम्मान गर्दै क्युबालीहरूको भावना व्यक्त गरे र यो "सम्मानका कारण" अस्वीकार गरिएको बताए। "यदि पचास लाखको सट्टा एक अर्ब हुन सकिन्थ्यो भने, तिनीहरूले एउटै जवाफको सामना गर्नेछन्। हजारौं जीवनमा क्षति, पीडा र 200 बिलियन डलर भन्दा बढी नाकाबन्दी र याङ्की आक्रमणले क्षतिपूर्ति केहि पनि संग तिर्न सक्दैन।"29
अर्कोतर्फ, वासिङ्टनले क्युबालाई २५ करोड डलरमा काठ र खाद्यवस्तु बिक्री गर्न दिने भनी जनमतलाई धोका दिन हिचकिचाउँदैन। पश्चिमी मिडियाले यसलाई संयुक्त राज्य अमेरिकाको तर्फबाट तुफानबाट भएको विनाशको जवाफमा असाधारण उपायको रूपमा प्रस्तुत गर्यो। वास्तविकतामा, क्युबाले सन् २००२ देखि अमेरिकी कम्पनीहरूबाट काठ र खाद्यान्न उत्पादनहरू प्राप्त गर्न सक्ने भएकाले सत्यताभन्दा अगाडि केही छैन। सन् २००२ मा क्युबा र संयुक्त राज्य अमेरिकाबीचको व्यापार १७३.६ मिलियन डलर, २००३ मा ३२७ मिलियन, २००४ मा ४३१.१ मिलियन, 250 मा 2002, 2002 मा 173.6 मिलियन, 327 मा 2003 मिलियन र 431.1 को पहिलो छमाहीमा 2004 मिलियन। सजिलै प्रमाणित गर्न सकिन्छ, यूएस कथनहरू केवल एक धुम्रपान हो।30
एक सुधारात्मक तुलना
अन्तिम तुलना: सेप्टेम्बर 11, 2001 को आक्रमण पछि, क्युबाले कुनै पनि शर्तहरू बिना संयुक्त राज्यको निपटानमा आफ्ना सबै एयरपोर्टहरू राख्यो। 2005 मा, न्यु अर्लिन्सलाई ध्वस्त पार्ने क्याट्रिना त्रासदी पछि, हवानाले बदलामा कुनै पनि माग नगरी पीडितहरूलाई हेर्न 1,500 डाक्टरहरू पठाउने प्रस्ताव राख्यो।
एकातिर, क्रान्तिकारी सरकारलाई मानव जीवन बचाउनको लागि मतभेदलाई कसरी पन्छाउन सकिन्छ भन्ने थाहा छ। अर्कोतर्फ, इके र गुस्ताभोले निम्त्याएको प्रलयको सामना गर्दा पनि घृणा र घृणा अरूहरूमाथि हावी हुन्छ। 31 व्हाइट हाउसको कट्टरता असीमित देखिन्छ।
जे होस्, क्युवाली जनताले संयुक्त राज्यका जनताप्रति कुनै शत्रुता महसुस गर्दैनन्। हवानाको सरकारले उत्तरका छिमेकी जनताप्रति असन्तुष्टिलाई कहिल्यै प्रोत्साहित गरेको छैन। यसको विपरित, यसले सधैं निर्दिष्ट गरेको छ कि वाशिंगटन सरकार क्युबाको एक मात्र कट्टर शत्रु हो।
सेप्टेम्बर 1947, 6 मा 2008 पछि क्युबामा पहिलो खेल खेलेको अमेरिकी फुटबल टोलीलाई टापुका मानिसहरूले न्यानो स्वागत गरेका थिए। अमेरिकाको राष्ट्रिय टोलीका गोलकिपर टिम होवार्ड आफ्नो बसाइको क्रममा छक्क परेका थिए । "घर फर्केका सबै मानिसहरूका लागि। यो एक शानदार ठाउँ हो। उनीहरूले हामीलाई यहाँ माया बाहेक केही दिएका छैनन्।"32
हवानाले वाशिंगटनमा धेरै जैतूनका शाखाहरू विस्तार गरेको छ, जुन घृणित रूपमा अस्वीकार गरिएको थियो। अमेरिकी सरकार क्युबाका जनताबाट बिना शर्त आत्मसमर्पण चाहन्छ र अझै पनि 1959 को आफ्नो अवज्ञा माफ गर्न अस्वीकार गर्दछ। तर जोसे मार्टीका छोराछोरीहरूले पहिले नै देखाइसकेका छन् कि तिनीहरू आफ्नो स्वतन्त्रताको लागि वार्ता गर्न इच्छुक छैनन्, चाहे जुनसुकै मूल्यमा। यो अन्यायपूर्ण, अराजकतावादी र सबै भन्दा माथि अमानवीय आर्थिक प्रतिबन्धहरूको अन्त्य गर्ने समय हो।
टिप्पणीहरू
1एसोसिएटेड प्रेस, "Ike-सम्बन्धित तूफान मृत्यु राज्य द्वारा राज्य", सेप्टेम्बर 17, 2008।
2Granma, "विलापयोग्य पेर्डिडा डे siete vidas humanas al paso de Ike", सेप्टेम्बर 12, 2008।
3Ibid।
4 रोनाल्ड सुआरेज रिभास, "हाउसिंग, द ग्रेटेस्ट च्यालेन्ज", Granma, सेप्टेम्बर 2, 2008।
5ले जर्नल डु दिमेन्चे, "Ike a endommagé 200 000 habitations à Cuba", सेप्टेम्बर 11, 2008; मार्टा हर्नान्डेज, "Más de 320.000 casas dañadas", Granma, सेप्टेम्बर 11, 2008। Orfilio Pelaez, "Perdidas millonarias en la vivienda", Granma, सेप्टेम्बर 13, 2008।
6Granma, «Cuba prioriza alimentación de damnificados por huracán Gustav», सेप्टेम्बर 5, 2008, Prensa ल्याटिना, «Cuba prosigue evaluación de daños y recuperación tras huracán Ike», सेप्टेम्बर 11, 2008; Freddy Pérez Cabrera, "Recuperar todo lo relacionado con la producción de alimentos", Granma, सेप्टेम्बर 11, 2008; EFE, «Los supermercados de La Habana presentan problemas de abastecimiento», सेप्टेम्बर 16, 2008; Wilfredo Cancio Isla, "Perdidas 700.000 toneladas de alimentos", एल नुवो हेराल्ड, सेप्टेम्बर 12, 2008।
7 Andrea Rodríguez, "क्युबा estima en 5.000 millones de dólares daños dejados por Ike y Gustav", एसोसिएटेड प्रेस / एल न्युवो हेराल्ड, सेप्टेम्बर 15, 2008; एसोसिएटेड प्रेस, "क्युबा अनुमान गुस्ताभ, Ike क्षति यूएस $ 5 बिलियन", सेप्टेम्बर 16, 2008; Granma, «Información oficial de datos preliminares sobre los daños ocasionados por los huracanes Gustav e Ike», सेप्टेम्बर 16, 2008।
8 मारिया जुलिया मेयरल र राउल एब्रेउ, "अम्पारन लास रिसर्भास सुमिनिस्ट्रोस विटालेस अल पुएब्लो", Granma, सेप्टेम्बर 12, 2008।
9Ibid।
10 Granma, «Numerosas muestras de solidaridad y apoyo a क्युबा», सेप्टेम्बर 4, 2008;
11 Anneris Ivette Leyva, "Arriban primeros artículos de ayuda humanitaria rusa", Granma, सेप्टेम्बर 5, 2008; Granma, «Donación de China a Cuba para resarcir daños por huracán», सेप्टेम्बर 5, 2008; Granma, "Agradece Cuba ayuda humanitaria de España", सेप्टेम्बर 5, 2008।
12 जुआन कार्लोस चाभेज, "EEUU condiciona la ayuda a क्युबा", एल नुवो हेराल्ड, सेप्टेम्बर 6, 2008।
13 अनिता स्नो, "गुस्ताभ पछि क्युबाले अमेरिकी प्रकोप मूल्याङ्कन अस्वीकार गर्यो", एसोसिएटेड प्रेस, सेप्टेम्बर 6, 2008।
14 फ्रान्सिस रोबल्स, "राजनीतिक विवादले क्युबालाई अमेरिकी तूफान सहायता ढिलाइ गर्दै", मियामी हेराल्ड, सेप्टेम्बर 13, 2008।
15Granma, «Acuerda Consejo de Ministros de Timor Leste donación de 500 000 dólares a Cuba para ayudar a restañar daños del huracán Gustav», सेप्टेम्बर 5, 2008।
16 फ्रान्सिस रोबल्स, "राजनीतिक विवादले क्युबालाई अमेरिकी तूफान सहायता ढिलाइ गर्दै", op। cit
17 फ्रान्सिस रोबल्स, "Oferta de ayuda de EEUU provoca choque politico", एल नुवो हेराल्ड, सेप्टेम्बर 12, 2008।
18 Ministère cubain des Relations extérieures, "Cuba saldrá adelante", Granma, सेप्टेम्बर 11, 2008।
19Ibid।
20Ibid।
21Ibid।
22Prensa ल्याटिना, «Cuba reclama a EEUU eliminación definitiva del bloqueo», सेप्टेम्बर 7, 2008। यो पनि हेर्नुहोस् एजेन्सी फ्रान्स प्रेस / एल न्युवो हेराल्ड, "क्युबा पाइड एक EEUU लेभान्तर एल प्रतिबन्ध", सेप्टेम्बर 7, 2008; Andrea Rodríguez, "क्यूबा: impargo causa daños por 95.000 millions de dólares", एसोसिएटेड प्रेस, सेप्टेम्बर 18, 2008।
23 Ministère cubain des Relations extérieures, "Cuba saldrá adelante", Granma, op। cit
24 म्याथ्यू ली, "चामल: क्युबाली आर्थिक नाकाबन्दी अन्त्य गर्न बुद्धिमानी छैन", एसोसिएटेड प्रेस, सेप्टेम्बर 7, 2008।
25 फ्रान्सिस रोबल्स, "Gobierno cubano rechaza ayuda humanitaria de Estados Unidos", एल नुवो हेराल्ड, सेप्टेम्बर 16, 2008।
26न्यु योर्क टाइम्स, "क्युबा र हाइटीको लागि मद्दत", सेप्टेम्बर 11, 2008।
27 अनिता सो, "क्युबा डिक्लाइन्स युएस डिजास्टर एसेसमेन्ट अफ गुस्ताभ", सेप्टेम्बर ६, २००८; केसी वुड्स र लेस्ले क्लार्क, "Ike desata debate sobre las sanciones a Cuba", मियामी हेराल्ड, सेप्टेम्बर 10, 2008।
28Granma, "Ayuda para Cuba y Haití", सेप्टेम्बर 13, 2008; Andrea Rodríguez, "क्युबा: impargo causa daños por 95,000 millions de dólares", एसोसिएटेड प्रेस, सेप्टेम्बर 18, 2008।
29 फिडेल क्यास्ट्रो, "El papel de bueno, ¿a costa de quién?", Granma, सेप्टेम्बर 17, 2008।
30 फिडेल क्यास्ट्रो, "डोस भेसेस ला मिस्मा मेन्टिरा", क्युबा बहस, सेप्टेम्बर 18, 2008।
31 मौरिस लेमोइन, "क्युबा डान्स l'œil du चक्रवात", कूटनीतिक संसार, सेप्टेम्बर 11, 2008।
32 विल वेसर्ट, "1 वर्षमा आइल्याण्डको पहिलो यात्रामा अमेरिका क्युबालाई 0-1 ले शीर्ष स्थानमा", सेप्टेम्बर 61, 7।
सलिम लामरानी रेने डेकार्टेस विश्वविद्यालय पेरिस Vका फ्रान्सेली प्राध्यापक र अमेरिका-क्युबा सम्बन्धमा विशेषज्ञ पत्रकार हुन्। उहाँले निम्न पुस्तकहरू प्रकाशित गर्नुभएको छ: वाशिंगटन कन्ट्रे क्युबा (Pantin: Le Temps des Cerises, 2005), क्युबा साम्राज्यको सामना गर्दै (Geneve: Timeli, 2006) y फिडेल क्यास्ट्रो, क्युबा र इटाट्स-युनिस (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006)। उनले भर्खरै प्रकाशित गरे दोहोरो मनोबल। क्युबा, l'Union Européenne et les droits de l'homme (पेरिस: संस्करण एस्ट्रेला, 2008)। संपर्क:
[ईमेल सुरक्षित]
Dana Lubow द्वारा अनुवादित।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान