2007 को कक्षा को स्नातक, आफ्नो आँखा बन्द।
जिस्केको हैन। छोटकरीमा मेरो सल्लाह यही हो।
ठीक छ, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, वरपरको अन्तिम नजर हेर्नुहोस्, तपाईं जो सेप्टेम्बर 2003 मा कलेजमा प्रवेश गर्नुभयो, जब यो अझै धेरै अमेरिकीहरूलाई स्पष्ट थिएन कि हाम्रा राष्ट्रपति विमान वाहकको डेकमा क्र्यास-ल्याण्ड भएको थियो। यूएसएस अब्राहम लिंकन, "इराकमा प्रमुख लडाई अभियान" को अन्त्यमा घोषणा गर्दै आफ्नो प्रसिद्ध मे दिवस भाषण दिन।
अलिकति आफ्नो संसार हेर। सेप्टेम्बरको त्यो घमाइलो दिनमा जब तपाईं लगभग चार वर्षअघि यहाँ आइपुग्नु भएको थियो, यो अर्को सुन्दर दिन हो जब तपाईं प्रस्थान गर्न तयार हुनुहुन्छ र, एक नजरमा, विश्व - अमेरिकी संसार जे भए पनि - पहिरनको लागि त्यति नराम्रो लाग्दैन। ठीक छ, ती चार वर्षमा एक ब्यारेल तेलको मूल्य अनिवार्य रूपमा दोब्बर भयो, जस्तै पम्पमा एक ग्यालन ग्यासको मूल्य; डेमोक्र्याटहरूले कांग्रेसलाई पुन: प्राप्त गरे; इराक इतिहासको चार्नेल हाउसमा झरेको छ, जसलाई पहिले नै भियतनाम युद्धको धनुषमा भनिएको थियो, "q-शब्द" (दलदलको लागि); अखबारहरूले युवा पाठकहरूलाई इन्टरनेटमा ब्ल्याक होल जस्तै हराउन थाले; र बुश प्रशासन, जो 2003 मा कसैको सम्झनामा "सबैभन्दा अनुशासित" को रूपमा चिनिएको थियो, युद्धकारी अव्यवस्थामा परेको छ; तर, हे, स्टक बजार उच्च पानीको चिन्हमा छ, बोस्टन रेड सोक्सले अमेरिकन लिग ईस्टलाई ८ खेलले अगाडि बढाइरहेको छ, वकिलहरूले मुद्दा हालिरहेका छन्, डाक्टरहरूले औषधी गरिरहेका छन्, र दलालहरूले सामान्य रूपमा कम वा कम दलाली गरिरहेका छन्।
र यहाँ तपाईं आफ्नो श्रृङ्खलाबद्ध श्रेणीमा हुनुहुन्छ, नजिकैका तपाईंका अभिभावकहरू, तपाईंको विद्यालयका अध्यक्ष र विभिन्न डिनहरू, साथै प्रतिष्ठित संकायहरू, प्रभावशाली गाउन र ट्यासेल टोपीहरूमा तपाईंका अगाडि यस स्टेजमा सजिएका छन्। आज तपाईका लागि धेरै प्रतिक्षा गरिएको क्षण हो, वर्षौंको कामको परिणति, जसरी स्नातक दिनहरू तपाई भन्दा पहिलेका लागि थिए।
क्याम्पस, यो मनमोहक दिउँसो, चार वर्ष पहिलेको भन्दा कमै परिवर्तन भएको देखिन्छ। घाँसको एउटै कोमल कार्पेट, वसन्तको साथ हरियो, ट्युलिपको ओछ्यानले यसको टाढाको किनारमा बिन्दुहरू, '03 को स्नातक कक्षालाई घेरेको थियो - र सायद '66 को कक्षा, जुन वर्ष म यी समारोहहरू मध्ये एकमा बसेको थिएँ। तपाईं सुत्नुभएको छात्रावासहरू हाम्रो पछाडि छन्; तपाईंले धेरै अविस्मरणीय खाना खानुभएको डाइनिंग हल त्यो पहाडको माथि मात्र छ, जसमा मलाई कुनै शंका छैन कि तपाईं धेरै हावा-चिसो जाडो बिहानहरूमा रिसाएर चढ्नुभयो। कम्तिमा तपाईंले आफ्नो सिकाइ गरेका केही कक्षाकोठाहरू, ग्रे स्टोनमा राखिएका (कालहीन ज्ञानको स्मारकको रूपमा) हामीसँग छिर्नुहोस्। तपाईंको पुस्तकालयको ग्रीक-शैली स्तम्भहरू यसको मिलियन-प्लस भोल्युमहरू टाढाका रूखहरू मार्फत मात्र झल्काउन सकिन्छ।
हो, वरपर हेर्नुहोस्। सबै जसरी हुनुपर्छ त्यस्तै छ। हामीले देख्न सक्ने सबै कुरा र हामीले थाहा पाएका सबै कुरा यहाँ छ - यो सबै सामान्य, यो सबै स्नातक भाषणको लागि उपयुक्त छ। तपाईंको लागि उपयुक्त।
मैले कलेजबाट स्नातक गरेपछि, धेरै प्रशंसनीय (र अपमानित) 1960 को वर्षहरूमा, युवाहरूलाई एउटै शब्दमा विश्वास गर्ने भनिएको थियो: "तीस भन्दा माथि कसैलाई कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस्।" मैले स्वीकार गर्नै पर्छ कि मैले आफैंले यस्तो कुरा कहिल्यै सुनेको छैन, तर अहिले, मिडियासँग हामीले आफूले भन्दा राम्रो के सोच्छौं भनेर जान्न सक्ने तरिका छ। मैले पढेँ, एरगो यस्तो छ।
अब, म तपाईंको क्षणको लागि वाक्यांश अपडेट गर्न चाहन्छु जुन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मैले 60 को दशकमा कल्पना गरेको कुनै पनि कुरा भन्दा धेरै खराब छ। यस्तो सामान्य रूपमा मनाउने दिनमा, यदि मैले यसलाई तुरुन्तै विश्वास गरेन भने म भन्न सक्दिन - र यदि मैले यो सोचेको छैन भने, तपाईंको हृदयमा, तपाईंले पनि विश्वास गर्नुभयो।
त्यसैले यहाँ जान्छ। केही स्नातक सल्लाह - यसका तीन टुक्राहरू, वास्तवमा - जुन तपाईले पछिल्लो चार वर्षमा यस प्रतिष्ठित संस्थामा सिकाइएका धेरैजसो कुराहरू विरुद्ध चल्छ:
आफ्नो वरिपरि के देख्नुहुन्छ त्यसमा विश्वास नगर्नुहोस्।
त्यो सहि हो। तपाईलाई कसैले जे भने पनि, तपाईको अगाडि रहेको संसारलाई विश्वास नगर्नुहोस्। आफ्नै आँखामा विश्वास नगर्नुहोस्। न यस्तो दिन, न यस्तो देशमा । यथार्थ अर्कै छ ।
त्यसैले म भन्छु, आँखा बन्द गर। अघि बढ। अन्धकारमा केही बेर मेरो कुरा सुन्नुहोस् र बुझ्नुहोस् कि म तिमीलाई अन्धा पार्न खोजिरहेको छैन। म केवल सुझाव दिन्छु कि तपाईं आफ्नो आँखा कडा बन्द गरेर संसारलाई अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ र यस ग्रहमा तपाईंको भविष्यको काम वास्तवमा के हो भन्ने बारे थप व्यावहारिक भावनाका साथ स्नातक गर्नुहोस्।
यदि तपाईं यस पुरानो क्याम्पसमा हुनुहुन्छ, वा अमेरिकाको कुनै पनि मलमा हुनुहुन्छ, वा त्यसको लागि, बग्दाद वा काबुलमा भन्दा बाहिरी भागमा रहेको सहरका धेरैजसो भागहरूमा यो मूल्याङ्कन गर्न सजिलो छैन। , वा तल्लो तहको बंगलादेश, वा पग्लने आर्कटिक, वा केहि खुला प्रशान्त एटोल।
यो घमाइलो मे दिन - जसलाई तपाईले अब हेर्दै हुनुहुन्छ - वास्तवमा भ्रामक छ। यसले धेरै अँध्यारो संसारलाई मास्क गर्दछ जुन तपाईंको पुस्ताले दुई तिहाई ग्रहमा उत्तराधिकारी हुन लागेको छ जसका बासिन्दाहरू, हालसालै उल्लेख गरिएको जलवायु परिवर्तनमा रुचि राख्ने सेवानिवृत्त एडमिरलहरू र जनरलहरूको समूहको रूपमा, तटवर्ती नजिक बसोबास गर्ने (आउँदो दशकहरूमा बाढी आउन सक्छ)। । क्रिस्चियन एड नामक गैरसरकारी संस्था क्रिस्चियन एडका अनुसार, अर्को आधा शताब्दीमा (आवश्यक रूपमा तपाइँको कलेज पछिको कामको जीवनकालमा) ग्रहमा प्रत्येक सात जना मध्ये एक जना - सायद एक अर्ब मानिसलाई उनीहरूको घरबाट जबरजस्ती र भित्र पस्न सक्छ। गैरकानूनी आप्रवासनमा हालको अमेरिकी बहसलाई विश्वव्यापी मजाक जस्तो लाग्ने निराशाजनक आप्रवासनका प्रकारहरू।
आउँदो १०० वर्षमा - तपाईंको जीवन र तपाईंको बच्चाहरूको हृदय - पृथ्वीले आफ्नो हिमनदीहरू गुमाउन सक्छ (दक्षिण एशिया जस्ता ठाउँहरूमा पानीका प्रमुख स्रोतहरू); ग्रीनल्याण्ड बरफ पाना मौलिक रूपमा पग्लन सक्छ; र यस ग्रहको प्रजातिहरूको आधा सम्पत्ति लोप हुन सक्छ। तपाईंले पनि चरम मौसमी ढाँचाहरू (ठूला आँधी, टाइफुन, मनसुन, १००-वर्षको खडेरी, र यस्तै), नयाँ स्थानहरूमा घातक रोगहरूको फैलावट, र अन्य धेरै असहज परिस्थितिहरू - स्पष्ट रूपमा पहिले नै चलिरहेको — अनरश अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ। घटना।
अर्को शब्दमा - र ग्लोबल वार्मिङको वास्तविकतामा शङ्का गर्ने दाबी गर्ने तपाईंहरू पनि - आजबाट पचास वर्ष पछि, तपाईं अर्को, गरिब प्रकारको ग्रहमा बस्दै हुनुहुन्छ भन्ने सम्भावना छ। यो पनि धेरै एक्लो हुनेछ। मानिसहरू, जसलाई डराउने इच्छा हुन्छ, प्रायः हामी "ग्रहलाई नष्ट गर्दैछौं" भन्छन्, तर त्यो सायद सही होइन। ग्रह निस्सन्देह घुम्नेछ। केहि मिलियन, वा केहि दशौं लाख, वा केहि सयौं लाखौं वर्ष दिईयो - हाम्रो चेतना बिना, टिंकरको बाँधमा कुनै फरक पर्दैन - पृथ्वीले जीवनले भरिएको भविष्यको विकास गर्ने सम्भावना छ। , हामी बिना (र हाम्रा धेरै प्राणी छिमेकीहरू)।
ग्रहको भविष्य शंकामा नहुन सक्छ, तर पक्कै हाम्रो छ। नयाँ वैज्ञानिक म्यागजिनले जैविक विविधतामा बनेको वर्तमान "डेन्ट" लाई "मर्मत" गर्न ग्रहको लागि 10 मिलियन वर्षको अनुमान प्रस्ताव गरेको छ। मलाई यो व्याख्या गर्नको लागि हाम्रो पश्चिमको "प्रेरी भूत" प्रोन्घर्न एन्टेलोपको उदाहरण प्रयोग गर्न मनपर्छ। यो एक द्रुत प्राणी हो, 60 माइल प्रति घण्टा सम्म दौडन सक्षम छ, यसको वातावरणमा कुनै पनि शिकारी भन्दा कम्तिमा 30 माइल प्रति घण्टा छिटो। त्यो अतिरिक्त माइलेजको व्याख्या गर्न गाह्रो लाग्न सक्छ जबसम्म तपाईंले यो बुझ्नुभएन कि, यस महाद्वीपमा अन्तिम महान स्तनपायी मेगाफौनल मर्नु अघि, लगभग 13,000 देखि 16,000 वर्ष पहिले, त्यहाँ स्पष्ट रूपमा प्राणीहरू (सायद सिंह वा भयानक ब्वाँसाहरू) थिए जसले कुनै कुरामा शक्ति दिन सक्छन्। ती गतिहरू नजिक। त्यसोभए, ती सबै हजारौं वर्षहरूका लागि, उरदेखि इराकको पछिल्लो प्रकोपसम्म मानव इतिहास भन्दा धेरै लामो, प्रोन्घर्नले भूतिया साथी पाएको छ। मानव सर्तहरूमा यति धेरै समय र यसले अझै पनि क्षति "दर्ता" गरेको छैन; हाम्रो वातावरणमा यति धेरै समय र त्यो ठाउँ खाली रहन्छ।
पुरातन 1950 को दशकमा, अर्को दिशामा आधा शताब्दी भन्दा बढी, केवल एउटै कुराले हाम्रो संसारलाई समाप्त गर्न सक्छ, म हुर्केको संसार - आणविक हतियार वा बम (जब त्यो सबै थियो, प्राय: खेलकुद पूंजी। अक्षरहरू) शीत युद्ध महाशक्ति टकराव मार्फत। आणविक युद्धको विचार पक्षाघात र दुःस्वप्न-प्रेरित पर्याप्त थियो। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, जब मैले राष्ट्रपति जोन एफ केनेडीको 22 अक्टोबर, 1962 मा क्युवाली मिसाइल संकटको बेला ("मानव इतिहासको सबैभन्दा खतरनाक क्षण") को प्रख्यात भाषण सुने, मलाई मेरो संसार टोस्ट भएको डर लाग्यो - र म एक्लो थिएन। । म सँधै विश्वास गर्थे कि साठको दशकमा मुक्तिको यस्तो शक्तिशाली भावना थियो, किनकि विश्व-विनाश गर्ने सम्भावनाहरू, केही छोटो वर्षको लागि, केवल पछाडि छोडिएका थिए।
आधा शताब्दी पछि, आणविक हतियारहरू गुणा र फैलिएका छन् (अन्य महाशक्तिको उपस्थिति बिना पनि), र अझै पनि तिनीहरूले अब वास्तविक र काल्पनिक सम्भावित विश्व-अन्त खतराहरूको जोस्टिङ लाइनमा ध्यानको लागि लाइनमा उभिनु पर्छ; जब तपाईं सबै बन्द, बन्द, देशभक्त ऐन, मातृभूमि-सुरक्षा, गेट-सामुदायिक देश (सन् १९५० को दशकमा कसैले कल्पना पनि गर्न नसक्ने) को विचित्र घाममा बस्दै हुनुहुन्छ। म यहाँ उभिएर तपाईलाई हेर्दै छु, तपाईको आँखा बन्द छ, र मलाई शंका छ कि म तपाईको संसारको कल्पना गर्न सक्छु, जुन मैले वर्णन गर्न खोज्दै छु, वा लगभग अचेत, धेरै हदसम्म अपरिचित विनाशकारी ग्रिड जुन यस देशमा चेतनामा पक्षाघाती रूपमा बसेको छ, यसले तपाईलाई जागिर, साथी, परिवार पनि कल्पना गर्न सक्षम तुल्याएको छ - भविष्यको सबैभन्दा नजिकको, तर त्यसभन्दा बाहिरको मानव भविष्य होइन।
मनमा एउटा छवि आउँछ। तपाईलाई थाहा छ कि तपाईको दिमागमा कहाँ टाँसिएको छ कसलाई थाहा छ कसरी अर्ध-ज्ञानको टुक्रा? यहाँ मेरो तर्फबाट एउटा यो भाषणको लागि उपयोगी छ, जुनसुकै ऐतिहासिक शुद्धता। 1000 AD को आसपास, किसानहरूको एक सहस्राब्दी आन्दोलन थियो, जसले उनीहरूले अन्त्यका दिनहरू आउँदैछन् भन्ने विश्वास गर्दै, आफ्नै कफिनहरू बनाए, र, भविष्यवाणी गरिएको क्षणमा, तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित भाग्यको पर्खाइमा तिनीहरूमा चढे। तपाईलाई सत्य भन्नको लागि, मलाई थाहा छैन त्यसपछि के भयो। मानिन्छ, ढिलो वा ढिलो तिनीहरू फेरि बाहिर चढे।
तर यहाँ मैले भन्न खोजेको बिन्दु हो: जबसम्म तपाइँ तपाइँको सामान्य लेन्स मार्फत हाम्रो संसारलाई हेरिरहनु भएको छ, मलाई शंका छ कि तपाइँ पहिले नै ती कफिनहरूको हाम्रो संस्करणमा हुनुहुन्छ, यदि तिनीहरू सामान्य दैनिक जीवनको लागि पास भए पनि। केवल अँध्यारोमा तपाईले सम्भावित पोम्पेई-स्केप्सको कल्पना गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, सामान्यताको चरम उलझनको सम्भावना। र तपाईंले त्यो कल्पना गरेपछि मात्र, तपाईं ती किसानहरूले निस्सन्देह के गर्न सक्नुहुन्छ जब उनीहरूले अन्तिम दिनहरू आएनन् भन्ने महसुस गरे - होइन। अझै जे भए पनि: बाहिर चढ्नुहोस्।
यदि तपाईंहरू सबै हामीले तपाईंको लागि बनाएका कफिनहरूबाट बाहिर निस्कनुभयो भने, त्यहाँ अझै समस्या हुनेछ, तर समयको अन्त्यमा पुग्ने सम्भावना धेरै कम हुनेछ।
"यहाँ पस्नेहरू सबै हो, आशा त्याग्नुहोस्।" तपाईलाई अङ्ग्रेजी मेजरहरूलाई पहिले नै थाहा छ, दान्टेले दावी गरे कि यो शिलालेख नरकको प्रवेशद्वारमा थियो। आज, जब तपाईं आफ्नो जुलुस बनाउनुहुन्छ, यस क्याम्पसको अगाडिको आर्कमा तपाईंको अगाडि हरेक कक्षाको रूपमा हिंड्दै, मलाई लाग्छ तपाईंले आफ्नो टाउकोमा त्यो शिलालेखको कल्पना गर्नुपर्छ, किनकि त्यो भविष्यविहीन संसार हो जुन तपाईं आफ्नो आँखा खुला राख्दै प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ। नरकको मेरो परिभाषा हो, वास्तवमा, भविष्यविहीनता, यस्तो संसार जसमा कसैले पनि आफ्ना नातिनातिना वा नातिनातिनाहरू कल्पना गर्न सक्दैन - र त्यसैले, तिनीहरूको लागि देश, ग्रह निर्माण गर्न कसैले काम गर्न सक्दैन।
अब, सल्लाहको दोस्रो टुक्राको लागि - सायद विश्व-प्रसिद्ध सिकाइ केन्द्रमा दिइने उत्तम छैन - तर यहाँ जान्छ।
हलिउड पूर्वावलोकन विश्वास गर्नुहोस्। तपाईंको भिडियो गेमहरू विश्वास गर्नुहोस्। विश्वास गर्नुहोस् "24।" विश्वास गर्नुहोस् पर्सि.
यो सत्य हो कि, स्क्रिनले ग्लोबल वार्मिङ फिल्ममा देखाएको बावजुद, पर्सि, उत्तरी गोलार्ध लगभग 30 सेकेन्डमा बरफको पानामा परिणत हुने छैन; स्थानीय चिडियाखानाबाट मुक्त गरिएका ब्वाँसाहरू चाँडै नै न्यूयोर्क शहरको सडकमा घुम्ने सम्भावना छैन वा फिल्म स्टारहरूले चिसो न्यूयोर्क पब्लिक लाइब्रेरीको फायरप्लेसमा न्यानोपनको लागि पुस्तकहरू जलाउँछन्; जासूस अर्नोल्ड श्वार्जनेगर वा उनको समकक्षको बावजुद हुनेछैन साँचो Lies, जेमी ली कर्टिसलाई चुम्बन गर्दा अरब आतंककारीहरूले ह्यान्डल गरेको परमाणु बम फ्लोरिडा कुञ्जीहरूमा तिनीहरूको पछाडि जान्छ; तपाईंले पहिलो व्यक्ति शूटर भिडियो गेमहरूमा गर्ने तरिकाले हामीलाई वा ग्रहलाई बचाउनुहुन्न; र, होइन, Ã la “24” लाई यातना दिनु न त राम्रो छ, न त सूचना निकाल्ने रूपमा प्रभावकारी छ। यसैबीच, यी सबै ब्लीम्पहरू, रेलहरू, बसहरू, केबल कारहरू, र कसलाई थाहा छ आतंककारीहरूले अपहरण गरे र हामीले प्रिय ठानेका सबै चीजहरू तिर लागेका सबै स्टेडियम उड्ने, एयरपोर्ट तल जान्छ, ह्वाइट हाउस जप हुन्छ, वा। शहर, देश, ग्रह हराउँछ।
जे होस्, मेरो बाल्यकालदेखि नै, हलिउड, धर्म होइन, अन्त-समय परिदृश्यहरूको सबैभन्दा ठूलो उद्धारकर्ता भएको छ। यो कम्तिमा परमाणु युद्ध-फिल्म-जो-बनाउन नसकिने-देखि नै सत्य भएको छ - जुन अमेरिकी विजयमा नभई ग्रह-कम्पन विस्फोटको सेटमा समाप्त हुने थियो - डरलाग्दो र विज्ञान कथामा परिवर्तन भयो। विधाहरू। ती चलचित्रहरू विभिन्न भविष्यका सेटिङहरूमा मशरूम क्लाउडमुनि सरेका थिए जहाँ सबै प्रकारका राक्षसी, विकिरणित प्राणीहरू र अनौठो किरणहरू भएका विदेशी प्राणीहरूले हाम्रा सहरहरू र शहरहरूलाई हामीले हिरोशिमा र नागासाकीलाई के गरेका थियौं, जबकि अनस्क्रिन अमेरिकीहरूको भीड, चिच्याउँदै र भाग्दै, चकनाचूर वा चकनाचूर, जलाइएको वा उपभोग गरियो।
र त्यसपछि, अवश्य पनि, हामी सबै चलचित्र थिएटरहरू वा ड्राइभ-इनहरू अलिकति हल्लियो, थोरै रोमाञ्चित भयो, र जीवन फेरि सुरु भयो। लस एन्जलसको ढलमा गणतन्त्रको लागि विशाल कमिलाहरू तल झर्दा, वा एलियनहरू आफैंलाई जपियो, वा आतंककारीहरूलाई विफल पारियो, वा राक्षसहरू नष्ट भए, यी फिल्महरू अनौठो वा विकृत वा शानदार यी फिल्महरू हुन सक्छन्, जतिसुकै खुसीको अन्त्य। संक्षेपमा, हाम्रो संसारको हलिउडको पूर्वावलोकनहरू थिए।
चलचित्र निर्माताहरूलाई थाहा थियो, तर हामीले थाहा पाएको कारणले। तिनीहरूले हाम्रो आँखा (र हाम्रो पपकोर्न पैसा) चाहन्थे र त्यसैले तिनीहरूले कथाहरू, डरहरू, जुन हामीमा गहिरो रूपमा प्रतिध्वनित हुन्छन्, जो बारम्बार नाफामा फर्काउन सकिन्छ भनेर एक रेखा बनाए। सायद, सुरुदेखि नै, हामी मानिसहरूसँग सम्भावित अन्त्यहरू हेर्न सक्ने क्षमता थियो। सायद हामीलाई मानव बनाएको कुरा त्यो विरोधी औंठा थिएन, तर हामी यसको अन्त्यको कल्पना गर्न सक्षम संसारमा आइपुगेको तथ्य हो।
तपाईले चाहानु भएको रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्, हलिउडले गत आधा शताब्दीमा हामीलाई एकल रिभेटिङ् सन्देश पठाउँदै आएको छ - जसरी च्याउको बादल उठ्यो, एलियनहरू ओर्लिए, पोस्ट-अपोक्यालिप्टिक जोम्बीहरूले भोज मनाए, स्वार्थी आतंककारीहरू आए, महामारी फैलियो, र लस एन्जलस वा न्यूयोर्क (राष्ट्रको पूर्व-9/11 सदोम र गोमोराह) एक डिस्टोपियन जेल, वा बरफको दरबार, वा जप गर्ने ठाउँ, वा राक्षसहरूले ठक्कर दिने ठाउँ, वा…
खैर, सबै मानिसहरूलाई कथा थाहा छ। तपाईंले यसलाई बारम्बार देख्नुभएको छ, तपाईंको आँखा अर्को प्रकारको अन्धकारमा खुल्छ — वा तपाईंले यसलाई आफ्नै बैठक कोठामा अनुभव गर्नुभएको छ, जब तपाईंले हामीलाई उत्परिवर्तीहरू, जोम्बीहरू, आतंकवादीहरू, खराबहरूबाट बचाउनको लागि ह्यान्ड-होल्ड कन्ट्रोलहरू हेरफेर गर्नुभयो। केटाहरू जो यो सबै समाप्त गर्न चाहन्थे। तपाईंले पूर्वावलोकनहरू हेर्नुभएको छ, जसरी अल-कायदाले गरेको थियो, जसरी यस ग्रहका मानिसहरूले गरेका छन्।
र त्यसपछि, हामीमध्ये धेरैजसो पचास वर्षभन्दा बढी भइसक्यो, तपाईंले भर्खरै देखेको कुरा केवल रमाइलो, वा सादा-पुरानो मनोरञ्जन, वा सादा क्रड, वा आइ-क्यान्डी, प्युरिटन वाकस मात्र हो भन्ने बहाना गर्दै मल्टिप्लेक्स छोड्नुभयो। (वा शिक्षाविद्हरू) हास्यास्पद रूपमा गम्भीर हुन सक्छ। जे भए पनि यो जीवन थिएन, यो जीवन होइन।
तर तपाईं गलत हुनुहुन्थ्यो, मलाई लाग्छ। चीजहरू सीधा प्राप्त गर्नको लागि, तपाईंले अब तपाईंलाई सिकाइएका धेरै कुराहरूलाई बेवास्ता गर्नुपर्छ र तपाईंले ग्रहमा सबैभन्दा धेरै हेरिएका, तर कम सम्मानित, शिक्षकहरूको आवश्यक ज्ञानमा उपस्थित हुनुपर्दछ। केवल तिनीहरूले तपाईंलाई हाम्रो बाटोमा के आउँदैछ भन्ने बारे वास्तविक, भित्री डोप दिन सक्छन् - यदि, त्यो हो, तपाईंले महत्त्वपूर्ण जीवन बिताउन जाँदै हुनुहुन्छ, यदि तपाईं केहि गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने।
त्यसैले यहाँ सल्लाहको अन्तिम टुक्रा छ, सम्भवतः एक महान विश्वविद्यालयको हृदयमा प्रस्ताव गर्न उत्तम छैन:
धेरै सोच्नु हुन्न।
म यी श्रोताहरूलाई हेर्छु, याद गर्दै, जब म २१ वर्षको थिएँ, त्यहाँ धेरै गर्न आवश्यक थियो। यो कसरी हुन सक्छ कि, 21 वर्ष पछि, त्यहाँ धेरै धेरै छ जस्तो देखिन्छ - कुनै न कुनै रूपमा समाप्त भएको (मेरो कलेजका दिनहरूमा जस्तै) एक, तर दुई पागल सीमा युद्ध, हत्या र नरसंहारका दुई दृश्यहरू, इराक र अफगानिस्तान, एउटा संसारमा जहाँ सीमाहरू अब अवस्थित छैनन्? यी हजारौंलाई मार्ने ग्यारेन्टी गरिएका युद्धहरू हुन् र, दीर्घकालीन रूपमा, हामी सबैलाई खतरामा पार्ने - र तिनीहरूलाई अन्त्य गर्ने तपाईं मात्र हुनुहुन्छ। त्यहाँ केवल तपाईं हुनुहुन्छ, वास्तवमा, सबै कुरा परिवर्तन गर्न। यो एक भयानक बोझ हो जुन मेरो पुस्ताको आमाबाबुले कहिले पनि तपाईंको काँधमा बोक्नु हुँदैन, तर यो स्पष्ट रूपमा बुझ्नुहोस्: यो हो। छैन कफिन, लामो शट द्वारा होइन।
हामीले तपाईलाई असफल गर्यौं। म यो विश्वास गर्छु र मलाई ठ्याक्कै कसरी थाहा छैन।
यदि तपाइँ पहिले नै बसोबास गरिरहनुभएको छैन भने, हामीले तपाइँलाई हाम्रो अदूरदर्शीतामा विपुल गरेको अन्तिम समयको पर्खाइमा, तर तपाइँ के गर्न आवश्यक छ भन्ने बारे धेरै सावधानीपूर्वक सोच्नुहुन्छ, सबै आशाहीन देखिन्छ। जति धेरै कामहरू गर्न अत्यन्तै आवश्यक छ, ती कामहरू गर्नेहरू, एक अर्थमा, मूर्ख हुनुपर्छ किनभने बोझ धेरै भारी देखिन्छ, बाटो यति लामो र घुमाउरो, अन्त दृष्टिबाट टाढा छ। अमेरिकामा बनेका कफिनहरूमा सुत्न र पर्खन धेरै सजिलो देखिन्छ।
तर त्यो, निस्सन्देह, सबै कुराको लागि शाही मार्ग हो जुन हामी मध्ये कोही पनि हाम्रो संसारको लागि चाहँदैनौं। तपाईंहरू मध्ये कसैले पनि मानिसहरूको ग्रहलाई बचाउन सक्दैन र, यदि भविष्य पहिले नै तपाईंबाट चोरी भएको देखिन्छ र पूर्वावलोकनहरू यति सर्वनाशपूर्ण छन् भने, कुनै पनि प्रकारको आन्दोलनहरू निर्माण गर्ने सम्भावना साँच्चै मन्द देखिन्छ। तर अझै पनी बसोबास नगर्नुहोस् र धेरै लामो सोच नगर्नुहोस्। अभिनय सामान्यतया राम्रो छ।
तपाईंले कार्य गर्न थाल्नुभएको क्षण, मलाई शंका छ कि तपाईंले अझै पनि समर्थनको लागि कल गर्न सक्षम हुन सक्ने धेरै कुराहरू छन् भनी पत्ता लगाउनुहुनेछ, मेरो पुस्ताका धेरै जसो, यदि तपाईं तीस वर्षभन्दा बढी (तर धेरै होइन) विश्वास गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भने ), प्रस्ताव गर्न अझै थोरै ऊर्जा र परिप्रेक्ष्य हुन सक्छ। त्यसोभए, त्यहाँ एक अमेरिकी गर्न सक्ने (छिटो-फिक्स पनि) परम्परा छ जुन हालैका वर्षहरूमा हराएको छ, क्याट्रिना-स्तर मूर्खता र अक्षमतामा। हामीले कसरी गर्न सक्नेबाट गर्न नसकिने (वा, मलाई लाग्छ, रिपब्लिकन नभने) राष्ट्रमा कसरी परिणत भयो, यदि मानिसहरूले अझै पनि तिनीहरूलाई कतै तल लेखिरहेका छन् भने एक वा दुई इतिहासको योग्य छ। तर इराक युद्ध, हाम्रो तेल निर्भरता, ग्लोबल वार्मिंगको सम्भावित ठूलो प्रभावहरू पनि सबैले गर्न सक्ने क्षमताको नयाँ बृद्धिलाई प्रतिक्रिया दिन सक्छ, अझै पनि धनी राष्ट्रलाई आफ्नो पैसा, आफ्नो उत्कृष्ट दिमाग, र यसको प्रयासहरू जहाँ यसको भोजन गर्न सकिन्छ। मुख र उपभोक्ता संस्कृति (र एक राष्ट्रपति जसको "युद्धको समयमा" बलिदानको विचार डिज्नी वर्ल्डको यात्रा हो) अब हो।
मेरो दिमागमा, यहाँ तपाईंको पहिलो काम हो: तपाईंको आँखा बन्द गरेर, हाम्रो संसारलाई यो के हो भनेर इमानदारीपूर्वक हेर्ने प्रयास गर्नुहोस् र त्यसपछि एउटा जादुई कार्य गर्नुहोस्: पूर्वावलोकनहरूको नयाँ सेट अप गर्नुहोस् — भविष्यको लागि उपयुक्त छ जसको लागि यो राम्रो गर्न लायक छ। सम्झौता। कन्सर्टमा र अर्थपूर्ण रूपमा अभिनय गर्न, तपाईंले आजबाट पचास वर्ष पछि, यसरी पोडियममा उभिएर, स्नातक भएका वरिष्ठहरूको समूहसँग कुरा गर्ने, वा सायद ती सबै अभिभावकहरूसँग बसेर गर्वका साथ आफ्नो बच्चालाई टोपीमा हेरिरहेको कल्पना गर्न सक्षम हुन आवश्यक छ। र गाउन भित्र - आशा गरौं - कम कफिनहरू संग धेरै फरक संसार।
अब, ती आँखा अझै बन्द गरेर, हाम्रो संसारलाई राम्रोसँग हेर्नुहोस्, जुन तपाईलाई पहिले नै थाहा छ त्यहाँ छ, तर धेरै सोच्नुहोस्। यो समय हो यो विद्यालयको पोर्टलहरू मार्फत जानुहोस् जसले तपाईंलाई यी चार वर्षमा राखेको छ, गेट बाहिर, सडकमा, बाहिरको संसारमा, र आफैलाई शिक्षा प्राप्त गर्नुहोस्। यो शिलालेख हेर्ने र पढ्ने समय हो - अहिले सम्म, तपाईं पक्कै पनि आफ्नो आँखा बन्द गरेर त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ - र त्यसपछि यसलाई सुधार गर्नुहोस्। के बारे मा, उदाहरण को लागी: यहाँबाट निस्कने सबै पक्षाघात त्याग्नुहोस्।
म तिमीलाई कसरी अभिनय गर्ने वा के गर्ने भनेर भन्न सक्दिन। मैले थाहा पाएको बहाना पनि गर्दिन । त्यसको लागि, अन्धकारमा, तपाईं, तपाईं सबैले हाम्रो संसारमा र त्यसपछि आफैंमा हेर्नुपर्छ। मलाई शंका छ कि, जब तपाईं पर्याप्त आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहुन्छ र आफ्नै पूर्वावलोकनहरूमा विश्वास गर्न थाल्नुहुन्छ, तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ। कम्तिमा सायद, तपाईलाई थाहा छ कि तपाई कहाँ सुरु गर्न चाहानुहुन्छ र, थाहा छ, तपाईले कार्य गर्नुहुनेछ; वा सायद, थाहा नभए पनि, तपाईले जे भए पनि कार्य गर्नुहुनेछ; र, अभिनयमा, आशा - किनकि, खराब समयमा, यो सधैं आशा जगाउने कार्य हो - र, त्यसपछि, तपाईंले थाहा पाउनुहुनेछ भन्ने आशामा।
जीवनको क्याम्पसको किनारबाट
17 सक्छ, 2007
टम एन्जेलहार्ट, जसले राष्ट्र संस्थानको Tomdispatch.com ("मुख्यधाराको मिडियाको नियमित एंटिडोट") चलाउँछ, जहाँ यो लेख पहिलो पटक देखा पर्यो, सह-संस्थापक हुन्। अमेरिकी साम्राज्य परियोजना र, भर्खरै, को लेखक मिशन अपूर्ण: अमेरिकी आइकनोक्लास्ट र असन्तुष्टहरूसँग टमडिस्प्याच अन्तर्वार्ताहरू (Nation Books), Tomdispatch अन्तर्वार्ताको पहिलो संग्रह।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान