स्रोत: द न्यू योर्क टाइम्स
शुभ प्रभात र मसँग सामेल हुनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद। हाम्रो राष्ट्र परिवर्तनमा गहिरो प्रभाव पारेको अभूतपूर्व ग्रास जरा राजनीतिक अभियान सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुभएकोमा म तपाईंहरू प्रत्येकलाई मेरो गहिरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु।
म आयोवा र न्यू ह्याम्पशायरको चिसो जाडोमा, नेभाडा र दक्षिण क्यारोलिनाको गर्मीमा, र देशभरका राज्यहरूमा ढोका ढकढकाउने लाखौं स्वयंसेवकहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु।
म २० लाख अमेरिकीहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु जसले हाम्रो अभियानमा आर्थिक योगदान दिएका छन् र विश्वलाई देखाएका छन् कि हामी भ्रष्ट अभियान वित्त प्रणालीलाई लिन सक्छौं, र धनी र शक्तिशालीहरू बिना प्रमुख राष्ट्रपति अभियान चलाउन सक्छौं। तपाईंको 10 मिलियन योगदानको लागि धन्यवाद, औसत $18.50 दान।
म हाम्रो अभियानको लागि फोन बैंकिङ गर्नेहरूलाई र लाखौं पाठहरू पठाउने तपाईंहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। र म न्युयोर्कदेखि क्यालिफोर्नियासम्म हाम्रा र्यालीहरू, शहर सभाहरू र हाउस पार्टीहरूमा आएका लाखौं अमेरिकीहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। यी मध्ये केही घटनाहरूमा 25,000 भन्दा बढी मानिसहरू थिए। कसैको केही सय थियो । कोही एक दर्जन थिए। तर सबै महत्त्वपूर्ण थिए। र म यी धेरै घटनाहरू सम्भव गराउनेहरूलाई धन्यवाद दिन्छु।
म हाम्रा सरोगेटहरूलाई पनि धन्यवाद दिन चाहन्छु, नाम दिन धेरै धेरै। म कल्पना गर्न सक्दिन कि कुनै पनि उम्मेदवारले यस देशको हरेक भागमा हाम्रो सन्देश पुर्याउने मानिसहरूको बलियो र अधिक समर्पित समूहले आशिष् पाएको छ। र म संगीत र कलालाई हाम्रो अभियानको अभिन्न अंग बनाउनुहुने सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। म तपाईहरू सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु जसले आफ्ना साथीहरू र छिमेकीहरूसँग कुरा गर्नुभयो, सामाजिक सञ्जालमा पोस्ट गर्नुभयो, र यसलाई राम्रो देश बनाउन सक्दो मेहनत गर्नुभयो।
सँगै हामीले कस्तो राष्ट्र बन्न सक्छौं भन्ने अमेरिकी चेतनालाई रूपान्तरण गरेका छौं र यस देशलाई आर्थिक न्याय, सामाजिक न्याय, जातीय न्याय र वातावरणीय न्यायको लागि कहिल्यै अन्त्य नहुने सङ्घर्षमा ठूलो कदम अगाडि बढाएका छौं।
म हाम्रो अभियान स्टाफमा धेरै सयौं मानिसहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। तपाईं एक राज्यबाट अर्को राज्यमा जान र गर्नुपर्ने सबै काम गर्न इच्छुक हुनुहुन्थ्यो। तपाईंको लागि कुनै काम धेरै ठूलो वा धेरै सानो थिएन। तपाईंले आफ्नो आस्तीन घुमाउनुभयो र तपाईंले गर्नुभयो। तपाईंले हाम्रो आन्दोलनको मूल भागमा भएका शब्दहरूलाई मूर्त रूप दिनुभयो - म होइन, तर हामी। र तपाईले गरेको कामको लागि म तपाईहरु मध्ये प्रत्येकलाई धन्यवाद दिन्छु।
तपाईंहरू मध्ये धेरैलाई सम्झना हुनेछ, आधुनिक विश्व इतिहासका एक महान स्वतन्त्रता सेनानी नेल्सन मण्डेलाले प्रख्यात रूपमा भनेका थिए, "यो सँधै असम्भव देखिन्छ जबसम्म यो पूरा हुँदैन।" र यसको मतलब के हो भने सामाजिक परिवर्तनमा पुग्नको लागि सबैभन्दा ठूलो बाधा भनेको कर्पोरेट र राजनीतिक प्रतिष्ठानको शक्तिसँग सम्बन्धित छ कि के सम्भव छ र हामी मानवको रूपमा के हक छौं भन्ने हाम्रो दृष्टिकोणलाई सीमित गर्न।
यदि हामी मानव अधिकारको रूपमा स्वास्थ्य सेवाको हकदार छौं भन्ने विश्वास गर्दैनौं भने, हामीले विश्वव्यापी स्वास्थ्य सेवा कहिल्यै प्राप्त गर्न सक्दैनौं। यदि हामीले राम्रो ज्याला र काम गर्ने अवस्थाको हकदार छौं भन्ने विश्वास गरेनौं भने, हामीमध्ये लाखौं गरिबीमा बाँच्न जारी रहनेछौं। यदि हामीले हाम्रा सपनाहरू पूरा गर्न आवश्यक पर्ने सबै शिक्षाको हकदार छौं भन्ने कुरामा विश्वास गर्दैनौं भने, हामीमध्ये धेरैले ठूलो ऋणको काठीमा स्कुल छोड्नेछौं, वा हामीलाई चाहिएको शिक्षा कहिल्यै पाउँदैनौं। यदि हामी स्वच्छ वातावरण भएको र जलवायु परिवर्तनबाट नराम्रो संसारमा बाँच्न पाउने हकदार छौं भन्ने विश्वास गर्दैनौं भने, हामीले अझ बढी खडेरी, बाढी, बढ्दो समुद्री सतह, बढ्दो बस्न नसक्ने ग्रह देख्नेछौं।
यदि हामीले न्याय, प्रजातन्त्र र निष्पक्षताको संसारमा जातियवाद, लिंगवाद, समलिंगी विभेद, भेदभाव वा धार्मिक कट्टरता रहित संसारमा बाँच्न पाउने हक छ भन्ने विश्वास गर्दैनौं भने, हामीमा ठूलो आय र सम्पत्तिको असमानता, पूर्वाग्रह र घृणा, जनसमुदायको चरम सीमा कायम रहनेछ। कारावास, आतंकित आप्रवासीहरू, र सयौं हजार अमेरिकीहरू पृथ्वीको सबैभन्दा धनी देशमा सडकमा सुतिरहेका छन्। र अमेरिकाको लागि त्यो नयाँ दृष्टिकोणमा ध्यान केन्द्रित गर्नु भनेको हाम्रो अभियानको बारेमा हो र वास्तवमा हामीले के हासिल गरेका छौं।
विगत पाँच वर्षको अवधिमा हाम्रो आन्दोलनले वैचारिक संघर्ष जितेको छ भन्ने कुरालाई कमैले अस्वीकार गर्नेछन् । तथाकथित रातो राज्यहरू र नीलो राज्यहरू र बैजनी राज्यहरूमा, धेरैजसो अमेरिकी जनताले अब बुझेका छन् कि हामीले न्यूनतम ज्याला प्रति घण्टा कम्तिमा $ 15 मा बढाउनुपर्छ, कि हामीले हाम्रा सबै जनताको अधिकारको रूपमा स्वास्थ्य सेवाको ग्यारेन्टी गर्नुपर्छ, कि हामीले हाम्रो ऊर्जा प्रणालीलाई जीवाश्म ईन्धनबाट टाढा रूपान्तरण गर्नुपर्छ, र त्यो उच्च शिक्षा सबैका लागि उपलब्ध हुनुपर्दछ, आम्दानीको पर्वाह नगरी।
यो धेरै पहिले थिएन कि मानिसहरूले यी विचारहरूलाई कट्टरपन्थी र फ्रिङ्ग मान्थे। आज तिनीहरू मूलधारका विचारहरू हुन्, र तिनीहरूमध्ये धेरै पहिले नै देश भरका सहर र राज्यहरूमा लागू भइरहेका छन्। त्यो हामीले मिलेर पूरा गरेका छौं ।
स्वास्थ्य हेरचाहको सन्दर्भमा, यो डरलाग्दो महामारी भन्दा पहिले नै हामीले अहिले अनुभव गरिरहेका छौं, धेरै अमेरिकीहरूले बुझेका छन् कि हामीले "सबैका लागि मेडिकेयर", एकल-भुक्तानी कार्यक्रममा जानुपर्छ। प्राथमिक चुनावको समयमा, राज्यमा प्रजातान्त्रिक प्राथमिक मतदाताहरूको बलियो बहुमतले निजी बीमा प्रतिस्थापन गर्न एकल सरकारी स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रमलाई समर्थन गरेपछि राज्यमा एक्जिट पोल देखा पर्यो। हाम्रो अभियान सफल नभएका राज्यहरूमा पनि यो सत्य थियो।
र मलाई यो भन्न दिनुहोस्। स्वास्थ्य हेरचाहको सन्दर्भमा, यो वर्तमान, डरलाग्दो संकट जुन हामी अहिले छौँ, हाम्रो वर्तमान रोजगारदाता-आधारित स्वास्थ्य बीमा प्रणाली कत्ति बेतुका छ भनेर सबैको लागि खुलासा भएको छ। हामीले अनुभव गरिरहेको वर्तमान आर्थिक मन्दीले ठूलो मात्रामा रोजगारी गुमाउने मात्र होइन तर लाखौं अमेरिकीहरूले आफ्नो स्वास्थ्य बीमा गुमाएका छन्।
अमेरिकीहरूलाई बारम्बार भनिएको छ कि हाम्रो नियोक्ता-आधारित निजी बीमा प्रणाली कत्ति अद्भुत छ, ती दाबीहरू आज एकदमै खोक्रो लागेका छन् किनभने बेरोजगार कामदारहरूको बढ्दो संख्यामा उनीहरूले कसरी डाक्टरकहाँ जान सक्ने वा दिवालिया नहुने भनेर संघर्ष गरिरहेका छन्। ठूलो अस्पताल बिल। हामीले सधैं विश्वास गरेका छौं कि स्वास्थ्य सेवालाई कर्मचारीको फाइदा होइन मानव अधिकारको रूपमा मानिनुपर्छ, र हामी सही छौं।
हामीले संघर्षलाई वैचारिक रूपमा मात्र जितेका छैनौँ, पुस्तासम्म पनि जितिरहेका छौँ भन्ने कुराको पनि कदर गर्नुहोस् । हाम्रो देशको भविष्य युवाहरूमा निर्भर छ। र राज्य पछि, चाहे हामीले जित्यौं वा प्रजातान्त्रिक प्राइमरी वा ककस हारे, हामीले 30 वर्ष वा कम उमेरका मानिसहरूबाट मात्र नभई 50 वर्ष वा कम उमेरका मानिसहरूबाट ठूलो बहुमत, कहिलेकाहीँ भारी बहुमत प्राप्त गर्यौं। कान्छो। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा यो देशको भविष्य हाम्रो विचारमा छ ।
जसरी हामी सबैलाई पीडादायी रूपमा थाहा छ, हामी अहिले अभूतपूर्व संकटको सामना गरिरहेका छौं। हामी हाम्रो हजारौं मानिसको ज्यान लिइरहेको कोरोनाभाइरस महामारीसँग मात्र होइन, हामी आर्थिक मन्दीको सामना गरिरहेका छौं जसले लाखौं रोजगारी गुमाएको छ।
आज हाम्रो देश भरका परिवारहरू आर्थिक कठिनाइको सामना गरिरहेका छन् केही महिना अघि मात्र कल्पना गर्न नसकिने। र हाम्रो अर्थतन्त्रमा आम्दानी र सम्पत्तिको असमानताको अस्वीकार्य स्तरको कारणले गर्दा, हाम्रा धेरै साथीहरू र छिमेकीहरूसँग थोरै वा कुनै बचत छैन र तिनीहरू आफ्नो भाडा वा आफ्नो धितो तिर्न वा टेबुलमा खाना पनि राख्ने प्रयास गरिरहेका छन्।
यो वास्तविकताले मलाई यो स्पष्ट पार्छ कि कांग्रेसले यो अभूतपूर्व संकटलाई अभूतपूर्व तरिकाले सम्बोधन गर्नुपर्दछ जसले हाम्रो देशका श्रमिक परिवारहरूको स्वास्थ्य र आर्थिक कल्याणको रक्षा गर्दछ, शक्तिशाली विशेष हितहरू मात्र होइन। प्रजातान्त्रिक नेतृत्व र संयुक्त राज्य सिनेटको सदस्यको रूपमा, र भर्मोन्ट राज्यबाट सिनेटरको रूपमा, यो त्यस्तो चीज हो जुन म आगामी महिनाहरूमा तीव्रताका साथ संलग्न हुन चाहन्छु, र यसको लागि ठूलो मात्रामा कामको आवश्यकता पर्दछ। । जसले मलाई हाम्रो राष्ट्रपति अभियानको अवस्थामा लैजान्छ।
म तपाईंलाई राम्रो समाचार दिन चाहन्छु, तर मलाई लाग्छ कि तपाईंलाई सत्य थाहा छ। र त्यो हो कि हामी अहिले उपराष्ट्रपति बिडेनको पछि झन्डै 300 प्रतिनिधि छौं, र विजयको बाटो लगभग असम्भव छ।
त्यसैले हामीले वैचारिक लडाइँ जित्दैछौँ र देशभरका यति धेरै युवा र श्रमजीवी जनताको समर्थन जित्दै जाँदा लोकतान्त्रिक उम्मेदवारको यो लडाइँ सफल नहुने निष्कर्षमा पुगेको छु । त्यसैले आज म आफ्नो चुनावी अभियान स्थगित गरेको घोषणा गर्दैछु।
कृपया जान्नुहोस् कि मैले यो निर्णय हल्का रूपमा लिइन। वास्तवमा, यो एक धेरै कठिन र पीडादायी निर्णय भएको छ। पछिल्ला केही हप्ताहरूमा, जेन र मैले, शीर्ष कर्मचारीहरू र हाम्रा धेरै प्रमुख समर्थकहरूसँग परामर्श गरेर, विजयको सम्भावनाहरूको इमानदार मूल्याङ्कन गरेका छौं।
यदि मलाई विश्वास छ कि हामीसँग मनोनयनको सम्भाव्य मार्ग छ भने, म पक्कै पनि अभियान जारी राख्छु। तर यो त्यहाँ मात्र छैन।
मलाई थाहा छ हाम्रो आन्दोलनमा यस निर्णयसँग असहमत हुने कोही हुन सक्छन्, जसले हामीलाई लोकतान्त्रिक अधिवेशनमा अन्तिम मतपत्र कास्टसम्म लड्न चाहन्छन्। म त्यो स्थिति बुझ्छु। तर मैले राष्ट्रलाई समातेको संकट, कुनै पनि प्रकारको विश्वसनीय नेतृत्व प्रदान गर्न इच्छुक वा असक्षम राष्ट्रपतिले बढाएको देख्दा र यो अत्यन्त निराशाजनक घडीमा जनतालाई बचाउनको लागि गर्नुपर्ने काम, म राम्रो विवेकमा माउन्ट गर्न सकिन। एउटा अभियान जसले जित्न सक्दैन र जसले यस कठिन घडीमा हामी सबैलाई आवश्यक पर्ने महत्त्वपूर्ण काममा हस्तक्षेप गर्नेछ।
मलाई यो धेरै जोडदार रूपमा भन्न दिनुहोस्। तपाईहरु सबैलाई थाहा छ, हामी कहिले पनि एउटा अभियान मात्र होइनौं। हामी एक ग्रास रूट, बहुजातीय, बहुपुस्ताको आन्दोलन हौं जसले सधैं विश्वास गरेको छ कि वास्तविक परिवर्तन कहिल्यै माथिबाट तल आउँदैन, तर सधैं तलबाट माथि आउँछ। हामीले वाल स्ट्रीट, बीमा कम्पनीहरू, औषधि कम्पनीहरू, जीवाश्म इन्धन उद्योग, सैन्य-औद्योगिक परिसर, जेल-औद्योगिक परिसर, र सम्पूर्ण कर्पोरेट अभिजात वर्गको लोभमा लिएका छौं। त्यो संघर्ष जारी छ।
यो अभियान सकिए पनि हाम्रो आन्दोलन सकिएको छैन । डा. मार्टिन लुथर किंग जुनियरले हामीलाई सम्झाउनुभयो कि "नैतिक ब्रह्माण्डको चाप लामो छ तर यो न्याय तिर झुक्छ।" न्यायको लडाइ हाम्रो अभियानको विषय हो। न्यायको लडाइ हाम्रो आन्दोलनको विषय हो।
आज म जो बिडेनलाई बधाई दिन्छु, एक धेरै सभ्य व्यक्ति जो म हाम्रो प्रगतिशील विचारहरूलाई अगाडि बढाउन काम गर्नेछु।
व्यावहारिक नोटमा, मलाई यो पनि भन्न दिनुहोस्: म सबै बाँकी राज्यहरूमा मतपत्रमा रहनेछु र प्रतिनिधिहरू भेला गर्न जारी राख्छु। जबकि उपराष्ट्रपति बिडेन उम्मेदवार हुनेछन्, हामीले डेमोक्रेटिक सम्मेलनमा सकेसम्म धेरै प्रतिनिधिहरू भेला गर्न काम जारी राख्नुपर्छ, जहाँ हामी पार्टी प्लेटफर्म र अन्य कार्यहरूमा महत्त्वपूर्ण प्रभाव पार्न सक्षम हुनेछौं।
त्यसोभए, एकजुट भएर हामी आधुनिक अमेरिकी इतिहासको सबैभन्दा खतरनाक राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पलाई पराजित गर्न अगाडि बढ्नेछौं। र हामी कांग्रेसदेखि स्कूल बोर्डसम्म सरकारको हरेक तहमा बलियो प्रगतिशीलहरू चयन गर्न लड्नेछौं।
मलाई आशा छ कि तपाईं सबैलाई थाहा छ, यो दौड मेरो बारेमा कहिल्यै भएको छैन। म राष्ट्रपतिको लागि दौडिएको हुँ किनभने मलाई विश्वास छ कि राष्ट्रपतिको रूपमा, मैले प्रगतिशील परिवर्तनहरूलाई गति दिन र संस्थागत गर्न सक्छु जुन हामी सबै मिलेर निर्माण गरिरहेका छौं। र यदि हामी संगठित र लडाइरह्यौं भने, मलाई कुनै शङ्का छैन कि वास्तवमा के हुनेछ। अब बाटो ढिलो भए पनि हामी यो राष्ट्रलाई बदल्नेछौं र विश्वभरका समान विचारधारा भएका साथीहरू मिलेर सारा संसार बदल्नेछौं।
धेरै व्यक्तिगत नोटमा, जेन, म र हाम्रो सम्पूर्ण परिवारको लागि बोल्दै, हामीले यस देशमा भेटेका असाधारण व्यक्तिहरूको सम्झना सधैं हाम्रो हृदयमा बोक्नेछौं। हामी अक्सर अमेरिका को सुन्दरता को बारे मा सुन्न, र यो देश अविश्वसनीय सुन्दर छ। तर मेरो लागि, मैले सबैभन्दा धेरै सम्झने सुन्दरता भनेको हामीले राष्ट्रको एक कुनाबाट अर्को कुनामा भेटेका मानिसहरूको अनुहार हो, मैले देखेको करुणा र माया र शिष्टता, र यसले मलाई हाम्रो भविष्यको लागि धेरै आशावादी बनाउँछ। यसले मलाई ती मूल्यहरू प्रतिबिम्बित गर्ने र हाम्रा सबै मानिसहरूलाई माथि उठाउने राष्ट्र निर्माण गर्न काम गर्न पहिले भन्दा बढी दृढ बनाउँछ।
कृपया यो लडाइमा मसँग रहनुहोस्। हामी मिलेर अगाडि बढौं, हाम्रो लक्ष्य जारी छ। सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान