यूएस मरीन कोर्प्सले ओकिनावाको फुटेन्मा एयर स्टेसनमा एजेन्ट ओरेन्जको ठूलो भण्डार गाड्यो, जसले आधारको पूर्व मर्मतसम्भार प्रमुखलाई गम्भीर रूपमा बिरामी पारेको थियो र सम्भावित रूपमा नजिकका बासिन्दाहरू र आधार मुनिको जमिनलाई दूषित बनायो।
टापुमा तैनाथ सेवा सदस्यहरूका अनुसार, भियतनाम युद्धको अन्त्यमा ओकिनावामा ब्यारेलहरू त्यागेका थिए - जब अमेरिकी सरकारले डाइअक्सिनले भरिएको डिफोलिएन्टलाई स्वास्थ्य कारणहरूका लागि प्रतिबन्ध लगाएको थियो - र गिनोवान शहरको स्थापनामा गाडिएको थियो। पेन्टागनले 1970 र 1980 को दशकमा स्थापनामा सेवा गरेका दिग्गजहरूका अनुसार तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा निष्कासन गर्न बारम्बार अनुरोधहरूलाई बेवास्ता गर्यो।
फुटेन्मा बन्द गर्नु टोकियो र वाशिंगटनले यस टापुमा अमेरिकी सेनालाई पुन: स्थापित गर्नको लागि 16 वर्षको कडा संघर्षको केन्द्रबिन्दु बनेको छ - र Ryukyu शिम्पोले हालै गरेको सर्वेक्षणले ओकिनावासीहरूको 90% आधारको विरोध गरेको देखाएको छ। ("ओकिनावाका नब्बे प्रतिशत जनता हेनोको स्थानान्तरण योजनाको विरोध गर्छन्", र्युक्यु शिम्पो, मे ९, २०१२।) यी पछिल्लो आरोपहरूले फुटेन्माको अन्तिम शटडाउन पछि पनि आधार मुनिको भूमि नागरिक प्रयोगका लागि धेरै विषाक्त हुने डर पैदा गर्ने सम्भावना छ। दशकौंसम्म, जस्तै दक्षिण भियतनाममा एजेन्ट ओरेन्ज भण्डारण गर्ने पूर्व अमेरिकी स्थापनाहरूको मामला हो।
अन्त्येष्टिको दाबी गर्ने दिग्गजहरू मध्ये एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेन्ट कर्नल क्रिस रोबर्ट्स, 57, जो यूएस मरीन कोर्प्स एयर स्टेसन फुटेन्मामा मर्मत परियोजनाहरूको समग्र जिम्मेवारीमा थिए।
ग्रीष्म 1981 मा, अनुगमनले सुविधाबाट बग्ने फोहोर पानीमा रसायनहरूको "अस्वीकार्य उच्च रिडिंग" देखाएको रैंकिङ अफिसरहरू द्वारा सूचित गरेपछि, रोबर्ट्सले भने कि उनी र उनको निर्माण टोलीले रनवेको छेउछाउको क्षेत्रमा खन्न थाले।
"मैले मानें कि उनीहरूले इन्धन चुहावटको बारेमा कुरा गरिरहेका थिए तर जब हामीले आँधी पाइपहरू नजिक खन्न थाल्यौं, हामीले पङ्क्तिमा गाडिएका १०० ब्यारेलहरू फेला पार्यौं। ती खिया भएका र चुहावट भएका थिए र हामीले तिनीहरूको मध्य भागमा सुन्तलाको निशान देख्न सक्छौं," रोबर्ट्स, अब। न्यू ह्याम्पशायरमा राज्य प्रतिनिधि, भर्खरको अन्तर्वार्तामा भने।
एजेन्ट ओरेन्जको खतराहरू - जसले यसलाई भण्डारण गरिएको ड्रमको वरिपरि स्ट्रिपहरूको रंगबाट यसको नाम लिएको थियो - 1980 को प्रारम्भमा अझै व्यापक रूपमा थाहा थिएन। तर रोबर्ट्सले भने कि उनको आशंका उनको खोजमा उनको उच्च ब्रासको प्रतिक्रियाले जगाएको थियो।
"हाम्रो कमान्डिङ अफिसरले तुरुन्तै अन्य सेवा कर्मचारीहरूलाई क्षेत्र अफ-सीमा घोषणा गर्यो। त्यसपछि, मानक प्रक्रियाहरू पछ्याउन र डिस्पोजलको लागि आधारमा सुरक्षित क्षेत्रमा ब्यारेलहरू हटाउनुको सट्टा, तिनीहरूलाई ओकिनावानका कामदारहरूले ट्रकहरूमा लोड गरी स्थापनाबाट ढुवानी गरे। कमाण्डिङ अफिसरले हामीले के खन्यौं भनेर कसैले थाहा नपाओस् भन्ने चाहँदैनथ्यो।”
ब्यारेलहरू हटाइएपछि तुरुन्तै आँधीले साइटलाई डुबायो। "यसले रनवेमा बाढी आउने खतरा थियो त्यसैले मेरो टोली र म रिलिज गेटहरू खोल्न पानीमा चढ्यौं। लीक ब्यारेलबाट पानीमा रासायनिक फिल्म थियो। अन्ततः, हामीले आधारबाट दूषित पानी निकाल्न सफल भयौं।"
ब्यारेलको सामग्रीसँगको उनको सम्पर्कको कारण, रोबर्ट्स, एक भूतपूर्व पदक विजेता म्याराथन धावक, मुटुको समस्या, प्रोस्टेट क्यान्सर र फोक्सोको क्यान्सरको अग्रगामीहरूबाट बिरामी परेका थिए - उनका डाक्टरले भनेका रोगहरू एजेन्ट ओरेन्जको सम्पर्कको परिणाम हो।
उनका सहकर्मी दलका सदस्यहरूलाई पनि विष दिएका थिए भन्ने चिन्तामा, रोबर्ट्सले बारम्बार अमेरिकी मरीन कोर्प्स र वेटरन्स अफेयर्स विभागलाई उनीहरूलाई सम्पर्क गर्न आग्रह गरेका छन्, तर उनको अनुरोधलाई बेवास्ता गरिएको छ, उनले भने।
रोबर्ट्स पनि चिन्तित छन् कि ओकिनावान आधार कामदारहरू पर्दाफास भएको थियो र उनी घटनाको समयमा उनीहरूको उपचारमा पछुताउँछन्। "ती मानिसहरू सजिलै प्रतिस्थापन गरियो। त्यसोभए यदि हामीले ओकिनावान कामदारलाई केहि गर्न भन्यौं भने, तिनीहरूले गरे। यो उचित थिएन।"
गत वर्षको दौडान, 30 भन्दा बढी अमेरिकी दिग्गजहरूले भियतनाम युद्धको समयमा ओकिनावामा एजेन्ट ओरेन्जको प्रयोगको बारेमा कुरा गरेका छन्, जब यो टापुले अमेरिकी सेनाको लागि प्रमुख आपूर्ति पोस्टको रूपमा सेवा गर्यो। यी मध्ये केही पूर्व सेवा सदस्यहरूले 1970 को मध्य सम्म टापुमा एजेन्ट ओरेन्जको प्रयोगको बारेमा गवाही दिएका छन् - पेन्टागनले भियतनाममा 1971 मा जडिबुटी प्रयोग गर्न बन्द गरेको दावी गरे पनि। यो ओकिनावामा यसको अस्तित्वको पहिलो खुलासा हो। हालै 1980 को रूपमा।
दिग्गज मामिला विभागले ओकिनावामा यी रसायनहरूबाट बिरामी परेका कम्तिमा तीन जना दिग्गजहरूलाई क्षतिपूर्ति प्रदान गरेको छ तर पेन्टागनले टापुमा डेफोलिएन्ट कहिल्यै उपस्थित भएको कुरालाई अस्वीकार गरिरहेछ। जापानी सरकारले एजेन्ट ओरेन्जलाई कथित रूपमा भण्डारण गरेको आधारहरूमा परीक्षणहरू गर्न अस्वीकार गरेको छ र हालसालै, ओकिनावा प्रान्तले नागरिकहरूले पूर्व आधार कामदारहरूको सर्वेक्षण गर्ने अनुरोधलाई अस्वीकार गर्यो, त्यस्ता सर्वेक्षणहरूले स्थानीय (पर्यटक र खेती) अर्थतन्त्रमा हुनसक्ने क्षतिलाई औंल्याए।
इन्कारले ओकिनावाको एनजीओ सिटिजन्स नेटवर्क फर बायोडाइभर्सिटीका कावामुरा मासामीलाई रिस उठायो - यस मुद्दाको पूर्ण अनुसन्धानको लागि संघर्षको नेतृत्व गर्ने समूह।
"हामीले प्रिफेक्चरलाई सम्झायौं कि यो ओकिनावन जनताको जीवन, स्वास्थ्य र वातावरणको रक्षा गर्ने जिम्मेवारी हो। तर प्रिफेक्चरल सरकारले त्यो जिम्मेवारी पूरा गरेको छैन। हामीले फेरि अनुरोध गर्यौं कि उनीहरूले तथ्य पत्ता लगाउने सोधपुछहरू पूरा गर्नका लागि, ओकिनावामा अमेरिकी आधार र अनुसन्धान अभिलेख सामग्रीका पूर्व कामदारहरूसँग अन्तर्वार्ता सहित, जुन सबै अमेरिका वा जापानी सरकारको हस्तक्षेप वा हस्तक्षेप बिना स्वतन्त्र रूपमा गर्न सकिन्छ। (हेर्नुहोस्"ओकिनावा एनजीओले एजेन्ट ओरेन्जको बारेमा ओकिनावा प्रिफेक्चरसँग छलफल गर्दछ."
ओकिनावामा डिफोलिएन्टको बारेमा सार्वजनिक गर्नका लागि दर्जनौं दिग्गजहरूमध्ये कार्लोस ग्यारे पनि हुन्, जो 1975 मा हेडक्वार्टर र मेन्टेनन्स स्क्वाड्रनमा 12 मा सेवा गरेका थिए। गेरेले दाबी गर्छन् कि उनले एजेन्ट ओरेन्जका XNUMX ब्यारेल देखे जुन स्थापना पछि छोडिएको थियो। भियतनाम युद्धको अन्त्य।
"अतिरिक्त, अन्य स्क्वाड्रनहरूले उनीहरूको बाँकी रहेको स्टकहरू डिस्पोजलको लागि हामीलाई निर्देशन दिइरहेका थिए, त्यसैले मैले रक्षा विभाग र मरीन कोरको मुख्यालयमा सन्देशहरू पठाएँ, तर उनीहरूले कहिल्यै जवाफ दिएनन्। मैले 1976 मा छोड्दा ब्यारेलहरू त्यहाँ थिए," उनले भने। ।
ग्यारेको खाता र रोबर्ट्सको ब्यारेलको खोजले एजेन्ट ओरेन्जको स्टक कसरी हटाउने भन्ने बारे शीर्ष ब्रान्डहरू बीचको भ्रमको सुझाव दिन्छ जुन आधिकारिक रूपमा ओकिनावामा कहिल्यै उपस्थित भएको थिएन।
1961 र 1971 को बीचमा, अमेरिकी सेनाले दक्षिणपूर्वी एसियामा आफ्ना शत्रुहरूलाई बाली र जङ्गलको आवरण लुट्न 76 मिलियन लिटर जडीबुटीहरू छर्केको थियो, तर अध्ययनहरूले रसायनहरूलाई जन्म दोष र गम्भीर रोगहरूसँग जोडेपछि तिनीहरूको प्रयोग रोकियो।
1972 मा, अमेरिकाले दक्षिण भियतनामबाट एजेन्ट ओरेन्जको भण्डार हटायो। पेन्टागनले जहिले पनि यी स्टकहरू डिस्पोजलको लागि उत्तर प्रशान्तको जोनस्टन टापुमा लगिएको थियो। यद्यपि, 2003 को रिपोर्ट शीर्षक "जोनस्टन एटोलको पारिस्थितिक मूल्याङ्कन" सेनाको विभागको केमिकल सामग्री एजेन्सीले उत्पादन गरेको पेन्टागनको दाबीमा शंका उत्पन्न हुन्छ कि स्टकहरू सिधै जोनस्टन टापुमा पठाइएको थियो र ठूलो मात्रामा डिफोलिएन्ट ओकिनावामा भण्डार गरिएको सम्भावना बढाउँदछ।
स्वतन्त्र अनुसन्धानकर्ता जोन ओलिनले पत्ता लगाएको रिपोर्टले एजेन्ट ओरेन्जको ओकिनावासम्मको यातायातको विवरण दिन्छ। यसले भन्छ:
"1972 मा, अमेरिकी वायुसेनाले भियतनामबाट उत्पत्ति भएको र ओकिनावामा भण्डारण गरिएको जोनस्टन टापुमा केमिकल, जडिबुटी नासाउने ओरेन्ज (एचओ) को 25,000 55-गैलन ड्रमहरू ल्यायो।"
कथन, जुन अमेरिकी सेनाको इन्कारको अनुहारमा उड्छ, वर्तमानमा रिपोर्टमा आधारित प्राथमिक कागजातहरू सुरक्षित गर्न सूचनाको स्वतन्त्रता कानूनको धेरै अनुरोधहरूको विषय हो।
ओकिनावामा 1.3m ग्यालन एजेन्ट ओरेन्जको उपस्थिति एक डरलाग्दो सम्भावना हो। दक्षिण भियतनाममा एजेन्ट ओरेन्जको खतराहरूबारे अनुसन्धान गरिरहेका वैज्ञानिकहरूले पत्ता लगाएका छन् कि यसको अत्यधिक विषालु डाइअक्सिन वर्षाको पानीले विघटन नगरेकोले यो माटोमा रहन सक्छ, जसले मानिसहरूलाई दशकौंसम्म विषाक्त बनाउँछ। आज दक्षिणी भियतनाममा, त्यहाँ 20 भन्दा बढी डाइअक्सिन हट स्पटहरू साइटहरूमा छन् जुन अमेरिकी सेनाले एजेन्ट ओरेन्ज भण्डारण गर्न प्रयोग गरेको थियो। भियतनामी रेड क्रसले अनुमान गरेको छ कि लगभग 3 मिलियन नागरिकहरू क्यान्सर, मधुमेह र जन्म दोषहरू सहित जीवन-धम्की दिने रोगहरूसँग यी जडीबुटीहरूको जोखिमबाट पीडित छन्। यी रसायनहरूले विषाक्त तेस्रो पुस्ताका बालबालिकाहरूले अमेरिकी सेनाले पहिलो पटक प्रयोग गरेपछि आधा शताब्दीभन्दा लामो समयसम्म आनुवंशिक स्तरमा महसुस गरेको भयावह क्षति देखाउँछन्। (हेर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, फ्रेड ए विल्कोक्स, स्कर्च्ड अर्थ (सेभेन स्टोरीज प्रेस, न्यूयोर्क, २०११।)
फ्युटेन्मा नजिकै, जसलाई स्थानीयहरूले "विश्वको सबैभन्दा खतरनाक सैन्य अड्डा" भनेर डब गरेका छन् किनभने यसको आवासीय क्षेत्रहरू नजिक छन्, त्यहाँ 20 प्राथमिक विद्यालयहरू सहित 10 विद्यालयहरू छन्। कतिपय ब्यारेल फेला परेको र दूषित पानी बाहिर निकालिएको क्षेत्र नजिकै रहेका छन् ।
2003 देखि 2010 सम्म गिनोवानका मेयर इहा योइचीले एक अन्तर्वार्तामा भने कि यूएस मरीन कोर्प्सले 1981 मा चुहावटको बारेमा गिनोवान नगरपालिका सरकारलाई सूचित गर्न असफल भयो र उनी चिन्तित छन् कि यो क्षेत्र अझै पनि डाइअक्सिनले विषाक्त हुन सक्छ। आधार, जसमा धेरै गुफाहरू र प्राकृतिक झरनाहरू छन्।
"यदि डाइअक्सिन अझै माटोमा छ भने, हामी नमूना लिएर यसको उपस्थिति पुष्टि गर्न सक्छौं। तर जापानी सरकारले ओकिनावामा अमेरिकी स्थापनाहरूमा त्यस्ता परीक्षणहरू गर्न अनुमति दिने छैन," इहाले भने।
अमेरिकी सेना - जुन जापानी कानून अन्तर्गत नागरिक प्रयोगमा फर्किएका पूर्व अड्डाहरू सफा गर्न जिम्मेवार छैन - ओकिनावामा यसको स्थापनाहरूलाई प्रदूषित गर्ने एक अप्ठ्यारो ट्र्याक रेकर्ड छ।
1995 मा, ओन्ना सञ्चार साइटलाई नागरिक प्रयोगमा फर्काइएको थियो, तर पारा र अत्यधिक विषाक्त PCB लगायतका प्रदूषकहरूबाट हुने प्रदूषणका कारण क्षेत्र अझै पुनर्विकास हुन सकेको छैन। 1999 मा, काडेना गोलाबारुद डिपो आंशिक बन्द भएपछि माटोमा सिसा र कार्सिनोजेनिक हेक्साभ्यालेन्ट क्रोमियमको खतरनाक स्तर भेटियो।
गत ग्रीष्ममा, एक अमेरिकी दिग्गजले 1969 मा एजेन्ट ओरेन्जको सयौं ब्यारेलहरू गाडेको विवरणले आज चटन टाउनको लोकप्रिय पर्यटकीय क्षेत्र हो, स्थानीय बासिन्दाहरूलाई डराए।
सेनाले किन ब्यारेलहरू गाड्यो भनेर व्याख्या गर्दै, वेटरन्स अफेयर्स विभागको नतिजाको डरले आफ्नो नाम खुलाउन नचाहने अनुभवीले भने: "सामानहरू गाड्नु भन्दा राज्यहरूमा फिर्ता पठाउनु सस्तो थियो। उचित डिस्पोजल। यो सेनाले सधैं ओकिनावामा गरेको थियो।"
अमेरिकी आधार प्रदूषणका विशेषज्ञ हयाशी किमिनोरीका अनुसार, "फुटेन्मामा एजेन्ट ओरेन्जको चुहावटले स्थानीय बासिन्दा र वातावरणलाई यी विषाक्त पदार्थहरूमा पर्दाफास गरेको हुनुपर्छ।"
हयाशीले फ्युटेन्मामा एजेन्ट ओरेन्जको सम्बन्धमा रोबर्ट्सको आरोपहरू छानबिन गर्न अगाडि स्पष्ट तरिका सुझाव दिन्छ:
“ब्यारेल उत्खनन र ढुवानीमा संलग्न व्यक्तिहरूको सम्झनाहरू मेटाउन अघि जतिसक्दो चाँडो लेखाजोखा गर्न आवश्यक छ। तिनीहरूको गवाही भविष्यमा जमिनलाई अशुद्ध पार्नको लागि महत्त्वपूर्ण हुनेछ। यी सङ्कलन गरेपछि, जापानी सरकार र ओकिनावा प्रान्तले यस समस्यालाई हटाउन अमेरिकी सेनालाई दृढताका साथ आफ्ना निष्कर्षहरू पठाउनु पर्छ। ”
यो मूल रूपमा देखा परेको लेखको संशोधित र विस्तारित संस्करण हो जापान टाइम्स।
जोन मिचेल एक योकोहामामा आधारित वेल्श-जन्म लेखक र कर्टिस ब्राउन लिमिटेड, न्यूयोर्क द्वारा प्रतिनिधित्व। 15 मे 2012 मा, Ryukyu Asahi प्रसारणले जोनको अनुसन्धानमा आधारित एक घण्टा लामो वृत्तचित्र प्रसारण गर्यो। डिफोलिएटेड टापु। यसपछि ९० मिनेटको कार्यक्रम थियो – स्कूप विशेष - 20 मे 2012 मा TV-Asahi द्वारा प्रसारित। उनले जापानी र अमेरिकी प्रेसका लागि ओकिनावान सामाजिक मुद्दाहरूमा व्यापक रूपमा लेखेका छन् - जसको चयन पाउन सकिन्छ। यहाँ। उहाँ टोकियो इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजीमा पढाउनुहुन्छ र एसिया-प्यासिफिक जर्नलको सहयोगी हुनुहुन्छ।
सिफारिस गरिएको उद्धरण: जोन मिचेल, "1980 को दशकमा ओकिनावाको फुटेनमा बेसमा एजेन्ट ओरेन्ज," एशिया प्रशान्त पत्रिका, भोल्युम 10, अंक 25, नम्बर 3, जुन 18, 2012।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान