जूलियन असान्जको मानवअधिकार सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रमा गरेको सम्बोधनको ट्रान्सक्रिप्ट - बुधबार २६ सेप्टेम्बरमा दिइएको - प्रत्यक्ष भाषणबाट प्रमाणित
परराष्ट्र मन्त्री प्याटिनो, सह प्रतिनिधिहरू, महिला तथा सज्जनहरू।
म आज तपाईलाई स्वतन्त्र मानिसको रूपमा बोल्छु, किनकि 659 दिन बिना कुनै आरोपमा थुनामा रहे पनि म सबैभन्दा आधारभूत र महत्त्वपूर्ण अर्थमा स्वतन्त्र छु। म आफ्नो मनको कुरा गर्न स्वतन्त्र छु।
यो स्वतन्त्रता अवस्थित छ किनभने इक्वेडर राष्ट्रले मलाई राजनीतिक शरण दिएको छ र अन्य राष्ट्रहरूले यसको निर्णयलाई समर्थन गर्न जुलुस गरेका छन्।
र यो संयुक्त राष्ट्रको मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणाको धारा 19 को कारणले गर्दा विकिलिक्सले "कुनै पनि मिडिया, र कुनै पनि माध्यमबाट र सीमाहरूको पर्वाह नगरी जानकारी प्राप्त गर्न र प्रदान गर्न सक्षम छ"। र यो मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणाको धारा 14.1 को कारण हो जसले उत्पीडनबाट शरण खोज्ने अधिकारलाई समेट्छ, र 1951 शरणार्थी महासन्धि र संयुक्त राष्ट्र संघद्वारा उत्पादित अन्य महासन्धिहरूको कारणले गर्दा म पनि अरूसँग राजनीतिक उत्पीडनबाट सुरक्षित हुन सक्षम छु। ।
म र मेरो संगठनका कर्मचारी र समर्थकहरू विरुद्ध सरकारहरूद्वारा गरिएका स्वेच्छाचारी र अत्यधिक कारबाहीहरूबाट सुरक्षा खोज्ने मेरो अपरिहार्य अधिकार प्रयोग गर्न सक्षम भएकोमा संयुक्त राष्ट्र संघलाई धन्यवाद छ। प्रचलित अन्तर्राष्ट्रिय कानून र यातना विरुद्धको संयुक्त राष्ट्र महासन्धिमा निहित यातनामा पूर्ण निषेधको कारणले गर्दा हामी यातना र युद्ध अपराधको निन्दा गर्न दृढताका साथ खडा छौं, अपराधीहरू जोसुकै भए पनि।
जेनेभामा भएको विश्वव्यापी आवधिक समीक्षामा मेरो हस्तक्षेपभन्दा एकदमै भिन्न परिस्थितिमा आज संयुक्त राष्ट्र संघमा फेरि एकपटक बोल्ने ठाउँ उपलब्ध गराएकोमा इक्वेडर सरकारले मलाई दिएको शिष्टाचारलाई म धन्यवाद दिन चाहन्छु।
आज भन्दा लगभग दुई वर्ष पहिले, मैले त्यहाँ 100,000 भन्दा बढी इराकी नागरिकहरूको यातना र हत्याको पर्दाफास गर्ने हाम्रो कामको बारेमा कुरा गरेको थिएँ।
तर आज म तिमीलाई एउटा अमेरिकी कथा सुनाउन चाहन्छु।
म तपाईंलाई इराकमा एक जवान अमेरिकी सैनिकको कथा सुनाउन चाहन्छु।
सिपाहीको जन्म क्रिसेन्ट ओकलाहोमामा वेल्श आमा र अमेरिकी नौसेनाका बुबाको घरमा भएको थियो। उनका आमाबाबु प्रेममा परे। उनका बुबा वेल्समा रहेको अमेरिकी सैन्य आधारमा तैनाथ हुनुहुन्थ्यो।
सिपाहीले केटाको रूपमा प्रारम्भिक वाचा देखाए, विज्ञान मेलाहरूमा लगातार 3 वर्ष शीर्ष पुरस्कार जित्यो।
उहाँ सत्यमा विश्वास गर्नुभयो र हामी सबैजस्तै कपटलाई घृणा गर्नुभयो।
उहाँ स्वतन्त्रता र हामी सबैको खुशीको पछि लाग्ने अधिकारमा विश्वास गर्नुभयो। उनी स्वतन्त्र संयुक्त राज्यको स्थापना गर्ने मूल्यहरूमा विश्वास गर्थे। उसले म्याडिसनमा विश्वास गर्यो, उसले जेफरसनमा विश्वास गर्यो र उसले पेनमा विश्वास गर्यो। धेरै किशोरकिशोरीहरू जस्तै, उनी आफ्नो जीवनको साथ के गर्ने अनिश्चित थिए, तर उसलाई थाहा थियो कि उनी आफ्नो देशको रक्षा गर्न चाहन्छन् र उसलाई थाहा थियो कि उनी संसारको बारेमा जान्न चाहन्छन्। उनले अमेरिकी सेनामा प्रवेश गरे र आफ्नो बुबा जस्तै, एक खुफिया विश्लेषकको रूपमा तालिम लिए।
2009 को अन्तमा, 21 वर्षको उमेरमा, उनी इराकमा खटिएका थिए।
त्यहाँ, यो आरोप छ, उनले एक अमेरिकी सेना देखे जसले प्रायः कानूनको शासनको पालना गर्दैन, र वास्तवमा, हत्यामा संलग्न र राजनीतिक भ्रष्टाचारलाई समर्थन गर्यो।
इराक र अफगानिस्तानमा भएको 2010 भन्दा बढी नागरिक हत्याका विवरणहरू इराकीहरूको यातना, पत्रकारहरूको हत्या र विस्तृत रेकर्डहरू उजागर गर्ने विवरणहरू बगदादमा 120,000 मा उनले विकिलिक्स र विश्वलाई दिएका थिए। । उनले विकिलिक्सलाई 251,000 अमेरिकी कूटनीतिक केबलहरू दिएको आरोप पनि लगाइएको छ, जसले त्यसपछि अरब वसन्तलाई ट्रिगर गर्न मद्दत गर्यो। यो जवान सिपाहीको नाम ब्राडली म्यानिङ हो।
कथित रूपमा एक मुखबिरद्वारा धोका दिएपछि, उनलाई बगदादमा कैद गरियो, कुवेतमा कैद गरियो, र भर्जिनियामा कैद गरियो, जहाँ उनलाई 9 महिना अलगावमा राखियो र गम्भीर दुर्व्यवहारको अधीनमा थियो। यातनाका लागि संयुक्त राष्ट्र संघको विशेष प्रतिवेदक, जुआन मेन्डेजले संयुक्त राज्य अमेरिका विरुद्ध अनुसन्धान र औपचारिक रूपमा फेला पारे।
हिलारी क्लिन्टनका प्रवक्ताले राजीनामा दिएका छन् । ब्राडली म्यानिङ, साइन्स फेयर अल स्टार, सिपाही र देशभक्तलाई आफ्नै सरकारले अपमानित, दुर्व्यवहार र मनोवैज्ञानिक रूपमा यातना दिएको थियो। उनलाई मृत्युदण्डको सजाय सुनाइएको थियो । विकिलिक्स र मेरो विरुद्ध गवाही दिन जबरजस्ती अमेरिकी सरकारले उसलाई तोड्न खोज्दा यी कुराहरू उनीसँग भयो।
आज सम्म ब्राडली म्यानिङ 856 दिनको लागि बिना परीक्षण हिरासतमा छ।
अमेरिकी सेनामा कानुनी अधिकतम 120 दिन हो।
अमेरिकी प्रशासनले गोप्य राष्ट्रिय शासन खडा गर्न खोजिरहेको छ। अस्पष्टताको राष्ट्रिय शासन।
कुनै पनि सरकारी कर्मचारीले सञ्चारमाध्यमलाई संवेदनशील जानकारी खुलासा गर्नेलाई मृत्युदण्ड, आजीवन कारावास वा जासुसी र उनीसँगको सञ्चार संस्थाका पत्रकारलाई सजाय दिन सक्ने व्यवस्था हो।
विकिलिक्समा भएको अनुसन्धानको मात्रालाई हामीले कम आँकलन गर्नु हुँदैन। म मात्र भन्न चाहन्छु कि ब्राडली म्यानिङ परिस्थितिको एक मात्र शिकार थियो। तर त्यो विषय र अन्य सम्बन्धमा विकिलिक्समा आक्रमणले एउटा अनुसन्धान उत्पन्न गरेको छ जुन अष्ट्रेलियाली कूटनीतिज्ञहरूले यसको मात्रा र प्रकृतिमा कुनै उदाहरण नभएको बताएका छन्।
जसलाई अमेरिकी सरकारले "सम्पूर्ण सरकारी अनुसन्धान" भन्यो।
यस अनुसन्धानमा संलग्न सार्वजनिक अभिलेखको विषयका रूपमा चिनिने ती सरकारी एजेन्सीहरू समावेश छन्: डिपार्टमेन्ट अफ डिफेन्स, सेन्टकम, डिफेन्स इन्टेलिजेन्स एजेन्सी, अमेरिकी सेनाको आपराधिक अनुसन्धान डिभिजन, इराकमा रहेको संयुक्त राज्य सेना, पहिलो सेना डिभिजन , अमेरिकी सेना कम्प्युटर अपराध अनुसन्धान इकाई, CCIU, दोस्रो सेना साइबर-कमाण्ड। र ती तीन अलग-अलग खुफिया अनुसन्धानहरू भित्र, न्याय विभाग, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, र अलेक्जान्ड्रिया भर्जिनियामा यसको अमेरिकी ग्रैंड जूरी, फेडरल ब्यूरो अफ इन्भेस्टिगेशन, जसले अब यस वर्षको शुरुमा अदालतको गवाही अनुसार विकिलिक्समा 42,135 पृष्ठहरूको फाइल उत्पादन गरेको छ। , जसमध्ये 8000 भन्दा कमले ब्राडली म्यानिङलाई चिन्ता गर्छन्। राज्य विभाग, राज्यको कूटनीतिक सुरक्षा सेवा विभाग। यसका अतिरिक्त हामीले राष्ट्रिय खुफिया महानिर्देशकको कार्यालय, ODNI, राष्ट्रिय काउन्टरइन्टेलिजेन्स कार्यकारी निर्देशक, केन्द्रीय खुफिया एजेन्सी, गृह निरीक्षण समिति, राष्ट्रिय सुरक्षा कर्मचारी अन्तर एजेन्सी समिति, र PIAB - राष्ट्रपतिको कार्यालयद्वारा अनुसन्धान गरेका छौं। खुफिया सल्लाहकार बोर्ड।
न्याय विभागका प्रवक्ता डीन बॉयडले जुलाई २०१२ मा विकिलिक्समा न्याय विभागको अनुसन्धान जारी रहेको पुष्टि गरे।
हिजो बराक ओबामाका सबै राम्रा शब्दहरूका लागि, र तीमध्ये धेरै राम्रा शब्दहरू थिए, यो उहाँको प्रशासन हो जसले आफ्नो अभियान वेबसाइटमा सबै अघिल्ला अमेरिकी राष्ट्रपतिहरूले संयुक्त भाषणलाई अपराधीकरण गर्ने घमण्ड गर्दछ।
मलाई यो वाक्यांश याद आयो: "आशाको साहस।"
कसले भन्न सक्छ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपति साहसी छैनन्?
पछिल्लो दुई वर्षको हिमपहिरोको श्रेय अमेरिकी सरकारले लिनु दुस्साहस भएन र ?
मङ्गलबार, अरब वसन्तमा "संयुक्त राज्यले परिवर्तनका शक्तिहरूलाई समर्थन गर्यो" भन्नु साहसपूर्ण थिएन?
ट्युनिसियाको इतिहास डिसेम्बर 2010 मा सुरु भएको थिएन।
र मोहम्मद बोआजीजीले आफूलाई आगो लगाएनन् ताकि बराक ओबामा पुन: निर्वाचित हुन सकून्।
उनको मृत्यु बेन अली शासनमा सहनु पर्ने निराशाको प्रतीक थियो।
विकिलिक्सका प्रकाशनहरू पढेपछि संसारले थाहा पायो कि बेन अली शासन र यसको सरकारले लामो समयसम्म संयुक्त राज्य अमेरिकाको उदासीनताको आनन्द उठाएको थियो, यदि समर्थन छैन भने - आफ्नो ज्यादती र अपराधहरूको पूर्ण ज्ञानमा।
त्यसैले यो ट्युनिसियालीहरूका लागि अचम्मको कुरा हुनुपर्दछ कि संयुक्त राज्यले उनीहरूको देशमा परिवर्तनका शक्तिहरूलाई समर्थन गर्यो।
अमेरिकी प्रशासनले इजिप्टमा परिवर्तनलाई समर्थन गरेको देखेर आफ्नो आँखाबाट अमेरिकी अश्रुग्यास धोएका इजिप्टका किशोरकिशोरीहरूको लागि यो अचम्मको कुरा हो।
हिलारी क्लिन्टनले मुबारकको शासन "स्थिर" रहेको जिद्दी गरेको सुन्नेहरूका लागि यो अचम्मको कुरा हो, र जब यो सबैलाई स्पष्ट थियो कि यो थिएन, यसको घृणित गुप्तचर प्रमुख, सुइलम्यान, जसलाई हामीले अमेरिकालाई एक यातना दिने भनेर प्रमाणित गर्यौं। , क्षेत्र लिनुपर्छ ।
उपराष्ट्रपति जोसेफ बिडेनले होस्नी मुबारक एक प्रजातन्त्रवादी थिए र जुलियन असान्ज एक उच्च प्राविधिक आतंकवादी थिए भनेर घोषणा गरेको सुन्ने सबै इजिप्टवासीहरूका लागि यो आश्चर्यचकित हुनुपर्दछ।
संयुक्त राज्यले "परिवर्तनका शक्तिहरूलाई समर्थन गर्यो" भनी दाबी गर्नु बहराइन विद्रोहका मृतक र जेलमा परेकाहरूप्रति अपमानजनक छ।
यो साँच्चै हिम्मत हो।
अगुवाईमा देखिन सरोकारवाला राष्ट्रपतिले यो समुन्द्री परिवर्तन-जनताको परिवर्तनलाई फर्केर हेरेर यसलाई आफ्नो भन्नु साहसी छैन भनी कसले भन्न सक्छ?
तर हामी यहाँ पनि मन पराउन सक्छौं, किनभने यसको अर्थ व्हाइट हाउसले देखेको छ कि यो प्रगति अपरिहार्य छ।
यो ‘प्रगतिको सिजन’ मा राष्ट्रपतिले कुन दिशामा हावा चलिरहेको देखेका छन् ।
र उसले अब बहाना गर्नु पर्छ कि यो उसको प्रशासन हो जसले यसलाई उडाएको हो।
धेरै राम्रो। यो विकल्प भन्दा राम्रो छ - संसार अघि बढ्दै जाँदा अप्रासंगिकतामा बहन।
हामी यहाँ स्पष्ट हुनुपर्छ।
अमेरिका शत्रु होइन ।
यसको सरकार एकरूप छैन। केही अवस्थामा संयुक्त राज्यमा असल मानिसहरूले परिवर्तनको शक्तिलाई समर्थन गरे। र सायद बराक ओबामा व्यक्तिगत रूपमा तिनीहरूमध्ये एक थिए।
तर अरूमा, र सामूहिक रूपमा, प्रारम्भमा, यसले सक्रिय रूपमा उनीहरूको विरोध गर्यो।
यो ऐतिहासिक अभिलेखको विषय हो ।
र यो उचित छैन र राष्ट्रपतिले राजनीतिक लाभको लागि, वा राम्रो शब्द उच्चारणको लागि त्यो रेकर्डलाई विकृत गर्नु उपयुक्त छैन।
ऋण तिर्नुपर्ने ठाउँमा दिनुपर्छ, तर नभएको ठाउँमा रोक्नुपर्छ ।
र राम्रो शब्दहरूको लागि।
तिनीहरू राम्रा शब्दहरू हुन्।
र हामी यी राम्रा शब्दहरूसँग प्रशंसा र सहमत छौं।
राष्ट्रपति ओबामाले हिजो मानिसहरूले शान्तिपूर्ण रूपमा आफ्ना मतभेदहरू समाधान गर्न सक्छन् भन्ने कुरामा हामी सहमत छौं।
हामी सहमत छौं कि कूटनीतिले युद्धको ठाउँ लिन सक्छ।
र हामी सहमत छौं कि यो एक अन्योन्याश्रित संसार हो, जसमा हामी सबैको हिस्सेदारी छ।
हामी सहमत छौं कि स्वतन्त्रता र आत्म-निर्णय अमेरिकी वा पश्चिमी मूल्यहरू मात्र होइन, तर विश्वव्यापी मूल्यहरू हुन्।
र हामी राष्ट्रपतिसँग सहमत छौं जब उनले भनेका छन् कि हामीले इमानदारीपूर्वक बोल्नुपर्छ यदि हामी यी आदर्शहरूमा गम्भीर छौं।
तर असल शब्दहरू अनुरूप कार्यहरू बिना सुस्त हुन्छन्।
राष्ट्रपति ओबामाले अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको पक्षमा कडा रूपमा बोलेका थिए।
उनले भने, "सत्तामा भएकाहरूले असहमतिलाई तोड्ने प्रलोभनको प्रतिरोध गर्नुपर्छ।"
त्यहाँ शब्दहरूको लागि समय छ र त्यहाँ कार्यको लागि समय छ। शब्द बोल्ने समय सकियो।
यो समय अमेरिकाको विकिलिक्सको सतावट बन्द गर्ने, हाम्रा मानिसहरूमाथिको सतावट रोक्न र हाम्रा कथित स्रोतहरूमाथिको सतावट बन्द गर्ने समय आएको छ।
यो समय राष्ट्रपति ओबामाको लागि सही कुरा गर्ने र परिवर्तनको शक्तिमा सामेल हुने समय हो, राम्रो शब्दमा होइन तर राम्रो काममा।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान