एन्डी पोलक
अन्तिम
सेक्युरिटीज डिलरहरूको राष्ट्रिय संघ (NASD), नयाँ को अपरेटर हप्ता
योर्कको Nasdaq एक्सचेन्जले नयाँ "इलेक्ट्रोनिक स्टक खोल्ने घोषणा गर्यो
सन् २००० को अन्तिम त्रैमासिकमा टोकियोको बजार" सँग गठबन्धनमा
जापानको सफ्टबैंक कर्पोरेशन। विश्वको वित्तीयको यो नयाँ विस्तार हो
नवीनतम हाई-टेक प्रयोग गरेर चौबीसै घण्टा र विश्वभरका बजारहरू
उपकरण, नयाँ मा विस्तारित घण्टा बारेमा अनुमान को एड़ी मा कठिन आउँछ
योर्क स्टक एक्सचेन्ज र मेरिल जस्ता पुरानो-लाइन ब्रोकरेज फर्महरूको प्रविष्टि
अनलाइन लगानी क्षेत्रमा लिंच।
नयाँ बजार,
कर्पोरेट प्रेस विज्ञप्तिमा भनिएको छ, Nasdaq को "स्क्रिन-आधारित" पछ्याउनेछ
इक्विटी धितोपत्रहरूको व्यापार गर्ने दृष्टिकोण र इन्टरनेटलाई कुञ्जीको रूपमा समावेश गर्नेछ
अत्याधुनिक इलेक्ट्रोनिक स्टक बजार प्रदान गर्न कन्ड्युट
एक्सचेन्ज, चौबीसै घण्टा इलेक्ट्रोनिक व्यापार प्रस्ताव गर्दै, जापानीहरूलाई अनुमति दिनेछ
लगानीकर्ताहरू "विश्वको अग्रणी उच्च प्रविधिमा लगानी गर्ने अवसर र
उच्च-बृद्धि स्टकहरू, र इक्विटी पूंजीमा परिष्कृत पहुँच प्रदान गर्नेछ
उदीयमान जापानी फर्महरू।"
यो उपयुक्त छ
विश्वका दुई ठूला औद्योगिक शक्तिहरूबीचको यो सम्बन्ध र तिनीहरूको
पैसाको थुप्रो, Nasdaq मार्फत हुनु पर्छ र पुरानो NYSE को रूपमा होइन
पुरानो लगभग सबै सार्वजनिक व्यापार उच्च प्रविधि को स्टक द्वारा प्रभुत्व छ
फर्महरू, जस्तै Microsoft, Intel, Amazon, र Cisco Systems। उस्तै उपयुक्त
घोषणा त्यही हप्ता आयो जुन सफ्टवेयर उद्योगका नेताहरूले घोषणा गरे
तिनीहरूको क्षेत्र मापन अनुसार अमेरिकामा सबैभन्दा ठूलो बन्ने कगारमा थियो
कुल राजस्व द्वारा।
NASD को
सम्झौताको साझेदार, टोकियोको कर्पोरेसन पनि यस क्षेत्रमा पिकर होइन।
प्रेस विज्ञप्तिमा "सूचनाको अग्रणी प्रदायक र
डिजिटल सूचना उद्योग" र "जापानको लागि वितरण सेवाहरू
सफ्टवेयर र कम्प्युटर टेक्नोलोजी प्रकाशनहरूको सबैभन्दा ठूलो वितरक, "द
कम्पनीको कम्तिमा ६० भन्दा बढी इन्टरनेट सम्बन्धित कम्पनीहरूमा शेयर छ
Yahoo, Geo-Cities, ZDNet को जापानी हतियारहरूमा बहुमत स्वामित्व,
broadcast.com, ONSALE, CarPoint, InsWeb, र e*ट्रेड जापान। संयुक्त मा
राज्यहरू, सफ्ट-बैंकले हाई-टेक स्टकहरू, जिफ-डेभिस र बहुसंख्यक सेयरहरूको स्वामित्व लिन्छ
Kingston Technology, र Yahoo र e*Trade को एक चौथाई भन्दा बढी।
फ्रान्क जार्ब,
एनएएसडीका अध्यक्ष तथा प्रमुख कार्यकारी अधिकृतले भने, “हामीले उपयोग गर्नेछौं
इक्विटी बजार सिर्जना गर्न इन्टरनेटको शक्ति जसले कामलाई उत्तेजित गर्दछ
सिर्जना र आर्थिक वृद्धि।" प्रेस विज्ञप्तिको व्याख्यामा कसरी
बजारले त्यसो गर्नेछ, प्रवाहित, पानीका रूपकहरू प्रशस्त छन्। बजार छ
जापानी र अमेरिकी लगानीकर्ताहरूका लागि, "पारदर्शी,
तरल, कुशल, सजिलैसँग पहुँचयोग्य र राम्रोसँग विनियमित बजार" र "पहुँच
निर्बाध सिर्जना गरेर विश्वव्यापी आधारमा जोडिएको पूंजीको पूलमा जारीकर्ताहरूको लागि
Nasdaq जापान र अन्य मा वित्तीय चासो बीच इलेक्ट्रोनिक पहुँच
देशहरू।" श्रमिकहरूले पनि लाभ उठाउनेछन्, जार्बले भने, "दोहोरो सूचीकरणको रूपमा
Nasdaq जापान र Nasdaq स्टक मार्केट दुबै कम्पनीहरूले योगदान गर्नेछन्
"दक्ष बजार मार्फत जापानमा रोजगारी सिर्जना र आर्थिक वृद्धि
जसले लगानीकर्ता र उद्यमीहरूलाई जोड्छ।"
यो धेरै धेरै छ
तथापि, जापानी वा अमेरिकी कामदारहरूले यसबाट फाइदा लिन सक्ने सम्भावना छैन
Nasdaq जापानको सृष्टि, जुन सिमलेसमा तैरनुको सट्टा, बगिरहेको छ
पुँजीको धारा, मजदुरहरूले एउटै ढुङ्गाको पर्खालमा टाउको ठोक्नेछन्
उनीहरूलाई राम्रो काम र उच्च पारिश्रमिकबाट अलग गर्दै जुन रूपमा खडा गरिएको छ
बृहत् भूमण्डलीकरण प्रक्रियाको हिस्सा। यदि केहि छ भने प्रतिद्वन्द्वी कुन खाडल
अमेरिकी र जापानी कामदारहरू एकअर्का विरुद्धको अन्त्यमा अझ खराब हुनेछन्
दिन, पूँजीले यो नयाँ नाली थप्दा पूँजीलाई धेरै सहज रूपमा प्रवाह गर्न अनुमति दिन्छ
जहाँ श्रमको सहजै शोषण गर्न सकिन्छ।
यो भएको छ
उत्पादन को विश्वव्यापीकरण को स्पष्ट परिणाम। लगानी भरि
अटो, स्टील, गार्मेन्ट, र खेलौना कारखानामा देशहरू, जसको लागि डिजाइन गरिएको हो
थप रोजगारी सिर्जना गर्नुको सट्टामा रोजगारी गुमाउनु, कम ज्याला र कठोर हुनु हो
काम गर्ने अवस्था - र विभिन्न कामदारहरू बीच थप विरोध
देशहरू (पूर्वमा पुँजीको "सिमलेस" प्रवाहलाई नबिर्सनुहोस्
युरोप बीच स्रोतहरूको लागि प्रतिस्पर्धा पुनरुत्थान गर्न कुनै सानो भूमिका खेलेन
राष्ट्रियता, र यसरी युगोस्लाभियामा जातीय घृणा)।
Zarb को दावी
कि बजारले थप कुशलतापूर्वक लगानीका अवसरहरू फेला पार्नेछ
पुँजी, फराकिलो भौगोलिक पहुँचमा, सादा तथ्यलाई बेवास्ता गर्दछ
हालको सेटअप अन्तर्गत पुँजीमा उत्पादक लगानीको लागि धेरै ठाउँहरू छन्
पहिले नै। विश्व मागको वर्तमान स्तर अन्तर्गत पहिले नै धेरै छन्
कारखानाहरू। त्यसैले पनि विगत दुई दशकदेखि शेयर बजारको उन्माद
तर्कहीन सट्टा नंगामा पैसाको पछि लाग्ने पैसालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। Nasdaq टोकियो
यो नंगा नाचलाई नयाँ हाई-टेक चमक र छिटो गति मात्र दिनेछ।
राम्रो
यस बेतुका अवस्थाको व्याख्या द्वारा एक लेखमा गरिएको थियो न्यूयोर्क
पटक अर्थशास्त्र संवाददाता, लुइस उचिटेलले "ग्लोबल गुड टाइम्स" मा
ग्लोबल ग्लुटलाई भेट्नुहोस्" (11/16/97)। सबैजना डराएको समयमा लेख्दै
त्यस गिरावटको एसियाली वित्तीय दुर्घटनाबाट बढ्दै गएको विश्वव्यापी प्रकोप,
Uchitelle ले भन्नुभयो: "एशियन वित्तीय उथलपुथल एक को पहिलो चरण हुन सक्छ
विकासशील विश्वव्यापी संकट मुख्यतया अत्यधिक क्षमता भनिने घटना द्वारा संचालित:
अधिक कारहरू, खेलौनाहरू उत्पादन गर्ने अव्यवस्थित विश्वव्यापी अर्थव्यवस्थाको प्रवृत्ति,
जुत्ता, हवाइजहाज, स्टील, कागज, उपकरण, फिल्म, कपडा र इलेक्ट्रोनिक
मानिसहरूले उच्च पर्याप्त मूल्यमा किन्न भन्दा उपकरणहरू। 'अतिरिक्त विश्वव्यापी छ
लगभग हरेक उद्योगमा क्षमता,' ज्याक वेल्च, जनरल इलेक्ट्रिकको अध्यक्ष,
लन्डनमा हालैको एक अन्तर्वार्तामा भने वित्तीय समय। चाहे
यो जर्मनीको एयरबस जेट होस् वा संयुक्त राज्य अमेरिकामा स्नीकरहरू, सामानहरू छन्
आजको विश्वव्यापी अर्थतन्त्रमा थुप्रिने प्रवृत्ति।"
"समस्या
उठ्छ," Uchitelle भन्छन्, "किनभने विश्वव्यापी अर्थतन्त्रले व्यवसायहरूलाई चकित पार्छ
धेरै कारखाना निर्माण… खतरा यो छ कि कुनै समय यो घर को
कार्डहरू तल झर्नु पर्छ। खुला सिमाना विश्वव्यापी अर्थतन्त्रमा लगभग हरेक कार
निर्माता, उदाहरण को लागी, हरेक बजार मा उपस्थिति को लागी प्रयास गर्दैछ। तर
जब कारखानाहरूले मानिसहरूले किन्न सक्ने भन्दा बढी कारहरू क्र्यांक गर्छन्, कारको मूल्य घट्छ।
कार कम्पनीहरूको नाफा तल जानुहोस्। कार्यकर्ताहरु बाहिर निस्किए । र तल जानुहोस्
कार किन्न सक्ने व्यक्तिहरूको संख्या। अर्थतन्त्र ओरालो लाग्न सक्छ
मन्दी तिर, वा खराब। एसियामा त्यही हुन थालेको छ
अहिले।"
Uchitelle त्यसपछि
यसलाई न्यूनीकरण गर्नुको सट्टा बिग्रनमा विश्वव्यापीकरणको भूमिकालाई औंल्याउँछ
स्थिति: विश्वव्यापी बजारले "जस्तै धेरै वस्तुहरू उत्पादन गर्दछ
विश्वको दुबै छेउमा, औद्योगिक र साथै ज्यालालाई दबाउछ
विकासशील देशहरु…। तपाईले त्यो सधैंभरि गर्न सक्नुहुन्न - अधिक उत्पादन गर्दै
खरिद गर्नेहरूको ज्याला कटौती गर्दै - केही पतन बिना।"
त्यसैले Nasdaq जापान
अवस्थित नभएको समस्या समाधान गर्न डिजाइन गरिएको हो। हाम्रो सिस्टम को बाटो दिईयो
कार्यहरू, समस्या यो होइन कि पूंजीले लगानी गर्ने ठाउँहरू फेला पार्न सक्दैन; द
समस्या यो हो कि पुँजीले नयाँ वस्तु वा सेवा उत्पादनमा लगानी गर्न सक्दैन
सुविधाहरू जसको उत्पादनले बजार पाउन सक्छ। तैपनि यसले पुँजीको नेतृत्व गर्छ भने
वास्तविक र दुबै लगानीका अवसरहरूको खोजी गर्न
अमूर्त, घट्दो नाफाको पूर्ति गर्न। र जति धेरै गर्छ त्यति कम हुन्छ
नयाँ लगानी गर्ने मौका छ। त्यसैले नयाँ शेयर बजार
पूँजीले आफ्नै पुच्छरलाई पछ्याउने क्रोध मात्र बढाउँछ।
यो
पूँजीको दुविधाको विवरण आजका हेडलाइन्ससँग मेल नखान सक्छ,
र Uchitelle को चिन्ता सबै सजिलै संग क्षणिक रूपमा लेख्न सकिन्छ
पतन 1997 दुर्घटना द्वारा ल्याइएको आतंक। तर हालै पातलो को नयाँ प्रमाण
बरफ जसमा विश्वको अर्थतन्त्रका स्केटहरू सुन्न सकिन्छ। धेरै अर्थशास्त्री र
व्यवसायीहरू अझै पनि विश्वको बाँकी अर्थतन्त्र तानिने चिन्तामा छन्
अमेरिका र जापानको अर्थतन्त्र, जुन दशकौंदेखि स्थिर छ, हुनेछ
सबैभन्दा ठूलो ड्र्याग मध्ये एक। ग्रेचेन मोर्गेनसन, "यूएस शपर्स शोल्डरमा
संसारको वजन"न्यूयोर्क टाइम्स, 6/20/99) एक बैंकर उद्धृत
जसले उनलाई भन्यो "यहाँ उपभोगमा आएको कमीले सुधारलाई रोक्न सक्छ
अन्यत्र अर्थतन्त्रहरू तिनीहरूको ट्र्याकमा मरेका छन्: 'यदि उसले [अमेरिकी उपभोक्ता]
सबै ढिलो हुन्छ, हामी फेरि संसार कमजोर महसुस गर्न जाँदैछौं।" जस्तै
Uchitelle, यो बैंकर पनि कमजोर बनाउन कम ज्याला भूमिका औंल्याउँछ
माग र यसरी अवस्थित कारखाना क्षमताको प्रयोग रोक्न: "सायद
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, वास्तविक ज्यालामा वार्षिक वृद्धि करिब ३ प्रतिशतबाट घटेको छ
गत वर्षको सुरुमा लगभग 1.5 प्रतिशत हो।" त्यसैले, उसले निष्कर्ष निकाल्छ, यदि यू.एस
उपभोक्ताले विश्व खपतलाई इन्धन गर्न जारी राख्दैन, "त्यहाँ कोही छैन
त्यहाँ उसको [sic] ठाउँ लिन ... यदि यो [विश्व अर्थतन्त्र] साँच्चै सुस्त हुन्छ
र थप डरलाग्दो परिदृश्यमा जान्छ, त्यसपछि सम्पूर्ण स्टक बजारमा प्रवेश हुन्छ
समस्या।" र, म थप कुशल, थप विश्वव्यापी स्टक एक्सचेन्जहरू जस्तै थप्नेछु
भर्खरै विश्वव्यापी Nasdaq को रूपमा, त्यो समस्या अझ छिटो फैलाउनेछ
"कुशलतापूर्वक।"
लगभग कोही छैन
कुनै पनि राजनीतिक वा आर्थिक अनुनयको संसारमा धेरै छ भन्ने कुरालाई अस्वीकार गर्नेछ
मागको दिइएको स्तरको लागि कारखानाहरू। सम्भावित मागको लागि होइन, को
पाठ्यक्रम, तर अवस्थित मागको लागि। (ध्यान दिनुहोस् कि Uchitelle भन्छन् त्यहाँ धेरै छन्
कारहरूको संख्याका लागि कारखानाहरू - र खेलौना र जुत्ता र कागज - जुन मानिसहरू
किन्न सक्छ, आवश्यक भन्दा बढी होइन।)
तर समाज छ
तुलनात्मक रूपमा सरल समस्या के हुनुपर्दछ, कसरी गर्ने भनेर सामना गर्न सुसज्जित छैन
यसका कारखानाहरूको क्षमतालाई यसका मानिसहरूको आवश्यकतासँग मिलाउनुहोस्। तर पनि प्रकारको
Nasdaq जापानलाई चलाउने कम्प्युटरहरूले लाखौं प्रदर्शन गर्न सक्छन्
प्रति सेकेन्ड गणना - समीकरणहरू चलाउन आवश्यक भन्दा धेरै
विश्वव्यापी स्तरमा पनि उत्पादन र उपभोग मिलाउन आवश्यक छ (क
गणितीय, प्राविधिक र संगठनात्मक सम्भावनाहरूको संक्षिप्त प्रमाण
त्यसो गर्दा, Cockshott and Cottrell's हेर्नुहोस् नयाँ समाजवाद तर्फ,
प्रवक्ता, नॉटिंघम, 1993)।
वास्तविक
समस्या यो हो कि हाम्रो बजार अर्थतन्त्रले हामीलाई प्रश्न उठाउन पनि रोक्छ
यो बाटो। हामीलाई सामाजिक, प्राविधिक, अवरोधहरू, गर्नबाट निषेध गरिएको छ
संसारको कति घण्टा छ भनेर पत्ता लगाउन अपेक्षाकृत सरल गणित चाहिन्छ
विश्वका उपभोक्ताहरूले वस्तुहरूको संख्या उत्पादन गर्न कामदारहरूले काम गर्नुपर्छ
चाहनुहुन्छ। यद्यपि हामी सबैभन्दा परिष्कृत कम्प्युटरहरू लिन सक्छौं, र गणितीय
तिनीहरूको पछाडि सीपहरू, तिनीहरूको शीर्षमा सबैभन्दा नयाँ वेब इन्टरफेस प्लास्टर गर्नुहोस्, र
स्टक एक्सचेन्जहरू सिर्जना गर्नुहोस् जसले सेकेन्डमा कसरी अरबौंसँग मेल खाने भनेर पत्ता लगाउन सक्छ
लाखौं लगानीकर्ताहरु द्वारा व्यापार आदेश।
तर मा
यस तर्कहीन अवस्थाको मुटु समाधानको अंश हो। 150 औं मा
को वार्षिकोत्सव कम्युनिष्ट घोषणापत्र गत वर्ष, मूलधारमा पनि
अघिल्लो पतनको विश्वव्यापी आर्थिक संकटबाट चिन्तित भएका लेखकहरू
सायद मार्क्स र एंगेल्सको प्रणालीगतको अपरिहार्यताको भविष्यवाणी
संकट फेरि सत्य साबित भएको थियो। त्यस्ता टिप्पणीहरूबाट बाहिर कुनै पनि थियो
यी दुई लेखकले संस्थाभित्र पनि देखेको तथ्य उल्लेख छ
अधिक तर्कसंगत समाजको लागि पूँजी द्वारा स्थापित सम्भावना। पुँजी थियो
सामाजिक उत्पादन, लगानी, उपभोग पनि, तर नियन्त्रण र स्वामित्व
धनी व्यक्तिहरूको हातमा रह्यो। बाँकी सबै, तिनीहरूले लेखे,
यी संस्थाहरूलाई सामाजिकीकरण गरेर यो अन्तरविरोध अन्त्य गर्ने कामदारहरूको लागि थियो,
विश्वका श्रमिकहरूको हातमा नियन्त्रण र स्वामित्व राखेर।
Nasdaq जापान हो
यो विरोधाभासको पछिल्लो उदाहरण मात्र हो। स्टक एक्सचेन्ज को लागी केहि छैन
तर लगानीको सामाजिककरण: प्रयोग, तथापि, को फाइदाको लागि होइन
समाज, तर व्यक्तिगत लगानीकर्ताहरूले खोज्न सक्ने प्रविधि प्रदान गर्न
एकअर्कालाई प्रतिस्पर्धा गरेर आफूलाई समृद्ध बनाउनुहोस्।
अमेरिकामा
एक्लै त्यहाँ धेरै Nasdaq समूहहरू एक "सिमलेस" मा सँगै सामेल छन्।
इलेक्ट्रोनिक नेटवर्क - यो 5,600 ब्रोकरेज फर्महरू र त्यो भन्दा बढी हो
आधा मिलियन दर्ता दलालहरू। के भयो भने यो नेटवर्कले कब्जा गरेको थियो
युनियन र सामुदायिक समूहहरू र तर्कसंगत लागि एक संयन्त्रमा परिणत भयो
समाजको आवश्यकताहरू गणना गर्दै - र तिनीहरूबाट प्रजातान्त्रिक इनपुट प्रदान गर्न
प्रभावित? के हुन्छ भने, त्यो हो, यो सामाजिक लगानी उपकरण, र कम्प्युटरहरू
त्यो जाने, पहिलो पटक एक को रूप मा समाज सेवा मा मस्यौदा गरिएको थियो
सम्पूर्ण?
उस्तै सकियो
Nasdaq को नयाँ हातमा अन्य प्रमुख खेलाडीहरूले चलाउने कम्प्युटरहरूको बारेमा भन्न सकिन्छ।
के हुन्छ यदि Softbank को सम्बद्ध ई*ट्रेड उच्च-टेक एक्सचेन्जबाट रूपान्तरण गरिएको थियो
उत्पादनको कम्प्युटराइज्ड गेजमा धनी व्यक्तिहरूको लागि दर्ता गर्दै
लाखौं कार्यकर्ताको कामना र कामनाको लोभको सट्टा
लाखौं कुपन-क्लिपरहरू?
अर्को
सफ्टबैंकको सहयोगीहरू माइक्रोसफ्टको कारपोइन्ट, एक अनलाइन अटोमोबाइल हो
बजार। यो वेबसाइट मात्र तर्कसंगत को प्राविधिक केन्द्रबिन्दु बन्न सक्छ,
विश्व अटो उत्पादनको लागि लोकतान्त्रिक योजना, उपभोक्ताको आवश्यकतासँग मेल खान्छ
कारखाना क्षमता, र यसरी चक्रीय लेअफ, गति-अप, ज्याला र हटाउन
अनियोजित उद्योगबाट आउने लाभ कटौती। (ऐतिहासिक दिएर
अमेरिका र जापानी अटोवर्कर्स बीचको तनाव तिनीहरूका मालिकहरूले बढाएको र
राजनीतिज्ञहरू, यो मालिकहरूलाई कब्जा गर्न सुरु गर्न राम्रो ठाउँ जस्तो देखिन्छ।
प्राविधिक खेलौना।)
भन्न अनावश्यक
Nasdaq जापान वा विश्वको बाँकी कुनै पनि एक्सचेन्जमा कोही छैन
विनम्रतापूर्वक आफ्नो सिट त्याग्ने र आफ्नो ल्यापटप घुमाउने वा
विश्वका श्रमिक वर्गका प्रतिनिधिहरूका लागि मुख्य फ्रेमहरू; तिनीहरूको तल्लो भाग
ती सिटहरूबाट जबरजस्ती हटाउनु पर्छ।
तपाईं सहमत हुन सक्नुहुन्छ
वा यो हटाउने सामाजिक प्रगति प्रतिनिधित्व हुनेछ कि असहमत। तर
विश्वव्यापी, "प्रयोगकर्ता-मैत्री" साइबरमार्केटको निर्माणको साथ, तर्क गर्न
लोकतान्त्रिक सामाजिक योजना प्राविधिक रूपमा असम्भव बन्दै गएको छ
हरेक दिन सम्भव छ। Z
एन्डी
पोलक कम्प्यूटर प्रशिक्षक र "सूचना प्रविधि" को लेखक हुन्
र समाजवादी आत्म-व्यवस्थापन" मा पुँजीवाद र सूचना
उमेर: ग्लोबल कम्युनिकेशन क्रान्तिको राजनीतिक अर्थव्यवस्था,
(मासिक समीक्षा प्रेस), र न्यूयोर्क मेट्रो च्याप्टर को एक सदस्य
लेबर पार्टी।