पसिट्टी
नोम चोम्स्की ए
भाषाविद्, दार्शनिक र राजनीतिक कार्यकर्ता। उहाँ लामो समयदेखि अपरिहार्य हुनुहुन्छ
मानव अधिकार अभियानकर्ता र 30 भन्दा बढी पुस्तकहरू र अनगिन्ती लेखेका छन्
संयुक्त राज्य अमेरिकाको विदेश नीतिलाई आक्रमण गर्ने र उजागर गर्ने लेखहरू।
PACITTI:
अर्बपति मिडिया म्याग्नेट सिल्भियो बर्लुस्कोनी इटालियन प्रधानमन्त्रीमा निर्वाचित भएका छन्
गम्भीर आपराधिक आरोप र द्वन्द्वका बाबजुद गत मेमा आम चुनाव भयो
व्यापार र राजनीतिक स्वार्थको। यो इटालियन मतदाता हो जस्तो देखिन्छ
नैतिक मुद्दाहरूमा कम चासो र उनीहरूले के सोचेका छन् भन्नेमा बढी चासो राख्छन्
तिनीहरूका लागि गर्न सक्छ।
चोम्स्की: ठीक छ,
तपाई किन यो बेलायत र संयुक्त राज्य अमेरिका भन्दा फरक छ जस्तो लाग्छ?
त्यही हो म
तपाईंले व्याख्या गर्नुहुनेछ भन्ने आशा थियो।
खैर, जवाफ
यो फरक छैन भन्ने हो।
सक्छौ
विस्तृत?
त्यहाँ एउटा
हार्वर्डको परियोजनालाई द वेनिसिङ भोटर प्रोजेक्ट भनिन्छ। यसले व्यापक मतदान गर्छ
मतदाताको चासो किन घट्दै गएको छ भनी पत्ता लगाउनको लागि विश्लेषण
विगत २० वर्षमा चुनाव। तिनीहरूले मापन गर्ने चीजहरू मध्ये एउटा भावना हो
असहायता; त्यो हो, तपाईलाई असर गर्ने केहि गर्न सक्नुहुन्न भन्ने महसुस गर्नुहुन्छ
राजनीतिक प्रक्रिया। यो गत वर्ष नयाँ उचाइमा पुग्यो, पहिलेको भन्दा धेरै।
चुनाव हुनुअघि करिब ७५ प्रतिशत जनताले यस्तो महसुस गरेका थिए
कुनै पनि चुनाव छैन, कि यो केवल धनी द्वारा खेलेको एक प्रकारको खेल थियो
योगदानकर्ताहरू, पार्टी मालिकहरू, र मिडिया। सम्पूर्ण जनसम्पर्क, वा
विज्ञापन, उद्योगले उम्मेदवारहरू क्राफ्ट गर्दै थियो, तिनीहरूलाई निश्चित प्रयोग गर्न प्रशिक्षण दिइरहेको थियो
इशाराहरू र केहि शब्दहरू उत्पादन गर्नुहोस् जुन अनुसन्धान उद्योगले देखाएको छ
मत संख्या बढाउनुहोस्। तर तिनीहरूले र तपाईंले भनेको कुराको मतलब थिएन
तिनीहरूले के भनेका थिए बुझ्न सक्षम हुनुहुँदैन थियो र यो सबै थियो
अर्थहीन, केवल एक प्रकारको सार्वजनिक सम्बन्ध खेल।
तपाईं महसुस गर्नुहुन्छ?
त्यसोभए इटालीमा के भइरहेको छ त्यस्तै छ?
जहाँसम्म म सक्छु
भन्नुहोस् यो धेरै समान छ, तर मलाई इटाली पनि थाहा छैन। यो एउटा प्रवृत्ति हो
संयुक्त राज्य अमेरिका र ब्रिटेन द्वारा नेतृत्व गरिएको थियो र को प्रारम्भिक भाग मा फिर्ता जान्छ
शताब्दी। ब्रिटिश कन्जरभेटिभ पार्टी (हामीसँग उनीहरूको आन्तरिक रेकर्ड छ)
पहिलो विश्वयुद्धले महसुस गरे कि अब राख्ने कुनै उपाय छैन
आम जनता निर्वाचन प्रणालीबाट बाहिर छन् । तिनीहरूले महसुस गरे कि तिनीहरूको भाग हो
एक संघ जसले फ्रान्चाइजीलाई फराकिलो बनाउन गइरहेको थियो र त्यसैले उनीहरूले गर्नुपर्यो
जसलाई उनीहरू राजनीतिक युद्ध भन्छन्। यसलाई जनसम्पर्क भनिन्छ, अर्थ
प्रचार, मानिसहरूको मनोवृत्ति र विचारहरू नियन्त्रण गर्ने प्रयास गर्न र तिनीहरूलाई निर्देशित गर्न
अन्य चिन्ताहरू र तिनीहरूलाई राजनीतिक क्षेत्रबाट बाहिर राख्नुहोस्, किनकि तपाईंले सक्नुहुन्न
तिनीहरूलाई बल द्वारा लामो समयसम्म नियन्त्रण गर्नुहोस्। अमेरिकामा पनि त्यस्तै गरिएको थियो । त्यहाँ थियो
एकै समयमा सार्वजनिक सम्बन्ध उद्योग को एक ठूलो वृद्धि सही छ
एउटै कारणहरू। सबैभन्दा उन्नत, अधिक लोकतान्त्रिक समाजहरूमा, त्यहाँ राम्रो छ
विश्वास गर्ने कारण, समाजले अधिक स्वतन्त्रता प्राप्त गर्दै, प्रचार लिन्छ
मानिसहरूलाई नियन्त्रण गर्ने माध्यमको रूपमा हिंसाको ठाउँ।
1990 मा,
बर्लुस्कोनी P2 को आफ्नो सदस्यता अस्वीकार गरेकोमा झुटा साक्षीको दोषी पाए
मेसोनिक लज, एक कम्युनिस्ट विरोधी संगठन जसले इटालीको सुरक्षा प्रयोग गर्यो
राजनीतिक उद्देश्यका लागि सेवाहरू। उनको विश्वास पछि ए द्वारा रद्द गरिएको धेरै मध्ये एक थियो
सामान्य माफी। P2 को कथित अमेरिकी समर्थनले तपाइँ के हुनुहुन्छ भनेर पुष्टि गर्न देखा पर्नेछ
भन्दै।
ठ्याक्कै। इटाली,
जहाँसम्म हामीलाई थाहा छ, कमजोर पार्ने अमेरिकी प्रयासहरूको मुख्य लक्ष्य भएको छ
दोस्रो विश्वयुद्ध देखि लोकतन्त्र। 1948 मा, विशेष गरी, त्यहाँ चिन्ता थियो
वामपन्थी, जसको धेरै प्रतिष्ठा थियो - यसले विरुद्धको प्रतिरोधलाई समर्थन गर्यो
फासीवाद र यसले मजदुर युनियनहरूलाई समर्थन गरेको थियो - चुनाव जित्न गइरहेको थियो, र
अमेरिकाको योजना थियो । राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद्को पहिलो योजना निकाय NSC1 थियो
इटालीमा प्रजातन्त्रलाई कसरी कमजोर बनाउने भनेर चिन्तित। भन्ने मानिन्थ्यो
त्यतिबेलाको समस्या । उनीहरूले लोकतन्त्रलाई कमजोर पार्न सक्ने निष्कर्ष निकाले
खाना रोक्ने, फासिस्ट पुलिसलाई पुनर्स्थापित गर्ने, जुन उनीहरूले गरे, कमजोर गर्दै
युनियनहरू, र त्यस प्रकारका विभिन्न प्रकारका प्रविधिहरू प्रयोग गरियो। त्यसपछि यो थियो
निष्कर्ष निकाले कि यदि यसले काम गर्दैन भने, यदि इटालीमा अझै पनि वाम राजनीतिक छ
विजय, संयुक्त राज्य अमेरिका एक राष्ट्रिय परिचालन कल गर्नेछ र समर्थन गर्न सुरु गर्नेछ
सरकार विरुद्ध इटाली मा अर्धसैनिक गतिविधिहरु। राष्ट्रिय सुरक्षा
काउन्सिलले जित्यो र त्यो 1970 र सायद पछिसम्म जारी रह्यो। हामीलाई मात्र थाहा छ
1970 सम्म किनभने त्यहाँ कागजातहरू रोकिन्छ। यसमा समावेश छ
समर्थन P2।
त्यहाँ अझै छ
बर्लुस्कोनीले इटालीबाट भारी समर्थन प्राप्त गरेको आशंकाको तुलनामा
राष्ट्रिय चुनावमा सिसिलियन माफिया।
हो, तर कहाँ
के सिसिली माफियाबाट आएको हो? माफिया, तपाईलाई थाहा छ, द्वारा नष्ट भएको थियो
मुसोलिनी। अमेरिकी र बेलायती सेनाहरू सर्दा माफिया पुनर्गठन भयो
पहिले सिसिली मार्फत, त्यसपछि दक्षिणी इटाली र दक्षिणी फ्रान्स, र यो थियो
प्रतिरोधलाई कमजोर पार्न र वामपन्थीलाई कमजोर पार्ने एजेन्सीको रूपमा पुनर्गठन गरियो।
इटालीमा मात्रै होइन । यो विश्वव्यापी घटना थियो। त्यसले जापानलाई प्रभावित पारेको छ
दोस्रो विश्वयुद्धपछि सम्राट हिरोहितोलाई संयुक्त राज्य अमेरिकाले पुनर्स्थापित गरेको थियो
फासीवादलाई समर्थन गर्ने र वामपन्थीलाई कमजोर बनाउने प्रयास।
त्यसैले परम्परागत
भ्रष्टाचारको इटालियन रूपहरू अमेरिकी विविधता भन्दा धेरै कम गम्भीर छन्?
फ्रान्समा, त्यहाँ
एक शक्तिशाली फासिस्ट विरोधी प्रतिरोध र बलियो श्रम आन्दोलन थियो। दक्षिण
तुरुन्तै पहिलो गतिविधिहरु मध्ये एक संग हिट भएको थियो, इटाली को लागी दोस्रो मात्र
युनियनहरूलाई कमजोर पार्ने र वामपन्थीहरूलाई कमजोर पार्ने प्रयास गर्नुहोस्। त्यसो गर्न उनीहरूले पुनर्स्थापना गरे
कोर्सिकन माफिया, दक्षिणी फ्रान्समा र त्यो हेरोइन ट्राफिकको स्रोत हो
संसारमा। तिनीहरुलाई तिर्नका लागि उनीहरुलाई हेरोइनमा एकाधिकार दिए
उत्पादन। त्यो फ्रान्सेली जडानको रूपमा समान कुरा हो, हैन? त्यहीँ हो
युद्धपछि लागुऔषध समस्या उत्पन्न भयो।
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभयो
समस्यालाई फराकिलो, विश्वव्यापी सन्दर्भमा राखेको छ, तर त्यहाँ अरू केही छ
हामी यहाँ गर्न सक्छौं र गर्नुपर्दछ जुन हामीले गर्दैनौं र त्यो बाहिर जान्छ
एक इटालियन सन्दर्भ?
यस अवस्थामा
इटाली, यो अपराध, माफिया बाहिर ल्याउन निश्चित रूपमा सार्थक छ
जडानहरू, र यस्तै अन्य - मानिसहरूले तथ्यहरू बुझ्नुपर्छ। तर ठूलो समस्या
इटालीमा, जहाँसम्म मैले देख्न सक्छु, के मानिसहरूलाई कम वा कम थाहा छ, तर तिनीहरू गर्दैनन्
यसको ख्याल राख्नुहोस्। तिनीहरू वास्ता गर्दैनन् किनभने तिनीहरू ठूलो दबाबमा छन्—यो
इटाली होइन, विश्व हो—जनसंख्यालाई राजनीतिकबाट हटाउने प्रयास गर्ने
मैदान। सन् १९६० को दशकमा के भयो त्यो अन्तर्राष्ट्रियका लागि निकै डरलाग्दो थियो
अभिजात वर्ग। तपाईंले यसलाई धेरै उल्लेखनीय रूपमा देख्नुहुन्छ, र सायद सबैभन्दा उल्लेखनीय रूपमा, मा
लोकतन्त्रको संकट.
यो थियो
डेभिड रकफेलर द्वारा स्थापित त्रिपक्षीय आयोग द्वारा पहिलो प्रमुख अध्ययन।
आयोग
युरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका र बाट प्रायः उदार अन्तर्राष्ट्रियवादी अभिजात वर्ग थिए
जापान। यो धेरै जसो कार्टर प्रशासन, मा उदारवादी मानिसहरू थिए
सामाजिक प्रजातन्त्र र अन्तर्राष्ट्रियवादीहरूको अमेरिकी भावना। के तिनीहरू गहिरो थिए
चिन्तित प्रजातन्त्रमा वृद्धि भएको थियो, अर्थात्, 1960 को भागहरु मार्फत
सामान्यतया उदासीन र निष्क्रिय भएको जनता संगठित हुन थाले
र, राजनीतिक मैदानमा प्रवेश गरी आफ्ना मागहरू प्रेस गर्ने आदि । त्यो
जसमा महिला, कामदार, अल्पसंख्यक, वृद्ध—सामान्यतया ठूलाहरू समावेश थिए
जनसंख्याको अंश जुन सामान्यतया निष्क्रिय थियो। जसरी काम गर्नुपर्छ
राजनीतिक व्यवस्था निजीको हातमा हुनुपर्छ भन्ने हो
तानाशाह, निजी शक्ति, र त्यो क्षय हुन थालेको थियो। उनीहरुले भनेको कुरा हो
कि त्यहाँ धेरै लोकतन्त्र छ र त्यो राम्रो छैन, यो एउटा संकट हो, जुन हामीसँग छ
लोकतन्त्रमा थप संयमित हुन, र हामीले मानिसहरूलाई निष्क्रियमा पुनर्स्थापित गर्नुपर्छ
उदासीनता
उनीहरूले भने
उनीहरूले आफूलाई संस्था भनेर चिन्तित भएको प्रमाणित गर्नुपर्यो
युवाहरूको शिक्षाको लागि जिम्मेवार - तिनीहरूका शब्दहरू, मेरो होइन। त्यो
स्कूलहरू, अधिकारीहरू, मिडिया, चर्चहरू - तिनीहरू थिएनन्
मानिसहरूलाई प्रेरित गर्दै, तिनीहरू पनि धेरै स्वतन्त्र र विचारशील बनिरहेका थिए
सक्रिय छ, र यसलाई उल्टाउनको लागि केहि गर्नुपर्यो। त्यसयता रहेका छन्
मानिसहरूलाई तिनीहरूको सीमान्त अस्तित्वमा पुनर्स्थापित गर्न प्रमुख प्रयासहरू र यसले धेरै लिन्छ
फारमहरू। एउटा रूप भनेको नवउदारवादभित्र राज्यलाई न्यूनीकरण भनिन्छ
फ्रेमवर्क। त्यसैले सार्वजनिक क्षेत्रबाट निर्णयहरू हटाउनुहोस् र निजीमा फर्कनुहोस्
हातहरू, निजीकरणको एक वा अर्को रूप।
अर्को रूप हो
वित्तीय अधिकारीहरूको केन्द्रीकरण। त्यसैले युरोपेली केन्द्रीय बैंक छ
ठुलो अख्तियार र त्यो संसदप्रति उत्तरदायी छैन । अझै महत्त्वपूर्ण छ
ब्रेटन वुड्सलाई ध्वस्त पार्दै, 1970 को दशकदेखि वित्तको उदारीकरण हो।
प्रणाली। त्यसले अर्थशास्त्रीहरूले भर्चुअल संसद् भन्ने कुरा सिर्जना गर्छ र तपाईंले गर्नुपर्छ
लगानीकर्ताले के भन्छन् त्यसमा ध्यान दिनुहोस् नत्र अर्थतन्त्र ध्वस्त हुन सक्छ, र
जसले सरकारहरूले गर्न सक्ने कुरामा ठूलो प्रतिबन्ध लगाउँछ। अहिले त्यहाँ अत्यधिक छन्
सेवाहरूमा व्यापारको लागि सामान्य सम्झौतामा महत्त्वपूर्ण बैठकहरू। विचार छ
सेवाहरू निजीकरण गर्न, सेवाहरूको अर्थ सरकारले जे गर्न सक्छ
गर्नु - शिक्षा, स्वास्थ्य, आदि
यो छ
बर्लुस्कोनीको दिमागमा के छ।
याद गरौं
कि यो अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा भइरहेको केहि को एक सानो भाग हो। यो देखिदै छ
वामपन्थीलाई कमजोर पार्ने प्रयासमा सबै ठाउँमा। तपाईंले तिनीहरूलाई मात्र फाल्न सक्नुहुन्न
यातना कक्षमा। अरु उपाय खोज्नुपर्छ । एउटा माध्यम भनेको प्रचार हो ।
अर्को माध्यम भनेको हड्डी उपभोगवाद हो, मानिसहरूलाई ठूलो उपभोगमा धकेल्ने। मा
संयुक्त राज्य अमेरिकाको अर्थतन्त्रले नवउदारवादी नीतिहरू अन्तर्गत पीडा भोगेको छ
विश्वव्यापी रूपमा भएको छ, र उपभोक्ता खर्च द्वारा एक हदसम्म कायम राखिएको छ।
घरायसी ऋण अब डिस्पोजेबल कोष भन्दा बढी छ। यो राम्रो छ किनभने यो जाल हो
मानिसहरू, र ऋणमा फसेका तपाईं धेरै गर्न सक्नुहुन्न। तपाईले मात्र कडा मेहनत गर्नु पर्छ
र यसको बारेमा सोच्न प्रयास नगर्नुहोस्। त्यसैले बाल्यकालदेखि नै बालबालिका डुबानमा पर्छन्
उनीहरूलाई किन्नुहोस्, किन्नुहोस्, किन्नुहोस् भन्ने प्रचार। देशहरूमा पनि त्यस्तै गरिन्छ। द
तेस्रो विश्व ऋणको जालमा फसेको छ, जुन चरम प्रचारबाट थोपिएको थियो
आईएमएफ र विश्व बैंकिंग संगठन। यी नियन्त्रण गर्न प्रयास गर्न उपकरणहरू छन्
जनसंख्या र निजी अत्याचार सहने सुनिश्चित गर्नुहोस्।
के तपाई सोच्नुहुन्छ?
हामीले यहाँ इटालीमा गर्न सक्ने मात्र कुरा यी कुराहरू स्पष्ट पार्ने प्रयास गर्नु हो?
मद्दत गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
मानिसहरूले के भइरहेको देख्छन्। यो यहाँ थोरै भ्रष्टाचारको कुरा होइन र
त्यहाँ। मेरो मतलब, यो सत्य हो। यो यसको एक सीमान्त भाग हो। जनता सही होइनन्
यसको बारेमा धेरै चिन्तित हुन। यो मान्छे भ्रष्ट छ, त्यो मान्छे भ्रष्ट छ। कै त?
के धेरै महत्त्वपूर्ण छ गहिरो व्यवस्थित गुणहरू, जुन हो
जनसङ्ख्या नियन्त्रण गर्ने प्रयासमा सधैं चिन्तित छन्।
के तपाई सोच्नुहुन्छ?
हामीले पुस्तक र लेखहरू लेख्न जारी राखेर यो गर्नुपर्छ?
हामीले गर्नैपर्छ
मान्छे संगठित। किताबको कुनै अर्थ छैन यदि तिनीहरू केवल कसैले पढ्छन्
शिक्षाविद्हरू। तिनीहरू आम जनतामा पुग्छन् र भाग हुन्छन् भने फरक कुरा हो
प्रयासहरू संगठित गर्ने, उदाहरणका लागि; प्रकारहरू जसले अन्तमा नेतृत्व गरेको छ
अन्तर्राष्ट्रिय कार्यहरू। त्यो ठूलो संगठनबाट निस्कन्छ। त्यो बाटो हो
बन्द गर। Z
डोमेनिको
Pacitti एक अन्तर्राष्ट्रिय पत्रकार र शैक्षिक हो। हाल उनी पढाउँछन्
पिसा विश्वविद्यालयमा अंग्रेजी भाषा र अमेरिकी साहित्य।