मर्घेरामा बिहान सबेरै मजदुरहरूलाई कारखानामा बोलाउनको लागि तीव्र सङ्केत सुनियो। सुन्दा हामी पनि “हाम्रो फ्याक्ट्री”, रिभोल्टा जाने बाटोमा छौं, जहाँ अन्तिम तयारी हुँदैछ र सिमातर्फ प्रस्थान हुन लागेको छ। यो Firenze मा यूरोपीयन सामाजिक फोरम (Esf) को उद्घाटन दिन हो, तर हामी अर्को दिशामा जाँदैछौं। इटालियन सरकारले सीमानाहरू बन्द गरेको छ र सेन्जेन सम्झौतालाई राखेको छ - सामान्यतया आप्रवासीहरूलाई बाहिर राख्न प्रयोग गरिन्छ - होल्डमा; एएसएफ तर्फ लाग्ने अनुमानित आतंकवादीहरूलाई पनि समान रूपमा बाहिर राख्नुहोस्।
अवज्ञाकारीहरूले खुला सिमाना र जनताको स्वतन्त्र आवतजावतको पक्षमा कारबाही गर्ने निर्णय गरेका छन् । किन पूँजी, लागूपदार्थ र हतियारहरू स्वतन्त्र रूपमा घुम्न अनुमति दिनुपर्छ तर मानिसहरूलाई होइन, हामी रिभोल्टामा पुग्नु अघि एक इटालियन पत्रकारसँग टेलिफोन अन्तर्वार्तामा लुका क्यासारिनीलाई बयानका साथ सोध्नुहोस्।
यो पर्खालमा ठूला अक्षरहरूले CSO Rivolta लेखिएको छ जुन औद्योगिक क्षेत्रमा छेउछाउको औद्योगिक परिसर जस्तो देखिन्छ। Centro Sociale Occupato, एक कब्जा गरिएको सामाजिक केन्द्र, यसको नाम रिभोल्टा हो। मुख्य ढोका बाहिर एउटा धेरै सफा चिन्ह छ जसले कुन घण्टी बजाउने भनेर संकेत गर्दछ, रिभोल्टा। शेरवुड, या बस्ता।
जस्तो कि यो एक सामान्य कार्यालय भवन थियो - यसको सट्टा यो एक असामान्य तर सामाजिक आन्दोलन को नसा मा महत्वपूर्ण पल्स हो। यहाँ तपाईंसँग कम्प्युटर कोठा, रेडियो स्टेशन, बैठक कोठा र कला प्रदर्शनी र फोटो प्रदर्शनीहरू गर्न खुला ठाउँहरू सहितको भवन छ। तपाईंको छेउमा एउटा रेस्टुरेन्ट छ जहाँ उनीहरूले उत्कृष्ट खाना, बार र त्यसको छेउमा 4000 व्यक्तिहरूको लागि कन्सर्ट हल प्रदान गर्दछ।
अदालत यार्डको अर्को छेउमा साना घरहरू छन् - कुटीरहरू जस्तै तपाईंले तालको छेउमा रहेको स्विडेनी क्याम्पिङमा फेला पार्नुहुनेछ, औद्योगिक क्षेत्रमा होइन। घरहरू कहिलेकाहीं घरबारविहीन मानिसहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यससँग काम गर्ने मोमोले मलाई यो नगरपालिकाको परियोजना हो भनी बताउँछ।
तिनीहरू साँझ बाहिर जान्छन् र घरबारविहीनहरूलाई केही तातो पिउन दिन्छन्, तिनीहरूले हेर्छन् कि सबै काम भइरहेको छ, यदि तिनीहरूले कसैलाई अत्यावश्यक आवश्यकतामा परेको देख्छन् भने उनी वा उनी रिभोल्टामा सुत्न सक्छन्। म मानिसहरु भवन भित्र र बाहिर आँगनको टाढाको छेउमा आउँदै गरेको देख्छु। फ्रान्कोले हामीलाई त्यहाँ लैजान्छ र हामी अवैध आप्रवासीहरू बस्ने ठाउँमा प्रवेश गर्छौं, रूस, मोल्डाभिया, पूर्वका 40 व्यक्तिहरू। युगोस्लाभिया इत्यादिका ४० जना असुरक्षित कामदारहरुले गुनासो गरेमा देश छाडेर जान मात्रै नपरोस् भन्ने पूर्वतयारी गरेका छन् । तर, मलाई भनिएको छ, यदि प्रहरीले उनीहरूलाई रोक्यो भने उनीहरूले CSO Rivolta लेखिएको कार्ड देखाउँछन् र उनीहरूलाई कुनै चिन्ता छैन।
सम्पूर्ण इटालीमा यस प्रकारका १५० भन्दा बढी केन्द्रहरू छन्। यो 150 को मध्यमा थियो जब पेशा सुरु भयो, र त्यहाँ सबैभन्दा पुरानो र सबैभन्दा प्रसिद्ध केन्द्रहरू मध्ये एक, मिलानोको लियोनकाभाल्लो वरिपरि युद्धहरू थिए। त्यसपछि सामाजिक केन्द्रहरूको व्यवसाय र निर्माण सुरु भयो।
अवज्ञाकारीहरू जेनोभा पछि जन्मेका थिए। अवज्ञाकारी भित्रको भाग जुन सामाजिक केन्द्रहरूमा जरा गाडिएको छ त्यसको जरा ओपेरावाद, रेडियो शेरवुड, साम्राज्य, जापेटिज्म र टुटे बियान्चेबाट पनि छ जुन जेनोभामा गएर अवज्ञाकारी बने। जेनोभा एक कठिन अनुभव, कडा दमन र कठिन वातावरण थियो। तर यसबाट केही राम्रो जन्मियो।
सामाजिक अवज्ञाको एक व्यापक आन्दोलन, एक कट्टरपन्थी आन्दोलन जसले स्वत: मार्जिनलाइज गर्दैन। तपाईं कट्टरपन्थी र बहुसंख्यक हुन सक्नुहुन्छ, जुन सधैं पिनोले मलाई बताएको छैन। आज अवज्ञाकारीहरूले नगरपालिका, क्षेत्र र राष्ट्रिय संसदमा पनि निर्वाचित जनताहरू छन् र तिनीहरूको हरित पार्टी र रिफन्डाजियोन कम्युनिष्टका व्यक्तिहरूसँग राम्रो सम्बन्ध छ, जियोभन्नी कम्युनिष्ट अवज्ञाकारीहरूको भाग हो। अतिरिक्त संसदीय र संसदीय कामबीचको सम्बन्ध जोडिएको छ । सीमामा राष्ट्रिय सभाका सदस्यहरुको उपस्थिति रहनेछ ।
बिहान करिब ८० कार्यकर्ता स्लोभेनियाको सिमानामा रहेको गोरिजियामा जान्छन्। तिनीहरू पहाड चढ्छन् र एउटा सानो सीमा स्टेशन पुग्छन्। केही अचम्मका सीमा प्रहरीका अगाडि पेशा बनाइन्छ । अवज्ञाकारी पनि, प्रतीकात्मक रूपमा, सीमामा केही बार काट्नुहोस् - खुला सिमानाको पक्षमा। उनीहरुले अतिक्रमण गरेको सिमाना स्टेसनभित्र पत्रकार सम्मेलन गरेर बाहिरिन्छन् ।
कतिपय कारणले न प्रहरी र सेनाले उनीहरूलाई स्थानीयकरण गर्न सकेको छैन। सेना आउनुअघि नै अवज्ञाकारी बेपत्ता भएका छन् । दिउँसो त्यहाँ गोरिजियाको बीचमा सीमाना स्टेशनको छेउमा एउटा कार्य छ। करिब तीन सय मानिस जम्मा भएका छन्, चिसोमा सांगीतिक–पार्टीको माहौल छ र पत्रकारको ठूलो भीड छ । तिनीहरू सबैले लुकालाई घेरेका छन्, उसले बयान पछि बयान दिन्छ, र अन्तर्वार्ता पछि अन्तर्वार्ता दिन्छ र त्यसपछि उसले तिनीहरूलाई म्युजिक कारमा छोड्छ र सुधारिएको भाषण दिन्छ। जसका भाषणहरू उहाँले Esf मा आउने दिनहरूमा धेरै दिनुहुनेछ, तर सधैं एकअर्का भन्दा फरक, सधैं केहि नयाँ भन्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ।
प्रभावित हुन सजिलो छ। मेरो एक साथी, एक स्विडेनी कम्युनिष्ट, अवज्ञाकारी प्रकारको मान्छे देखिएन, मलाई बताउँछन् कि उनीहरूले जेनोभामा गरेको कार्य उनको लागि सायद सबैभन्दा राम्रो राजनीतिक अनुभव थियो। कार्लिनी रंगशालामा चौबीसै घन्टा छलफल र तयारी कसरी भएको थियो, केही दिनअघिको तयारी कस्तो थियो भन्ने कुरा उनी बताउँछन् ।
कारबाही रेड जोनमा छिर्न थालेको थियो, सरकारले निर्णय गरेको जोन नागरिकका लागि होइन, ८ राष्ट्रपति र प्रधानमन्त्रीका लागि थियो। सबै कुरामा छलफल र मतदान भएको, सबै कुरा खुला भएको उनले उत्साहित स्वरमा मलाई बताए । जब तिनीहरूले वास्तवमा 8 15 व्यक्तिहरूसँग कार्य गरे, "कार्यक्रम बाहिर" केही पनि भएन। प्रहरीले पानीको फोहोरा, अश्रुग्यास र चरम हिंसात्मक आक्रमण गर्दा पनि अवज्ञाकारी अगाडि बढेको सडकको एउटा झ्याल पनि फुटेन । मेरो साथीको कथाका मुख्य शब्दहरू लोकतन्त्र, पारदर्शिता र सम्मान हुन्।
Esf Luca मा एक सम्मेलन मा 5000 मान्छे को सामने लोकतन्त्र, पारदर्शिता र सम्मान, नैतिकता संग अवज्ञा को बारे मा बोल्छ। तर, उनी जोड दिन्छन्; अवज्ञा गर्नु आवश्यक र अपरिहार्य छ।
यसले मलाई सहभागितामूलक लोकतन्त्रका प्रारम्भिक सिद्धान्तकार जीन-जाक रोसेउको बारेमा सोच्न बाध्य तुल्याउँछ। म पक्का छैन कि मेरो साथी लुकाले यसको कदर गर्नेछन् तर समानताहरू मेरो लागि त्यहाँ छन्। रोसेउको लागि लोकतन्त्रको शैक्षिक प्रक्रिया महत्त्वपूर्ण थियो, यसले नागरिकलाई, जसको कर्तव्य समाजमा भाग लिनु थियो, संलग्न र निर्णय लिन सक्षम बनायो।
इटालियन सरकारमा अपराधी बर्लुस्कोनी र अरूले बनाएका कानूनहरू विरुद्धको लडाइँले मलाई सामाजिक सम्झौताको एउटा उद्धरण सम्झाउँछ: सार्वभौमसत्ता प्रतिनिधित्व गर्न सकिँदैन ... जनताका प्रतिनिधिहरू यसको प्रतिनिधिहरू होइनन्, र हुन सक्दैनन्; तिनीहरू केवल यसको एजेन्टहरू हुन्; र तिनीहरूले अन्तमा केहि निर्णय गर्न सक्दैनन्।
जनताले व्यक्तिगत रूपमा अनुमोदन नगरेको कुनै पनि कानून अमान्य हुन्छ; यो कुनै कानुन होइन। आज हामीले अनौठो विश्वव्यापी संविधान बनाएका धेरै कानुनहरू सामना गरिरहेका छौं र जनताले कहिल्यै अनुमोदन गरेका छैनन्। जब सरकारहरूले साझा इच्छा व्यक्त गर्दैनन्, जब प्रतिनिधिहरूले प्रतिनिधित्व गर्दैनन् वा प्रतिनिधित्व गर्दैनन् र लोकतन्त्रको वर्तमान प्रमुख मोडेलले वैधता समस्याहरूको सामना गरिरहेको छ भने हामी सबै अवज्ञा गर्न बाध्य छौं।
जब आइतवार आइपुग्छ र फायरन्जेको प्रिय डेभिड र डोम अझै उभिरहेका छन् Esf आधिकारिक पक्षबाट पनि सफल घोषणा गरियो। "केही भएन" - "सबैले जित्यो" भन्नेमा सांसद र मन्त्रीहरू सबै खुसी छन्। पहिले प्रतिष्ठानले मानिसहरूलाई डराउँछ - विशेष गरी फायरन्जेमा बस्नेहरूलाई। त्यसपछि आउँदै गरेको हिंसा र सामूहिक विनाशको कथालाई समात्न असम्भव नभएसम्म तिनीहरू शंकास्पद रहन्छन्।
निष्कर्ष: Firenze मा केहि भएन। यो केवल 60 प्रतिनिधिहरू थिए, अपेक्षित भन्दा 000 गुणा बढी, यो नवउदारवादी भूमण्डलीकरणको विकल्प कसरी लड्ने र सिर्जना गर्ने भन्ने बारे सयौं रोचक सेमिनारहरू मात्र थियो र यो युद्धको विरुद्धमा दश लाख भन्दा बढी मानिसहरूको आन्दोलन थियो - स्थायी विश्वव्यापी युद्ध विरुद्ध प्रहार गर्दै। संसारका नागरिकहरू।
फायरन्जेमा केही नभएकोले प्रतिष्ठानले विनम्र कुराहरू बोल्ने मौका लियो। युरोपेली आयोगका अध्यक्ष प्रोडीले भने: हामीले यी युवाहरूको कुरा सुन्नुपर्छ। यस्तै प्रतिक्रियाहरू अन्य प्रमुख निर्वाचित राजनीतिज्ञहरूबाट आए। तिनीहरूबाट प्रायः व्यक्त गरिएको एउटा टिप्पणी धेरै अन्तरदृष्टि थियो "सबैले जित्यो"। जस्तो कि आन्दोलनको सङ्घर्ष स्वरूपको प्रश्न मात्रै हो– हामी कसरी विरोध गर्छौं ।
पक्कै पनि उनीहरूले आन्दोलनको लडाइँको सबैभन्दा आधारभूत मुद्दा - द्वन्द्वको दृष्टिकोणलाई बुझ्ने प्रयास गरेका थिएनन्। हामीले जित्यौं भने तिमी हार्छौं । पत्रकारले किन केही भएन भनेर सोधिरहेका थिए ।
तर यदि Firenze मा केहि भएन भने, Esf समाप्त भएको एक हप्ता पछि केहि भयो। इटालियन प्रहरीले दक्षिणी इटालीमा फ्रान्सेसो कारुसो सहित अवज्ञाकारीबाट २० जनालाई पक्राउ गरेको छ। नोभेम्बर 20 र 14 को मध्यरातमा मुखौटा लगाएका पुलिसहरू कार्यकर्ता र तिनीहरूका परिवारहरूको घर, कोसेन्जा विश्वविद्यालय, सेन्ट्रो सोशल फिलो रोसो र अन्य ठाउँहरूमा खोजी, जफत, नष्ट र गिरफ्तार गर्न गए।
सरकारमा अपराधी, भ्रष्ट न्यायकर्ता, बेइमान राजनीतिज्ञ र प्रहार दमन हुँदा २० जना स्वतन्त्रताबाट बञ्चित छन् । एक पटक लुकाले इटालीलाई अर्जेन्टिना, भ्रष्टाचार र दमनको स्तरसँग तुलना गरे। 20 इटालियनहरूलाई हिरासतमा राखिएको छ, तिनीहरूमध्ये केही शीर्ष सुरक्षा जेलहरूमा छन्, सामान्यतया हत्याराहरू र माफियोसीका लागि आरक्षित छन्। आरोपहरूमा "सरकारी कार्यहरू अवरुद्ध गर्न विध्वंसक संगठन र राजनीतिक षड्यन्त्र; विध्वंसक प्रचार; र राज्यको हिंसक विध्वंस।"
गोरिजियामा दिउँसो, खुला सिमानाको लागि कार्यमा म निकोलासँग कुरा गर्दैछु। उहाँ एक कलाकार हुनुहुन्छ जसले प्रसिद्ध भेनिस कार्निवलको लागि मास्क बनाउँदछ - र अवज्ञाकारी। वर्षको अन्त्यमा उनी या बस्ता खानेपानी आयोजनामा काम गर्न चियापास जानेछन् । हामी ल्याटिन अमेरिकाको बारेमा कुरा गर्छौं, हामीले गरिरहेको कार्यको बारेमा, चिसो मौसम र पुलिस दमनको भयानक डरको बारेमा।
म पनि उनीहरूजस्तै मान्छे हुँ, उसले मलाई भन्यो र सडकको अर्को छेउमा उभिएको पुलिस र सेनालाई टाउको मान्छ, तर उनीहरूले मलाई मानवको रूपमा देख्दैनन्, उनीहरूले मलाई खतरनाक व्यक्तिको रूपमा देख्छन्। ल्याटिन अमेरिका कुराकानीमा फर्कन्छ। उनले मलाई एउटा फिल्मको बारेमा बताउँछन् जुन उनले देखेका थिए जसले उनलाई धेरै प्रभावित गर्यो। अर्जेन्टिनाको बारेमा, विद्यार्थीहरू विरुद्धको दमनको बारेमा - पेन्सिलको रातको बारेमा एउटा चलचित्र, जब विद्यार्थीहरू बेपत्ता भए र मारिए (जुलाई कमेन्टरी हेर्नुहोस्)। उनीहरूले जे गरे त्यो हामीले अहिले गरिरहेका छौं र उनीहरूलाई जे भयो त्यो हामीलाई हुन सक्छ। इतिहास र वर्तमान, महादेश र देशहरू एकसाथ बुनेका छन्। उनीहरुलाई जे भयो त्यो हामीलाई पनि हुन सक्छ ।
अमेरिका भेरा-जाभाला
बन्दीहरूको बारेमा थप जानकारीको लागि www.sherwood.it कृपया कैदीहरूलाई समर्थन पत्रहरू र तिनीहरूको आन्दोलन र विरोध पत्रहरू इटालियन दूतावासहरू र सरकारलाई पठाउनुहोस्।