मुमिया अबु-जमालले पेन्सिलभेनियाको मृत्युबाट रेकर्ड गरिएको अविस्मरणीय भाषण दिए
पङ्क्ति, 8000 सहभागीहरू, 1200 भन्दा बढी स्नातक विद्यार्थीहरू सहित, मा
जुन ११, १९९९ मा एभरग्रीन स्टेट कलेजको स्नातक। उसको १३ मिनेटको कुराकानीमा
अमेरिकी जातिवादी दमन र प्रतिरोधको इतिहासमा चित्रण गर्दै, मुमिया
अबु-जमालले स्नातक विद्यार्थीहरूलाई जानाजानी जीवन बिताउन र सामेल हुन आग्रह गरे
क्रान्तिकारी संघर्ष। उनले औंल्याए कि "दौड" एक सामाजिक हो
निर्माण तर एक सामाजिक वास्तविकता, र त्यो गोराहरूले बनाएका थिए र गर्न सक्छन् र
सेतो वर्चस्व र दुष्टता विरुद्ध लड्न छनोट गर्नुपर्छ
पुँजीवाद। दर्शकको ठूलो संख्याले उनलाई चर्को स्वरमा ताली दियो
जुन उनको मृत्यु पङ्क्तिको कक्षमा र आशा छ कि सबै बाटो सुन्न सकिन्छ
अमेरिकी सर्वोच्च अदालत।
शुक्रबार, जुन 11th, 1999 विशेष गरी तिनीहरूका लागि एक महान दिन थियो
जसले मुमिया अबु-जमालको आवाज सुन्नको लागि धेरै मेहनत गरेको थियो। को एक परिणाम
मुमिया बोलको लागि समर्थन प्राप्त गर्न आयोजना र आउटरिच, एक हो
आफ्नो विश्वासको अन्यायपूर्ण प्रकृतिको बारेमा सदाबहारमा जागरूकता बढ्यो। द्वारा
उनको स्नातकोत्तरमा बोलेको सुने, त्यहाँ एक थप व्यक्तिगत सम्बन्ध पनि छ
Mumia कि एक नयाँ परीक्षण प्राप्त गर्न र आफ्नो रोक्न प्रयास बढ्दो नेतृत्व गर्नेछ
कार्यान्वयन। राष्ट्रिय प्रचारले पनि मद्दत गर्नेछ। कलेजमा र मा
ओलम्पिया, यसले सबैमा जातीयवाद र अन्यायको बारेमा वास्तविक छलफलको नेतृत्व गरेको छ
आपराधिक न्याय प्रणालीका पक्षहरू: प्रहरी क्रूरता; अपर्याप्त कानूनी
अधिकांश प्रतिवादीहरूको लागि प्रतिनिधित्व; अन्यायपूर्ण गिरफ्तारी र कारावास
राजनीतिक कार्यकर्ताहरू (विशेष गरी रंगका मानिसहरू); जूरीहरू जुन प्रायः होइनन्
साथीहरू; झण्डै २० लाख लामो जेल सजाय
मानिसहरू, असमानतापूर्वक कालो, मूल अमेरिकी र ल्याटिनो; र मृत्यु
जरिवाना। फिलाडेल्फिया फ्रेटरनल अर्डर अफ पुलिस, धेरै अन्य पुलिस
संघ र "कानून र व्यवस्था" को भीड मात्र कार्यान्वयन गर्न चाहँदैनन्
मुमिया, तिनीहरू पनि उसलाई मौन गर्न प्रतिबद्ध छन्। जुन ११ मा, तिनीहरू असफल भए।
(पृष्ठभूमिको लागि मे 30, 1999 को मेरो ZNET टिप्पणी हेर्नुहोस्।) तिनीहरूको अभियान
यस वर्षको जुनमा बढेको छ।
स्नातक दिन नजिकिँदैछ
निर्धारित स्नातकको एक हप्ता भन्दा कम समय, जुन 5 र जुन 6 मा,
मौरीन फल्कनर, डेनियल फल्कनरकी विधवा, मुमिया प्रहरी अधिकारी
गहिरो त्रुटिपूर्ण 1982 मा हत्याको दोषी ठहरियो, ठूला विज्ञापनहरू
ग्यानेटको स्वामित्वमा रहेको "द ओलम्पियन" शीर्षकको साथ, "ए
सदाबहार स्टेट कलेज कमेन्समेन्टमा वक्ता, दोषी प्रहरी हत्यारा?
विज्ञापनमा, उनले घोषणा गरे कि उनी एक साथ शुरुवातमा भाग लिनेछन्
आफ्नो मृत श्रीमानको तस्बिर र मुमियाले भाषण गर्दा मानिसहरूलाई बाहिर निस्कन आग्रह गरे
थाले। अबु-जमाललाई बोल्नबाट रोक्नको लागि दबाब तीव्र थियो। सम्पादकीयहरू
"ओलम्पियन" र अन्य अखबारहरूमा, बारम्बार उहाँलाई एक पुलिस भनिन्छ
हत्यारा; उनले क्याम्पसलाई सयौं पत्र र इमेलहरू नआउन आग्रह गरे
बोल्ने अनुमति; वाशिंगटन राज्यका एक विधायकले पनि त्यही माग गरे; र अमेरिका
टेक्सासबाट रिपब्लिकन हाउस ह्विप, कंग्रेस टम डेले, एक को लागी आह्वान गरे
अमेरिकी कांग्रेसमा जुन ११ मा दिउँसो १ बजे विरोध प्रदर्शनमा मौनताको क्षण
ग्रेजुएसनमा मुमियाको सहभागिता। डेले कलेजलाई सामाजिक रूपमा बोलाए
गैरजिम्मेवार। सामाजिक रूपमा गैरजिम्मेवार केहि कुरा हो DeLay साँच्चै एक विशेषज्ञ हो
जुन ११ नजिकिँदै जाँदा चिन्ता बढ्दै गयो। भन्ने हल्ला चलेको थियो
300 हतियारधारी पुलिसहरू मौरीन फल्कनरलाई समर्थन गर्न र विरोध गर्न आउँदै थिए
ग्रेजुएशन, कि मुमियाको भाषण बुलहोर्नले डुबाउनेछ, र त्यो
सयौं बाहिर जानेछन्।
स्नातक हुनु अघिल्लो दिन, कलेज अध्यक्ष, जेन जर्भिस, एक मा नयाँ
योर्क टाइम्स अन्तर्वार्ताले भने कि अबु-जमाल समावेश गर्न योग्य थिए किनभने उनले आफ्नो प्रयोग गरे
स्वतन्त्र वाक् "मृत्युको बारेमा अन्तर्राष्ट्रिय वार्तालाप गर्न
दण्ड, र गरिबी र आपराधिक न्याय बीचको सम्बन्ध
प्रणाली।" माफी माग्ने अघिल्लो प्रयासहरूबाट यो एक कदम अगाडि थियो
र मुमियाको मौखिक उपस्थितिलाई कम गर्नुहोस्। आंशिक रूपमा विद्यार्थी संगठनको कारणले गर्दा,
उनलाई कलेजबाट हटाउने ठोस प्रयासमा कलेजले पत्याएन
स्नातक। मुमियाको समर्थनमा विद्यार्थी झन् संगठित भए,
रणनीतिक, र संलग्न व्यक्तिहरूको संख्या बढाउन प्रभावकारी। त्यहाँ
मास मिडिया, वैकल्पिक मिडिया, र को लागि व्यवस्थित आउटरिच थियो
इन्टरनेट। तिनीहरूले टाढा र चौडा सन्देश पठाए कि सदाबहार स्नातकहरू थिए
अबु-जमाल बोलेर सम्मानित हुँदै; कि ऊ नयाँ परीक्षणको योग्य थियो, र
उसले यसको भविष्यको लागि मौलिक महत्वका मुद्दाहरू उठाइरहेको थियो
देश।
स्नातकको लागि, प्रतीकवाद अगाडि राखिएको थियो कि मुमिया थियो
घातक ग्यास परीक्षण गर्न कोइला खानी शाफ्टमा क्यानरी पठाइयो। क्यानरी मरे भने,
खानीहरूलाई खानीमा झर्नु हुँदैन, किनभने यो विषाक्त थियो। द
ग्रेजुएशनका क्रममा ६ हजार जनालाई हस्तान्तरण गरिएको पर्चाले भने,
"मुमिया हाम्रो कोइला खानीमा क्यानरी हो। यदि ऊ निष्पक्ष परीक्षण बिना मर्यो भने,
हामी सबैको लागि असुरक्षित समाजमा बाँचिरहेका छौं भनेर हामीले थाहा पाउनेछौं।"
यो राम्ररी प्राप्त पर्चाले निष्कर्ष निकाल्यो, "यदि हामीले न्यायको रक्षा गर्दैनौं भने
अरू, जसले हाम्रो लागि न्यायको रक्षा गर्नेछ।" पहेंलो हातब्यान्ड र/वा झण्डा
एक पिंजरा मा एक क्यानरी को तस्वीर संग सयौं स्नातक द्वारा लगाएका थिए
वरिष्ठ र धेरै समर्थकहरू। यो एक गैर टकराव टोन सेट गर्ने निर्णय गरियो
ग्रेजुएशनमा र पुलिस वा दक्षिणपन्थी द्वारा उत्तेजक प्रतिक्रिया नदिने
त्यहाँ हुने पक्का थियो।
स्नातक दिन
स्थानीय अखबार, "ओलम्पियन" को बिहान
ग्रेजुएसन शीर्षकमा लेखियो, "राष्ट्रका आँखा अबु-जमालका लागि सदाबहारमा छन्
भाषण।" दिउँसो १:०० बजे, स्नातक विद्यार्थीहरूले मुख्य चौकमा र्याली गरे
क्याम्पसमा र आफ्नो सिट लिए। स्वागत टिप्पणी र भाषण पछि
सदाबहार संकाय सदस्य स्टेफनी कोन्ट्ज, अध्यक्ष जेन जर्भिसले परिचय गराए
मुमिया अबु-जमाल। उनले मानिसहरूलाई क्रमशः सुन्न आग्रह गरे र तिनीहरूलाई दिइन्
आफ्नो भाषणको अवधिको लागि वर्ग छोड्ने विकल्प। यद्यपि केही
फ्याकल्टी र विद्यार्थीहरूले सामूहिक वाकआउटको भविष्यवाणी गरेका थिए, केवल २० जना स्नातक
विद्यार्थीहरू बाहिर निस्किए र अरू 20 देखि 25 बाँकी रहे तर तिनीहरूको पछाडि फर्किए
विरोध सायद अरु २५ जनाले पूरै स्नातक तहबाट आपत्ति जनाए ।
यी तीन प्रकारको विरोधले 5-6% विद्यार्थीहरूलाई जोड्छ
तिनीहरूको स्नातक वा स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त गर्दै, ती मध्ये एक सानो प्रतिशत
स्नातक गर्दै। विद्यार्थीलाई मुमियाको विरोध गर्न दबाब दिएपछि
मास मिडिया, पुलिस द्वारा, र मौरीन फल्कनर द्वारा जो उनी संग बाहिर गए
समर्थकहरू, कि भारी बहुमतले सम्मानपूर्वक सुने र
ध्यान दिएर सदाबहार समुदायको लागि राम्रो बोल्छ को एक महत्वपूर्ण संख्या
जो बाहिर गए वा आफ्नो पछाडि फर्केर कानून प्रवर्तन मा काम गरे वा थियो
नजिकका आफन्तहरू पुलिस वा समान कामको रूपमा काम गर्छन्।
यस दिनको समयमा, मिडियाले मौरीन फल्कनरको वरिपरि झुन्ड्याइयो तर धेरै
विद्यार्थीहरूले उनलाई बेवास्ता गरे। त्यहाँ कुनै अवरोध वा टकराव थिएन
स्नातक। मुमियाको भाषण अर्थपूर्ण दिनको केन्द्रविन्दु थियो। 4:30 सम्म
पीएमले स्नातक गरेका प्रत्येक विद्यार्थीले आफ्नो नाम बोलाएर आफ्नो रिसिभ गरेका थिए
डिप्लोमा र साथीहरू र परिवारसँग छोडियो।
अचम्मको कुरा होइन तर अझै पनि केहि हदसम्म निराश टिभी र पत्रिका थियो
स्नातक को कवरेज। सबै कथाहरू विरोधबाट सुरु भयो
मुमिया। मौरीन फकनर र केही विद्यार्थी र गैर-विद्यार्थीहरूले विरोध गरे
मुमियाको भाषण लगभग सबै खाताहरूको केन्द्र थियो। उदाहरणका लागि, द
एसोसिएटेड प्रेस (एपी) कथा शीर्षक थियो "अबु-जमाल विरोध मा
प्रारम्भ," र कथाको पहिलो आधा मात्र उल्लेख गरिएको छ जो
यस समूहका सबै उद्धरणहरू सहित विरोधमा बाहिर निस्कियो। त्यहाँ एक थिएन
Mumia को लागि समर्थन को बारे मा शब्द। एपी कथाको दोस्रो भागमा एउटा समावेश थियो
मुमियालाई बोल्दै समर्थन गर्ने स्नातक वरिष्ठबाट छोटो उद्धरण
स्नातक, उसको केसको बारेमा थोरै र अबु-जमालको दुई वाक्यहरू
भाषण। उनको बोलीको विरोध मुख्य कथा बन्यो, र
उल्लेखनीय कथा जुन मुमिया अबु-जमालले कलेजमा मृत्युदण्डबाट बोलेका थिए
हजारौंको ठूलो सहयोगको साथ स्नातक रिपोर्ट गरिएको थिएन।
त्यहाँ एक Mumia लाभ थियो, शुक्रवार रात, जुन 11, स्नातक पछि।
मिडिया स्पिनको रिपोर्टको बावजुद, त्यहाँ एक सकारात्मक भावना थियो
मानिसहरूले धेरैलाई सम्झँदा कार्यक्रममा उपस्थित हुनेहरूद्वारा उपलब्धि
तिनीहरूले दिनको समयमा सुनेका वा भाग लिएका छलफलहरू
आपराधिक अन्याय प्रणाली र मृत्युदण्ड। धेरै आमाबाबुले भन्छन्
आगामी दिनमा मुमियाको केसलाई थप गम्भिरताका साथ हेर्ने र विरोध गर्ने
हाम्रो अधिक र अधिक जनसंख्या तालाबन्दी।
मुमिया अबु-जमालको बारेमा मौनता 11 जुन, 1999 मा ओलम्पियामा छेडिएको थियो।
र लहरहरू धेरै टाढा पुगे। यो एक दिन थियो जो उपस्थित थिए
सधैं सम्झना हुनेछ र धेरैको लागि, सम्झनाहरू सामाजिक बारेमा हुनेछ
के भयो यसको महत्व। संघर्ष जारी छ!