[ Massimo Moratti မှ အောက်ပါအတိုင်းပေးစာ ]
Zapatista အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်
မက္ကစီကို
မေလ 25, 2005
သို့ - Milan International F.C ၏ဥက္ကဌ Massimo Moratti၊ မီလန်၊ အီတလီ
ထံမှ- Subcomandante Insugente Marcos EZLN Chiapas၊ မက္ကဆီကို
ဒွန် Massimo၊
သင့်ဘောလုံးအသင်း International F.C. သည် သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံထားကြောင်း သင့်အား အသိပေးသည့်စာကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိထားပါသည်။ သင့်တုံ့ပြန်မှု၏ ကြင်နာမှုနှင့် ရိုးသားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်တာမီလန်၏ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ နည်းပြဝန်ထမ်းများနှင့် ကစားသမားများ၏ ပြောကြားချက်များအား မီဒီယာများမှ တစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိလာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် သင့်စိတ်နှလုံး၏ မြင့်မြတ်ခြင်း၏ သာ၍သာဓကများဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယခုရှည်လျားသောလမ်းတစ်လျှောက်တွင် သင့်အားတွေ့ဆုံရခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောနိုင်ငံနှစ်ခုဖြစ်သည့် အီတလီနှင့် မက္ကဆီကိုတို့ကို ပေါင်းစည်းထားသည့် တံတား၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြောင်းသိပါ။
EZLN ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည် နည်းပြချုပ်အဖြစ် တညီတညွတ်တည်း သတ်မှတ်ခြင်းခံရပြီး zapatista ဘောလုံးအသင်းအတွက် Intergalactic Relations တာဝန်ခံအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ဤအခန်းကဏ္ဍတွင် ကျွန်ုပ်သည် ပွဲနှင့်ပတ်သက်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ရာတွင် ရှေ့သို့ဆက်သွားရန် ဤစာကိုအသုံးပြုသင့်သည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ဘောလုံးပွဲတစ်ပွဲသာ ကန့်သတ်ထားမည့်အစား၊ မက္ကဆီကိုတွင် တစ်ပွဲနှင့် အီတလီတွင် ၂ ပွဲရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်အကြံပြုနိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ပြန်လာမှာလား။ ပြီးတော့ ဒီဆုဖလားကို 'The Pozol of Mud' လို့ ကမ္ဘာကသိကြပြီး အောင်ပွဲခံပါလိမ့်မယ်။
မက္ကဆီကိုရှိ ဂိမ်းကို ဧည့်သည်များအနေနှင့် မက္ကဆီကန် 68 အိုလံပစ်အားကစားကွင်း၊ CU တွင်၊ DF တွင်၊ နှင့် Los Altos ရှိ အရံစောင့်တပ်များမှ ရွှေ့ပြောင်းထားသော ဌာနေတိုင်းရင်းသားများအတွက် အားကစားကွင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု ကျွန်ုပ် အဆိုပြုနိုင်ပါသည်။ Chiapas ရှင်းနေပေမယ့်၊ ငါက UNAM တက္ကသိုလ်အသိုင်းအဝိုင်း (ကျောင်းသား၊ ဆရာ၊ သုတေသီ၊ လက်စွဲနဲ့ စီမံခန့်ခွဲရေးလုပ်သား) ထံ စာတစ်စောင်ပို့ရဦးမယ်။ နှုတ်ဆိတ်နေဖို့… ပြီးတော့ Don Porfirio ရဲ့ စကားကို သူတို့ဆီ တွန်းပို့လိုက်တယ်။ Guadalajara, Jalisco မှာ နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခုကျင်းပဖို့နဲ့ မက္ကဆီကိုပြည်နယ်မှာ မတရားအကျဉ်းချခံထားရတဲ့ altermundistas လူငယ်များအတွက် တရားရေးအကူအညီပေးဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူနိုင်ပေလိမ့်မည်။ တနိုင်ငံလုံးရှိ နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများအားလုံးကို အရင်ကလို ရက်ရောတဲ့ မက္ကဆီကိုက လူတစ်ယောက်က သူ့အကူအညီကို ကမ်းလှမ်းထားတာကို ဖတ်လိုက်ရလို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးက ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အကယ်၍ သင်သဘောတူပါက၊ မက္ကဆီကိုရှိဂိမ်းများအတွက် EZLN သည် Diego Armando Maradona ကိုလှည့်၍ ဒိုင်လူကြီးအဖြစ်တောင်းဆိုလိမ့်မည်၊ Javier El Vasco Aguirre နှင့် Jorge Valdano တို့အား လက်ထောက်ဒိုင်လူကြီးများ (သို့မဟုတ် စည်းကြပ်ဒိုင်များ) အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးရန် တောင်းဆိုပါ။ နှင့် 4 ယောက်မြောက် ဒိုင်လူကြီးအဖြစ် ဘရာဇီးနိုင်ငံမှ ကွင်းလယ်ကစားသမား Sócrates ထံသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥရုဂွေးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်များနှင့်အတူ ခရီးသွားလာသော အဆိုပါ intergalactic နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Eduardo Galeano နှင့် Mario Benedetti တို့အား Zapatista System of Intergalactic Television ('ဖတ်ရသော တစ်ခုတည်းသော ရုပ်မြင်သံကြား') အတွက် ဂိမ်းကစားခြင်းဖြင့် ကစားရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ကြားနိုင်ပါသည်။ အီတလီတွင်၊ Gianni Mina နှင့် Pedro Luis Sullo တို့သည် ဝေဖန်သုံးသပ်သူများ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘောလုံးပွဲများနှင့် ကြော်ငြာများတွင် ကြော်ငြာထားသည့် အမျိုးသမီးများကို ရာထူးတိုးခြင်းမှ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန်အတွက် EZLN သည် အမျိုးသားလိင်တူချစ်သူများ အထူးသဖြင့် လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူများကို စည်းရုံးပြီး လေးစားဖွယ်လိမ္မာပါးနပ်စွာဖြင့် မြူးမြူးကြွကြွဖြစ်စေရန် တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကိုရှိဂိမ်းများအတွင်း pirouettes ။ ထိုနည်းအားဖြင့် တီဗီဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်း၊ အလွန်မှန်သော အရှုပ်တော်ပုံများနှင့် အင်တာမီလန်အဆင့်များကို အထင်ကြီးစေမည့်အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ လိင် ၂မျိုးသာ ရှိပြီး ကမ္ဘာ တစ်ခုတည်း လည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ မတူညီမှုတွေ အဆက်မပြတ် ရှိနေတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ မျှဝေခံစားဖို့ သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေအတွက် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံနေရသူတွေကို အမြဲတမ်း အကြံပြုလိုပါတယ်။
ယခု အလျင်စလို အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့်၊ လက်တင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအပေါ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာမူဝါဒကို ၎င်းတို့၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (သူ၏နျူရွန်ချို့တဲ့မှုအတွက် steroids အစားထိုးပေးသော) အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (သူ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူး) သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုပွဲမှ ပြေစာအားလုံးကို USA တွင် အထောက်အထားမဲ့သူများအတွက် ဥပဒေအကြံဉာဏ်ပေးရန် နှင့် 'Minuteman Project' မှ လူရမ်းကားများကို ထောင်ချရန် လျာထားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် zapatista 'dream team' သည် 'Freedom for Mumia Abu' ဟူသော စာတန်းကြီးကို ကိုင်ဆောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။ Jamal နှင့် Leonard Peltier
ဟောလိဝုဒ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နွေဦးရာသီ နွေရာသီ မော်ဒယ် စကိတ်မျက်နှာဖုံးများကို ဘုရှ် ခွင့်မပြုနိုင်သဖြင့် အစည်းအဝေးကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ကျူးဘားမြေသို့ ရွှေ့ထားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် အမေရိကန် အစိုးရမှ တရားမဝင်နှင့် တရားမ၀င် ထိန်းသိမ်းထားသော စစ်အခြေစိုက်စခန်းရှေ့၊ ဂွာတာနာမို၊ ဤကိစ္စတွင် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တစ်ခုစီ (အင်တာမီလန်နှင့် အီးဇီတာတို့မှ) ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တစ်ခုစီသည် ကျူးဘားပြည်သူများ ဒုက္ခရောက်နေသည့် ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုကို ဆန့်ကျင်သည့်အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီအတွက် အနည်းဆုံး အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးများကို တစ်ကီလိုယူရန် ကတိပြုကြမည်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ပြန်ကစားမယ့်ပွဲတွေကို အိမ်ကွင်းအသင်းအနေနဲ့ အီတလီမှာဖြစ်လိမ့်မယ် (ကျွန်ုပ်တို့လည်း အီတလီစိတ်ဓာတ်တွေကို အဓိကအားဖြင့် ဇာပတီစတာလိုလားသူလို့ သိထားတာကြောင့်) ပြန်လာဖို့ အဆိုပြုနိုင်ပါတယ်။ တစ်ခုက မီလန်မှာ၊ မင်းရဲ့အားကစားကွင်းမှာ၊ နောက်တစ်ခုက မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့နေရာပဲဖြစ်နိုင်တယ် (ဒါက ရောမမှာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ 'ဂိမ်းအားလုံးက ရောမမြို့ကို ဦးတည်နေတယ်'... ဒါမှမဟုတ် 'လမ်းတွေအားလုံးက ရောမမြို့ကို ဦးတည်နေတာလား'... ah ကောင်းပြီ အဲဒါက အတူတူပါပဲ။ ) အချို့သော လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများသည် ဥရောပသမဂ္ဂအစိုးရများ၏ ရာဇ၀တ်မှု ခံနေရသည့် မတူညီသော လူမျိုးစုများ၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ကူညီရန်နှင့် ကျန်အရာများကို သင်ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် Christopher Columbus ရဲ့ ရုပ်တုပေါ်မှာ ကာရာကော်လီတိုတွေကို ပန်းချီဆွဲဖို့ Genoa ကိုသွားဖို့ အနည်းဆုံး တစ်ရက်တော့ လိုအပ်မှာ သေချာပါတယ် (မှတ်ချက်- အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများ ပျက်စီးမှုအတွက် ဒဏ်ကြေးငွေကို အင်တာမီလန်က ပေးဆောင်ရပါမည်) နှင့် အောက်မေ့ဖွယ် ပန်းတစ်ပွင့်ကို ယူဆောင်ရန်အတွက်၊ ငယ်ရွယ်သော altermundist Carlo Giuliani ပြုတ်ကျသည့်နေရာ (မှတ်ချက်- ငါတို့ ပန်းကို ဂရုစိုက်မယ်)။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဥရောပတွင်ရှိနေပြီဆိုလျှင်၊ Basque နိုင်ငံရှိ Euzkal Herria တွင်ဂိမ်းတစ်ခုကစားနိုင်သည်။ အကယ်၍ 'နှုတ်ကပါဌ်တော်အတွက် အခွင့်အလမ်း' မဖြစ်ခဲ့ပါက 'ကန်ကျောက်ရန် အခွင့်အလမ်း' ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားရပေမည်။ ဌာနေအသိုက်အဝန်းများမှရရှိသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ (အခွန်ရှောင်မှု၊ လျှို့ဝှက်အကောင့်များ၊ တရားမဝင်ပင်စင်ရန်ပုံငွေများ၊ နိုင်ငံရေးလှုံ့ဆော်မှုများတွင် လျှို့ဝှက်ပံ့ပိုးမှုများ၊ လက်တင်အမေရိကရှိ ဘဏ်များဝယ်ယူရန်အတွက် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုများ၊ လက်တင်အမေရိကရှိ ဘဏ်များဝယ်ယူရန်အတွက် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ' – Carlos Fernandez-Vega။ 'Mexico, S.A.' ရှိ La Jornada 2S/V/05)။ ဟမ်… အခုဆို 7 ပွဲလောက်ရှိမယ်ထင်တယ် (အဲဒါက ဥရောပဖလား၊ Liberators နဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလားအတွက် ခြေစစ်ပွဲတွေကို ပရိသတ်အတွက် ယှဉ်နိုင်လို့ဆိုတော့ မဆိုးပါဘူး)။ 4 ပွဲတွင် 7 ပွဲအနိုင်ရပါက 'The Pozol of Mud' ကိုအနိုင်ရပါမည် (မှတ်ချက်- zapatista အသင်းသည် 3 ပွဲထက် ပိုရှုံးပါက ပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းပါမည်)။
အရမ်းများလား? ကောင်းပြီ၊ Don Massimo ၊ မင်းမှန်ပါတယ်၊ ငါတို့ ၂ ပွဲ (မက္ကဆီကိုမှာ တစ်ပွဲနဲ့ အီတလီမှာ တစ်ပွဲ) ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အင်တာမီလန်ရဲ့ စံချိန်ကို အရမ်းမထိခိုက်စေချင်ဘူး၊ အဆိုပြုခြင်း။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ မင်းရဲ့ထင်ရှားတဲ့အားနည်းချက်ကို နည်းနည်းမျှမျှတတထိန်းနိုင်ဖို့၊ ငါမင်းကို လျှို့ဝှက်အချက်အလက်အချို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်တယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ zapatista အဖွဲ့သည် ရောနှောနေသည် (ဆိုလိုသည်မှာ ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ ရှိသည်)။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'မိုင်းတွင်းသမား' ဟုခေါ်သော ဘွတ်ဖိနပ်များဖြင့် ကစားကြသည် (သူတို့တွင် သံမဏိခြေချောင်းများ ပါရှိသောကြောင့် ဘောလုံးများကို ထိုးဖောက်ခြင်း)၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသုံးပြုမှုနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းအရ၊ အသင်းတစ်သင်းလုံးရှိ ကစားသမားတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရပ်တည်နိုင်ဘဲ (ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသူများဖြစ်သည်)၊ EZLN သည် ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ အားဖြည့်နိုင်သည် (ဆိုလိုသည်မှာ မက္ကဆီကန်လူမျိုး 'Bofo' Bautista နှင့် Maribel 'Marigol' DomÃnguez တို့သည် တန်းခွဲတွင် ပါဝင်နိုင်သည်... လက်ခံပါက)။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုတ်သင်ညိုနှင့်တူသော ယူနီဖောင်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး (ကျွန်ုပ်တို့ရှုံးပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အင်္ကျီများတွင် အနက်ရောင်နှင့် အပြာရောင်အစင်းကြောင်းများ ပေါ်လာခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြိုင်ဘက်များ၊ ဒိုင်လူကြီးများ ... နှင့် လူအများကို ရှုပ်ယှက်ခတ်စေသည်)။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်မြင်မှုနှင့်အတူ၊ ပြဇာတ်အသစ်နှစ်ခုဖြစ်သော 'marquiña avanti fortiori' (မှတ်ချက်- အစာအိမ်ဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများအဖြစ် ၎င်းသည် ပီဇာနှင့် guacamole အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကဲ့သို့ တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်) နှင့် 'marquiña caracoliñ con variante inversa' (မှတ်ချက်- စွပ်ပြုတ်နှင့် ပဲအမျိုးမျိုးနှင့် ညီမျှသော spaghetti နှင့် ညီမျှသော်လည်း ပျက်စီးသွားသည်)။
ဤအရာအားလုံး (နှင့် အခြားအံ့အားသင့်စရာအနည်းငယ်) ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ့ဘောလုံးကို တော်လှန်နိုင်သည်၊ ထို့နောက် ဘောလုံးသည် စီးပွားရေးတစ်ခုမျှသာမဟုတ်တော့ဘဲ၊ တစ်ဖန် ၎င်းသည် ဖျော်ဖြေရေးဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။ စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ကောင်းကောင်းကြီး ဖန်တီးထားတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်... မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ဤသည်မှာ သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်၊ အင်တာမီလန်ရှိ အမျိုးသား အမျိုးသမီးနှင့် nerazzurro ပရိသတ်များအတွက်၊ သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးမြတ်မှုနှင့် လေးစားမှုတို့ကို ထပ်လောင်းပြောကြားခြင်းမျှသာဖြစ်သည် (ဂိုးတိုင်ရှေ့တွင် သတိပေးနေသော်လည်း၊ ကရုဏာမရှိ၊ ကရုဏာရှိလိမ့်မည်)။ ကျန်တာ အားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ရင် ကောင်းပြီ… ဖြစ်နိုင်တယ်… ဒါပေမယ့်…
Vale ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ၀တ်ဆင်ထားသည့် အစိမ်း ဖြူ နီ တို့ကို နှမြောတသစွာ မကြာခင် နှစ်ပြည်လုံးတွင် တွေ့နိုင်ပါစေ။
> မက္ကဆီကိုအရှေ့တောင်တန်းများမှ
Subcomanadante Insugente Marcos (D. T. Z.)
(ရှေးဟောင်း 4-2-4 အစား 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-XNUMX-XNUMX ကို တင်ပြသင့်သည်ဟု သူက အခိုင်အမာပြောဆိုသောကြောင့် မြေဖြူခဲဘုတ်ပေါ်တွင် ဒီဇိုင်းဆွဲကာ Durito နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူပြောတာက ရှုပ်နေတယ်)။
မက္ကဆီကို၊ မေလ ၂၀၀၅။
P.S. မက္ကဆီကိုဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်၊ ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်၊ ဘိုင်ယန်မြူးနစ်၊ အိုဆာဆူနာ၊ အေဂျက်စ်၊ လီဗာပူးနှင့် ဖာရီတာဂွန်ဇာလက်ဇ်အသင်းတို့အတွက် - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ Ezetaelene နဲ့ သီးသန့်စာချုပ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
P.S. အားကစားကြေညာသူ၏ လေသံနှင့် အသံဖြင့် - The Sup သည် ဘရာဇီးလ်နှင့် ဗိုလ်လုပွဲတွင် (ကမ္ဘာ့ဖလား၊ Maracana အားကစားကွင်း၊ Rio de Janeiro၊ 7/16/1950) နှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဥရုဂွေးသား Obdulio Varela ၏ နည်းဗျူဟာကို အသုံးပြု၍ The Sup၊ zapatista ဂိုးတိုင်မှ (၂၀၀၁ ခုနှစ် မေလကတည်းက) အနှေးပြကွက်အတိုင်း။ ဂိုး၏တရားမ၀င်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဒိုင်လူကြီးအား တိုင်တန်းပြီးနောက် ဘောလုံးကို ကွင်းလယ်၌ ချထားခဲ့သည်။ သူသည် သူ့အပေါင်းအသင်းများကို လှည့်ကြည့်ကာ အကြည့်နှင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို ဖလှယ်ကြသည်။ ဂိုးသွင်းကတ်များ၊ အလောင်းအစားများနှင့် ၎င်းတို့နှင့် ဆန့်ကျင်သည့် စနစ်တစ်ခုလုံးနှင့်အတူ၊ zapatistas အတွက် မည်သည့်မျှော်လင့်ချက်မှ မရှိပါ။ မိုးရွာစပြုလာသည်။ နာရီတစ်လုံးသည် 2001 နီးပါးဖတ်သည်။ ဂိမ်းပြန်စရန်အတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပုံပေါ်သည်...
************************************************** *
F.C မှ စပိန်ဘာသာဖြင့် မူရင်းထုတ်ဝေသည်။ Internazionale Milano ************************************ irlandesa မှ ဘာသာပြန်သည်။
FC Internazionale Milano
လေးစားအပ်ပါသော Subcommandante Insugente Marcos၊
မင်းရဲ့အလွန်ကြည်နူးစရာကောင်းပြီး ကြင်နာတဲ့စိန်ခေါ်မှုကို တုံ့ပြန်ရေးသားခွင့်ရတဲ့အတွက် ငါအရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ဤအထူးဆက်ဆံရေးကိုတွေ့ကြုံခံစားရန်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကိုပေးဆောင်ပေးခဲ့သောအခွင့်အရေးအတွက်ကျေးဇူးတင်ရန်အတွက်သင့်အားနှင့် EZLN အားလုံးကိုသင့်အားငါတို့မှတဆင့်ပေးပို့ပါသည်။ မင်းရဲ့ အရမ်းကြင်နာတဲ့စာအတွက် ငါ့ရဲ့အတွေးအမြင်တွေကို ဖော်ပြခွင့်ပြုပါ။ ကစားမယ်။ ငါတို့ဂိမ်းကစားမယ်၊ အဲဒါအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပွဲကြီးတစ်ပွဲဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ လယ်ကွင်းထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ငယ်စဉ်ကကဲ့သို့ပင် ဧရာမသစ်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် အားကစားကွင်း၊ မြို့တော်ရှိ သို့မဟုတ် မြေကြီးပေါ်ရှိ မြေဖြူခဲဖြင့် ရေးဆွဲထားသော ထောင့်မှန်စတုဂံတစ်ခုပေါ်တွင် ဖုန်မှုန့်များ တက်လာသည်အထိ ချောင်းဆိုးစေပါသည်။ ပင်ပန်းပေမယ့် ပျော်တယ်။
ငါတို့သဘောတူတဲ့အတွက်၊ ငါတို့က ဘောလုံးတွေနဲ့ မင်းကို ခါးသီးတဲ့ pozol ကို ယူဆောင်လာမယ်။ လက်ခံပါက၊ သက်ဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် မန်နေဂျာများနှင့် စတင်ဆွေးနွေးပါမည်။ မကြာခင် ကစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မက္ကဆီကိုကို ကစားသမားကောင်းတစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ အချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ဘယ်တည်နေရာက အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲဆိုတာကို ပြောပြပေးပါ။ DF တွင်ဖြစ်စေ၊ San Cristóbal တွင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် Caracol တွင်ဖြစ်စေ။ ဘောလုံးသည် အရေးကြီးသော ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်စေရန်အတွက် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကလေးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည့်အရာဖြစ်သည်။ အိပ်မက်မက်သူများအားလုံး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော အရာများကို စိတ်ကူးကြည့်ကြပြီး သေးငယ်သော အရာများကို နှစ်သက်ကြသည်- ရေပိုက်၊ ကတ်ကြေးဖြင့် ကန်ခြင်း၊ ခေါင်းတိုက်ခြင်း အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပျော်ရွှင်စေပါသည်။ ပြီးတော့ ဒီအသေးအမွှားလေးတွေက စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ ဖန်တီးထားတာကို နောက်ပိုင်းမှာ သိလာရတယ်။
လေးစားအပ်ပါသော Subcomandante၊ မင်းကိုသိပြီး FC Internazionale ရဲ့ ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ နာမည်နဲ့ မက္ကဆီကို ဌာနေတိုင်းရင်းသား လူမျိုးတွေနဲ့ ဒီဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ဒီဘောလုံးလူ့အဖွဲ့အစည်းလိုမျိုး အင်တာမီလန်လူမျိုးတွေဟာ မင်းရဲ့စံနမူနာအရ ငါတို့နဲ့နီးစပ်သလို မင်းနဲ့အမြဲတမ်းနီးကပ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ ဂိမ်းသည် အမှန်တကယ် ရိုးရှင်းပြီး အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ တော်လှန်ရေးတိုင်းသည် ၎င်း၏ပင်နယ်တီဧရိယာမှစတင်ပြီး ပြိုင်ဘက်၏ဂိုးတိုင်တွင် အဆုံးသတ်သည်။
အလွန်ကြည်ညိုလေးစားမှုဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင်နှင့် zapatista ဌာနေတိုင်းရင်းသူ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးအားလုံး၊ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကောင်းဆုံးဆုမွန်ကောင်းများအပြင် ကျွန်ုပ်၏ဇနီး၊ ကျွန်ုပ်၏သားသမီးများနှင့် nerazzurro လူမျိုးစုများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ပေးပို့ပါသည်။
ပွေ့ဖက်ပြီး
Massimo Moratti
[irlandesa မှ ဘာသာပြန်သည်]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်