ဒေါက်တာ Jamal Naja သည် Alamuddin လမ်းရှိ သူ့အိမ်မှ လမ်းမပေါ်ရှိ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံသည်၊၊ တိတ်ဆိတ်လုနီးပါးဖြစ်နေသော မျက်နှာ၊ ဆံပင်ဖြူကာ၊ ဂရုတစိုက်ဖြင့် - သူ့ရှေ့ စားပွဲပေါ်တွင် အနက်ရောင်အထုပ်တစ်ထုပ်ကို အိပ်နေပါသည်။
လက်ဘနွန်မြောက်ပိုင်းရှိ ထရီပိုလီသည် မွတ်စ်လင်မ်အထူထပ်ဆုံးမြို့ဖြစ်ပြီး Naja သည် အစ္စလာမ့်လေ့လာရေးတွင် PhD ရရှိထားသည်။ သို့သော် သူသည် လက်ရေးလှရေးဆရာလည်းဖြစ်ပြီး အနက်ရောင်အထုပ်တွင် သူ၏ဘောပင်နှင့် စုတ်တံများပါရှိသည်။ "ကဲ ရောဘတ်၊ ဒီခဲတံနှစ်ချောင်းကိုယူပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်ပစ်ချလိုက်ပါ။" ငါပြောတာ။ တစ်ယောက်က အသံနိမ့်ပြီး အခေါင်းပေါက်။ တခြားအသံက ဆတ်ဆတ်ထိမခံ။ "မှတ်စုမြင့်လေ၊ ခဲတံပိုကောင်းလေ" ဟု သူကဆိုသည်။
လက်ရေးလှရေးခြင်းသည် အာရပ်အနုပညာပုံစံမျှသာမဟုတ်ဘဲ အစ္စလာမ်ဘာသာတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် မွတ်စလင်များသည် ဘာသာရေးလုပ်ငန်းတွင် လူ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို မနှစ်သက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အီရန်တွင် လက်ရေးလှရေးဆရာ ၂၀၀ အနည်းဆုံးရှိသော်လည်း ဘေရွတ်တွင် သေလုမြောပါးအနုပညာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Naja သည် လက်ရေးလှရေးသမားစစ်စစ် ၁၀ ဦးအနက်မှတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကွန်ပျူတာသည် ထိုလက်မှုပညာသည်များကို တဖြည်းဖြည်းဖျက်ဆီးနေသည်။ Naja သည် တောက်ပြောင်သော တောက်ပသော စာမျက်နှာများနှင့် သေးငယ်သော မင်ဘူးကောက်လှိုင်းတစ်ခုကို ရွေးလိုက်ပြီး သူ၏ ဘောပင်နှင့် ခဲတံများသည် ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်ရှိ မြေဖြူခဲထက် ပိုကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အော်ဟစ်နေသည်။
ရုပ်ပုံတွေဆီ သင်ရောက်နိုင်တဲ့ အနီးဆုံးမှာရှိတဲ့ အက္ခရာတွေနဲ့ စကားလုံးတွေကြောင့် ထွန်းညှိထားတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာတွေကို သတိရမိပါတယ်။ Naja သည် ကိုရမ်ကျမ်းမှ စူရာတစ်ခုကို မိတ္တူကူးယူပြီး သူ၏ ကလောင်အော်သံ၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငေါ့အော်သံများ၊ သူ၏ ဇာတ်ညွှန်းသည် စာမျက်နှာကို အပေါ်နှင့်အောက် ရွေ့လျားကာ၊ အောက်မှအပေါ်သို့ ရွေ့လျားကာ၊ အများဆုံး အများဆုံးငါးလုံး- အများဆုံးငါးလုံး-နှင့် ၎င်းတို့၏ အတွင်းနေရာ၊ ဗျည်းများ၏အောက်တွင် အများအားဖြင့် သရများကို ညွှန်ပြသည်။ အရင်တုန်းကတော့ ဒီဘာသာစကားဟာ Ottoman Firmins နဲ့ အာဏာပိုင်တွေရဲ့ ဘာသာစကားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ မှင်သည် အထူးထူးသဖြင့် လိမ္မော်ရနံ့ဟု ဆိုကြသည်။
Naja က သူ့အလုပ်ကို "ဂုဏ်အသရေ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း" လို့ခေါ်ပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀၀ လောက်က စာတတ်မြောက်သူတိုင်းဟာ ပါဝါသက်သေပြရုံသာမက သင်ယူခြင်းအတွက်ပါ ဒီလိုရေးချင်ကြတာကို တစ်ချိန်တည်းမှာ သိလိုက်ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ပ်တော့များသည် ယခင်က စာတတ်မြောက်မှုကို ဖျက်ဆီးနေသည်မှာ မည်မျှပုံမှန်ပင်။ Naja သည် ကိုရမ်ကျမ်း၏ စာသားကို ကူးယူဆဲဖြစ်ပြီး သူ၏ မျက်လုံးများသည် စူးစိုက်မှု ကျဉ်းမြောင်းနေသေးသည်။ ဇာတ်ညွှန်းနှင့် အနုပညာနှင့် ဘာသာတရားတို့ကို တစ်သားတည်းဖြစ်စေသည်။ ယနေ့ သမ္မာကျမ်းစာကို မည်သူက လက်ဖြင့် ကူးယူမည်နည်း။ Lindisfarne အကြောင်းနှင့် Book of Kells သည် အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ၊ Trinity College ၏ တက္ကသိုလ်ဟောင်းကြီး၏ စာကြည့်တိုက်ကြီးတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။
"လက်ရေးလှရေးဆိုတာ ချက်ချင်းသင်ယူလို့မရပါဘူး၊ ဒါက ဝါသနာတစ်ခုဖြစ်သလို အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ" လို့ Naja က ဆိုပါတယ်။ "ခရစ်ယာန်လက်ရေးလှရေးဆရာတွေ အများကြီးဘဲ။ ဆရာ့ကိုပြောပြတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ၊ အဖေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဆရာပါ။ အဲဒီနောက် တူရကီ၊ အီဂျစ်နဲ့ အာရပ်နိုင်ငံတော်တော်များများကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ ဒီအတွေ့အကြုံကို ဖန်တီးဖို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ယူမယ်။" တကယ်တော့ လက်ရေးလှရေးဆိုတာ သီချင်းဆိုခြင်းရဲ့ ဘာသာစကားတစ်မျိုးလားလို့ တွေးမိပါတယ်။ Naja က ကျွန်တော့်ကို ဘေးတိုက်အကြည့်တစ်ချက်ပေးသည်။ "ကုရ်အာန်ကျမ်းသည် ကဗျာရေးရာတွင် ပုံမှန်မဟုတ်သောကြောင့်၊ သီဆိုခြင်းကဲ့သို့ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတွင် ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသား ရှိပါသည်။"
ထင်ရှားကျော်ကြားသော တမန်တော်မြတ်သည် သူ့ကိုယ်သူ စာမတတ်သူဖြစ်သည်- သူ၏စကားများကို နောက်ပိုင်းတွင် ကူးယူဖော်ပြခဲ့သည်- သို့သော် "စာမတတ်ခြင်းသည် ပညာမရှိခြင်းကို မဆိုလိုပါ- တမန်တော်မြတ်သည် ပညာရှိဖြစ်ပြီး လက်ရေးလှပြောတတ်သည်" ဟု Naja က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ Naja ကိုယ်တိုင်က လက်ရေးလှ နိုင်ငံတကာဆုတွေရထားပြီး လက်ရေးလှရေးအကဲဖြတ်သူဖြစ်ပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ အလေ့အကျင့်ဟာ ရှေးခေတ်တုန်းက လက်ရေးလှလက်မှတ်ကို ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။ သူရေးသားနေသည့် Diwani ဇာတ်ညွှန်းကို အော်တိုမန်အင်ပါယာအောက်တွင် တီထွင်ခဲ့ပြီး ဘေရွတ်ရှိ စမ်းရေတွင်းဟောင်းများတွင် တွေ့ရှိနေဆဲ အကျော်ကြားဆုံး လက်ရေးလှရေးနည်းမှာ အော်တိုမန် တရားဝင်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
Naja သည် လေးနက်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်- ဤကဲ့သို့ ရေးရပေမည်- သို့သော် ဘေရွတ်ရှိ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခအဖြစ် ဘဝကို နှစ်သက်သည်။ "ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်ဆုတောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ ပွင့်လင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ နိုင်ငံတိုင်းနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးကို နှစ်သက်ပါတယ်။ အစ္စလာမ်ဟာ အလယ်အလတ်ဘာသာတစ်ခု၊ အစွန်းရောက်ဝါဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ရောထွေးပြီး ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ။"
ဖြစ်ချင်တော့၊ အဲဒါက အရှေ့အလယ်ပိုင်းရဲ့ လက်ရေးလှရေးသမားတွေကို ထိန်းသိမ်းထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အချို့က စားသောက်ဆိုင်မီနူးများရေးခြင်း သို့မဟုတ် သမ္မတများအတွက် ညစာမီနူးများရေးထိုးခြင်းဖြင့် ယနေ့ခေတ်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြသည်။ Naja သည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ဆက်သွားနေသော်လည်း ရာစုနှစ်များစွာ အနုပညာ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အင်တာဗျူးရဲ့ ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုတွေကို ခဲတံနဲ့ ဖတ်ရတာ ရှားရှားပါးပါး လက်ရေး၊ ဒါက ကျွန်တော့အတွက် ကွန်ပြူတာ နဲ့ စာရေးတာ ၊ စာလုံးတွေနဲ့ စကားလုံးတွေ မရေးတတ်တော့ဘဲ စကားလုံးတွေကို အတုခိုးပြီး စာလုံးပုံတွေ လွဲနေတဲ့ စာလုံးတွေကို မှန်းဆကြည့်ရတော့တယ်။ လက်ပ်တော့က စာရေးနိုင်တာထက် ပိုမြန်စေပြီး ခဲတံပြန်သွားတဲ့အခါ စကားလုံးတွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကူးသွားတာကြောင့်လို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။
Naja သည် အခြားစာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင် အလုပ်စလုပ်တော့ ဘောပင်သည် အော်ဟစ်နေပြန်သည်။ ထိုအခါ ဘောပင်မှတဆင့် ပိုးဖဲကြိုးတစ်ချောင်း ရှိနေသည်ကို သိလိုက်သည်နှင့် အော်ဟစ်လိုက်ရာ၊ မှင်များသည် ပစ္စည်းဆီသို့ ပြေးသွားကာ ဘောပင်၏ ဖိအားသည် ပိုးထည်ပေါ်သို့ သက်ရောက်သွားသည် ။ သူရေးသလို ဖြည်းဖြည်းချင်းဖတ်တယ်။ R-Wow-Bay-R-T-F-Yay-Sin-Kaf။ "Robert Fisk" ဟု အာရဗီဘာသာဖြင့် ဆိုထားသည်။ ပြီးတော့ သူ့နာမည်ကို အောက်ခြေစာလုံးသေးသေးလေးတွေနဲ့ ရေးထားတယ်- "Jamal Naja, Tripoli, 5/11/2011"
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်