Source: Democracy Now!
ပြင်းထန်သော ဆောင်းရာသီ ရာသီဥတုကြောင့် ပြည်နယ်၏ စွမ်းအင်နှင့် ရေစနစ်များ ပျက်စီးသွားပြီးနောက် သန်းပေါင်းများစွာသော Texans များသည် ဒုက္ခရောက်ဆဲဖြစ်သည်။ Texan 8 သန်းခန့်သည် ရေဆူရန် အမိန့်ပေးခံနေရပြီး အိမ်ခြေ 30,000 မှာ လျှပ်စစ်မီးမရသေးပါ။ အပူဒဏ်ကြောင့် နေအိမ်များအတွင်း၌ အနည်းဆုံး လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ဆောင်းရာသီ မုန်တိုင်းနှင့် ဆက်စပ်၍ သေဆုံးသူ ၇၀ နီးပါး ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ တက္ကဆက်ရှိ ရီပတ်ဘလီကန်အမတ်များသည် အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ပုံ၊ ပြည်နယ်၏ စွမ်းအင်စနစ်အား ထိန်းညှိရန် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ တွန်းအားပေးမှုများနှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်နှင့် Green New Deal တို့ကို အခြေအမြစ်မရှိသော တိုက်ခိုက်မှုများအတွက် ဝေဖန်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ The Intercept မှအကြီးတန်းသတင်းထောက် Naomi Klein မှ Rutgers တက္ကသိုလ်မှပါမောက္ခ Naomi Klein က Republicans ၏တုံ့ပြန်မှုသည်မိမိတို့၏တရားခံအပေါ် "ထိတ်လန့်ခြင်း" ကြောင့်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ "Green New Deal သည် Texas ၏ပြဿနာများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြဿနာအများအပြားကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်မည့် အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ရီပတ်ဘလီကန်များသည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ၊ ပိုမိုပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပိုမိုခြိုးခြံခြွေတာခြင်းမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာမှ ပေးဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။" Klein သည် ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး Biden အုပ်ချုပ်ရေး၏ အစောပိုင်းမူဝါဒများ၊ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အန္တရာယ်များနှင့် ၎င်း၏စာအုပ်အသစ် “အရာရာကို ပြောင်းလဲနည်း” တို့ကိုလည်း ဆွေးနွေးထားသည်။
Amy လူကောင်း: ယနေ့တွင်၊ ပြင်းထန်သောဆောင်းရာသီရာသီဥတုကြောင့် ပြည်နယ်၏စွမ်းအင်နှင့် ရေစနစ်များ ပျက်စီးသွားပြီးနောက် သန်းနှင့်ချီ၍ခံစားနေရဆဲဖြစ်သော တက္ကဆက်တွင် ယနေ့စတင်ပါမည်။ Texan 8 သန်းခန့်သည် ရေကို ပြုတ်ရန် အမိန့်ပေးခံနေရဆဲဖြစ်သည်။ အိမ်ခြေ 30,000 လောက်က လျှပ်စစ်မီး မရသေးဘူး။ သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က ခရိုင် ၇၇ ခုမှာ ကြီးကြီးမားမား ကပ်ဘေးအဖြစ် ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ တက္ကဆက်ပြည်နယ်တွင် အများစုမှာ ဆောင်းရာသီမုန်တိုင်းများနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး သေဆုံးသူ ၇၀ ခန့်ရှိပြီး အပူဆုံးရှုံးပြီးနောက် ၎င်းတို့၏နေအိမ်အတွင်း၌ သေဆုံးခဲ့ရသူ ၁၂ ဦးထက်မနည်း အပါအဝင် Cristian Pavón အမည်ရှိ အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ် ကလေးငယ်တစ်ဦးသည် ၎င်း၏အိပ်ရာထဲတွင် အေးခဲကာ သေဆုံးခဲ့ရသည်။ Conroe၊ Texas ရှိ သူ့မိသားစု၏ မိုဘိုင်းအိမ်။ တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ Sugar Land တွင် ကလေးသုံးဦးနှင့် ၎င်းတို့၏အဖွားတို့သည် မီးပျက်နေချိန်တွင် နွေးနွေးထွေးထွေးနေရန် ကြိုးစားရင်း မီးထဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
တက္ကဆက်ရှိ ရီပတ်ဘလီကန်အမတ်များသည် အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ဝေဖန်မှုများ တိုးမြင့်လာကာ ပြည်နယ်၏ စွမ်းအင်စနစ်အား ထိန်းညှိရန် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ တွန်းအားပေးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Texas အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ted Cruz သည် Ritz-Carlton တွင်နေထိုင်ရန်မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ Cancún သို့ပျံသန်းမှုအတွက်အမျက်ထွက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ Cruz သည် ၎င်း၏ 10 နှစ်နှင့် 12 နှစ်အရွယ်သမီးများခရီးစဉ်အတွက်အစောပိုင်းတွင်အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဆန္ဒပြသူများသည် Houston ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်အပြင်ဘက်တွင် တီးမှုတ်ရန် မာရီယာချီတီးဝိုင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
တက္ကဆက်ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Greg Abbott သည် မီးပျက်မှုအတွက် အပြစ်တင်ရန် ပြည်နယ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားကိုးမှုဟု လွဲမှားစွာစွပ်စွဲခြင်းဖြင့် Green New Deal ကို တိုက်ခိုက်ရန် အကျပ်အတည်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
GOV. Greg ABBOTT: ဤသည်မှာ Green New Deal သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက် သေစေလောက်သည့် သဘောတူညီချက်ဖြစ်မည်ကို ပြသသည်။ တက္ကဆက်ပြည်နယ်သည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့၊ ရေနံနှင့် နျူကလီးယားအပြင် နေရောင်ခြည်နှင့် လေကဲ့သို့သော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များစွာဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည်။ ဒါပေမဲ့ Trace ပြောတာကို မင်းမြင်ပြီး အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ လေနဲ့ ငါတို့ရဲ့ နေရောင်ခြည်က ပိတ်သွားပြီ၊ အဲဒါတွေက ငါတို့ မဟာဓာတ်အားလိုင်းရဲ့ 10% ထက် ပိုနေတာ မင်းမြင်တယ်။ ၎င်းသည် တက္ကဆက်ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးတွင် ပါဝါချို့တဲ့နေသည့် အခြေအနေသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
Amy လူကောင်း: ဤအတောအတွင်း၊ နယူးယောက်ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ် Alexandria Ocasio-Cortez က အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Abbott ၏ပြောဆိုချက်ကို "တကယ် 'သေစေလောက်သောသဘောတူညီချက်' သည် သူ၏မအောင်မြင်သောခေါင်းဆောင်မှုဖြစ်သည်" ဟုရေးသားကာ ကိုးကားခဲ့သည်။ သီတင်းပတ်ကုန်တွင် Ocasio-Cortez သည် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကိုကူညီရန် Texas သို့သွားရောက်ခဲ့သည်။ စနေနေ့တွင် သူမသည် Houston ရှိ အစားအသောက်ဘဏ်တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ သူမသည် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံရသော Texans အတွက် ဒေါ်လာ 5 သန်းကျော် ထောက်ပံ့ကူညီထားသည်။
တက္ကဆက်ရှိ အကျပ်အတည်းအကြောင်း ပိုမိုပြောဆိုရန်၊ အကြီးတန်းသတင်းထောက် Naomi Klein နှင့် ပူးပေါင်းထားသည်။ အဆိုပါကြားဖြတ်Rutgers တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ Juan González နှင့်အတူ သူမဟာ အခုမှပဲ ရေးထားတာပါ။ အပိုင်းအစ in The New York Times “ဘာကြောင့် တက္ကဆက်ပြည်နယ် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ အစိမ်းရောင် သဘောတူညီချက်ကို ကြောက်ရွံ့ရခြင်း” ဟူသော ခေါင်းစီး။ သူမသည် စာအုပ်များစွာကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူမရဲ့နောက်ဆုံးထွက်ရှိတာကတော့ မနက်ဖြန်ထွက်ရှိမယ့် အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲနည်း- ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန် လူငယ်၏လမ်းညွှန်။ သူမရဲ့ယခင်စာအုပ်များပါဝင်သည် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အယူဝါဒ- ဘေးအန္တရာယ် အရင်းရှင်စနစ် မြင့်တက်လာခြင်း။ နှင့် ဤသည်အရာအားလုံးပြောင်းလဲ.
နောမိ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! တက္ကဆက်ပြည်နယ်၏ ရီပတ်ဘလီကန်ခေါင်းဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ယခုကပ်ဆိုးကြီးမှာ မဖြစ်စဖူးသေးသည့်အရာအပေါ် အပြစ်ပုံချကာ ၎င်းမှာ Green New Deal ဖြစ်သည်။
နောမိ ကလိန်း: မင်္ဂလာပါ အေမီ။ မင်္ဂလာပါ Juan။ ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ ရှိနေတာ ကောင်းပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီရဲ့ တေးရေးဆင်ဖိုနီတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘယ်မှာမှ တကယ်မရှိတဲ့အရာကို လက်ညှိုးထိုးပြပေမယ့် စာရွက်ပေါ်မှာတော့ Texas မှာ လုံးဝမရှိတာ သေချာပါတယ်။ Texas သည် Green New Deal မှ သင်ရနိုင်သလောက် ဝေးကွာသည် ၊ Green New Deal သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်စနစ်အား ပြင်းထန်စွာ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ရှင်းထုတ်ရန်အတွက် လာမည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်မှုကို အတူတကွ စုစည်းရန် အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်နှင့်၊ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများသည် တက္ကဆက်ပြည်နယ်တွင် ဘုရင်ဖြစ်ဆဲဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို တိုက်ဖျက်ရန်၊ ကောင်းသော အရေအတွက်များစွာ ဖန်တီးရန်၊ ပြည်ထောင်စု၊ စိမ်းလန်းသော အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးရန်၊ လူများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အစီအစဥ်ဖြင့် လာမည့် အစိမ်းရောင်စီးပွားရေးတွင် ကြီးမားသော အခြေခံအဆောက်အအုံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို လက်ထပ်ထိမ်းမြားရန် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကလေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် အလုပ်အကိုင်အာမခံချက်ရှိရန် အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် တက္ကဆက်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ အားလုံးဟာ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှု တစ်ခုတည်းသာ မဟုတ်ဘဲ ပူနွေးနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ သိပ္ပံပညာရှင် အများအပြားက ယုံကြည်ထားတာကြောင့် - သင်သိပါတယ်၊ မုန်တိုင်းတစ်ခုက ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနဲ့ ချိတ်ဆက်လို့မရပေမယ့် ပုံစံတွေ၊ အလွန်ရှင်းလင်းပြီး ၎င်းသည် နိုးကြားမှုတစ်ခုဖြစ်သင့်သည် - သို့သော် တက္ကဆက်ပြည်နယ်သည် ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ချန်လှပ်မှု၊ လူမျိုးရေးမမျှတမှုဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါကို ခံစားနေရသည်။ ၎င်းတွင် Green New Deal မရှိပါ။
Green New Deal သည် Texas ၏ပြဿနာများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြဿနာများစွာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်သည့် အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မိသောကြောင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းထင်မြင်မိပါသည်။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ၊ ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပိုမိုခြိုးခြံခြွေတာခြင်း။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ပြင်းထန်သော ရာသီဥတု၏ လမ်းဆုံဖြစ်သည့် ဤအကျပ်အတည်း၏ အစစ်အမှန် အကြောင်းရင်းများမှ လှည့်ထွက်ရန် အရူးအမူး ကြိုးပမ်းနေကြပြီး ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ထိန်းညှိထားသော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအခြေခံ စွမ်းအင်စနစ်ဖြင့် ဖြတ်တောက်ကာ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ပိုမိုတွေ့နေရသည့် ဆိုးရွားလှသည့် လမ်းဆုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ . အဲဒါက တကယ့်ကို ကပ်ဆိုးကြီး လမ်းဆုံပါပဲ။ အဲဒီအပေါ်မှာ အလွှာတစ်ခုအနေနဲ့ သင့်မှာ မတရားမှုတွေနဲ့ မညီမျှမှုတွေ အားလုံးကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို တန်းတူညီမျှ သက်ရောက်မှုမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ ကပ်ဆိုးတိုင်းလိုလိုမှာ လူမျိုးရေးအရ လွန်စွာမမျှတတဲ့ ကပ်ဆိုးကြီးပါပဲ။
Juan ဂONZÁLEZ: နောမိ၊ တက္ကဆက်မှာ ကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ စွမ်းအင်မူဝါဒနဲ့ ပတ်သက်လာရင် အခြေခံအားဖြင့်တော့ လက်ယာအစွန်းရောက်ဝါဒအကြောင်း နည်းနည်းပြောနိုင်မလား။ နောက်ပြီး ဒီမှာရှိတဲ့ တခြားတွန့်က-
နောမိ ကလိန်း: သေချာတာပေါ့။
Juan ဂONZÁLEZ: - ဤနာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော လွတ်လပ်ရေးလမ်းကြောင်းသည် တက္ကဆက်ပြည်နယ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား စွမ်းအင်လွတ်လပ်စေလိုရုံသာမက၊ တက္ကဆက်ပြည်နယ်သည် အခြားအမေရိကန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းမှ သီးခြားလွတ်လပ်စေလိုသောကြောင့်၊ အခြားပြည်နယ်များက ယင်းကို ထောက်ခံမှုမပေးနိုင်စေရန်၊ အကျပ်အတည်းကာလ။
နောမိ ကလိန်း: သေချာပါတယ်။ မင်းသိပါတယ်၊ ခေါင်းစဉ်တွေမှာ Alexandria Ocasio-Cortez ရဲ့ Texas ခရီးစဉ်ရဲ့ clip နဲ့ သူမ စုဆောင်းခဲ့တဲ့အချက်ကို ပြနေတာ - ဒီအချက်ကို ဒေါ်လာ 5 သန်းအထိ မြှင့်တင်ပေးခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ပရဟိတဆိုတာ ဒီစနစ်ကျတဲ့ကျရှုံးမှုတွေကို ဖြေရှင်းနည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမယုံကြည်တာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ သူမသည် အစိုးရတွင် Green New Deal ကို တောင်းဆိုမှုများနှင့် အနီးကပ်ဆုံး ဆက်စပ်နေသူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ သူမကြိုးစားပြတာက အစိုးရအနေနဲ့ ပြည်သူတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့၊ အထူးသဖြင့် အကျပ်အတည်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောခိုင်းသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တက္ကဆက်ပြည်နယ်ကို အနည်းဆုံး ဆယ်စုနှစ် လေးစုကြာ အုပ်ချုပ်ခဲ့တဲ့ အတွေးအခေါ်ဟာ Ronald Reagan ရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ စကားစုက အကောင်းဆုံး ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အယူဝါဒတစ်ခုပါပဲ၊ “အင်္ဂလိပ်လို အန္တရာယ်အရှိဆုံး စကားလုံးကိုးလုံးကတော့ 'ငါက အစိုးရကနေ ကူညီဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်၊ "" နောက်ပြီးတော့ မင်းသိပါတယ်၊ တက္ကဆက်မှာ ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခုကြုံလာတဲ့အခါ လူတွေက ကူညီဖို့ရှိနေတဲ့ အစိုးရကို ကြောက်သင့်တယ်ဆိုတဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆောင်ပုဒ်ကြောင့် အဲဒါကို ခေတ္တရပ်ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ သို့သော် ပို၍ ကျယ်ပြန့်သည်မှာ နေရာတိုင်းတွင် ကူးစက်ရောဂါသည် အမှန်တကယ်ပင် အေးခဲနေပေသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပြည်သူများကို ကူညီရန် အစိုးရတစ်ရပ် လိုအပ်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် တက္ကဆက်မှာ သူတို့က ဒါကို အဆုံးစွန်ထိ ယူလိုက်ကြတယ်။
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် 1990 ခုနှစ်များထက် ပိုလွန်သွားသော်လည်း Enron သည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ကံကြမ္မာဆုံးဖြတ်ချက်များ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ ယခုအခါတွင် ပျက်ပြယ်သွားသော်လည်း Ken Lay ဦးဆောင်သော ဤအရှုပ်တော်ပုံတွင် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ- တက္ကဆက်ပြည်နယ်၏ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကဏ္ဍကို ပြင်းထန်စွာ ဖြိုခွင်းရန် ထိုအချိန်က ဘုရင်ခံ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ် လက်ထက်တွင် ဤအောင်မြင်သော တွန်းအားကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့အနိုင်ရတာက အဓိကအချက်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဖြန့်ဖြူးခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တက္ကဆက်ရှိ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့များမှ ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး ပုဂ္ဂလိက စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ငန်းအတွက် ကောင်းမွန်သောအရာသည် အခြားသူများအတွက် ကောင်းမွန်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ဈေးနှုန်းများ နိမ့်ကျမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အများဆုံးပြိုင်ဆိုင်မှုတွေရှိမယ်။ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ဤပုဂ္ဂလိကကစားသမားများအားလုံးသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ယှဉ်ပြိုင်ကြပြီး၊ သင်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ Juan၊ ၎င်းတို့သည် အခြားဇယားကွက်မှ "လွတ်လပ်သော" ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မျဉ်းပြိုင်တချို့ကို ငါမြင်တယ် မဟုတ်လား။ Covidအကြောင်းမှာ သင်သည် နိုင်ငံတော်၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများဖြစ်စေ ၊ ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းသည့်အရာမှာ အမြတ်အစွန်းအများဆုံးရရှိစေရန်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုးကား-ကိုးကား၍ ၊ ထိရောက်မှု။” ယခု လက်တွေ့တွင် “ထိရောက်မှု” ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမြတ်အစွန်းများ၊ အများဆုံးအမြတ်အစွန်းများကို အလှည့်တိုင်းတွင် ဖြုန်းတီးနေသောကြောင့် စနစ်အတွင်းရှိ အားနည်းမှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဒါမှမဟုတ် သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှုလိုမျိုး တစ်ခုခုနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ ဆိုလိုတာက သင်ဟာ ထိရောက်မှုမရှိတဲ့ ဆေးရုံကုတင်တစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် သက်ကြီးစောင့်ရှောက်ရေးဌာနမှာ ကုတင်အလွတ်တစ်လုံးကို မလိုချင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ သို့သော်၊ အကယ်၍ သင့်တွင် ကပ်ရောဂါကဲ့သို့ တုန်လှုပ်မှုတစ်ခု ရှိပါက၊ ထိုတုန်လှုပ်မှုကို စုပ်ယူရန် စနစ်တွင် အားလျော့ခြင်းမရှိပါ၊ သင့်တွင် ဘေးဥပဒ်များ ရှိသည် မဟုတ်လား။
တက္ကဆက်မှာ တွေ့ဖူးတဲ့ အရာက စွမ်းအင်နဲ့ အလွန်ဆင်တူတယ် ဟုတ်လား။ စနစ်တွင် အားလျော့ခြင်းမရှိပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် နိုင်ငံတော်ဓာတ်အားလိုင်းသို့ ပလပ်ထိုးထားပါက၊ သင့်ပြည်နယ် သို့မဟုတ် တည်နေရာတစ်ခုတွင် ရှော့ခ်ရှိပါက၊ ရှော့ခ်မရှိသော အခြားတစ်နေရာမှ စွမ်းအင်များသည် ဝင်လာပြီး ဖုံးအုပ်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင် တက္ကဆက်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအရာများအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် သင်သည် စနစ်အပေါ် ဖိစီးမှုဖြစ်စေသည့် ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျဆင်းစေကာ အေးခဲနေပြီး လူတိုင်းက စွမ်းအင်ပိုလိုသောကြောင့် ဝယ်လိုအားများ မြင့်တက်လာကာ လေတိုက်နေပါသည်။ ယင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိလျှင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်ရှိ မည်သည်ကိုမဆို ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားစေသည့်နည်းအတိုင်း စနစ်တစ်ခုလုံးကို ထုတ်ပေးသည်။
ထို့ကြောင့်၊ ဤပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများသည် လွန်ကဲသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုအတွက် ဇယားကွက်ကိုဆောင်းရာသီတွင် ဂရစ်ကိုထိန်းသိမ်းရာတွင် ငွေကုန်ကြေးကျများသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများထက် ရေတိုအကျိုးအမြတ်ကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်မှာ အံ့သြစရာပင်။ ၎င်းတို့သည် ပါ၀င်သော အပိုပစ္စည်းအားလုံးကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ ယနေ့တွင်၊ Texans များသည် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများအား ယခုကြုံတွေ့နေရသကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကဲ့သို့ ထိတ်လန့်စေမည့် အစီအစဉ်များကို တောင်းဆိုရန် ပျက်ကွက်နေသော စည်းမျဉ်း-မတည့်သော နိုင်ငံရေးသမားများ၏ သနားညှာတာမှုကို ခံရသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ယခုကြုံတွေ့နေရသော အရာများကဲ့သို့ပင်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ပို၍ပို၍မြင်လာရပေတော့မည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မတည်ငြိမ်သော ရာသီဥတု။
Juan ဂONZÁLEZ: နောမိ၊ မင်း မကြာခဏ မှတ်တမ်းတင်ထားသလိုပဲ၊ အကျပ်အတည်းတိုင်းက တခြားအရင်းရှင်တွေအတွက် အမြတ်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။ ဒီအကျပ်အတည်းကနေ ဘယ်သူတွေ အကျိုးရှိမလဲ။ ဥပမာ- Comstock Resources က ဝေလဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။
နောမိ ကလိန်း: ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ပါ၊ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ဂုဏ်ယူစွာပြောပြနေသောကြောင့် ပေါက်ကြားပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Comstock Resources သည် ဝေလဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သောဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ၀င်ငွေခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိချုပ်က "ဒီတစ်ပတ်ဟာ မယုံနိုင်လောက်စရာစျေးနှုန်းအချို့နဲ့ ထီပေါက်တာနဲ့တူတယ်" လို့ပြောပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စားသုံးသူတွေအတွက် အကာအကွယ်တွေမရှိတော့လို့ပါပဲ။
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းတို့အားလုံးကို စွမ်းအင်ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချမည့် ဤအယူအဆအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအရာအားလုံးကို Texans သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။ သို့သော် သင့်တွင် ယခုကြုံတွေ့နေရသည့် ၀ယ်လိုအား ကြီးမားလာသောအခါတွင် ကုန်ကျစရိတ်များ တက်လာခြင်းမှ ကာကွယ်မှု မရှိပါ။ ဒါကြောင့် ပါဝါမဆုံးရှုံးရလောက်အောင် ကံကောင်းတဲ့ သူတွေ - နောက်မှာ ဒီအကြောင်းကို ပြပွဲမှာ ထပ်ပြောတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပါဝါဖွင့်ထားတဲ့သူတွေက အခု မတန်တဆ မီတာခတွေ ပေးဆောင်နေကြရတယ်။ . တစ်ဖန်၊ အစကတည်းက မျှော်မှန်းထားသည့် စျေးကွက်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့အတွက် အကာအကွယ်မရှိပေ။ ဒါကြောင့် မင်းမှာ Ted Cruz လို နိုင်ငံရေးသမားတွေက စားပွဲပေါ်လက်တင်ပြီး “ဒါမှားတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? ဒီငွေကြီးတွေက ဘာလဲ။” လုံးဝတရားဝင်ပါတယ်။ ဒါက သူတို့တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ စွမ်းအင်စနစ်ရဲ့ ရလဒ်ပါ။
Amy လူကောင်း: ဒါကြောင့် Naomi၊ မင်းမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း Rick Perry က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ စွမ်းအင်အတွင်းရေးမှူးလည်း ဖြစ်တဲ့ Rick Perry က ဆောင်းပါးတပုဒ်ကို ပြန်တင်ပြီး “ငါတို့လူသားတွေဟာ အအေးလွန်ကဲတဲ့ ဆောင်းရာသီကို ဆက်ရှင်သန်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ငါတို့ လုပ်ရမှာပဲ။ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ အများအပြားကို နောင်ဆယ်စုနှစ်များအထိ ဆက်လက် လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။”
နောမိ ကလိန်း: yeah ။
Amy လူကောင်း: ၎င်းက “ဖက်ဒရယ်အစိုးရကို သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို ရပ်တန့်ဖို့ သုံးရက်ထက် ပိုကြာအောင် တက္ကဆီတွေက လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မယ်” ဟုလည်း သူက ဆက်ပြောသည်။ အဲဒါကြောင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ခရုဇ်ဟာ ဖက်ဒရယ်အစိုးရကို တက္ကဆက်ပြည်နယ်ကနေ ဖယ်ထားဖို့ မက္ကဆီကိုကို ထွက်ပြေးသွားတာလား မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် အခုအခိုက်အတန့်မှာ တက္ကဆက်ပြည်နယ်ရဲ့ အသက်ကြီး၊ လူဖြူ၊ ချမ်းသာတဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ခေါင်းဆောင်မှုရှိတဲ့ နေရာမှာ - စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းက '30 နှစ်များဆီ ပြန်သွားတော့မှာလား။ လူတွေနားလည်အောင်ဆိုလိုတာက မင်းမှာ အရှေ့ဂရစ်၊ အနောက်ဂရစ်နဲ့ Texas တွေရှိတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်ကြိုးတွေ ရှိတယ်။ El Paso သည် တက္ကဆက်ပြည်နယ် လွတ်လပ်သော ဇယားကွက်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ပိုမို ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
နောမိ ကလိန်း: ညာဘက်။
Amy လူကောင်း: ဒါပေမယ့် အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ Green New Deal အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ အဲဒီခေါင်းဆောင်မှုနဲ့ လူငယ်ခေါင်းဆောင်တွေအတွက် ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ။ Covid သိပ္ပံနည်းကျ ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုအနေနှင့်၊ Texas သည် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် ဆိုးရွားလှသည်။
နောမိ ကလိန်း: သေချာပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ Green New Deal ကို ခဏတာ တောင်းဆိုနေတဲ့ Texas မှာ အလွန်အားကောင်းတဲ့ လူငယ်ဦးဆောင်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးတော့သူတို့က အဲဒါကို ယုံကြည်မှုပိုကြီးပြီး လာမယ့်ရက်သတ္တပတ်နဲ့လတွေမှာ ပိုကြီးတဲ့သန္နိဋ္ဌာန်နဲ့ တောင်းဆိုလာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်၊ The New York Times အပိုင်းအစ သင်ပြောခဲ့သော၊ ဤအလှည့်အပြောင်းအားလုံးကို ထိတ်လန့်မှုပုံစံတစ်ခုအဖြစ် ကျွန်တော်ဖော်ပြခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသည်—သူတို့ဖန်တီးထားသော ပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းမရှိသည်ကို သူတို့သိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သိသောကြောင့်၊ Texans မှ ပေးဆောင်ရမည့်အရာအားလုံးမှာ စည်းမျဥ်းချုပ်ခြင်း၊ ပိုမိုပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ခြိုးခြံခြွေတာခြင်း၊ ဘေးအန္တရာယ်များသော အရင်းရှင်စနစ်တို့ဖြစ်သည်။ ခါတိုင်းလိုပဲ၊ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကုမ္ပဏီတွေကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြသူတွေကို ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တဲ့ လှိုင်းလုံးတွေနဲ့ တွေ့နေရတယ်။ သူတို့မှာ တကယ့်ပြဿနာတွေအတွက် အဖြေရှာမရတဲ့ အကြောင်းရင်းက သူတို့အရာတွေကို အကောင်အထည်ဖော်နေကြတာ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို အဆင့်တိုင်းမှာ မြင်နေရတယ်။
ဒါပေမယ့် ခေါင်းဆောင်ပိုင်းတွေကြား အကွဲအပြဲတွေကြားက အကွဲအပြဲတွေအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တာကို ပြန်ပြောပြချင်တယ်၊ သူတို့ရဲ့ အာဏာအတွက် တကယ်ကို စိတ်ပူစရာ မလိုတဲ့ အလယ်မှာ အားလပ်ရက်တွေ အနားယူနေတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မစိုးရိမ်ပါဘူး၊ "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်ရင် ငါတို့က စွမ်းအားမရှိရင် ဒီထက်ပိုကြာကြာနေနိုင်မယ်" ကဲ့သို့သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုချက်များ။ သူတို့ဟာ အာဏာမရှိသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား။ စောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ မညီမျှမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ အမေရိကမှာ ကပ်ဘေးတစ်ခုခု ကြုံတိုင်း လူမျိုးရေး အမှားအယွင်းတွေ၊ စီးပွားရေး ချို့ယွင်းချက်တွေနဲ့ လိုက်နေတယ်။
ပြီးတော့ Ted Cruz ရဲ့ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံကို ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာနဲ့ ခရီးစဉ်ကို အခုဖော်ပြခဲ့သလို၊ ကိုးကား-ကိုးကား၊ "အမှား" အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် Amy၊ ဥပစာအဖြစ်၊ ဤနိုင်ငံရေးသမားများသည် ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းကို အမှန်တကယ်တွေးတောနေပါသည်။ သူတို့က လိမ်ညာမှုလို့ မထင်ဘူး။ သူတို့က လူသိရှင်ကြားပဲ ပြောတာ။ အစစ်အမှန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ဒါတွေက ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတဲ့ လူတွေဖြစ်ပြီး၊ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်းဟာ အာတိတ်မှာ အရည်ပျော်သွားတဲ့အတွက် ရာသီဥတု အကျပ်အတည်းကနေ အကျိုးကျေးဇူးတွေ အများကြီးရနေပါတယ်။ အဲဒါတွေကြောင့် ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းတွေ ပွင့်လာတယ်။ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှု၏ အဖြစ်မှန်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အခြေခံအဆောက်အအုံ အမျိုးမျိုးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဟု အမှန်တကယ်ပင် မယုံကြည်ကြပေ။ သူတို့က ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ရှေ့တန်းမှာ ရှိနေတယ်။ သူတို့ယုံကြည်တဲ့အရာ — ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းကို ပြပွဲမစခင်က ပြောဖူးတယ်ထင်တယ်- ဒါက တခြားသူရဲ့ ပြဿနာပါ။ သူတို့ရဲ့ ကြွယ်ဝမှု၊ သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ သူတို့ရဲ့ အခွင့်ထူးတွေက သူတို့ကို အဆိုးရွားဆုံး သက်ရောက်မှုတွေကနေ ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာကို သိချင်ရင် Cancún ရှိ Ritz-Carlton ကိုသွားဖို့ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုအလယ်မှာ Ted Cruz က မက္ကဆီကိုကို လေယာဉ်နဲ့ တက်နေပုံပါပဲ။
ပြီးတော့ ဒါက အကျပ်အတည်းကို ပုဂ္ဂလိကပိုင် တုံ့ပြန်မှုမှာ နှစ်တွေကြာအောင် ငါ ခြေရာခံဖူးတဲ့ အရာပဲ မဟုတ်လား။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် အကျပ်အတည်းတစ်ခုတွင် ပုံမှန်လူ၊ နေ့စဉ်လူတို့ မှီခိုနေရသော ပုဂ္ဂလိကနယ်ပယ်၏ စနစ်တကျ လျစ်လျူရှုမှုနှင့် စည်းမျဥ်းမှုမျှသာ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ပုဂ္ဂလိကပိုင် ကယ်ဆယ်ရေးပူဖောင်းများကို တပြိုင်နက်တည်း တည်ဆောက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါရေးခဲ့တဲ့ ခဏတာလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ အဆိုပါ Shock Doctrine လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက အချိန်မမီသောကြောင့် သက်တမ်းတိုပါသည်။ အဲဒါကို HelpJet လို့ခေါ်တယ်။ ဖလော်ရီဒါမှာ စတင်ခဲ့တာပါ။ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်ရှိ လူများအား ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ခံရချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ကမ်းခြေကမ်းစပ်နေအိမ်များကို သတိပေးချက်ပေးပို့မည့် ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကတော့ "ဘေးဆိုးကြီးကို ဇိမ်ခံအားလပ်ရက်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ" လို့ ကြွေးကြော်ထားပါတယ်။ ဒီကုမ္ပဏီက မင်းကိုလာကြိုဖို့၊ လေဆိပ်ကိုခေါ်သွားပြီး မင်းကိုသီးသန့်ဂျက်လေယာဉ်နဲ့ ဂျက်ထုတ်မယ်၊ ဇိမ်ခံအပန်းဖြေစခန်းမှာ မင်းကြိုတင်မှာထားတာတွေကို ဒီကုမ္ပဏီက ဇိမ်ခံအပန်းဖြေစခန်းမှာ ကြိုတင်မှာကြားထားဖို့ ဒီကုမ္ပဏီက ဇိမ်ခံကားတစ်စီးကို စေလွှတ်လိမ့်မယ်။ အဲဒါက ဘေးအန္တရာယ်ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးပါပဲ။ ယခုအခါ ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် တောမီးများ ဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် အိမ်ကြီးများနှင့် ဝိုင်စက်ရုံများကို ကာကွယ်ရန် သီးသန့် မီးသတ်သမားများ ရောက်ရှိလာကြသည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ စနစ်တကျ နှိမ့်ချခွင့်ပြုထားတဲ့ အများသူငှာ အခြေခံအဆောက်အအုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သူတို့ကိုယ်သူတို့ မမြင်ကြဘူး။ သူတို့အဆင်ပြေမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုပုံလဲ။ Ted Cruz သည် မက္ကဆီကိုသို့ ပျံသန်းသွားပုံရသည်။ အခု ဖမ်းမိသွားပြီ။ အမှားလို့ ခေါ်တယ်။ တကယ်တော့ ဒါဟာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးနေတဲ့ ကပ်ဘေးတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ်ဆိုတာ သူတို့ မယုံကြည်ဘူးဆိုတဲ့ အချက်အတွက် ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။
Juan ဂONZÁLEZ: နောမိ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရင် Biden အုပ်ချုပ်ရေး။ ဤအကျပ်အတည်းကို တုံ့ပြန်ပုံနှင့် ကနဦးအစ—တို့ကို ၎င်း၏ရာသီဥတုမူဝါဒအရ ၎င်း၏ကနဦးသီတင်းပတ်များတွင် သင်က ကျွန်ုပ်တို့အား အတိုချုံးပြောပြနိုင်မလား။
နောမိ ကလိန်း: Keystone XL ပိုက်လိုင်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာက ရာသီဥတုမူဝါဒနဲ့ပတ်သက်လာရင် သိသာထင်ရှားတဲ့ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတွေ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သိသာထင်ရှားဆုံးကတော့ အစိုးရရဲ့ ကွဲပြားတဲ့လက်နက်တွေကြားက ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ အများကြီးပိုလုပ်လာတာကို မြင်နေရတယ်၊ ဒါက အရင်အစိုးရလက်ထက်မှာ တကယ်ကို ချို့တဲ့နေတဲ့အရာဖြစ်ပြီး ရာသီဥတုကို ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ညစ်ညမ်းမှုပြဿနာအဖြစ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်တယ် အားဖြင့် EPA သည် နှင့် စွမ်းအင်ဦးစီးဌာန။ ပြီးတော့ အထင်ရှားဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အစိုးရရဲ့ မတူညီတဲ့ လက်ရုံးတွေ၊ ဌာနဆိုင်ရာတွေနဲ့ အေဂျင်စီတွေ အားလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောနေတယ်ဆိုတာ သေချာအောင် လုပ်ရမယ့် အလုပ်ဖြစ်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ထားရှိဖို့ ကတိကဝတ်ပြုမှုမျိုးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သို့သော် Keystone သည် ပိုက်လိုင်းတစ်ခုသာ ဖျက်သိမ်းရန် လိုအပ်သည် ။ နိယာမဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ နိယာမကတော့၊ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအခြေခံအဆောက်အအုံအသစ်ကို ငါတို့မဆောက်နိုင်ဘူး။ Dakota Access ပိုက်လိုင်းနှင့် လိုင်း 3 နှင့် ပက်သက်ပြီး ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများကို သင် ဖုံးဖိထားသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။ ဤရုပ်ကြွင်းလောင်စာအခြေခံအဆောက်အအုံအသစ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရန် လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကို ဖယ်ထုတ်ပစ်မည်ဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအခြေခံအဆောက်အအုံအသစ်တွင် သော့ခတ်ထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် ကောင်းသောလက္ခဏာများ ရှိသော်လည်း၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်အသားပြုသည့်အဆင့်တွင် ရှိနေသေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မရှင်သန်နိုင်သော ကပ်ဘေး ပူနွေးလာမှုကို တားဆီးရန် လိုအပ်သောအရာများကို အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်နေသည့် အဆင့်တွင် မရှိပါ။ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှု၊ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုတို့ခေတ်ကို ရောက်နေပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားနေတဲ့လမ်းက မရှောင်ရင် မကွေ့ရင် ငါတို့လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်နိုင်တဲ့ တုန်လှုပ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
မင်းသိပါတယ်၊ စွမ်းအင်ဆိုတာ ပုဂ္ဂလိကလက်ထဲမှာ လုံးဝပိုင်ဆိုင်မှာလား၊ ဒါက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရဲ့ အလွန်အကျွံပဲလား၊ အပြောင်းအလဲကို အရမ်းမြန်လွန်းဖို့ပဲ လိုအပ်သလားဆိုတာ မင်းသိမယ်မထင်ပါဘူး၊ စွမ်းအင်ကဏ္ဍတွင် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍကို ဦးစွာပါဝင်ဆောင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။ ဒါတွေက ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍနဲ့ ဆက်နွယ်နေတာကြောင့် Biden အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းက မူဝါဒရေးရာ ဆွေးနွေးမှုတွေမှာ အမှန်တကယ် ပါဝင်ဖို့ ဆန္ဒမရှိသေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ ဖိအားအောက်မှာ ကြုံရလိမ့်မယ်၊ အထူးသဖြင့် ဒီနောက်ပိုင်းမှာ၊ ပါတီရဲ့ တိုးတက်တဲ့ဝါဒီတွေ၊ ပြင်ပရာသီဥတု တရားမျှတရေး လှုပ်ရှားမှုတွေကနေ၊ သူတို့ ရွှေ့ချင်နေတာထက် အများကြီး ရွှေ့ထားပြီးသားဆိုတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာကို ကျနော်တို့ မြင်ရမှာပါ။ Biden သည် အစောပိုင်းကာလများတွင် ၎င်း၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် ကတိကဝတ်များထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ဒါဆို ငါတို့ကြည့်မယ်။ သူတို့က ဖိအားတွေအောက်မှာ ရှိတယ်။ သူတို့ပြောင်းသွားပြီ၊ သူတို့ နောက်ထပ်ရွှေ့ဖို့ လိုတော့မယ်။
Amy လူကောင်း: နောမိ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက္ကန့် 30 သာရှိသော်လည်း၊ အငယ်ဆုံးသည် ဤကပ်ဆိုးကြီး၏ အလွန်အမင်း သားကောင်များဖြစ်ပေသည်။ နှင်းထဲမှာ ဆော့ကစားဖို့ အပြင်ထွက်ပြီး နှင်းထဲမှာ ပထမဆုံး အကြိမ် အပြင်ထွက်သွားတဲ့ အသက် 11 နှစ်အရွယ် ခရစ္စတီယန်အကြောင်း သိလိုက်ရတယ်။ မုန်တိုင်းကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ လူ ၇၀ ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ကြားနေရပါတယ်။ မနက်ဖြန်ထွက်မယ့် စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ် ယနေ့ည၊ Brooklyn Public Library တွင် Sunrise Movement ဖြင့် ကြီးမားသော virtual event ကို ပြုလုပ်ပါမည်။ မင်းရဲ့စာအုပ်၊ အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲနည်း- ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန် လူငယ်၏လမ်းညွှန်. မင်းဒီစာအုပ်ကို ဘာကြောင့်ရေးခဲ့တာလဲဆိုတာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအတွေး။
နောမိ ကလိန်း: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အေမီ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီညမှာတော့ ဒီပွဲကို Standing Rock က အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Tokata Iron Eyes နဲ့ Dakota Access ပိုက်လိုင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ Standing Rock မှာ မယုံနိုင်လောက်စရာ လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ကူညီပေးခဲ့တဲ့ လူငယ်တစ်ဦးလည်း ပါဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အခုလူငယ်တွေအကြောင်း ဥပမာတစ်ခုပဲ-- “လူငယ်တွေ” က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေနဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသားတွေအကြောင်း ပြောနေတာက တကယ့်နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်တွေပါ။ အခု ရာသီဥတု လှုပ်ရှားမှု။
အဲဒါကြောင့် စာအုပ်ကိုရေးတယ်။ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေကို တွန်းအားပေးခဲ့သူ Greta လိုမျိုး မယုံနိုင်လောက်စရာ နည်းလမ်းတွေနဲ့ အမှန်တရားကို ပြောနေတဲ့ ဒီမယုံနိုင်စရာ မျိုးဆက်တွေအတွက် စာအုပ်ကို ရေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မျိုးဆက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူငယ်သန်းပေါင်းများစွာ၏ ပြီးတော့ သူတို့ကို အလေးအနက်ထားပြီး ယုံကြည်ဖို့ သိက္ခာရှိရှိ ဆက်ဆံတဲ့ စာအုပ်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး၊ သူတို့ အသက်ရှင်နေတာကြောင့် အမှန်တရားအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီး ကိရိယာတချို့၊ ဉာဏကိရိယာတချို့၊ အချက်အလက်တချို့ လိုအပ်နေတယ်၊ အချို့သောပုဂ္ဂိုလ်များသည် သူတို့ထိုက်တန်သော အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊ အဲဒါကြောင့် စာအုပ်ကို ရေးတယ်။ ပြီးတော့ ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ဖန်တီးခဲ့တာလဲ လူငယ်တွေကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းဖို့ ဒီအခွင့်အရေးတွေရလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အဲဒါက ဒီနေ့ညနဲ့ လာမယ့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ့်အရာပါ။
Amy လူကောင်း: Naomi Klein မှ အကြီးတန်းသတင်းထောက်၊ အဆိုပါကြားဖြတ်Rutgers တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ၊ သင့်ထံသို့ လင့်ခ်ပေးပါမည်။ New York Times ကို op-ed အပိုင်းအစ “ဘာကြောင့် တက္ကဆက်ပြည်နယ် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ အစိမ်းရောင် သဘောတူညီချက်ကို ကြောက်ရွံ့ရခြင်း” ဟူသော ခေါင်းစီး။ သူမရဲ့နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်က မနက်ဖြန်မှာ ထွက်တော့မှာပါ။ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပါတယ်။ အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲနည်း- ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန် လူငယ်၏လမ်းညွှန်.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်