ဘုရှ်အစိုးရ၏ အာဖဂန်စစ်ပွဲစတင်သည့် ငါးနှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ရမ်စဖီးလ်ဒ်က ရင်ခုန်သံကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ်တွင် op-ed ထိုအန္တရာယ်ကင်းသောတိုင်းပြည်၏ “မျှော်လင့်ချက်နှင့် အလားအလာ” လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်။ “အားတက်စရာ” ထက်နည်းသည့် အချက်နှစ်ချက်ကိုသာ ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်- “ဘိန်းစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှု တိုးလာခြင်းသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည့်အချက်” နှင့် “အာဖဂန်နစ္စတန်တောင်ပိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်မှုများ မြင့်တက်လာခြင်း” ဟူသော တရားဝင်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်သည်။
တာလီဘန်များ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးစစ်ဆင်မှု မြင့်တက်လာသည့် အကြမ်းဖက်မှုသည် အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ယခုနှစ် နွေရာသီတွင် သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းတွင် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး NATO အစိုးရများ (ကနေဒါမှ သြစတြေးလျအထိ) စစ်သားများသည် ငြိမ်းချမ်းသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသော နယ်မြေတွင် ယခု သေဆုံးသွားသော စစ်သားများအား တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေခဲ့သည်။ "အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်း" အမေရိကန်မှ အာဖဂန်နစ္စတန်တောင်ပိုင်းတွင် လုံခြုံရေးတာဝန်ယူခဲ့သည့် နေတိုးတပ်ဖွဲ့၏ တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒေးဗစ် ရစ်ချတ်စ်က ဇူလိုင်လတွင် ထိုစဉ်က သတိပေးခဲ့သည်။ "ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာ ပျက်တယ်။” အောက်တိုဘာလတွင် NATO သည် ကင်းကွာနေသော Pashtun တောင်ဘက်သို့ လုံခြုံရေးနှင့် သိသာထင်ရှားသော ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကို ယူဆောင်လာခြင်းမရှိပါက၊ ခြောက်လ — လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း အမေရိကန်က ပြီးမြောက်အောင်မြင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည့် မစ်ရှင်—လူထုအများစုသည် တာလီဘန်များကို စာနာစိတ်ပြောင်းသွားနိုင်သည်။
သို့သော် နေတိုး၏စိုးရိမ်မှုများနှင့် တာလီဘန်တို့၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြားတွင် ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ဘိန်းဖြူထောက်ပံ့မှု၏ 92% ကို ထောက်ပံ့ပေးမည့် အာဖဂန်ဘိန်းစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ Rumsfeld ၏ တရားဝင်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုအား ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။ အာဖဂန်သမ္မတ ဟာမစ်ကာဇိုင်း ၀ါရှင်တန်ကို စက်တင်ဘာလ မသွားရောက်ခင်လေးမှာပဲ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ် ရဲ့ သမ္မတ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊ “တာဝန်ယူပါတယ်” ထိုဘိန်းရိတ်သိမ်းမှုအတွက်၊ နိုင်ငံတွင်း ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှုကို တားဆီးနှိမ်နင်းရုံသာမကဘဲ “စုံစမ်းစစ်ဆေး၊ တရားစွဲဆို၊ လွှဲအပ်” ရမည်လား။
ဘိန်းကုန်သွယ်မှုနှင့် တာလီဘန်များ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာမှုသည် ငြင်းဆိုဖွယ်ရာမရှိသော်လည်း၊ 2000 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်၏ သံတမန်ရေးအရ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် အကူအညီများရရှိရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှုကို ခေတ္တပိတ်ပင်ခဲ့သည့် တာလီဘန်များအတွက်၊ ယခုအခါ အဆိုပါ အမြတ်အစွန်းထွက်သီးနှံများမှ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် အထောက်အပံ့များ ရယူရန် ကြိုးပမ်းမှုနှစ်ခုစလုံးသည် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။ သို့သော်လည်း တာလီဘန်များနှင့် ဘိန်းကို ရည်ရွယ်သည့် အနောက်တိုင်း မူဝါဒများသည် ကွဲပြားပြီး အချင်းချင်း ကွဲလွဲနေပါသည်။ NATO တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် တိုက်ပွဲများကြားတွင် ကျေးလက်အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင် ဆင်းရဲသားလယ်သမား နှစ်သန်းကျော်၏ စားဝတ်နေရေးကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရန် အာဖဂန် မူးယစ်နှိမ်နင်းရေး ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အမေရိကန် အကြံပေးများက တိုက်တွန်းထားသည်။
အမေရိကန်က ရန်ပုံငွေ အများအပြား ထောက်ပံ့ပေးထားတဲ့ ဘိန်းပပျောက်ရေး အစီအစဉ်ဟာ အခုအချိန်အထိ ဖျက်မချသေးပါဘူး။ ယမန်နှစ်က ဘိန်းစိုက်ဧက ၃၈,၀၀၀ ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်ဟု ဆိုကာ ယခင်နှစ်က ၁၂,၀၀၀ ထက် မြင့်တက်ခဲ့သည်။ သို့သော် အလားတူကာလတွင် ဧကပေါင်း 38,000 မှ 12,000 ဟက်တာ (သို့မဟုတ် 104,000 ဧက) သို့ ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှု မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
၂၀၀၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဘုရှ် အစိုးရက အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ကျူးကျော်လာသောအခါ ဘိန်းစိုက်ဧက ၇,၆၀၀ သာ စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ တာလီဘန်တို့ ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် အမေရိကန် သိမ်းပိုက်မှုအောက်တွင် ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှုသည် ပြည်နယ်တိုင်းသို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး၊ အလုံးစုံထုတ်လုပ်မှု ယခုနှစ်မှစ၍ 60% တိုးလာခဲ့သည်။
သို့တိုင်၊ ထုတ်ကုန်ဆန့်ကျင်မှုပပျောက်ရေးအစီအစဉ်သည် အရာတစ်ခုတွင် အောင်မြင်သည်။ သိန်းနှင့်ချီသော တောင်သူလယ်သမားငယ်များအတွက် ဘဝဆင်းရဲစေသည်။ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မူးယစ်ဆေးဝါးပပျောက်ရေးအစီအစဉ်သည် လယ်သမားငယ်များကို ပျက်စီးစေရုံသာမက ၎င်းတို့အား ချေးငွေ၊ အကာအကွယ်ပေးကာ ပြန်လည်စိုက်ပျိုးရန် အခွင့်အရေးပေးသည့် တာလီဘန်များ၏ လက်ထဲသို့ အမှန်တကယ် တွန်းပို့နေကြောင်း နိုင်ငံတကာ မူးယစ်ဆေးဝါးမူဝါဒ တွေးခေါ်ပညာရှင် Senlis Council က အစီရင်ခံတင်ပြသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ လယ်သမားကြီးများသည် ဘိန်းပပျောက်ရေးအစီအစဉ်ကို ဟန့်တားထားသည်။ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများ ဖြန့်ကျက်ကာ ရိုးသားသော အစိုးရ၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ဖြိုခွင်းကာ ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ဆက်စပ်အရာရှိများကို ရိုးရှင်းစွာ ပေးဆပ်ကြသည်။
2002 ခုနှစ်, သမ္မတဘုရှ် က ကြေညာခဲ့သည်။“ကြီးကျယ်တဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားတစ်ခုကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရမယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးကို တိုက်ဖျက်တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက် အမေရိကန်တွေရဲ့ ဝိညာဉ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။” ဤနေရာတွင် အထေ့အငေါ့များစွာ ရှိသည်။ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အမေရိကန်သည် အာဖဂန်မြေပေါ်ရှိ ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စစ်ပွဲကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အစ္စလာမ္မစ်အစွန်းရောက် (ထိုစဉ်က ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်သားများ) အား အားပေးကာ တာလီဘန်များအတွက် စင်မြင့်ပေါ်တင်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ ယခုအခါတွင်၊ အခြားသော ရီပတ်ဘလီကန် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် အမေရိကန် ဘိန်းဖြူစွဲနေသူများ၏ ဝိညာဉ်များအတွက် ကော့ကာမီမီ ပရောက်စီစစ်ပွဲတွင် အာဖဂန်ကို အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ထပ်မံဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။ ရီပတ်ဘလီကန်တွေက အမေရိကန် မူးယစ်ဆေးစွဲသူတွေကို သော့ခတ်ထားပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက လုပ်ချင်တာလဲ။
မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး ဘဲဥပုံရုံးအပြင်ဘက်တွင် သင်ပြောမပြနိုင်သော အစစ်အမှန်အကြောင်းအရာများစွာ ရှိနေသောအခါတွင် သင်ရရှိသည့် ထူးဆန်းသော “နိုင်ငံခြားမူဝါဒ” အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့ ဥပမာအနေနဲ့ပြောရရင် တာလီဘန်တွေက အခု ပါကစ္စတန်နယ်စပ်မြို့ Quetta ကို ထိန်းချုပ်ထားပုံ၊ မကြာသေးမီက ဘုရှ်က ပါကစ္စတန်သမ္မတ Pervez Musharraf နဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်သမ္မတ Karzai ကို အိမ်ဖြူတော်မှာ ဖျော်ဖြေခဲ့တုန်းက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုခြင်းမရှိခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။ ပါကစ္စတန်သည် အယ်လ်ကေးဒါးအဖွဲ့အချို့ကို အမေရိကန်ထံ လွှဲပြောင်းပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေသော်လည်း အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ တာလီဘန်များ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် သွားလာမှုကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြသည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အယ်လ်ကိုင်ဒါအတွက် ခိုလှုံရာနေရာဟု ကြာမြင့်စွာကတည်းက ယူဆထားပြီး အိုစမာဘင်လာဒင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လူမျိုးစု Waziristan ဒေသရှိ တာလီဘန်မှ အကြီးအကဲများနှင့်လည်း သဘောတူညီချက်များ ပြုလုပ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ “တင်းမာသောမဟာမိတ်” Pakistan သည် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် တာလီဘန်တို့ကို ထောက်ပံ့ကူညီနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရိုးစွန်းမှ ရန်သူအီရန်ထက် အာဖဂန်မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုကို မည်သည့်နိုင်ငံမှ ပိုမိုပြင်းထန်စွာတိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်သည့်အချက်ကဲ့သို့ပင်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တောင်ပိုင်းတွင် ငရဲပြည်နှင့် အသေခံဗုံးခွဲသမားများက မြို့တော် ကဘူးလ်ကို တိုက်ခိုက်နေချိန်တွင် ဘိန်းစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှုအတွက် စိုးရိမ်ရပါက၊ စိုးရိမ်ရန် ပို "တရားဝင်" သို့မဟုတ် ထိရောက်သော နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ပွင့်လန်းသောစီးပွားရေး
ပထမဦးစွာ၊ အမေရိကန် ဘိန်းဖြူစွဲနေသူများအတွက် စိုးရိမ်မှုမှန်သမျှကို ကျွန်ုပ်တို့ လုံး၀မေ့ထားနိုင်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာ ဘိန်းကုန်သွယ်မှုကို တားမြစ်ဖို့ လန်ဒန်မှာ လူထု အရာရှိတွေ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံခဲ့တာ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ တိတိ ရှိပါပြီ။ အရှေ့တောင်အာရှ၏ ရွှေတြိဂံမှ ဗဟိုအာရှ၏ ရွှေလခြမ်းအထိ မက္ကဆီကိုအထိ ဘိန်းစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှုကို ရာစုနှစ်တစ်ခု နှိမ်နင်းခဲ့ရာ စိုက်ပျိုးရေးစီးပွားရေး၏ အခြေခံအချက်တစ်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ တစ်နေရာရာမှာ ထောက်ပံ့မှု ဖြတ်တောက်လိုက်တဲ့အခါ ဝယ်လိုအားပြည့်မီဖို့ နောက်ထပ် ဘိန်းစိုက်ပျိုးတဲ့ ဧရိယာဟာ လျင်မြန်စွာ ပေါ်ပေါက်လာပါတယ်။ မနက်ဖြန် အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ဘိန်းဖြူတွေကို သုတ်ပစ်ပြီး - "မစ်ရှင်ပြီးမြောက်ပြီ" လို့ ပြောနိုင်တာထက် ပိုမြန်ပါတယ် - အမေရိကန် မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူတွေဟာ ပါကစ္စတန် ဒါမှမဟုတ် ထိုင်း ဒါမှမဟုတ် လကမ္ဘာကနေ ဘိန်းဖြူတွေကို ပစ်သတ်ကြလိမ့်မယ်။ ဒါက သေချာတဲ့အချက်ပါ။
သို့သော် အမေရိကန်၏ မူးယစ်ဆေးစွဲသူများအတွက် အဆိုပါ အတုအယောင် သနားကြင်နာမှုသည် Rumsfeld ၏ “တရားဝင်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှု” တွင် မပါ၀င်ပေ။ ကာဇိုင်းအစိုးရ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ဗဟိုအာရှဒေသတို့အပေါ် မူးယစ်ဆေးဝါး ကုန်သွယ်မှု၏ “မတည်မငြိမ်” အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သူစိုးရိမ်သည်။
ကဘူးလ်ရှိ လမ်းပေါ်မှ လူအများအပြားသည် အလုပ်အကိုင်၊ ကြွယ်ဝမှု၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၏ အရင်းအမြစ်အဖြစ် ဘိန်းဘုရင်ကို ညွှန်ပြနေပါသည်။ ကာဇိုင်းကိုယ်တိုင်က အစိုးရနှင့် မူးယစ်ရာဇာများကို ဖယ်ရှားပစ်မည်ဟု မကြာခဏ ကတိပေးခဲ့သော်လည်း Pashtun နှင့် လက်တွေ့သမားတစ်ဦးအနေဖြင့် သူ၏ရန်သူများကို နီးကပ်စေခဲ့သည်။ သူ၏ဗျူဟာမှာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရန်သူများကို မိတ်ဖွဲ့ရန်နှင့် သူ၏အစိုးရအဖွဲ့တွင် မကြာခဏ ရုံးခန်းများ ပေးအပ်ရန်ဖြစ်သည်။
ပါကစ္စတန်ရှိ မူရှာရက်ဖ်ကဲ့သို့ပင်၊ ကာဇိုင်းသည် ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုကို အဆုံးသတ်ခြင်းကဲ့သို့သော ကြီးမားသောအရေးယူဆောင်ရွက်မှုများအတွက် အမေရိကန်တောင်းဆိုမှုများကြားတွင် တင်းကျပ်စွာ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။ ကုန်သွယ်မှုသည် ပုံမှန်အတိုင်း သံသယများ ပြည့်နှက်နေသည့် ရွေးကောက်ခံလွှတ်တော်ကိုပင် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသည်။ Wolesi Jirga (အောက်လွှတ်တော်) အဖွဲ့ဝင် ၂၄၉ ဦးတွင် လက်နက်ကိုင် ပြည်သူ့စစ် တပ်မှူး ၄၀ အပါအဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ ၁၇ ဦးထက်မနည်း၊ ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းဝင် ၂၄ ဦးနှင့် အမျိုးသား ၁၉ ဦးတို့သည် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း ပြင်းထန်သော စွပ်စွဲချက်များနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ သူတို့အားလုံး ဘိန်းလုပ်ငန်းနဲ့ ဆက်စပ်နေနိုင်တယ်။ ကဘူးလ် ကောလာဟလစက်ရုံသည် သမ္မတ၏ မိသားစုထံ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြေရာခံခဲ့သည်။
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်း အများအပြားမှတစ်ဆင့် အမေရိကန် အစိုးရသည် အာဖဂန် မူးယစ်ဆေးဝါး ကုန်သွယ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။ 1980 ခုနှစ်များအတွင်း ဆိုဗီယက် သိမ်းပိုက်မှုအတွင်း စီအိုင်အေသည် ဆိုဗီယက် အစ္စလာမ္မစ် အစွန်းရောက်များကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ကာ မူးယစ်ဆေးဝါး ကုန်သွယ်မှုကိုလည်း မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် ပါကစ္စတန်တို့က ကမကထပြုသည်။ မူဂျာဟစ် ၁၉၇၉ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်တို့ သိမ်းပိုက်ပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်သည် ဒေသတွင်း စျေးကွက်အတွက် ဘိန်းအနည်းငယ်သာ ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး ဘိန်းဖြူ လုံးဝမရှိပါ။ အဆုံးအားဖြင့် ဂျီဟတ် ဆိုဗီယက်စစ်တပ်၏ သိမ်းပိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ၎င်းသည် ကမ္ဘာ့မူးယစ်ဆေးဝါး နှစ်မျိုးစလုံးကို ထိပ်တန်းထုတ်လုပ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ Alfred W. McCoy က အစီရင်ခံတဲ့အတိုင်းပါ။ ဘိန်းဖြူ နိုင်ငံရေးအာဖဂန်၊ မူဂျာဟစ် — သမ္မတ Ronald Reagan သည် “ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ထောင်သူဖခင်များ” နှင့် ကျော်ကြားသော ယောက်ျားလေးများ—အာဖဂန်လယ်သမားများအား ဘိန်းစိုက်ပျိုးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်၊ အာဖဂန် တပ်မှူးများနှင့် ပါကစ္စတန် ထောက်လှမ်းရေး အေးဂျင့်များက ဘိန်းဖြူ သန့်စင်ပြီး၊ ပါကစ္စတန်စစ်တပ်သည် ၎င်းကို နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ တင်ပို့ရန်အတွက် ကရာချိသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ CIA သည် ဤလုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် ဥပဒေကြောင်းအရ အကာအကွယ်ပေးခြင်းဖြင့် တတ်နိုင်သမျှ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။
၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်က အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက်၊ ဘုရှ်အစိုးရသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစ္စလာမ္မစ်မဟာမိတ်ဟောင်းများကို အသုံးပြုကာ အိုစမာဘင်လာဒင်အား လိုက်လံဖမ်းဆီးရန်အတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ပေးဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် လုံးလုံးလျားလျား လုံးလုံးလျားလျား မပေါ်လွင်သည့် တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် မူးယစ်ရာဇာများကို အဘယ်ကြောင့် အမေရိကန်က မလိုက်သနည်းဟု အမည်မဖော်လိုသည့် အမေရိကန်အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ New York Times သတင်းထောက် ဘိန်းဘုရင်တွေက ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှာ ငါတို့ကို ဒီနေရာကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့သူတွေ၊ ဘင်လာဒင်ကို ရဖို့ ငါတို့ အားကိုးနေရတုန်းပဲ။ ဗြိတိသျှတို့က တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည်။ လွတ်လပ်သောအမေရိကန်စစ်သားတစ်ဦး ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ အခြားအကြောင်းပြချက်"ငါတို့ မူးယစ်ဆေးသောက်နေတာ၊ ငါတို့ကောင်တွေကို ဖယ်ထုတ်တော့မယ်။" ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစစ်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မူးယစ်ဆေးသခင်မဟာမိတ်များကို အနှောင့်အယှက်ပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ထိုသို့သော ဖုန်မှုန့်များကြောင့် အမေရိကန်စစ်သားများ၏ အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားရန် ဝန်လေးနေသည့်အစား ဘုရှ်အစိုးရသည် လယ်သမားငယ်များ၏နောက်သို့ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။
အစောပိုင်းတွင် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများကို တာဝန်ယူခဲ့သည့် ဗြိတိန်သည် အခြားသီးနှံများ လျှော့စားရန် သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ရန် မလိုအပ်သော်လည်း အခြားသီးနှံများ စိုက်ပျိုးရန် အာဖဂန်လယ်သမားများအား “အခြားရွေးချယ်စရာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများ” ခေါ်ယူရန် စည်းရုံးခဲ့သည်။ ဘိန်း၏ အမြတ်အစွန်းများ။ လယ်သမားတွေ ကိုယ်တိုင် ချမ်းသာတာ မဟုတ်ဘူး။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် လူ ၃ သန်းခန့် ဘိန်းမှ တိုက်ရိုက် ၀င်ငွေရရှိသော အာဖဂန်တွင် ယခုနှစ်တွင် အမြတ်ငွေ ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံအထိ ရှိလာနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်မှာ နိုင်ငံတကာ လူကုန်ကူးသူတွေဟာ အနည်းဆုံးတော့ ဆယ်ဆလောက် ပိုရလိမ့်မယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် တည်ရှိနေသည့် အမြတ်ရာခိုင်နှုန်း အနည်းငယ်သည် အဓိကအားဖြင့် စစ်ဘုရင်များ၊ အစိုးရအရာရှိများ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် မှောင်ခိုသမားများကို ကြွယ်ဝစေသည်။ သို့သော် ကဘူးလ်တွင် ဆေးမှူးများသည် စိမ်းလန်းစိုပြေသော အုတ်ကြွပ်နှင့် ရောင်စုံဖန်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည့် “ပါကစ္စတန်နန်းတော်များ” တွင် စံအိမ်များကို ဆောက်လုပ်နေကြသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးပေးပြီး ဘိလပ်မြေမှ အိုးများနှင့် အိုးများအထိ တရားဝင် ကုန်စည်မျိုးစုံ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု များပြားလာသည်။ ထို့အပြင် ထိုသေးငယ်သော နိုင်ငံ၏အမြတ်ငွေသည် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းအသားတင်ထုတ်ကုန်၏ 60% ခန့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နှစ်ဝင်ငွေ၏ ထက်ဝက်ကျော်အထိ ပေါင်းထည့်ပါသည်။ ၎င်းသည် အာဖဂန်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အတွက် ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း အမေရိကန်က သတ်မှတ်ထားသည်ထက် နှစ်ဆကျော် ပိုများကြောင်း၊ ဘယ်နိုင်ငံမှ မရောက်ဖူးဘူး။.
မေး – မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတာ ဘာလဲ၊ တတျနိုငျသ ရပ်ထားသလား အဲဒါရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှု ကရော ဘယ်လိုလဲ။
ပန်းတွေကိုကြောက်တယ်။
အခြေအနေတွေအရ ဘိန်းစိုက်တောင်သူဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။ Poppies က သူ့မြေကွက်တွေကို ထိန်းထားနိုင်စေတယ်။ သူ့မိသားစုကို ကျွေးမွေးပြီး သားသမီးတွေကို ကျောင်းပို့နိုင်တယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က နန်ဂါဟာပြည်နယ်ရှိ ဘိန်းစိုက်တောင်သူအချို့သည် ခရမ်းချဉ်သီးအတွက် ဘိန်းကို စွန့်လွှတ်ရန် အမှန်တကယ် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ဘိန်းခင်းများကို သတ်ပစ်ပြီး ဖျားနာနေသော ကလေးများနှင့် တိရစ္ဆာန်များကို သတ်စေသည့် ဘိန်းခင်းများကို ဝေဟင်မှ ဖြန်းဖြန်းပေးသည့် ပြင်းထန်သော အမေရိကန် လှုပ်ရှားမှု၏ ဖိအားပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ အမေရိကန်သည် ထိုဇာတ်လမ်းတွဲနှင့် အလားတူကိစ္စများအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ငြင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Helmand ပြည်နယ်ရှိ တိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
သန့်ရှင်းသော ကိုရမ်ကျမ်းကို ဂွမ်တာနာမို အိမ်သာထဲတွင် စွန့်ပစ်လိုက်ကြောင်း သတင်းထွက်လာသောအခါ၊ နန်ဂါဟာ လယ်သမားများသည် ဂျလာလာဘတ်တွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့သည့် အာဖဂန်လူမျိုးများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အတွက် ကိုရမ်ကျမ်းကို ရှုတ်ချခြင်းသည် နောက်ဆုံးကောက်ရိုးဖြစ်သည်။ ခရမ်းချဉ်သီးကို သူတို့ ဒေါသထွက်နေပြီ။ သူတို့ခရမ်းချဉ်သီးတွေကို စျေးကွက်ထဲရောက်ဖို့ သူတို့လိုအပ်တဲ့ ကတိအတိုင်း တံတားမဆောက်နိုင်လို့ သီးနှံတွေ ကောင်းကောင်းရိတ်ပြီး ပုပ်နေတာကို စောင့်ကြည့်တယ်။ ထူးခြားသည်မှာ နန်ဂါဟာတောင်သူလယ်သမားများသည် “အခြားသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုပ်ငန်း” များကို ထပ်မံကြိုးစားပေးခဲ့ကြသေးသော်လည်း သားသမီးများကို ကျွေးမွေးရန်အတွက် ငွေအနည်းငယ်သာ ရရှိခဲ့သည်။ ဒီနှစ်တော့ သူတို့ ကြေညာတယ်။ ဘိန်းပြန်စိုက်တယ်။.
ပွင့်နေသော ဘိန်းခင်းသည် လှပသော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည် - အထူးသဖြင့် အပင်၏စိမ်းလန်းစိုပြေသော စိမ်းလန်းစိုပြေသော ပန်းများနှင့် ၎င်း၏အဖြူရောင်နှင့် ခရမ်းရောင်ပန်းများသည် ကျောက်နှင့်သဲ၏ ကြမ်းတမ်းသောရှုခင်းကို ဆန့်ကျင်လျက်၊ အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေများတွင်ပင် လူသား၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုဆိုင်ရာ ကတိကို မြင်သာစေသည့် သက်သေဖြစ်သည်။ အာဖဂန် လယ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ လယ်ကွင်းများကို ဥပစာအဖြစ် တွေးတောခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ အာဖဂန်လူမျိုးများသည် ကဗျာကို အလွန်နှစ်သက်သူများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ လက်တွေ့ကျပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့အတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
အာဖဂန်လယ်သမားများက ၎င်းတို့သည် ဘိန်းစိုက်ပျိုးရန်နှင့် နိုင်ငံပိုင် သန့်စင်စက်ရုံများအတွက် နိုင်ငံခြားအကူအညီဖြင့် ဆောက်လုပ်ရန်အတွက် ဘိန်းစိုက်ပျိုးရန် လိုင်စင်ထုတ်ပေးရန် ဗြိတိန် မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရေးအရာရှိများကို တရားဝင် အဆိုပြုခဲ့သည်။ တစ်ဖန် သန့်စင်သော စက်ရုံများသည် ဆေးဖက်ဝင် မော်ဖင်းနှင့် ကုဒ်ဒင်းတို့ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း တရားဝင်ရောင်းချရန်အတွက် ထုတ်လုပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် စျေးသက်သာပြီး သဘာဝအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ (အမေရိကန်တွင် မကြာသေးမီက ဆေးရုံတက်ရခြင်း၊ မော်ဖင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော်လည်း၊ ဘိန်းဖြူကဲ့သို့ပင် ရှားပါးသောကြောင့် ဈေးကြီးသော်လည်း မော်ဖင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သက်သေခံနိုင်ပါသည်။)
ကျေးလက်တောင်သူလယ်သမားများကို Karzai ၏အားနည်းသော ဗဟိုအစိုးရနှင့် ပိုမိုထိရောက်စွာ ချည်နှောင်နိုင်စေမည့် မည်သည့်အစီအစဉ်ကိုမျှ လယ်သမားများက စဉ်းစားရခက်သော်လည်း ဤအဆိုပြုချက်မှာ နေရာမရှိပေ။ ယခု၊ Senlis ကောင်စီ အလားတူ အစီအစဉ်ကို အဆိုပြုထားသော်လည်း ထပ်မံပျံသန်းရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ Big Pharma သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ဒေါသထွက်စေရုံသာမက။ “တရားဝင်မူးယစ်ဆေး” သည် oxymoron ဖြစ်သည့် ရီပတ်ဘလီကန်အခြေခံအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
တကယ်တော့ ၂၀၀၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှာ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ရဲ့ အရပ်သားခေါင်းဆောင်မှုနဲ့ အီလီနွိုက်ပြည်နယ်က Henry Hyde တို့လို အင်အားကြီး ရီပတ်ဘလီကန် လွှတ်တော်အမတ်တွေက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားတဲ့ George W. Bush ဟာ သမားရိုးကျ အာဖဂန်စစ်ပွဲမှာ ကတိပြုထားတဲ့ ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ အပါအဝင် ဒေါ်လာ သန်း ၇၈၀ အထိ ခြောက်ဆတိုးလာပါတယ်။ လေဖြန်းခြင်းအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။ Hydeအောက်လွှတ်တော် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကော်မတီ၏ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက လယ်သမားများထံမှ အာရုံစူးစိုက်မှုကို “ဘုရင်ခံများ” အဖြစ် ပြောင်းလဲရန် အကြံပြုထားသော်လည်း အုပ်ချုပ်ရေးတွင် မည်သူမျှ စစ်ပြေငြိမ်းရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က ကဘူးလ်တွင် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ “မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာ” ကို အကဲဖြတ်ရန် အုပ်ချုပ်ရေးမှ စေလွှတ်ထားသော အမေရိကန် အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ ၎င်း၏ မှတ်တမ်းမဟုတ်သော စီရင်ချက်- “တစ်ခုတည်းသော ဆင်ခြင်ဥာဏ်ရှိသော နည်းလမ်းမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ဖြူတော်က ဘယ်သူမှ မကြားချင်ကြဘူး။” ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ကောက်ချက်ချမှုသည် သူ၏အစီရင်ခံစာတွင် ပေါ်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
ဒီတော့ ငါတို့လို အစိုးရမျိုးက တကယ့် အဖြစ်မှန်တွေကို မပြောနိုင်တဲ့အခါ ထူးထူးခြားခြား ပေါ်လစီတွေအကြောင်း ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။ လူတွေနဲ့ အဆင်ပြေတဲ့အခါ ဆန့်ကျင်ယောင်ဆောင်တယ်။ အနိုင်ယူဖို့မျှော်လင့်နေတဲ့ လူတွေရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ။ မှားယွင်းသော ကောက်ချက်ချမှုများကို အစီရင်ခံရန် ကျွမ်းကျင်သူများကို ပေးဆောင်သည့်အခါ ၎င်းသည် ကြားလိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ NATO မဟာမိတ်များက တာလီဘန်များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အနားယူရန် ဆုတောင်းနေချိန်၌ပင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အာဖဂန်ပြည်သူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ဖြိုခွဲရန် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ အကုန်အကျခံကာ အချိန်ကုန်သွားသောအခါ ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Ann Jones သည် ပြီးခဲ့သည့် လေးနှစ်အတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အစိတ်အပိုင်းကို ပညာရေးနှင့် အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးအတွက် လုပ်ဆောင်ကာ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ သူမမြင်ခဲ့ရတာတွေကို ရေးခဲ့ပါတယ်။ ဆောင်းရာသီအတွက်ကဘူးလ်: အာဖဂန်နစ္စတန်ငြိမ်းချမ်းရေးမရှိရင်ဘဝ (Metropolitan Books, 2006)။
[ဤဆောင်းပါးသည် ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ Tomdispatch.comNation Institute ၏ ဝဘ်ဘလော့တစ်ခုဖြစ်သည့် Tom Engelhardt မှ ထုတ်ဝေမှုတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်းဖြတ်သူ၊ ၏ပူးတွဲတည်ထောင်သူ အမေရိကန်အင်ပါယာစီမံကိန်း သူနှင့်စာရေးဆရာများ၏ အောင်ပွဲခံယဉ်ကျေးမှု၏အဆုံးစစ်အေးတိုက်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်အောင်ပွဲသမိုင်း၊ ဝတ္ထု၊ ထုတ်ဝေမှုနောက်ဆုံးနေ့များနှင့် ဆောင်းရာသီတွင်၊ Mission မပြီးမြောက်ဘူး။ (Nation Books)၊ Tomdispatch အင်တာဗျူးများ၏ ပထမဆုံးစုစည်းမှု။]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်