အပိုင်းငါ
ဧပြီလ 23 - Judith Miller တွင် WMD ပြဿနာရှိသည်။ သူမရှိတဲ့နေရာမှာ သူတို့ကိုမြင်တယ်။ သူတို့ တည်ရှိခဲ့တဲ့ နေရာက ဇာတ်လမ်းတစ်ဝက်ပဲ ပြောပြတယ်။
သူမ၏ ထင်ရှားသော ဆောင်းပါးများ The New York Times 2002 နှင့် 2003 ခုနှစ်များတွင် အီရတ်တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးများသော လက်နက်များအကြောင်း စွပ်စွဲကာ စစ်သားများနှင့် အပြစ်မဲ့ အရပ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံး သို့မဟုတ် ပျက်စီးခဲ့သော စစ်ပွဲအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့်အပတ်က သတိပြုမိသည့် စာစီစာကုံးတစ်ခုတွင် စစ်သားများနှင့် အပြစ်မဲ့အရပ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာကို သေဆုံးစေခဲ့သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် WMD ဖောက်ခွဲမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို နှိမ့်ချဖော်ပြခဲ့သည်။
ဤကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားသော Miller ပုံပြင်သည် ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ New York Times ကို ပြတိုက်များတွင်ဖြည့်စွက်။ စာမျက်နှာ 15 တွင် မြှုပ်နှံထားသော၊ ၎င်းသည် အီရတ်နိုင်ငံ၏ နျူကလီးယားနှင့် ဓာတုလက်နက်များကို သက်သေပြသည့် ၎င်း၏ ရှေ့စာမျက်နှာ ဇာတ်လမ်းများထက် အဆပေါင်းများစွာ နည်းပါးသော စာဖတ်သူများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။ ၎င်းသည် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀ ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့် စွမ်းအင်ဌာနနှင့် Smithsonian Institution နှစ်ခုလုံးနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေါ်လာ ၃.၅ သန်းတန် Atomic Testing Museum သို့ လေ့လာရေးခရီးအတွက် လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်သို့ မကြာသေးမီက လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
Miller သည် Las Vegas မှလူငယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် 65 မိုင်အကွာ Nevada Test Site တွင်ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသောနျူကလီးယားပေါက်ကွဲမှုများကိုဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့သည်။ 1953 ခုနှစ် Dirty Harry ပေါက်ကွဲမှုအပြီး ခွေးအရည်ပျော်ကျသည့် ကောလာဟလများထက် သာလွန်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သူမတင်ပြသော်လည်း သူမသည် "မာနကြီးပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော" နေ့ရက်များကို ပြန်အမှတ်ရစေသည်။ သူမသည် အနုမြူဗုံးအတွက် စီရီရယ်သေတ္တာထိပ်များကို လဲလှယ်ပေးသည်ကို ပြန်အမှတ်ရမိသည်။ လက်စွပ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အထူးအဆန်းတော့မဟုတ်ပါ၊ နယူးယောက်၊ နိုင်အာဂရာရေတံခွန်မှာ မိုင် ၃၀၀၀ နီးပါးလောက်ဝေးတဲ့ တူညီတဲ့ဆုအတွက် ကျွန်တော် လွှတ်လိုက်တယ်။
Miller က “ခွေးမသေဖူးဘူး” ဟု အခိုင်အမာဆိုသော်လည်း ၁၉၅၃ ခုနှစ် အလားတူစမ်းသပ်မှုတွင် သိုးနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန် ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။ ဒါက သူမရဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။
ဆောင်းပါးတွင်၊ Miller သည် ပြတိုက်ရှိ ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအချို့ကို ဖော်ပြထားပြီး ဝတ်လစ်စားလစ်ကိုယ်ထည်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မှိုတိမ်များဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည့် Miss Atomic Bomb ၏ ဖြတ်ပိုင်းပြသမှုအပါအဝင် ပြတိုက်ရှိ ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပစ္စည်းအချို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ လက်ဆောင်ဆိုင်တွင် Albert Einstein သည် “အက်ရှင်ရုပ်” ကို ရောင်းချသည်။ သို့သော် သူမသည် Vegas အပန်းဖြေဥယျာဉ်၏ အင်္ဂါရပ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမရှိပါ- နျူကလီးယားပေါက်ကွဲမှုကို ပုံဖော်ထားသည့် Ground Zero Theatre ၊ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ၊ ပေါက်ကွဲသံများ၊ တုန်ခါနေသောခုံတန်းလျားများနှင့် တုန်ခါမှုလှိုင်းများကို ခန့်မှန်းရန်အတွက် အခန်းထဲသို့ လေဝင်လေထွက်ကောင်းနေပါသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ Miller သည် Las Vegas ၏နျူကလီးယားလိုလားသူ Hank Greenspun ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည် နံနက်နေရောင် - ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကို "သိမ်ဖျင်းသော" ဟုခေါ်သည် — သည် သူမ၏ဖခင်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ စမ်းသပ်မှုကို Greenspun နှင့် Vegas မှအခြားသူများမှ ခုခံကာကွယ်ခဲ့သည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ခုမှာ 1) ခရီးသွားများကို အဝေးမှ မီးလုံးများမြင်တွေ့နိုင်ရန် မြို့တွင်းသို့ ခေါ်ဆောင်လာပြီး 2) ပေါက်ကွဲမှုများကို အန္တရာယ်ဟု မြင်ပါက ဒေသတွင်း စီးပွားရေး အရှိန်အဟုန်ကို ရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည်။
Miller ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိသည့်အချက်မှာ သူမ၏ဖခင်သည် ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များကို ထိန်းကျောင်းရာတွင် အစုရှယ်ယာပါဝင်သည့် လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည် ။ Frank Sinatra နှင့် Dean Martin တို့၏ရှိုးများကျင်းပသည့် NJ ရှိ Riviera နိုက်ကလပ်၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူ Bill Miller သည် 1953 ခုနှစ်တွင် Vegas သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ သူသည် Sahara Hotel ကို 10% အတိုးဖြင့်ဝယ်ယူခဲ့ပြီး ဖျော်ဖြေရေးဒါရိုက်တာအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ အခန်းကြီးကြီးကို ကြိုတင်မှာယူခြင်းအပြင် သူသည် အလွန်အမြတ်အစွန်းအမြတ်အစွန်းရှိသော နယ်ပယ်တစ်ခုအဖြစ် "lounge act" ကို တီထွင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ချီးကျူးခံရပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် Flamingo နှင့် International Hotel တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး Elvis Presley ၏ ကျော်ကြားသော 1969 ရှိုးများထဲမှ တစ်ခုကို ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့သည်။ "တောင်ပိုင်းနီဗားဒါးကိုပုံဖော်သူ" ထိပ်တန်းလူ 100 ကိုစစ်တမ်းတစ်ခု Las Vegas မှပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း-ဂျာနယ် 2002 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သော Miller ဟု အမည်ပေးထားသော Mr. ဖျော်ဖြေရေး။"
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ Miller ၏ဆောင်းပါးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖတ်ရှုသူသည် ၎င်းတို့အား အနီးကပ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသော စစ်သား 200,000 ၏ "အချို့" ကို အနီးကပ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ဗုံးစမ်းသပ်မှုမှ ပြုတ်ကျခြင်းမှ (အတိုချုပ်) ဖော်ပြထားခြင်းကြောင့် ၎င်းသည် မျှတသည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။ သို့သော် Miller သည် GIs များကို "guinea pigs" အဖြစ်မကြာခဏအသုံးပြုခဲ့သည်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုစမ်းသပ်ရန်အကာအကွယ်အဝတ်မပါဘဲမှိုတိမ်အောက်သို့ချီတက်ရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
အဓိကအားဖြင့် Utah တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများမှ အစပိုင်းတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံသားများသည် ခံစားရနိုင်သော်လည်း “ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများ နည်းပါးသောကြောင့် မည်သည့်အခါမှ မသိနိုင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ” ဖြစ်ကြောင်း သူမက ဝန်ခံပါသည်။ ဒါက အမိုက်စား ကစားနေတာ။ ဥပမာအားဖြင့် ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အမျိုးသား ကင်ဆာအင်စတီကျုမှ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ တောင်းဆိုချက်အရ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော လေ့လာမှုတစ်ခုအရ အဏုမြူစမ်းသပ်မှုများနှင့် အနီးအဝေးတွင် သယ်ဆောင်လာသော ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သေဆုံးသူပေါင်း ၁၁,၀၀၀ ခန့်အထိ ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ သိုင်းရွိုက်ကင်ဆာသည် အိုင်အိုဒင်း-၁၃၁ နှင့် ထိတွေ့မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
စမ်းသပ်ဆဲကာလနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်လူမျိုးများတွင် မတူညီသော အမြင်များ ရှိသည်ကို Miller အသိအမှတ်ပြုသည် - တစ်ဖက်တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ တိုက်ခိုက်မှုအချို့မှ နိုင်ငံအား ကယ်တင်ခဲ့ကြောင်း ငြင်းခုံခြင်း၊ နောက်တစ်ဖက်တွင် နျူကလီးယားစွန့်ပစ်မှု၊ နျူကလီးယားပြန့်ပွားမှုနှင့် လျှို့ဝှက်ယဉ်ကျေးမှု (လျှို့ဝှက်ယဉ်ကျေးမှု) တို့ကို ထောက်ပြသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အားလုံးသည် ခြိမ်းခြောက်မှုများရှိနေဆဲဖြစ်သည်) — သို့သော် ပြတိုက်ကိုယ်တိုင်က ဘက်ပေါင်းစုံကို မရွေးချယ်ကြောင်း သူမက အကြံပြုထားသည်။ သို့သော် ဤနေရာတွင် ပြတိုက်ဒါရိုက်တာ Bill Johnson က ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထုတ်ဝေထားသော အကောင့်များတွင် ပြောခဲ့သည်- "ဒီပြတိုက်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကတော့ Nevada Test Site ဟာ စစ်အေးတိုက်ပွဲရဲ့ စစ်မြေပြင်ဖြစ်ပြီး အဲဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါတယ်။"
သူ့ပြတိုက်ရှိ နောက်ဆုံးပစ္စည်း- ဘာလင်တံတိုင်း၏ အတုံးအခဲ။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဒေါသထွက်နေသော အီရန်ခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် မြောက်ကိုရီးယားက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဗုံးဖြင့်ခြိမ်းခြောက်နေသည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုကဲ့သို့ပင် အလွယ်တကူပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ Miller ၏ယနေ့စာတမ်းတွင် နျူကလီး ယားအဟောင်းကို ခေတ်မီအောင်ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အသစ်တည်ဆောက်ရန် အမေရိကန်၏ အစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ရှည်လျားသောအစီရင်ခံစာကို သယ်ဆောင်ထားသည်။
ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ သိပါတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ 1950 ခုနှစ်တွေကို ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းနေထိုင်တဲ့အပြင် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပူးတွဲရေးသားပြီး ယေဘူယျအကြောင်းအရာအတွက် ဆောင်းပါးပေါင်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ( Miller's သတင်းစာအတွက် ) ဆောင်းပါးတွေရေးခဲ့ပြီး မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်းဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ နူကလီးယားခေတ်. Miller ရဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ကျွန်မကို ခုန်ပေါက်စေတဲ့ အရာတစ်ခုကတော့ ဟီရိုရှီးမားနဲ့ နာဂါဆာကီကိုတောင် ဖော်ပြဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ရဲ့ ပထမဆုံး အဏုမြူစမ်းသပ်မှုအပြီး အဲဒီ့မှာ လူပေါင်း 200,000 ကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။ သူမအတွက် WMD ဆောင်းပါးအတုများ Times သတင်းစာ.
ဒါကြောင့် ပြတိုက်အကြောင်း၊ သူ့ရဲ့အကြောင်းအရာတွေကို အနီးကပ်လေ့လာကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်မှုတွေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ရင် ဘာတွေဖြစ်မလဲ။
ပြတိုက်ကို "ဝါဒဖြန့်ခြင်း" ထက်မပိုသော ပြတိုက်ပြသမှုဟု ခေါ်သည့် " downwinders" များသည် တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းကို ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ Miller ထက် အတော်လေးကွဲပြားတဲ့ အသံထွက်တဲ့ အဓိက ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ရှာတွေ့ဖို့ အချိန်သိပ်မကြာပါဘူး။ ပြတိုက်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် Edward Rothstein မှရေးသားခဲ့သည်၊ ၎င်းကို ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ ရက်တွင် Miller ၏ကိုယ်ပိုင်စာတမ်းတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Miller ၏ Iraq WMD တွင် အခြားအရာများကို အနိုင်ယူခဲ့သည်ကို အမှတ်ရစေသည်။ Times သတင်းစာ မအောင်မြင်ပါက သတင်းထောက်များသည် သူမ၏ သတင်းပေးပို့မှုကို မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ကြသည်။
Rothstein က “ဒီမှာပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း စမ်းသပ်မှုသမိုင်းဟာ အများစုဟာ တရားမျှတမှုရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ စမ်းသပ်မှုပြီးဆုံးသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုပြင်းထန်လာသော ဆုံးရှုံးမှု၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများအကြောင်း အချေအတင်ဆွေးနွေးမှုများအပါအဝင် ပြဿနာများနှင့် ပြဿနာများကို မှတ်သားထားသည်။ ဒါပေမယ့် အဓိက ဇာတ်ကြောင်းကို ဆက်သွားဖို့ ဒီလိုကိစ္စတွေကို ပြောပြီး ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။”
၎င်းကို “အရေးကြီးသောချို့ယွင်းချက်” ဟုခေါ်ဆိုကာ ၎င်းက ဆက်လက်ပြောသည်- “ထိုအန္တရာယ်များကို ပို၍ထင်ထင်ရှားရှားမြင်နိုင်စေလျှင် ပြတိုက်တစ်ခုလုံးသည် ပိုမိုအားကောင်းလာပြီး ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှုကို ပို၍တိုက်ရိုက်ဖြေရှင်းနိုင်သည်- အကြောင်းအရင်းများ၊ ဥပမာ၊ ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာလေ့လာမှုများက ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတွင် သွေးကင်ဆာဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။ ပြိုကျမှုဒဏ်ခံရသော ဒေသများတွင် မြင့်တက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက အဏုမြူစွမ်းအင်ကော်မရှင် (AEC) သည် ဓါတ်ရောင်ခြည်၏သက်ရောက်မှုများကို လွဲမှားစွာအထင်အမြင်လွဲမှားစေကာ လူထုအား အပြည့်အဝသတင်းပေးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ … ပြတိုက်သည် ၎င်း၏အောင်မြင်မှုများကြားမှ အတိတ်အကြောင်း အဖြေမရသောမေးခွန်းများစွာကို ချန်ထားခဲ့သည်။”
အမှန်မှာ၊ Miller သည် ပြတိုက်၏ မှန်ကန်သော မြှင့်တင်မှုကို အလေးပေးပြောဆိုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ တရားဝင်အမည်ဖြင့် 1950 ခုနှစ်များတွင် downwinders များဆီသို့ တရားဝင် အာမခံချက်များ ခေါ်ဆိုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည် ။ ယခုအခါ အတွင်းပိုင်းအစီရင်ခံစာများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်လိုက်ရာ AEC သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ပြင်ပသုတေသီများထံမှ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုကာ Las Vegas ကာစီနိုနှင့် ဟိုတယ်ပိုင်ရှင်များ၏ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည့် "ဘာမှ-မရပ်မနား-စမ်းသပ်မှုများ" မူဝါဒကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
ခွေးတစ်ကောင်ကို မသတ်ဘဲ သိုးနဲ့ သိုး ၄,၃၉၀ ကောင်ကို သတ်နိုင်တဲ့ ၁၉၅၃ က စမ်းသပ်မှု။ ယခုခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော AEC အစီရင်ခံစာတွင် “ရော့ခ်ကီအရှေ့ဘက်ရှိ နိုင်ငံအများစုတွင် ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပြိုကျပျက်စီးမှုများ” ကို ဖော်ပြသည်။
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးသမျှထဲက — ပြတိုက်ဒါရိုက်တာ Johnson နဲ့ ပြတိုက်ဒါရိုက်တာ Johnson နဲ့ နှစ်ရှည်လများ အီးမေးလ် ဖလှယ်မှုကနေ – ဒါဟာ နောက်ဆုံးထွက် Vegas ခရီးသွားတွေကို ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသလို၊ စမ်းသပ်မှုအစီအစဉ်နဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလုံးကို ဂုဏ်ပြုတာတောင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
၎င်း၏ဆက်ကပ်အပ်နှံမိန့်ခွန်းတွင်၊ အမျိုးသားနျူကလီးယားလုံခြုံရေးစီမံကွပ်ကဲရေးဌာနအကြီးအကဲ Linton F. Brooks က ပြတိုက်သည် “အမေရိကန်၏အရှည်ကြာဆုံးစစ်ပွဲတွင် အောင်ပွဲဆင်နွဲရန် ကူညီပေးသည်” ဟု အမှတ်မထင်အားဖြင့်၊ အဆိုပါအသစ်၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်သောနျူကလီးယားလက်နက်များအတွက် တွန်းအားပေးနေသော၊ သူသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲကို ဆိုလိုသည်။ တကယ်တော့၊ အမေရိကန်ရဲ့ အရှည်ကြာဆုံးစစ်ပွဲဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း နျူကလီးယား ခြိမ်းခြောက်မှုကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီး ဆက်လက်တည်ရှိနေပါတယ်။
အပိုင်း II ကို
Undead
လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်ရှိ အဏုမြူစမ်းသပ်ရေးပြတိုက်အသစ်သည် အိမ်ရှိနျူကလီးယားခေတ်၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို နှိမ့်ချပေးရုံသာမကဘဲ၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြားအင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခုအား နျူလက်နက်အသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး လွဲမှားသောသမိုင်းဝင်ဇာတ်ကြောင်းကို ပေးဆောင်ထားပြီး ယင်းအသုံးပြုမှုကြောင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယခင်ကော်လံမှာ ကြည့်လိုက်မိတယ်။ New York Times ကို ဖေဖော်ဝါရီ 20 ရက်နေ့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော စွမ်းအင်ဌာနနှင့် Smithsonian နှင့် ဆက်စပ်သည့် ပြတိုက်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် သတင်းထောက် Judith Miller ၏ နှစ်သက်ဖွယ်မှတ်တမ်းကို ကျွန်တော် လေ့လာတွေ့ရှိရသည့်အတိုင်း Miller ၏ စာတမ်းမှ သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သော Edward Rothstein သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ခရီးစဉ်အပြီးတွင် များစွာကွဲပြားသွားခဲ့သည်။ ပြတိုက်ရှိ “အရေးကြီးသော ချို့ယွင်းချက်” ကို ကိုးကား၍ မှတ်ချက်- ၎င်း၏ “တရားမျှတမှု” နှင့် ၎င်း၏ “အတိတ်အကြောင်း အဖြေမရသေးသော မေးခွန်းများစွာ” ကို ချန်ထားခဲ့သည်။
သူမ၏ ဇာတ်လမ်းတွင် Miller သည် ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီ (သို့) အဏုမြူဗုံးများ တိုက်ခိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြတိုက်၏ ကုသမှုကို ဖော်ပြခြင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သည်— ၎င်းသည် အီရတ်စစ်ပွဲအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည့် သတင်းထောက်တစ်ဦးထံမှ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ပြတိုက်ရဲ့ အခြားသော သတင်းဖော်ပြမှုမှာ အဏုမြူဗုံးတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
ပြတိုက်က ရန်သူကို The Bomb တစ်ခုတည်းအသုံးပြုမှုကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သလဲ (ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အကြိမ်ရာနှင့်ချီအသုံးပြုခဲ့တဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်) ကို ပြတိုက်ဒါရိုက်တာ William Johnson ထံ မေးခွန်းပေါင်းများစွာ အီးမေးလ်ပို့ခဲ့ပါတယ်။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ (များစွာသော) ပျင်းရိဖွယ်ကိစ္စများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပေ။ 20 မှာ ကျွန်တော် အယ်ဒီတာလုပ်ခဲ့တဲ့ Hiroshima နဲ့ Nagasaki မှာ ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာကြာ နေခဲ့ရပြီးနောက် ဂျပန်ကို ဗုံးအသုံးပြုမှုနဲ့ သူ့ရဲ့နောက်ဆက်တွဲရလဒ်တွေကို အနှစ် 1985 ကျော် စုံစမ်းခဲ့ပါတယ်။ နူကလီးယားခေတ် မဂ္ဂဇင်း။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နှစ်ပေါင်း 60 နီးပါးကြာမှ ဂုဏ်သရေရှိသူများပင် ဂျပန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အမေရိကန်က ဗုံးအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်ဆိုသည်ကို လေးစားစွာ သဘောမတူသောကြောင့် အဆုံးမရှိ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါရိုက်တာ Johnson မှ ရှည်လျားသောအီးမေးလ်ပြန်ကြားချက်အရ ပြတိုက်သည် 1950 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်စတင်ခဲ့သော Nevada စမ်းသပ်မှုရာပေါင်းများစွာကို ဖုံးကွယ်ထားရုံသာမဟုတ်ဘဲ နယူးမက္ကဆီကိုရှိ Trinity site တွင် ပထမဆုံးသောဗုံးဖြင့် နျူကလီးယားခေတ်၏အစသို့ ပြန်သွားသည် ။ 1945 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ၎င်းသည် ဟီရိုရှီးမား (သြဂုတ်လ 6) နှင့် Nagasaki (သြဂုတ် 9) တို့တွင် အဏုမြူဗုံးများ တိုက်ခိုက်ခြင်းဆီသို့ တိုတိုတုတ်တုတ် ရှေ့သို့ ရွေ့လျားခဲ့သည်။
သို့သော် သက်သေခံပစ္စည်းများမှ တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ သေဆုံးခဲ့သည်ကို သင်သေချာမသိနိုင်ပေ။ ကျွန်ုပ်ထံသို့ အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင် ဒါရိုက်တာ ဂျွန်ဆင်က “နံပါတ်များကို အတိအလင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
ပြတိုက်တွင် မှိုတိမ်တိုက်တစ်ခုနှင့် ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့၏ အပျက်အစီးပုံများကို ပြသထားသော်လည်း ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ (ဂျွန်ဆင်မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည့်အတိုင်း) သည် ဤအကြောင်းအရာအတွက် ပြတိုက်ရှိ ပင်မအကန့်၏ စာသားဖြစ်သည်-
“ဂျပန်နဲ့ စစ်ပွဲကို အမြန်အဆုံးသတ်နိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်းရာမှာ Little Boy လို့ခေါ်တဲ့ မစမ်းသပ်ရသေးတဲ့ ယူရေနီယံဗုံးကို ၁၉၄၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့မှာ ဂျပန်နိုင်ငံ ဟီရိုရှီးမားမှာ ပေါက်ကွဲခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်က လက်နက်မချဘဲ ဒုတိယမြောက် ဗုံးတလုံး၊ Fat Man ဟု အမည်ပေးထားသည့် သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ ကိရိယာနှင့် အလားတူ ဒီဇိုင်းပုံစံကို ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၉ ရက်နေ့တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၊ နာဂါဆာကီတွင် ပေါက်ကွဲစေခဲ့သည်။ ဂျပန်က ငါးရက်အကြာမှာ လက်နက်ချတယ်။”
“ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အဆုံးသတ်ခြင်း” ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော နောက်အကန့်သည် ဤဇာတ်ကြောင်းအတွက် အချိန်အနည်းငယ်ပြန်သွားသည်-
"ဂျပန်ပြည်မကြီးကို မဟာမိတ်တပ်များ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာခြင်းသည် အမေရိကန်တစ်ဦးတည်းသာ သေဆုံးဒဏ်ရာရသူ တစ်သန်းအထိ တိုးလာသည်ဟု ခန့်မှန်းထားသဖြင့် အလွန်သွေးထွက်သံယိုဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ မူဝါဒချမှတ်သူများက အဏုမြူဗုံးသည် သွေးထွက်သံယိုအနည်းဆုံးဖြင့် စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်မည်ဟု တညီတညွတ်တည်း ကောက်ချက်ချကာ စစ်ရေးပစ်မှတ်များကို သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ အသုံးပြုသင့်သည်။ ထို့ကြောင့် ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လအစောပိုင်းတွင် စက်မှုစစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်များပေါ်တွင် အဏုမြူဗုံးနှစ်လုံးကို ဖောက်ခွဲခဲ့သည်။ ဂျပန်သည် လက်နက်ချပြီးနောက် မကြာမီတွင် မဟာမိတ်တပ်များ၏ ကြီးမားသောကျူးကျော်မှုနှင့် စစ်ပြီးခေတ် ပိုင်းခြားမှုကို ရှောင်ရှားကာ လက်နက်ချခဲ့သည်။
၎င်းသည် ဟီရိုရှီးမားဗုံးကို သယ်ဆောင်သည့် Enola Gay လေယာဉ်၊ 1995 ခုနှစ်တွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ Air & Space ပြတိုက်တွင် ပြသခဲ့သည့် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဗာဂျီးနီးယားတွင် ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် အမြဲတမ်းပြသသွားသည့်အခါတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ . ဆန္ဒပြပွဲများအပြီးတွင်၊ အဓိကအားဖြင့် စစ်ပြန်အုပ်စုများနှင့် ၎င်းတို့၏ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် မဟာမိတ်များမှ ဂျပန်ကျဆုံးမှုများ—သို့မဟုတ် ဗုံးအသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်သော သမိုင်းဝင်အခြေအတင်ဆွေးနွေးမှုများကို ဖော်ပြခြင်းမပြုဘဲ- ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
အချည်းနှီးသော လှည့်စားမှုဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
ဗုံးကြဲချရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဤနေရာတွင် အပြည့်အစုံ ဆွေးနွေးခွင့်မပြုပါ။ သို့သော် အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ပြတိုက်ရှိ A-bomb ဇာတ်ကြောင်းတွင် မှားယွင်းနေသည်မှာ သတင်းထောက် Rothstein မှ ကိုးကားထားသော အဆိုပါ “တရားမျှတမှု” လေသံကို ပေးဆောင်စေသော သမိုင်းဆိုင်ရာ မှားယွင်းမှုများဖြစ်သည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ အမေရိကန်က ပြတ်ပြတ်သားသား ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော ဂျပန်ကို (လက်နက်မချခဲ့ဟု ယူဆကာ) ကျူးကျော်ခဲ့သော သစ်အယ်သီးဟောင်းသည် ယခုဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း ထိပ်တန်းသမိုင်းပညာရှင်များက အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ထို့နောက် မြို့နှစ်မြို့ကို "စစ်တပ်" ပစ်မှတ်များ သို့မဟုတ် "စစ်တပ်စက်မှု" ပစ်မှတ်များဟု တံဆိပ်တပ်ထားသော ပြတိုက်တွင် ရှိနေသည်။ ၎င်း၏စစ်ရေးအရ အရေးပါမှုကြောင့် ပစ်မှတ်မခံရသည့်မြို့များဖြစ်သည်- ၎င်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကျန်ခဲ့သောမြို့အနည်းငယ်တွင် ရိုးရှင်းစွာတည်ရှိနေပြီး အမေရိကန်ဗုံးများကြောင့် မပျက်စီးသေးသော မြို့များဖြစ်သောကြောင့် လက်နက်အသစ်အတွက် စံပြစမ်းသပ်နေရာများအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အမှန်တကယ်တွင် ဗုံးများအတွက် ပစ်မှတ်များသည် စစ်အခြေစိုက်စခန်းများမဟုတ်ဘဲ အရပ်သားများ သေဆုံးဒဏ်ရာရမှု အများဆုံးဖြစ်စေရန်အတွက် မြို့တိုင်း၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ Nagasaki တွင် ပြန့်ကျဲနေသော ဂျပန်စစ်တပ် အသေအပျောက်များ (အမေရိကန် စစ်သည်အနည်းငယ်နှင့်အတူ) နှင့် ဟီရိုရှီးမားတွင် အရပ်သားသေဆုံးမှုမှာ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း စစ်တပ်သေဆုံးမှု အရေအတွက်ထက် ၆-၁ ခန့် ပိုများလာသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ ပြတိုက်၏ဇာတ်ကြောင်းသည် ဗုံးများအသုံးပြုမှုနှင့် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ရေးတို့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆက်ဆံပြီး၊ ရန်သူ၏အကြောင်းအရင်း၏ လုံးလုံးလျားလျား မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှု၊ ရုရှား၏ ဂျပန်အပေါ် စစ်ကြေညာခြင်း (ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) နှင့် အမေရိကန်၏ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲလာသော မူဝါဒ၊ လက်နက်ချခြင်းမပြုမီတွင် ဂျပန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ဧကရာဇ်ကို စောင့်ရှောက်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
အမှန်တကယ်တော့၊ ပြတိုက်ရဲ့ စာသားထဲမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဝန်ခံချက်တစ်ခု ရှိပါတယ်- ဗုံးအသုံးပြုမှုကို တွန်းအားပေးရာမှာ အဓိကအချက်က “စစ်ပြီးခေတ် အောင်နိုင်သူတွေကြား ကွဲပြားမှု” ကို ရှောင်ရှားဖို့ ရှားရှားပါးပါး ဖော်ပြချက် (တရားဝင် ဟီရိုရှီးမား ဇာတ်ကြောင်းမှာ) ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှုဟု ခေါ်ဆိုသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ဝေဖန်သူများကို ထူးထူးခြားခြား ပဲ့တင်ထပ်ကာ စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ ပထမဆုံးပစ်ခတ်မှုဖြစ်သည်။
ဤကိစ္စရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ အပြည့်အဝ မလုံလောက်သော ဆွေးနွေးမှုဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ် လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်တွင် အမေရိကန်လူမျိုးအများစုသည် အဏုမြူဗုံးကြဲချခြင်းကို အမြဲတမ်းထောက်ခံခဲ့ကြသည်—ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှ စစ်ပြန်များစွာတို့သည် ယင်းအတွက် သူတို့အသက်ကို အကြွေးတင်နေကြသည်ဟု ခံစားမိသည်—ဤနယ်ပယ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ရေးသားချက်သည် စာဖတ်သူများကို ခွန်အားဖြစ်စေရန် အမြဲအာရုံစိုက်ထားပြီး၊ သတင်းထောက်များသည် သမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန်၊ စိတ်ခံစားမှုနှင့် သမားရိုးကျဉာဏ်ပညာကို ဘေးဖယ်ထားရန် (Atomic Testing Museum မှ ဝမ်းနည်းစွာထင်ဟပ်နေသကဲ့သို့) ဤမေးခွန်းကို ဒုတိယတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ၊ အထောက်အထားများကို ချိန်ဆပြီး ၎င်းတို့၏စိတ်ထဲတွင် ထည့်သွင်းပါ။
နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Dwight D. Eisenhower က “အဲဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာ” နဲ့ ဂျပန်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ မလိုအပ်ကြောင်း ကြေငြာပြီး သမ္မတ Truman ရဲ့ စစ်အတွင်းက စစ်ဦးစီးချုပ် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် William Leahy၊ ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သူက “ဟီရိုရှီးမားနဲ့ နာဂါဆာကီမှာ ဒီရိုင်းစိုင်းတဲ့ လက်နက်ကို အသုံးပြုတာဟာ ဂျပန်ကို တိုက်တဲ့စစ်ပွဲမှာ ဘာအကူအညီမှ မရှိပါဘူး။ ဂျပန်တွေဟာ ရှုံးနိမ့်ပြီး လက်နက်ချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ… အဲဒါကို ပထမဆုံး အသုံးပြုခဲ့တဲ့အတွက်၊ အမှောင်ခေတ်က လူရိုင်းတွေအတွက် ကျင့်သုံးလေ့ရှိတဲ့ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းတစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။”
ဒီနေ့ဘာကြောင့်ဒီကိစ္စဖြစ်တာလဲ။ ပထမဆုံး အဏုမြူဗုံး ကြဲချမှု သည် ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှု တစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်ရန် တောင်းဆိုနေသည့် အရေးပေါ် နိုင်ငံတကာ အကျပ်အတည်း ပေါ်ပေါက်လာသောအခါတွင် မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ရှုမြင်ပါသည်။ ဗုံးအသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိသော်လည်း အမေရိကန်များသည် ခြွင်းချက်နှစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် အဘယ်ကြောင့် နောက်ထပ်မလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Greg Mitchell ၊ အယ်ဒီတာ ဖြစ်၏။ တည်းဖြတ်သူနှင့် ထုတ်ဝေသူ စာရေးဆရာ (ရောဘတ်ဂျေးလစ်ဖ်တန်နှင့်အတူ) အမေရိကရှိ ဟီရိုရှီးမား- ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ရာစုတစ်ဝက် (Putnam, 1995) နှင့် အခြားစာအုပ်များ။ အယ်ဒီတာဖြစ်ခဲ့သည်။ နူကလီးယားခေတ် 1982 မှ 1986 ခုနှစ်အထိ မဂ္ဂဇင်းနှင့် ဆုရမှတ်တမ်းရုပ်ရှင် “Original Child Bomb” (2004) အတွက် အတိုင်ပင်ခံ အကြီးအကဲ။
ဤဆောင်းပါးများကို ဤနေရာတွင် အနည်းငယ် အတိုချုံ့ပြီး ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တည်းဖြတ်သူနှင့် ထုတ်ဝေသူ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၃ ရက်နေ့နှင့် ၇ ရက်နေ့။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်