ယနေ့ အစိုးရ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ လွဲမှားနေသော အရာများကို ဖုံးကွယ်ထားမည်ဆိုလျှင်၊ မိနစ်များ ဟုတ်လား။ နာမည်မှ မသိရသော်လည်း အတုအပ ကုန်သွယ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး သဘောတူညီချက်သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ အများကိန်းသဘောတူညီချက် လက်ရှိဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့် (IP) ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေများကို အင်တာနက်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ချဲ့ထွင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ နိုင်ငံအနည်းအကျဉ်းကြားတွင်သာ ညှိနှိုင်းခဲ့သော်လည်း၊1 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအကျိုးဆက်များရှိသည်။ ပထမအချက်မှာ ၎င်းသည် အင်တာနက်အတွက် စည်းမျဉ်းအသစ်များကို ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဒုတိယအနေဖြင့် ၎င်း၏စံနှုန်းများကို US ၏ နှစ်စဉ် Special 301 လုပ်ငန်းစဉ်မှတစ်ဆင့် အခြားနိုင်ငံများသို့ အသုံးချသွားမည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတော်ပါလီမန်များ၊ မူဝါဒချမှတ်သူများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားများထံမှ အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ထည့်သွင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ တည်ဆဲနိုင်ငံတကာ IP စံသတ်မှတ်မှုအဖွဲ့များ၏ လျှို့ဝှက်ညှိနှိုင်းမှုများကို ACTA က ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ပိုဆိုးသည်မှာ၊ သဘောတူညီချက်သည် ၎င်း၏ အကောင်အထည်ဖော်မှုနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုကို ကြီးကြပ်ရန်အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအသစ်ဖြစ်သော ACTA ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းထားပြီး ၎င်းတို့၏ တရားမ၀င်လုပ်ဆောင်မှုများတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိရန် တရားဝင်တာဝန်မရှိသော အဖွဲ့ဝင်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားမည်ဖြစ်သည်။ အနှစ်သာရနှင့် လုပ်ငန်းစဉ် နှစ်ခုစလုံးတွင် ACTA သည် ခေတ်မမီသော အောက်ခြေမှ အစိုးရသို့ မတရား ချဉ်းကပ်မှု ပုံစံကို ဖော်ညွှန်းထားသည်။
အီးယူနှင့် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင် ၂၇ နိုင်ငံအနက် ၂၂ နိုင်ငံဖြစ်သည်။ လက်မှတ်ရေးထိုး မနေ့က တိုကျိုမှာ ACTA ဤသတင်းသည် အရေးကြီးသလို အံ့သြစရာလည်း မဟုတ်ပါ။ ဤသည်မှာ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု သုံးနှစ်ကျော်အတွင်း နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် အီးယူအဖွဲ့ဝင် ၂၇ နိုင်ငံမှ အမှုဆောင်အရာရှိများ ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ဥပဒေပြုအဖွဲ့နှစ်ရပ်အနက် တစ်ခုဖြစ်သော ဥရောပသမဂ္ဂကောင်စီ-ACTA ကိုလက်ခံခဲ့သည်။ လုံးဝ မသက်ဆိုင်တဲ့ ကာလမှာ အစည်းအဝေး စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ရေလုပ်ငန်းအကြောင်း။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက အီးယူမှာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ ACTA ကို EU ဥပဒေအဖြစ် အတည်ပြုနိုင်ရေးအတွက် ဥရောပပါလီမန်က လက်ခံမလား၊ ငြင်းပယ်မလားဆိုတာကို မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
US တွင် ACTA ကို "တစ်ဦးတည်းအမှုဆောင်သဘောတူညီချက်" အဖြစ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြင်ဆင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများ တိုးလာလျက်ရှိသည်။ ဤသည်မှာ ယုတ္တိဗေဒ အငြင်းအခုံမျှသာ မဟုတ်ပါ။ ACTA ကို စာချုပ်တစ်ခုအဖြစ် အမျိုးအစားခွဲမည်ဆိုပါက ၎င်းကို အထက်လွှတ်တော်မှ အတည်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် USTR နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တို့သည် ACTA သည် သမ္မတ၏အာဏာအောက်တွင် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းထားသော တစ်ဦးတည်းသော အမှုဆောင်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ကြောင်း တစိုက်မတ်မတ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ထိုသီအိုရီအရ၊ ၎င်းသည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏အတည်ပြုချက်မလိုအပ်သောကြောင့် ACTA သည် ပြီးခဲ့သည့်အောက်တိုဘာလက သံအမတ် Ron Kirk လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့စဉ်က အမေရိကန်အစိုးရအပေါ် စည်းနှောင်မှုရှိလာခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အမေရိကန် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံပညာ ရှင်တွေက ဦးဆောင်တယ်။ သဘောကှဲ. ပါမောက္ခများ Jack Goldsmith နှင့် Larry Lessig2010 ခုနှစ် အုပ်ချုပ်ရေး သဘောတူညီချက် အမျိုးအစား ခွဲခြားခြင်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို မေးခွန်းထုတ်သည်-
သမ္မတသည် ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးမူဝါဒအပေါ် သီးခြားလွတ်လပ်သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာမရှိသည့်အပြင် ဤနယ်ပယ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော အမှုဆောင်သဘောတူညီချက်များ ပြုလုပ်ခြင်း၏ ရှည်လျားသော သမိုင်းဝင်အလေ့အကျင့်လည်း မရှိပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် နိုင်ငံခြားကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ကို ထိန်းညှိပေးသည့် ဥပဒေများချမှတ်ခြင်းတို့ဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည့် အဆိုပါကိစ္စရပ်များအတွက် အဓိကအခွင့်အာဏာကို ကွန်ဂရက်သို့ ပေးထားသည်။2
(စကားမစပ်၊ ငါတို့ သဘောတူ [pdf].)
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Ron Wyden သည် ဤမေးခွန်းများကို နှစ်အတော်ကြာအောင် မေးမြန်းခဲ့ပြီး ၎င်းထံမှ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုကို ဦးစွာတောင်းဆိုခဲ့သည်။ USTR သံအမတ် Ron Kirk, သမ္မတအိုဘားမားကသမ္မတယခုအခါ အုပ်ချုပ်ရေး၏ ထိပ်တန်းနိုင်ငံတကာ ဥပဒေပညာရှင်ဖြစ်သည်။ Harold Koh. ဤအုပ်ချုပ်ရေးတွင် အုပ်ချုပ်ရေးသဘောတူညီချက်နှင့် စာချုပ်အကြား ခြားနားချက်ကို မပျောက်ပျက်စေသင့်ပါ- အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဒုတိယသမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တူညီသောအငြင်းအခုံ လက်နက်လျှော့ချရေး သဘောတူညီချက်အတွက် ဆီးနိတ်လွှတ်တော်၏ အတည်ပြုချက်ရယူရန် ဘုရှ်အစိုးရက တောင်းဆိုထားသည်။
အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားအုပ်စုများနှင့် အသိမိတ်ဆွေ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ACTA တွင် ဤပြဿနာများကို ကာလရှည်ကြာစွာ မြည်တမ်းခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သံသယဖြစ်ဖွယ် နောက်ကွယ်မှ ဥပဒေရေးဆွဲခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်အတွင်း အင်တာနက် မီးပျက်သည့် ဆန္ဒပြပွဲများမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် အင်အားကြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အတိုက်အခံ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အာရုံစိုက်မှု အသစ်ရရှိလာသည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့် အင်တာနက်အသုံးပြုသူများသည် လက်ဝါးကြီးအုပ်လုပ်ငန်း စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူများမှ ရေးဆွဲထားသော ကျယ်ပြန့်လွန်းသည့် ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေ၏ အန္တရာယ်များကို နိုးထလာခဲ့ကြပြီး SOPA နှင့် PIPA တို့ကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည့် တူညီသော ကော်ပိုရိတ်အကျိုးစီးပွားများဖြင့် မဟာဗျူဟာမြောက် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုများမှတစ်ဆင့် ဥပဒေအဖြစ်သို့ အလျင်အမြန်ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ သောင်းနဲ့ချီ ရှိတယ်။ ဆန္ဒပြ ပိုလန်က လမ်းတွေပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ သံတမန်အဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုး တိုကျိုတွင် သဘောတူညီခဲ့သည်။ အီးယူပါလီမန်၏ က်ဘ်ဆိုက် နှင့် အခြားသူများကို ဤဥပဒေများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှုအတွက် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေရသည်။ ဥရောပပါလီမန်တွင် ACTA ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသော ဥရောပပါလီမန်အဖွဲ့ဝင် Kader Arif၊ ထွက်သွား မနေ့က ဆန္ဒပြတယ်။ တစ်ထဲမှာ ကြေညာချက် သူက
ဒီသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေး ထိုးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဖြစ်နိုင်သမျှ အပြင်းထန်ဆုံး ရှုံ့ချချင်ပါတယ်- အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေ မပါဝင်တာ၊ ညှိနှိုင်းမှု စတင်ချိန်ကစလို့ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု မရှိတာ၊ ရှင်းလင်းချက်မရှိဘဲ စာသားရဲ့ လက်မှတ်ကို အကြိမ်ကြိမ်ရွှေ့ဆိုင်းတာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းဝေးပွဲတွင် အကြိမ်ကြိမ်ဖော်ပြခဲ့သော အီးယူပါလီမန်၏ တောင်းဆိုချက်များကို ချန်လှပ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခြင်း...
… ဤသဘောတူညီချက်သည် နိုင်ငံသားများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်အပေါ် ကြီးမားသော အကျိုးဆက်များ ရှိလာနိုင်ပြီး၊ ဥရောပပါလီမန်တွင် ယင်းကိစ္စရပ်ကို ပြောဆိုခြင်းမှ တားဆီးရန် အရာအားလုံး လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် တာဝန်ယူခဲ့တဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်လိုက်တာနဲ့ ခိုင်မာတဲ့အချက်ပြပြီး ဒီလက်ခံနိုင်စရာ အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြည်သူတွေရဲ့ အမြင်ကို သတိပေးချင်ပါတယ်။ ဒီဟန်ဆောင်မှုမှာ ကျွန်တော် ပါဝင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ပိုကောင်းတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ ACTA သည် အများသူငှာ တာဝန်ရှိသူများက လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာပါသည်။
အခုဘာဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာကို လူထုရဲ့စုပေါင်းဆန္ဒနဲ့ ဆုံးဖြတ်ဖို့နဲ့ လူပုဂ္ဂိုလ်တွေက သူတို့အစိုးရကို ဘယ်လိုမြင်စေချင်လဲလို့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြန်မေးဖို့ပါ။ ဒီမိုကရေစီကို ယုံလား။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုလုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် ရေးဆွဲထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏စုပေါင်းအကျိုးအမြတ်များကို ထင်ဟပ်စေရန် ဥပဒေများပြုလုပ်သင့်သည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါသလား။ ကျွမ်းကျင်သူများမှသည် အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများအထိ လူတိုင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ မေးမြန်းနိုင်ပြီး သန်းပေါင်းများစွာသော ဘဝများကို သက်ရောက်မှုဖြစ်စေမည့် ဥပဒေများဆီသို့ ဦးတည်စေမည့် သဘောတူညီချက်ကို ဆန်းစစ်ခွင့်ပြုသည့် တစ်ခုဖြစ်သည်။ အခု ဘာမှမလုပ်ရင် ဒီသဘောတူညီချက်ဟာ အာဏာရသွားလိမ့်မယ်။ ဒီလိုမျိုး အနာဂတ်မှာ ရုန်းကန်ဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
~
အကယ်၍ သင်သည် ဥရောပတွင်နေထိုင်ပါက၊ သင်ချက်ချင်းအရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်ပုံကို လေ့လာရန်နှင့် နောက်ဆုံးထွက်မွမ်းမံမှုများကို အသိပေးရန် ဤလင့်ခ်များကို လိုက်နာပါ-
La Quadrature du Net (@laquadrature): ACTA ကို ဘယ်လိုအရေးယူမလဲ။
ဥရောပဒစ်ဂျစ်တယ်အခွင့်အရေးများ (@EDRi_org): ACTA ရပ်လိုက်ပါ။
Open Rights Group (@OpenRightsGroup): ACTA- လက်မှတ်မထိုးရသေးပါဘူး၊ အခုက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အခမဲ့သတင်းအချက်အလက်အခြေခံအဆောက်အအုံအတွက်ဖောင်ဒေးရှင်း (@FFII): ACTA ဘလော့ဂ်
US ရှိသူများအတွက်၊ သင့်လျော်သောကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကိုကျော်ဖြတ်ရန် တစ်ဦးတည်းသောအမှုဆောင်သဘောတူညီချက်အဖြစ် ACTA ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရန် သံသယဖြစ်ဖွယ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သင်ဆန့်ကျင်ကြောင်း သရုပ်ပြနိုင်သည်။ ဤအသနားခံစာအား လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။ whitehouse.gov ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ACTA ကို အထက်လွှတ်တော်သို့ အတည်ပြုချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားသည်။
EFF သည် ACTA ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပြီး US ၏ စိုးမိုးရေးဆိုင်ရာ ပါဝါများကို ကျယ်ပြန့်လာစေရန် ACTA ကို အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်