အကယ်၍ ဤဆောင်းပါးကို အိမ်ဖြူတော်နှင့် အမေရိကန်ကွန်ဂရက်၏ လက်ရှိ ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိသော ခေါင်းဆောင်များအား အကြံပေးရန် ရေးသားခဲ့ပါက၊ ၎င်းတို့အား ကျွန်ုပ်၏ ခိုင်မာသော အကြံပြုချက်မှာ အဆင်အခြင်မဲ့ဟု ခေါ်ခြင်းခံရနိုင်ချေရှိပြီး အမေရိကန်တွင် သွားမည့်အစီအစဉ်မရှိဟု ချက်ချင်းကြေငြာသင့်သည်။ အီရန်ကို စစ်ပွဲဆင်နွှဲပြီး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း ကြေညာပြီး အီရန်နျူကလီးယားအစီအစဉ်အတွက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းသို့ အကြံပြုရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ လက်ရှိ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ အစိုးရနှင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာနိုင်သည့် အီရန်နှင့် စစ်ပွဲများသည် အမေရိကန်၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို လုံးဝဆန့်ကျင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အီးယူ၊ တူရကီ၊ ဂျပန်၊ တရုတ်၊ အိန္ဒိယနှင့် အိန္ဒိယတို့က အီရန်ရေနံနှင့် ဆက်စပ်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ရောင်းဝယ်မှုများကို ရပ်တန့်ရန် အီးယူ၊ တူရကီ၊ ဂျပန်၊ အိန္ဒိယတို့ကို ဖိအားပေးရန် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲနှင့် လွှတ်တော်မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် တင်သွင်းသည့်ကုမ္ပဏီများနှင့် နိုင်ငံများက ခုခံမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ အီရန်-ရေနံတင်သွင်းသည့်နိုင်ငံများကို အမေရိကန်က ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖိအားပေးသည့်အတွက် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းဟု မကြာခဏခေါ်ဝေါ်သည့်ကြားတွင် အမေရိကန်အတွက် ပိုမိုကြီးမားသော တာဝန်ယူမှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလာမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Timothy Geithner သည် အမေရိကန်၏ ရာဇသံကို စပိန်နှင့် အီတလီအစိုးရများထံ ချက်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းထားခြင်းမရှိပါက အမေရိကန်၏ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်ဖြစ်စေမည့် အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Timothy Geithner သည် ပြီးခဲ့သောသီတင်းပတ်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မြို့တော်များသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ လက်စားချေခြင်း တစ်ပုံစံတည်းမဟုတ်သော်လည်း ယခုအချိန်အထိ အနည်းနှင့်အများဆိုသလို အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းရန် ငြင်းဆိုထားသည်။
ဇန်န၀ါရီလ ၁၃ ရက်နေ့ထုတ် Financial Times တွင် ဖော်ပြထားသည့် Mure Dickies ၏ ဆောင်းပါးအရ "အီရန်အပေါ် ရေနံပိတ်ဆို့မှုအသစ်ဖြင့် ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိကြောင်း တူရကီက ပြောကြားထားသည်။ တူရကီစွမ်းအင်ဝန်ကြီး Taner Yildiz က သူ့နိုင်ငံဟာ နောက်ဆုံး EU နဲ့ US ရဲ့ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေကြောင့် သူ့နိုင်ငံကို လွှမ်းမိုးတယ်လို့ မယူဆကြောင်း သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။ “လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သွင်းကုန်တွေက ဆက်လုပ်နေပြီး ဒီနေ့အထိတော့ ကျွန်တော်တို့ လမ်းပြမြေပုံမှာ အပြောင်းအလဲ မရှိပါဘူး။
မကြာသေးမီက NATO စစ်ဘက်မဟာမိတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည့် တူရကီပင်လျှင် အမေရိကန်-နေတိုး ပျက်ဆီးမှုနှင့် လစ်ဗျားတွင် “အစိုးရအပြောင်းအလဲ” နှင့် အမေရိကန်၏ တည်ငြိမ်မှုကင်းမဲ့ရေး ၀ါရှင်တန်၏ ကြံစည်မှုတွင် မကြာသေးမီကပင် မပြင်ဆင်ထားပေ။ ပိုကြီးပြီး ပိုအားကောင်းတဲ့ အီရန်နိုင်ငံဟာ ဒီနယ်မြေကို ဒေသတွင်းစစ်ပွဲအဖြစ် အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်တဲ့ မျဉ်းကြောင်းကနေ တူရကီကို အမေရိကန်-အစ္စရေး တာဝေးပစ် တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်တွေနဲ့ အီရန်ရဲ့ လူသန်းနဲ့ချီတဲ့ အပစ်အခတ်မျဉ်းကြားကို တွန်းပို့နိုင်တဲ့ -စစ်တပ် Basij၊ ပုံမှန်စစ်တပ်နှင့် တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်များ၊ လက်ဘနွန်မှ ဟစ်ဇ်ဘိုလာများ၊ အီရတ်ရှိရှီအာမာဒီစစ်တပ်နှင့် ပါလက်စတိုင်းရှိ ဟားမတ်စ်တို့က ပူးပေါင်းကာ ကာ့ဒ်များအကြောင်း ဘာမှမပြောပါ။
Tim သည် တရုတ်ခေါင်းဆောင်များနှင့် ခရီးစဉ်တွင် အောင်မြင်မှုနည်းပါးခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မပြန့်ပွားရေး ကြိုးပမ်းမှုများကို ထောက်ခံသော်လည်း ကုန်သွယ်မှုသည် အီရန်နျူကလီးယား အစီအစဉ်နှင့် သီးခြားဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Cui Tiankai က သတင်းထောက်များအား သတင်းထောက်များအား သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "တရုတ်နဲ့ အီရန်ကြား ပုံမှန် ကုန်သွယ်ရေး ဆက်ဆံရေးနဲ့ စွမ်းအင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဟာ နျူကလီးယား ကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ မတူညီတဲ့ သဘောသဘာဝအရ ပြဿနာတွေကို ရောနှောမထားသင့်သလို တရုတ်ရဲ့ တရားဝင်သော စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေကို လေးစားသင့်ပါတယ်" အီရန်နှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ပုံမှန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှန်သမျှသည် ထိုနိုင်ငံအား ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့် ၎င်း၏နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို တိုးချဲ့ကူညီခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို စည်းရုံးရန် တရုတ်ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက တစ်ကြိမ်တွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ဒီလို ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျိုးကို ငြင်းဆိုရာမှာ သူက “ဒီအငြင်းပွားမှုက ရေကိုမထိန်းနိုင်ပါဘူး၊ ဒီယုတ္တိအရ အီရန်နိုင်ငံသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ လူဦးရေကို ကျွေးမွေးဖို့ ငွေကြေးအလုံအလောက်ရှိတယ်ဆိုရင် သူတို့မှာ နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို ဖော်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အီရန်ပြည်သူတွေကို ကျွေးမွေးဖို့ အခွင့်အရေးကိုလည်း ငါတို့ ငြင်းသင့်သလား။"
အီရန်သည် ငြိမ်းချမ်းသောနျူကလီးယားစွမ်းအင်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း ၎င်းက ဆက်လက်ပြောသည်။ "ဒီပြဿနာကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုတည်းနဲ့ ဖြေရှင်းလို့ မရပါဘူး။ အဲဒါကို အခြေခံကျကျ ညှိနှိုင်းပြီး ဖြေရှင်းရမယ်။"
တူရကီနှင့် တရုတ်တို့၏ ငြင်းဆန်မှုသည် မလုံလောက်သကဲ့သို့၊ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးက ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ၆၇ နှစ်အကြာတွင် အမေရိကန်က ဂျပန်အား အခြေစိုက်စခန်းများ၊ ငွေကြေးနှင့် ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ရန် အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေသည့် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၅၀,၀၀၀ ကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။ သိမ်းပိုက်သူများ Tim Geithner သည် ဇန်န၀ါရီလ 67 ရက်၊ 50,000 ခုနှစ် ကြာသပတေးနေ့တွင် တိုကျိုမြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ရေနံပေးချေမှုများကို ရှင်းလင်းပေးသည့် အီရန်ဗဟိုဘဏ်နှင့် ဆက်ဆံသော ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများအား အမေရိကန်ကွန်ဂရက်မှ အပြစ်ပေးအရေးယူရန် စီစဉ်နေကြောင်း ၎င်း၏ဂျပန်အရာရှိအား အသိပေးရန် စည်းရုံးရေး မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျပန်သည် ၎င်း၏ ရေနံစိမ်းသုံးစွဲမှု၏ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အီရန်မှ တင်သွင်းနေပြီး တရုတ်နှင့် အိန္ဒိယပြီးလျှင် အီရန်၏ ရေနံဝယ်ယူမှု တတိယမြောက် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
အီရန်နိုင်ငံမှ တင်သွင်းသည့် ရေနံပမာဏ အများအပြားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင် အီရန်နိုင်ငံမှ ရေနံစိမ်းကုမ္ပဏီများသို့ ပြောင်းရန် တိုက်တွန်းခြင်းကြောင့် ဂျပန်၏ သိသိသာသာ လျှော့ချနိုင်မှုမှာ အကန့်အသတ်များ ရှိနေကြောင်း ဂျပန်ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် အမေရိကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် ဥပဒေများကို ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သော်လည်း ဂျပန်ပြည်သူများက ၎င်းတို့တာဝန်ယူမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် မမျှော်လင့်သင့်ပေ။
မစ္စတာ Geithner အတွက်၊ အီတလီနှင့် စပိန်တို့၏ အခြေအနေသည် ဧည့်ဝတ်ကျေမှု မရှိခဲ့ပါ။ Le Figaro နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင် အီတလီဝန်ကြီးချုပ် မစ္စတာ မာရီယို မွန်တီက အီတလီစီးပွားရေးအပေါ် အီရန်ရေနံတင်သွင်းမှု လျှော့ချခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပြီး အီတလီနိုင်ငံ၏ နှစ်စဉ် ရေနံစိမ်းတင်သွင်းမှု စုစုပေါင်း၏ 13 ရာခိုင်နှုန်းသည် အီရန်မှဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ Supply Shock တစ်ခုခုကို လွန်စွာ ထိခိုက်နိုင်စေပါသည်။ အီတလီနိုင်ငံရဲ့ ရေနံကုမ္ပဏီကို အီရန်က ပေးဆောင်ထားတဲ့ အကြွေး ယူရို ဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့ အကြွေးတွေ ပြန်ဆပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ အီရန်နိုင်ငံကနေ ရေနံပေးပို့မှုမှန်သမျှကို ဥရောပသမဂ္ဂက သဘောတူထားတဲ့ တားမြစ်ချက်ကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့ ဝန်ကြီးချုပ်က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
International Business Times ၏ Ikuko Kurahone နှင့် Dmitry Zhdannikov ၏အဆိုအရ အီတလီ၊ စပိန်နှင့် ဂရိကုမ္ပဏီများသည် အီရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ရေနံပေးဝေရေးသဘောတူညီချက်အများစုကို လက်ရှိနှစ်တွင် ထူးထူးခြားခြား သက်တမ်းတိုးခဲ့ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဥရောပသမဂ္ဂသို့ အီရန်၏ ထောက်ပံ့မှုပမာဏ ပိုများလာမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အနည်းဆုံး 2012 ခုနှစ်အတွက် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။ အီတလီနိုင်ငံမှ Saras (SRS.MI)၊ ERG (ERG.MI) Iplom၊ Greece's Hellenic (HEPr.AT) နှင့် Spain's Repsol (REP.MC) တို့ ရှိသည်ဟု ဘဏ္ဍာရေးစျေးကွက် သတင်းရင်းမြစ်များက ဖော်ပြသည်။ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် 2012 ခုနှစ်အတွက် အီရန်နှင့် နုတ်ထွက်မည့် စာချုပ်များကို ပယ်ဖျက်ခြင်း မပြုပါ။ အချို့သော စတော့ဈေးကွက် ကုန်သည်များသည် အီရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ၂ နှစ် စာချုပ်ကို ဆက်လက်ထားရှိထားကြောင်း Reuters သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ အီတလီကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် ကုန်သည်တစ်ဦးက "လောလောဆယ်တော့ ပုံမှန်အတိုင်းပဲ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေတယ်…"
အမြတ်ထုတ်ခြင်းသည် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး ဖလှယ်ရန် တွန်းအားပေးမှုဖြစ်သောကြောင့် နယ်ချဲ့၏လမ်းပိတ်ဆို့မှုများကို ရှောင်လွှဲကျော်ဖြတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ပုဒ်မ 1235 တွင် အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ခဲ့သော အမေရိကန်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် အမျိုးသမီးများနှင့် ထိပ်တန်းအရာရှိများသည် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုဆုံးဖြတ်ချက်အား အမျိုးသားကာကွယ်ရေးခွင့်ပြုချက်အက်ဥပဒေ (NDAA) သို့ လွှဲချော်ကာ မကြာမီ ကြိုးကွင်းတဝိုက်ကို တင်းကျပ်တော့မည်ဟု ကျောခိုင်းနေပုံရသည်။ အီရန်၏ လည်ပင်းနှင့် ၎င်း၏ သဘာဝအရင်းအမြစ်များမှ ရရှိသော ဝင်ငွေကို အီရန်အား ငြင်းဆိုကာ နယ်ချဲ့စခန်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုလဲခြင်းမှာ လက်တွေ့ပုံရိပ်ထက် ပို၍ အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။ Idealism တွင် ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ချက်နှင့် ၎င်း၏ထည့်သွင်းထားသော နယ်ချဲ့မာနထောင်လွှားမှုသည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် သိပ္ပံနည်းကျ တွေးခေါ်မှုမှ တားဆီးကာ ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ထားသော သားကောင်သည် ဝါရှင်တန်၊ တဲလ်အဗစ်၊ ပဲရစ်နှင့် လန်ဒန်တို့တွင် နေထိုင်နေသော သခင်များ၏ စိတ်ကူးများထက် ကောင်းစွာ စုစည်းနိုင်မည်ဟု လျစ်လျူရှုထားသည်။ ထိုစစ်မှန်သော စွမ်းအားသည် အီရန်ပြည်သူများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် နိုင်ငံတော် အချုပ်အခြာအာဏာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ဆန္ဒရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်နိုင်ငံတည်းမဟုတ်ပေ။
————————————————————————————————-
စာရေးသူအကြောင်း- Ardeshir Ommani သည် စစ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအတွက် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ သူသည် နိုင်ငံရေး စီးပွားရေးနှင့် သင်္ချာပညာရေး နယ်ပယ်တွင် မဟာဘွဲ့ နှစ်ခုရှိသည်။ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်: [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] website က: www.iranaifc.com
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်