၎င်းတို့၏ ဂန္ထဝင်လက်ရာများတွင် The Political Economy of Human Rights and Manufacturing Consent Edward S. Herman နှင့် Noam Chomsky တို့က အနောက်နိုင်ငံများ၏ “ရန်သူ” ဟုခေါ်သော အနောက်နိုင်ငံများမှ ပြုလုပ်သော အကြမ်းဖက်မှုဆိုင်ရာ သတင်း မီဒီယာများ၏ ဖော်ပြမှုကို နှိုင်းယှဉ်နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည် (ဥပမာ- ယခင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၊ ပိုလန်၊ မြောက်ပိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် ယခင်ယူဂိုဆလားဗီးယားသမ္မတနိုင်ငံ) သည် US သို့မဟုတ် "ဖော်ရွေသော" ဖောက်သည်-ပြည်နယ်များ (ဂွာတီမာလာ၊ ချီလီ၊ အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ၊ တူရကီနှင့် အင်ဒိုနီးရှားတို့ကဲ့သို့) အကျုံးဝင်သည့်ပြည်နယ်-အကြမ်းဖက်မှု။ Herman နှင့် Chomsky တို့က သတင်း မီဒီယာများသည် “ရန်သူနိုင်ငံများတွင် အနိုင်ကျင့်ခံရသူများအား ထိုက်တန်သော သားကောင်များအဖြစ် တစ်သမတ်တည်း ဖော်ပြကြပြီး၊ ၎င်း၏ အစိုးရ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များက တန်းတူ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ ဆက်ဆံခံရသူများသည် မထိုက်တန်ကြောင်း” နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ ဤတွေ့ရှိချက်များကို ၎င်းတို့က dichotomised media ရွေးချယ်မှုမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် စောဒကတက်သည်- နိုင်ငံပိုင်-အကြမ်းဖက်မှု၏ အသေအပျောက်များသည် “သားကောင်ဖြစ်ခြင်းမှ အထက်တန်းစား အကျိုးစီးပွားအတွက် စမ်းသပ်ခြင်း” နှင့် ကိုက်ညီပါက သတင်း မီဒီယာမှ ဖုံးကွယ်ရန် ထိုက်တန်ပါသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် အနောက်နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ “ဖောက်သည်များ” ကို အများသူငှာ စိစစ်ခြင်းမှ အကာအကွယ် ခံရသော်လည်း “ရန်သူ” ဟုခေါ်သော ပြည်နယ်များသည် လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသော အစီအစဉ်သို့ အတင်းအကျပ် ပေါင်းစည်းရန် အတင်းအကြပ် အရှက်ကွဲခြင်း ခံရသည်။
သတင်းမီဒီယာများသည် အလားတူအစီရင်ခံမှုပုံစံကို ပြန်လည်ထုတ်ဝေသည့် တွဲဥပမာတစ်ခုသည် ယီမင်တွင် ဆော်ဒီ-အာရေဗျ၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့် 2015 ခုနှစ်တွင် ခရိုင်းမီးယားတွင် ရုရှား၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုတို့ ပါဝင်သည်။
ယီမင်
2015 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် သမ္မတ Abd Rabbuh Mansur Hadi ဦးဆောင်သော ယီမင်ရှိ ရှီးယိုက်ဟူသီသူပုန်များက အစိုးရကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။ ဟူသီတို့သည် အစိုးရအာဏာအတွက် ဆယ်နှစ်ကျော်ကြာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်။ ဆော်ဒီ-အာရေဗျ ဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် မတ် ၂၆ ရက်တွင် အမေရိကန်နှင့် ယူကေအစိုးရများ ပံ့ပိုးထားသော ယီမင်နိုင်ငံအား စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့ထားမှု ကာလအတွင်း စစ်ရေးအရ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု စတင်ခဲ့သည်။ ဆော်ဒီ-ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့က ကြားဝင်စွက်ဖက်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ယီမင်ပြည်သူများကို လုံခြုံစေရန်နှင့် အီရန်၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို တန်ပြန်ရန်ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် The Guardian သည် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဆော်ဒီသတင်းဌာနမှ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
'ညီရင်းအစ်ကို ယီမင်၏ လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးကို စွက်ဖက်ခြင်းမှ မရပ်တန့်နိုင်သော နိုင်ငံခြား အင်အားကြီးများ၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သော ဟူသီပြည်သူ့စစ်များ၏ ရန်လိုမှုမှ ယီမင်နှင့် ၎င်း၏ ချစ်လှစွာသော ပြည်သူများကို ကာကွယ်ရန်'
ဝါရှင်တန်ဆိုင်ရာ ဆော်ဒီသံအမတ်ကြီး Adel al-Jubeir အား ဂါးဒီးယန်းသတင်းစာက ထပ်လောင်းကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။
ဆော်ဒီအာရေဗျသည် 'တရားဝင် ယီမင်အစိုးရထံမှ တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အဆိုပါတိုက်ခိုက်မှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး ယီမင်ပြည်သူများနှင့် ၎င်း၏တရားဝင်အစိုးရကို ဟူသီများ သိမ်းပိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ကန့်သတ်ထားသည့် စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း ယီမင်သမ္မတအဖြစ် ဟာဒီ၏ အဆင့်အတန်းမှာ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ပြီး ဆော်ဒီ၏ စစ်ရေးအရ စစ်ဆင်ရေးကို တောင်းဆိုနိုင်သည့် အနေအထားတွင် မရှိကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Madeleine Rees သည် OpenDemocracy အတွက် စာတစ်ပိုဒ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်-
အခြေခံအားဖြင့် အခြေအနေမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်- ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတွင် နေထိုင်သည့် တရားဝင်သမ္မတတစ်ပိုင်းက ထိုပြည်နယ်ကို ဗုံးခွဲပြီး သူ့နိုင်ငံနှင့် သူ့လူမျိုးကို ခြိမ်းခြောက်ရန် တောင်းဆိုကာ စုပေါင်းလုံခြုံရေးကို တရားမျှတမှုအဖြစ် တောင်းဆိုသည်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟူသီသူပုန်တွေက အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး သတ်ဖြတ်ပြီး မြေယာတွေကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ သို့သော်၊ ဖောက်ခွဲရေးလက်နက်များ တိုးမြှင့်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်းသည် အရပ်သားများကို ပိုမိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေပြီး တိုက်ရိုက်ပစ်မှတ်မဟုတ်သည့်တိုင် အရပ်ဘက်အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်သည်။
Joe Dyke က IRIN အတွက် အောက်ပါအကြောင်းအရာကို ဆောင်းပါးတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်- “ဒါပေမယ့် သူ့ရာထူးသက်တမ်းကျော်လွန်ပြီး တစ်ကြိမ် နှုတ်ထွက်ပြီး နိုင်ငံတွင်းကနေ ထွက်ပြေးသွားတာကြောင့် Hadi ရဲ့ တရားဝင်မှုဟာ ယိမ်းယိုင်နေပြီး ဆော်ဒီစစ်တပ်ကို မှေးမှိန်တဲ့တရားဝင်နယ်မြေအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်တာလို့ ဥပဒေကျွမ်းကျင်သူတွေက ပြောပါတယ်။ ”
ဟူသီပြည်သူ့စစ်များထက် ဆော်ဒီ-ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်သောကြောင့် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေတွင် ရန်လိုမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားရာ တွင် ပါဝင်နေခြင်းမဟုတ်ပေ။ Counterpunch မှထုတ်ဝေသော နိုင်ငံတကာ ယီမင်ပညာရှင်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဆော်ဒီကမ်ပိန်းသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေအား ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု အမှန်တကယ်ဖော်ပြသည်။
GCC နိုင်ငံများက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၏ စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှုသည် အီဂျစ်၊ ဂျော်ဒန်၊ ဆူဒန်၊ ယူကေနှင့် အထက်တွင်ရှိသော ယီမင်နိုင်ငံကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့ခြင်း၏ တတိယပတ်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဤစစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ တရားမ၀င်ပါ- ဤနိုင်ငံများတွင် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် ကိစ္စမရှိသည့်အပြင် UNSC သည် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း အခန်း ၇ ကို ခေါ်ဆိုသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်မရှိပေ။
သို့တိုင်၊ အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် သတင်း မီဒီယာသည် ကြားဝင်စွက်ဖက်မှု၏ တရားဥပဒေကြောင်းအရ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Factiva ဒေတာအခြေခံရှာဖွေမှုကို သရုပ်ပြသည်။ "ယီမင်နှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေ" ဟူသော စကားလုံးများပါဝင်သော 26 ခုနှစ် မတ်လ 26 ရက်နေ့မှ 2015 ဧပြီလအတွင်း သတင်းစာဆောင်းပါးများကို ရှာဖွေပါက US နှင့် UK သတင်းစာများဖြစ်သည့် New York Times၊ Washington Post၊ Guardian/Observer၊ The Times/ တနင်္ဂနွေတိုင်းမ်၊ အမှီအခိုကင်းသော/အမှီအခိုကင်းသောစနေနေ့နှင့် နေ့စဉ်ကြေးနန်း/တနင်္ဂနွေကြေးနန်း။ ထို့ကြောင့်၊ ယီမင်တွင် ဆော်ဒီဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်းရှိ၊ မရှိ စိစစ်ရန် အစီအစဉ်ချမှတ်ခြင်းမှာ အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ စာနယ်ဇင်းများက လျစ်လျူရှုထားခြင်း မရှိပေ။ တကယ်တော့ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ဖော်ပြတဲ့ ရှားရှားပါးပါး သာဓကတွေမှာတော့ စာနယ်ဇင်းတွေက ဆော်ဒီဦးဆောင်တဲ့ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို အထောက်အပံ့ ပေးဖို့ ပေါ်လာပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် Daily Telegraph မှဖော်ပြခဲ့သည်- " Mr Hammond [ဗြိတိသျှနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး] က Mr Hadi သည် 'ယီမင်၏တရားဝင်သမ္မတအဖြစ်' တောင်းဆိုထားသောကြောင့်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် 'နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏စံနှုန်းများအတွင်း ပြီးပြည့်စုံသောတရားဝင်ဖြစ်ကြောင်း' ပြောခဲ့သည်။ (Peter Foster၊ Louisa Loveluck နှင့် Almigdad Mojalli၊ "ရှီအာသူပုန်များကို ဗြိတိန်က ဆော်ဒီဦးဆောင်သော လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများကို ထောက်ခံသည်")
အခြားသော သာဓကများတွင် အနောက်တိုင်းသတင်းစာများသည် တရားဝင် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို သယ်ဆောင်လာကာ ဆော်ဒီ-ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ လုပ်ရပ်များကို ပိုမိုတရားဝင်စေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ New York Times ၏ David D. Kirkpatrick သည် မတ်လ ၂၉ ရက်နေ့တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်-
အီဂျစ်၊ ဂျော်ဒန်နှင့် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ ဘုရင်အများစု အပါအဝင် အာရပ်နိုင်ငံ အများအပြားသည် ယီမင်ရှိ အီရန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု ဟူသီလှုပ်ရှားမှုကို တန်ပြန်ရန် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား ဦးဆောင်သော လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု နောက်ကွယ်တွင် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံမှုကို ကျောခိုင်းခဲ့ကြသည်။ ဝါရှင်တန်သည် ထောက်လှမ်းရေးနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များကိုသာ ပံ့ပိုးပေးနေသော်လည်း ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသည် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်နေပြီး လိုအပ်ပါက မြေပြင်တပ်များ စေလွှတ်မည်ဟု ကတိပြုထားသော်လည်း ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားက ဗုံးကြဲခြင်းကို ဦးဆောင်နေသည်။
ယီမင် ပညာရှင်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက် အရ စွက်ဖက်မှုသည် အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်ဟု သုံးသပ်နေသည့် သတင်းစာများအတွက် လုံးဝ စိုးရိမ်စရာ မရှိပေ။
ကမ်ပိန်း၏ပစ်မှတ်များတွင် ကျောင်းများ၊ နေအိမ်များ၊ ဒုက္ခသည်စခန်းများ၊ ရေစနစ်များ၊ စပါးစတိုးဆိုင်များနှင့် အစားအသောက်လုပ်ငန်းများ ပါဝင်သည်။ အစာနှင့် ဆေးဝါးများ မ၀င်ရောက်နိုင်သောကြောင့် သာမန် ယီမင်လူမျိုးများအား ထိတ်လန့်စေမည့် အလားအလာရှိသည်။ ယီမင်နိုင်ငံသည် အာရပ်ကမ္ဘာ၏ တစ်ဦးချင်းဝင်ငွေအရ အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုအသာစီးနှင့် ဒီမိုကရေစီ အစဉ်အလာများ ကြွယ်ဝသည်။ နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးရာမှာ ပါဝင်ကူညီမယ့်အစား အမေရိကန်နဲ့ ယူကေတို့ဟာ ယီမင်ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာနဲ့ ကိုယ်ပိုင်အစိုးရကို ခိုင်မာစေဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ သံတမန်ရေးရာ သြဇာကို အသုံးပြုပြီး ချက်ချင်း ခြွင်းချက်မရှိ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံသင့်ပါတယ်။ ကျွမ်းကျင်သူများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယီမင်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပြည်တွင်းကွဲလွဲမှုများကို သတိပြုမိသည်ထက် ပိုသိသာသော်လည်း၊ ယီမင်နိုင်ငံအနေနှင့် နိုင်ငံရေးအရ ပြေလည်မှုရအောင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန်သာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆပါသည်။
တကယ်တော့ ဧပြီလ ၁၇ ရက်နေ့အထိ ယီမင်နိုင်ငံသား ၉၄၄ ဦး သေဆုံးပြီး ၃,၄၀၀ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့က အစီရင်ခံပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ အဆိုအရ လူဦးရေရဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း – လူ သန်း ၂၀ ဟာ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။ အဆိုပါ 'အသေအပျောက်' များထဲမှ အချို့ကို သတင်းစာများက ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော စွက်ဖက်မှုကို စိန်ခေါ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
ဆော်ဒီ-အာရေးဗီးယားသည် ကြင်နာတတ်ပြီး တည်ငြိမ်သော အင်အားစုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းရန် ခဲယဉ်းသည်ဟု သတင်းစာများက ရှောင်ရှားခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့၏ အဆိုအရ ဆော်ဒီ-အာရေဗျတွင် “ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ” လူ့အခွင့်အရေး မှတ်တမ်းရှိသည်။ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတွင် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သည့် နည်းလမ်းဆယ်ခု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည့် အစီရင်ခံစာတွင် ဆော်ဒီအာရေဗျတွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် အသုံးပြုကြောင်း၊ သေဒဏ်ပေးမှုများ တိုးမြင့်လာကာ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်မရှိ၊ ဆန္ဒပြမှုများလည်း မရှိ၊ အမျိုးသမီးများအပေါ် တွင်ကျယ်စွာ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရခြင်း၊ ရဲအချုပ်မှာ သာမာန်အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဖမ်းဆီးနိုင်တယ်၊ ဘာသာရေးအရ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေ ပေါများလာတယ်၊ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသလို လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းတွေကိုလည်း ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။
ဤမှတ်တမ်းရှိသော်လည်း၊ ဆော်ဒီ-အာရေးဗီးယား၏ စွက်ဖက်မှုနှင့် ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန်စာနယ်ဇင်းမှ ကြီးကြီးမားမား စိစစ်မထားပါ။ ထို့ကြောင့် ယီမင်အရပ်သားများကို မထိုက်တန်သော သားကောင်များအဖြစ် သဘောထားကြသည်။ ယီမင်၏လွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်တွင် ယီမင်ကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပထဝီဝင်ဗျူဟာနှင့် ရေတပ်အကျိုးစီးပွားအတွက် အရေးကြီးသောကြောင့် ၎င်းသည် အသုံးဝင်သော ဝါဒဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။
ခရိုင်း
ခရိုင်းမီးယားအရေး ရုရှားစွက်ဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် သတင်းစာများက ဖော်ပြပုံနှင့် သိသိသာသာ ကွဲလွဲနေခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ယူကရိန်း (ရုရှား ကျောထောက်နောက်ခံပြု) သမ္မတ ဗစ်တာ ယာနူကိုဗစ်ခ်ျအား ယူရိုမိုင်ဒန်ဟု ခေါ်တွင်သော ဆန္ဒပြပွဲများအတွင်း ဖြုတ်ချခံခဲ့ရသည်။ ကြားဖြတ်အစိုးရကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ ခရိုင်းမီးယား၏ ရုရှားလူဦးရေအများစုသည် အစိုးရအဆောက်အအုံများကို သိမ်းပိုက်ကာ စစ်သွေးကြွပုန်ကန်မှုစတင်ခြင်းဖြင့် ကြားဖြတ်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ ယူကရိန်းကြားဖြတ်အစိုးရသည် ခရိုင်းမီးယားကို ရုရှားက ကျူးကျော်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ရုရှားက သူပုန်တွေကို ထောက်ပံ့ဖို့ စစ်သား ၂၀၀၀ စေလွှတ်ခဲ့တယ်လို့ ထပ်လောင်း စောဒကတက်ခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ယူကရိန်း ယာယီသမ္မတ Oleksandr Turchynow က "ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကို ကိုယ်လုံးတီးကျူးကျော်ရန် စတင်ခဲ့သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ခရိုင်းမီးယားကိစ္စတွင် သတင်း မီဒီယာများက ရုရှားစွက်ဖက်မှု၏တရားဝင်မှုကို စိစစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Factiva ဒေတာအခြေခံရှာဖွေမှုကို သရုပ်ပြသည်။ “ခရိုင်းမီးယားနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေ” ဟူသော စကားလုံးများပါဝင်သည့် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်မှ ၂၆ ရက်နေ့အထိ သတင်းစာဆောင်းပါးများကို ရှာဖွေမည်ဆိုလျှင် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်သတင်းစာများဖြစ်သည့် New York Times၊ Washington Post၊ Guardian/Observer၊ The Times/Sunday၊ တိုင်းမ်များ၊ လွတ်လပ်သော/အမှီအခိုကင်းသောစနေနေ့နှင့် နေ့စဉ်ကြေးနန်း/တနင်္ဂနွေကြေးနန်း။ ယီမင်တွင် ၎င်းတို့၏ သတင်းဖော်ပြမှုထက် မတူညီသော အစီရင်ခံမှုစံနှုန်းကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ခရိုင်းမီးယားတွင် ရုရှား၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု (နှင့် ယူကရိန်းနှလုံးမြေအတွင်းသို့ ရုရှတို့၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု) သည် နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မတ်လ ၁ ရက်နေ့ထုတ် Guardian တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်- "တောင်ပိုင်းဒေသတွင် ရုရှား၏တည်ရှိမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး အသစ်အဆန်း အကဲဖြတ်မှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက်၊ ရုရှား၏ စွက်ဖက်မှုမှန်သမျှသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိုးဖောက်ရာရောက်ကြောင်း အိုဘားမားက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Luke Harding၊ Paul Lewis နှင့် Ian Traynor၊ "ယူကရိန်းတွင် အကျပ်အတည်း- သင်၏တပ်များ ကျူးကျော်လာပါက ကုန်ကျစရိတ်များ ရှိလာမည်ကို အိုဘားမားက သတိပေးသည်") ထိုနေ့၏ Washington Post ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် အလားတူ ငြင်းခုံခဲ့သည်-
“သမ္မတ အိုဘားမားက ယူကရိန်းရဲ့ နယ်မြေပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေတွေကို လေးစားလိုက်နာဖို့ ရုရှားရဲ့ ကတိကဝတ်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိုးဖောက်တာဖြစ်တယ်လို့ ရုရှားက သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ အိမ်ဖြူတော်မှာ သောကြာနေ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ မစီစဉ်ထားဘဲ ထွက်လာခဲ့တာပါ။ သို့သော် သမ္မတက နိုင်ငံတကာ 'ရှုတ်ချခြင်း' နှင့် သတ်မှတ်ထားသော 'ကုန်ကျစရိတ်များ' မှလွဲ၍ အခြားအကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြခြင်းမပြုဘဲ ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်က ၎င်းအား ဟန့်တားနိုင်ဖွယ်မရှိပေ။ (အယ်ဒီတာအဖွဲ့၊ “ရှုံ့ချခြင်းသည် မလုံလောက်ပါ”)
Post ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော တန်ပြန်အရေးယူမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အိုဘားမား၏ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေါသမထွက်သောထုတ်ပြန်ချက်များပါရှိသည်ကို သတိပြုပါ (ဥပမာ- “သမ္မတသည် အကျိုးဆက်များကို မဖော်ပြထားပါ)။ အမှန်မှာ၊ ထိုကဲ့သို့သော ဆောင်ရွက်မှုများသည် ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် မကြာမီတွင် ဖြန့်ကျက်လုပ်ဆောင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ၊ စာနယ်ဇင်းသည် ရုရှားအပေါ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုများ တောင်းဆိုသည့် အနောက်တိုင်းအထက်တန်းလွှာများ၏ ဟောပြောချက်ကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရာတွင် အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်ဟု စောဒကတက်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မတ်လ ၇ ရက်နေ့တွင် ဂါးဒီးယန်းသတင်းစာက ဖော်ပြသည်။
အမေရိကန်နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂတို့သည် ခရိုင်းမီးယားကို သိမ်းပိုက်ခြင်းအတွက် ရုရှားအား ဒဏ်ခတ်အရေးယူရန် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပြီး လူတစ်ဦးချင်းအပေါ် ဗီဇာကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ကာ စစ်အေးတိုက်ပွဲအပြီး အဆိုးရွားဆုံး အရှေ့အနောက် အကျပ်အတည်းသို့ လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းသွားခဲ့သော ဝေါဟာရများကို ထက်မြက်စေခဲ့သည်။
ယူကရိန်းမှ ပင်လယ်နက်ကျွန်းဆွယ်ကို သိမ်းပိုက်ရန် ရုရှား၏ လှုပ်ရှားမှုကို ပထမဆုံး အခိုင်အမာ တုံ့ပြန်မှုတွင် မော်စကိုက မဆုတ်မနစ်ပါက ပိုင်ဆိုင်မှု သိမ်းယူခြင်းကဲ့သို့သော နောက်ထပ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်ရန် ဝါရှင်တန်နှင့် ဘရပ်ဆဲလ်တို့က သတိပေးထားသည်။
“နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်တဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဆန့်ကျင်ဖို့ စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့ လက်တွဲပြီး ရှေ့ကို ချီတက်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်” ဟု ဘားရက်အိုဘားမားက ဝါရှင်တန်တွင် သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ 'နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ရပ်တည်ခြင်း အပါအဝင်၊ (Dan Roberts နှင့် Ian Traynor, "ခရိုင်းမီးယားကို ယူကရိန်းမှ ဖြတ်တောက်လိုက်သောကြောင့် အနောက်အုပ်စုက ရုရှားအပေါ် ပိတ်ဆို့မှုများ ချမှတ်သည်")
အလားတူပင် Independent က မတ်လ ၇ ရက်နေ့တွင် အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်– “ဖြစ်ရပ်များမှ ဖိအားများနှင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံရေးသမားများထံမှ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပန်ကြားမှုအောက်တွင် ရုရှားသည် ခရိုင်းမီးယားအကျပ်အတည်းကို ဖြေလျှော့ရန် ပျက်ကွက်ပါက အီးယူခေါင်းဆောင်များက မနေ့ညက သတိပေးခဲ့သည်။ (John Lichfield၊ "EU ခေါင်းဆောင်များ ရုရှားအား အပြစ်ပေးမည့် Package ကို သဘောတူသည်")။ အမေရိကန်သမ္မတပူတင်က ယူကရိန်းအစိုးရနဲ့ ဆွေးနွေးမှုမစမချင်း သမ္မတပူတင်နဲ့ ဆွေးနွေးမှုမစမချင်း ရုရှားနိုင်ငံကို ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုဒဏ်ခံရမယ့် ဦးဆောင်သူစာရင်းကို စတင်ရေးဆွဲဖို့ အီးယူက တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဒီနေ့ လန်ဒန်မှာ တွေ့ဆုံမယ်လို့ Times (London) က မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့က ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ (Francis Elliott နှင့် Antony Loyd၊ “Sanction Hit List ရေးဆွဲရန် လန်ဒန်တွင် အရာရှိများစုရုံးကြသည်”) The Times က ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် David Cameron က “ဥရောပမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 7 လုံးလုံး ကျနော်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ရေရှည်အတွက် ကြီးမားသောပြဿနာများကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည့်အခါ နိုင်ငံများကို နင်းမိသောအခါ မျက်ကွယ်ပြုထားရသည့် သမိုင်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်လိုမှုကို ဆန့်ကျင်ရန်၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို လက်ကိုင်ပြုကာ ၎င်းတို့၏အနာဂတ်ကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်ကို လိုလားသော ယူကရိန်းအစိုးရနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူများအား ထောက်ခံအားပေးရမည်ဖြစ်သည်။” (ibid)
သတင်းဖော်ပြမှုတွင် အယူဝါဒနှစ်ထပ်စံတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်- ခရိုင်းမီးယားရှိ ရုရှား၏ အပြုအမူနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေါသတကြီးထွက်ဆိုချက်များကို သတင်းစာများက ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း ဆော်ဒီဦးဆောင်သော ယီမင်နိုင်ငံအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွင် အလားတူဖော်ပြချက်များကို မပေးပို့ခဲ့ပေ။ နောက်ဆုံးအခြေအနေတွင် တန်ပြန်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို ဆွေးနွေးခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်း မရှိသည့်အပြင် နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ခိုင်မာသောစိန်ခေါ်မှုမရှိဘဲ သတင်းတွင် ဝါဒဖြန့်ခြင်းခံရသော အနောက်တိုင်းအစိုးရအရာရှိများ ပါဝင်သော ပါဝါစုပေါင်းမှ ဤ dichotomised ဟောပြောချက်အား ပံ့ပိုးပေးသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ကိုဆိုဗို ၁၉၉၉၊ အာဖဂန်နစ္စတန် ၂၀၀၁ သို့မဟုတ် ၂၀၀၃ ခုနှစ် အီရတ် 1999 ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ယူဆရသော အမေရိကန်နှင့် ယူကေအစိုးရများသည် များပြားလှသော ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုများတွင် ပါဝင်နေသောကြောင့် အထူးပင် အံသြဖွယ်ကောင်းပါသည်။ ဤမှတ်တမ်းရှိလင့်ကစား အနောက်တိုင်းသတင်းစာများသည် အမေရိကန်နှင့် ယူကေအရာရှိများကို အလေးထားလေ့ရှိသည်။ နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ကိစ္စရပ်များအတွက် ယုံကြည်လောက်သော ဝေဖန်သုံးသပ်သူများဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် အရေးကြီးသောအကြောင်းအရာများကို ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။ ခရိုင်းမီးယားကို ရုရှားက “ကျူးကျော်ခြင်း” သည် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ချိုးဖောက်ကြောင်း အမှန်ဟု စောဒကတက်နိုင်သော်လည်း ယူကရိန်းတွင် အနောက်နိုင်ငံမှ ပြုပြင်ထားသော “စစ်အစိုးရ အပြောင်းအလဲ” နှင့် နေတိုးအဖွဲ့ကို ပိုမိုချဲ့ထွင်လာမှု အခြေအနေတွင် တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ယူရေးရှား။ Guardian အတွက် မှတ်ချက်တစ်ခုတွင် Seumas Milne က မီးမောင်းထိုးပြထားသည့်အတိုင်း
ရုရှားနှင့် စီးပွားရေးပေါင်းစည်းခြင်းမှ ကင်းလွတ်မည့် EU သဘောတူညီချက်အပေါ် အငြင်းပွားမှုများကြောင့် အစပျိုးခဲ့သော အကျင့်ပျက်ခြစားသော်လည်း ရွေးကောက်ခံ ဗစ်တာယာနုကိုဗစ်ခ်ျ အစိုးရကို ဖယ်ရှားရန် [“Euromaidan”] ဆန္ဒပြပွဲများကို အမေရိကန်နှင့် ဥရောပအင်အားကြီးများက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကမကထပြုခဲ့ကြသည်။ […]
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုကွဲချိန်တွင် ပေးအပ်ထားသည့် ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များသည် နေတိုးကို ရုရှားနယ်စပ်အထိ မဆုတ်မနစ် ချဲ့ထွင်ခဲ့ပြီး ယခင်ဝါဆောစာချုပ်ကိုးနိုင်ငံနှင့် ယခင်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံသုံးနိုင်ငံတို့ကို ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။ ဥရောပတိုက်ရှိ ရုရှားဆန့်ကျင်ရေး မဟာမိတ်အဖွဲ့အဖြစ် ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းကို နှိုးဆွစေသော ဥရောပအသင်းအဖွဲ့ သဘောတူညီချက်တွင် ယူကရိန်းကာကွယ်ရေးဖွဲ့စည်းပုံတွင် ယူကရိန်းကို ပေါင်းစည်းရန် အပိုဒ်များပါ၀င်သည်။ […]
ထိုနောက်ခံသမိုင်းကြောင်းအရ၊ အထူးသဖြင့် ရုရှား၏တစ်ခုတည်းသော အဓိကရေနွေးရေတပ်စခန်းသည် ခရိုင်းမီးယားတွင်ရှိသောကြောင့် ရုရှားသည် ဗျူဟာမြောက် အကဲဆတ်ပြီး အာရုံစူးစိုက်မှုရှိသော ယူကရိန်းကို ရပ်တန့်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
ယင်းအချက်များရှိနေသော်လည်း အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် သတင်းစာများက ရုရှားအား ရန်လိုသောနိုင်ငံအဖြစ် ပုံဖော်ရန် သဘောထားကြသည်။ ခရိုင်းမီးယားတွင် ရုရှားဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် ဆော်ဒီဦးဆောင်သော ယီမင်၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အရပ်သားသေဆုံးမှုအနည်းငယ်သာ ရှိစေခဲ့သည်မှာလည်း အရေးကြီးပါသည်။ သို့သော်လည်း ခရိုင်းမီးယားအရပ်သားများကို ထိုက်တန်သော သားကောင်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်းကြောင့် ရုရှား၏ လုပ်ရပ်များကို မီးမောင်းထိုးပြပြီး စိစစ်ခဲ့သည်။ တစ်ဖန်၊ ဤသည်မှာ အသုံးဝင်သော ဝါဒဖြန့်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်- ယူရေးရှားတွင် ရုရှားသြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့် ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်နယ်များကို "Washington Consensus" တွင် ပေါင်းစည်းရန် အနောက်အီလစ်များအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဤဖြစ်ရပ်ကို နှိုင်းယှဉ်အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း၊ "လစ်ဘရယ်" အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် စာနယ်ဇင်းများသည် "အမှန်တကယ် အလေးပေးရွေးချယ်ခြင်း" ဖြင့် "အလွန်ထိရောက်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအစီအစဉ်" ကို ဖွဲ့စည်းထားသည့် "ရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ အလေးပေးမှု" မှတဆင့် ဤအထက်တန်းလွှာများ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ (Chomsky and Herman, The Political Economy of Human Rights: Volume I)
Florian Zollmann သည် Liverpool Hope University မှ မီဒီယာဆိုင်ရာ ကထိကဖြစ်သည်။ သူ၏နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုမှာ “Bad News From Fallujah”၊ မီဒီယာ၊ စစ်ပွဲနှင့် ပဋိပက္ခ (ပညာရှိ)၊ အွန်လိုင်းပထမဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်