ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုသည် Race to the Bottom ကိုရပ်တန့်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီ – ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ မနီလာမြို့မှာ ကျင်းပတဲ့ အာရှပစိဖိတ်စီးပွားရေး ညှိနှိုင်းရေး (APEC) အစည်းအဝေးကို ကန့်ကွက်တဲ့အနေနဲ့ Flush the TPP နေ့ရက်တွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ အင်္ဂါနေ့ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်မှာ ကုန်သွယ်ရေး တရားမျှတမှု လိုလားသူတွေက သံရုံးတန်းလမ်းတွေပေါ်မှာ ချီတက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဂျပန်သံရုံးတွင် ပိတ်ဆို့ခြင်း အပါအဝင် အာဏာဖီဆန်မှု လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော်မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး (TPP) တွင်ပါဝင်သည့် နိုင်ငံအားလုံးမှ ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးများနှင့် ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံများတွင် TPP စာချုပ်ကို အတည်ပြုရန်နှင့် TPP အဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် အာရှပစိဖိတ်နိုင်ငံများသို့ ပိုမိုဝင်ရောက်လာစေရန် APEC အစည်းအဝေးများသို့ တက်ရောက်ကြသည်။
TPP ကို နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် ဘဏ္ဍာရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် အမေရိကန် အစိုးရမှ ကြီးမားသော တွန်းအားပေးမှုကို ခံနေရပြီး ၎င်း၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖော်ညွှန်းမှုနှင့် ဝန်းရံထားသော နိုင်ငံများသည် BRICS (ဘရာဇီးလ်) တွင် ပါ၀င်သည့် နိုင်ငံများကဲ့သို့ အမေရိကန် ထိန်းချုပ်မှုမှ ကင်းလွတ်သော အခြားရွေးချယ်စရာများကို တည်ဆောက်နေသည့် နိုင်ငံများကို ချဲ့ထွင်ရန်၊ ရုရှား၊ အိန္ဒိယ၊ တရုတ်နှင့် တောင်အာဖရိက) ဘဏ်။ TPP နှင့် TransAtlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) နှင့် Trade-in-Services Agreement (TISA) ကဲ့သို့သော အခြားသော ဧရာမစာချုပ်များဖြစ်သည့် အလုပ်သမားများ၊ အသိုက်အဝန်းများနှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးကို အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် လုပ်ခနှင့် ဥပဒေများတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ယှဉ်ပြိုင်မှုကို တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။
မြောက်အမေရိကလွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက် (NAFTA) နှင့် Central American Free Trade Agreement (CAFTA) ကဲ့သို့သော “လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု” သဘောတူညီချက်များနှင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ အတွေ့အကြုံများက ကျွန်ုပ်တို့အား နိုင်ငံဖြတ်ကျော်အရင်းအနှီးသည် နိုင်ငံများအပေါ် သစ္စာစောင့်သိရုံသာမက အကျိုးအမြတ်အတွက်သာဖြစ်ကြောင်း သင်ပေးခဲ့သည်။ နိုင်ငံဖြတ်ကျော် အရင်းအနှီးသည် လုပ်ခလစာ အနိမ့်ဆုံးနှင့် စည်းမျဉ်းများ ဖြေလျှော့မှု အရှိဆုံးနေရာသို့ သွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 51 ခုနှစ်တွင် တစ်နှစ်လျှင် $30,000 ထက်နည်းသော အလုပ်သမား 2014% ရှိသော US တွင် အပါအဝင် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် လုပ်ခလစာကို လျှော့ချခဲ့သည်။
TPP နဲ့ တခြားနိုင်ငံဖြတ်ကျော်စာချုပ်တွေကို ရပ်တန့်ပြီး ဒီပြိုင်ပွဲကို အောက်ခြေအထိ ရပ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာတဝှမ်းက လူတွေက ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၏ ကျော်ကြားသောလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသည် အဆိုပါစာချုပ်များကို ပိတ်ဆို့နိုင်ပြီး နိုင်ငံတကာစာချုပ်များသည် လူများနှင့် ကမ္ဘာမြေကို အမြတ်အစွန်းထက် အကာအကွယ်ပေးရေးကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းတို့၏ ရုန်းကန်မှုများနှင့် အခြားနိုင်ငံများရှိ လူများကြား ချိတ်ဆက်မှုများကို လူများက နားလည်သောကြောင့် အမေရိကန်တွင် ထိုလှုပ်ရှားမှုသည် ကြီးထွားလာသည်။
အင်္ဂါနေ့ ချီတက်ပွဲသည် အရောင်အသွေးစုံလင်လှသည်။ ချီတက်သူများသည် TPP နိုင်ငံများ၏ဘာသာစကားဖြင့် "TPP ကိုရပ်ရန်" ဟုဖတ်သောမြင့်မားသောနဖူးစည်းများဖြင့်ဝိုင်းရံထားသောကမ္ဘာကြီးကြီးကိုကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ကြီးမားသော လက်ဝါးကြီး အုပ်လူသားရုပ်သေးတွင် TPP သည် TPP ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ဖျက်ဆီးပြီး နိုင်ငံဖြတ်ကျော် အရင်းအနှီးကို နိုင်ငံတော်ဥပဒေများ အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်ကြောင်း ကိုယ်စားပြုရန် လက်ချောင်းများမှ ကြိုးများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ “TPP = သစ္စာဖောက်” ဟူသော ပေနှစ်ဆယ်ကျော် ကျယ်ဝန်းသော နဖူးစည်းစာတန်းသည် အနောက်ဘက်တွင် ပေါ်လာသည်။
ကြေငြာချက်ဖတ်ရန် ချီတက်သူများသည် သံရုံးတစ်ခုစီတွင် ရပ်တန့်ခဲ့ကြသည်။ ပထမဆုံး မှတ်တိုင်မှာ ချီတက်သူများရှိရာ ဗီယက်နမ်သံရုံးဖြစ်သည်။ မီးမောင်းထိုးပြ လုပ်ခလစာ နည်းပါးခြင်းနှင့် အလုပ်သမား အကာအကွယ်ပေးခြင်း။ အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်က:
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ TPP (ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး) တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတို့အကြား စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်နေသည့် လွတ်လပ်သော ဗီယက်နမ်အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်း သုံးခု၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။
ရှင်းရှင်းလေးပြောကြရအောင်။ ဗီယက်နမ်၏ စနစ်တကျ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပေးလိုသော အမေရိကန်ကွန်ဂရက်၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် ဗီယက်နမ်အစိုးရမှ လွတ်လပ်သော အလုပ်သမားသမဂ္ဂများကို ပိတ်ပင်ထားခြင်းကို နောက်ပြန်မဆုတ်မချင်း TPP အတွက် Fast Track လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို မပေးသင့်ပါ။ ကျယ်ပြန့်သော လုပ်ငန်းခွင် အလွဲသုံးစားပြုမှုနှင့် မလုံခြုံသော လုပ်ငန်းခွင် အခြေအနေများကို အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယုတ်ညံ့သော လုပ်ခကို တိုးပေးခဲ့သည်။ အခြေခံအလုပ်သမားအခွင့်အရေးများ မြှင့်တင်ရန် ကြိုးစားနေသော အလုပ်သမားများနှင့် စည်းရုံးရေးမှူးများအပေါ် ဖိနှိပ်မှုများကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ အလုပ်သမားများအကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရုံဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသော အလုပ်သမားအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူအားလုံးကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
အမေရိကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် ယင်းကဲ့သို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တွန်းအားပေးရန် ၎င်း၏ စွမ်းပကားကို မစွန့်လွှတ်သင့်ပေ။ ဗီယက်နမ်အစိုးရ၏ အနာဂတ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဆိုင်ရာ ကတိများကို အယုံအကြည်မရှိသင့်ပေ။ အကယ်၍ အထက်ပါ အလွဲသုံးစားမှုများကို အမှန်တကယ် ရပ်တန့်ခြင်းမပြုမီ လျင်မြန်သောလမ်းကြောင်းကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါက ဗီယက်နမ်၏ အဖိနှိပ်ခံ အလုပ်သမားများအတွက် အမှန်တကယ် သက်သာခွင့် တစ်စုံတစ်ရာ မျှော်လင့်ချက် ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
လွတ်လပ်သော အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ ထောက်ပံ့ရေး ကော်မတီ၊ Trương Minh ĐưViet Labour နှင့် Pham Va တို့မှ ́c̆n Trôကျွန်ုပ်သည် ဒီမိုကရေစီအတွက် ညီအကိုများဖြစ်သည်။
ဗီယက်နမ်ရှိ အလုပ်သမားများသည် တစ်နာရီလျှင် ပင်နီများရရှိကြောင်း မြင်သာထင်သာသော သတိပေးချက်တစ်ခုအနေဖြင့် Pennies များကို လူတစ်ဦးစီထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်အထည်ချုပ်လုပ်သားများသည် ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နာရီလျှင် ၅၃ ဆင့် ရရှိကြသည်။
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို-
နောက်တစ်မှတ်တိုင်ကတော့ သြစတြေးလျသံရုံးပါ။ ကြေညာချက် သြစတြေးလျပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအသင်း၏ နိုင်ငံရေးစီးပွားရေးအထူးစိတ်ဝင်စားမှုအုပ်စု၏ နိုင်ငံရေးစီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးအထူးစိတ်ဝင်စားမှုအဖွဲ့မှ ခေါ်ယူသူ ဒေါက်တာ Deborah Gleeson၊ La Trobe တက္ကသိုလ်မှ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကထိကနှင့် TPP ဆိုင်ရာ PHAA ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတို့မှ ဖတ်ကြားခဲ့သည်-
“သြစတေးလျက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်တဲ့ ကုန်သွယ်ရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်နေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခွဲလောက်က ကြားသိရတာပါ။ ဆေးဝါးကုန်ကျစရိတ်ကို မြှင့်တင်မယ့် ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော်မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက စည်းမျဥ်းတွေကို အဆိုပြုနေပြီး ဒါဟာ နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတွေဖြစ်တဲ့ ဆေးလိပ်ကုမ္ပဏီတွေကို သူ့ရဲ့ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးမူဝါဒတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အစိုးရကို တရားစွဲဖို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်အသစ်တွေ ပေးနိုင်တယ်လို့ ကြားသိရပါတယ်။ အဆိုပြုထားသည်များကို သတိပြုမိပုံရသည်။
ငါ လှုပ်ရှားခဲ့တာ….
ဒီလိုအခိုက်အတန့်မျိုးမှာ ကျွန်မကို ဆက်သွားနေစေတဲ့အရာက ဘဝများစွာကို နှောင့်နှေးစေမယ့် သေချာမှုပါပဲ။ HIV/AIDS နဲ့ ကင်ဆာဆေးတွေလို ဆေးဝါးတွေ ရှိနှင့်ပြီးသားပါ။ ဗီယက်နမ်လို နိုင်ငံတွေမှာ လူတော်တော်များများ လက်လှမ်းမမီတဲ့ ဈေးနှုန်းပါ။ပြီးတော့ TPP အတွက် အမေရိကန် အဆိုပြုချက်တွေက ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ပိုဆိုးသွားစေလိမ့်မယ်။ ဩစတြေးလျလို ချမ်းသာတဲ့နိုင်ငံတွေမှာတောင် ဝင်ငွေနည်းသူတွေရဲ့ သိသိသာသာ အချိုးအစားဟာ ကုန်ကျစရိတ်ကြောင့် ဆေးဝါးဝယ်ယူမှု ဒါမှမဟုတ် မလိုအပ်ဘဲ သွားခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။
အလားတူပင်၊ Big Tobacco သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးလိပ်ရိုးရိုးထုပ်ပိုးမှုဥပဒေကဲ့သို့ ဆေးရွက်ကြီးထိန်းချုပ်ရေးအစီအမံများကို စိန်ခေါ်ရန် နောက်ထပ်နည်းလမ်းများရရှိပါက၊ အရင်းအမြစ်နည်းပါးသောနိုင်ငံများတွင် အစိုးရများသည် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းကို တားမြစ်ခံရနိုင်ခြေရှိပြီး၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သောရောဂါများ ပိုများလာပါသည်။.
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ TPP ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသော သြစတြေးလျရှိ လူအများအပြား ကွန်ရက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည့် ယခုအချိန်တွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ၊ ပညာရှင်များနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ၏ တိုးပွားလာမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်အား အားပေးပါသည်။
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို-
ဖိလစ်ပိုင်သံရုံးတွင် Kit Jones က ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ ကြေညာချက် အမေရိကန်ရှိ ဖိလစ်ပိုင်အဖွဲ့အစည်းများ၏ မဟာမိတ်အဖွဲ့ BAYAN-USA ၏ ဥက္ကဋ္ဌ Bernadette Ellorin မှ၊ လက်ရှိ မနီလာတွင် ဆန္ဒပြနေပါသည်။
“အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသက လူတွေဟာ အမေရိကန်ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ရုန်းကန်နေရပါတယ်။ ဒါက ဒေသတွင်းကလူတွေအတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါဘူး၊” ဟု Ellorin မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဖိလစ်ပိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ တည်ရှိနေတာ ၁၁၄ နှစ်ရှိပါပြီ။ တခြားနိုင်ငံတွေမှာလည်း ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေရတယ်။ အဲဒီ ရုန်းကန်မှုတွေနဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက အခုထိ ပြင်းထန်လာနေပါတယ်။ ဒေသတွင်းရှိ အဆိုပါလှုပ်ရှားမှုများသည် ဒေသတွင်းရှိ အမေရိကန်ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးအစီအစဉ်ကို စိတ်ပျက်စေကာ မရေမတွက်နိုင်သော အမေရိကန် သောင်းကျန်းသူနှိမ်နင်းရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ကြံ့ကြံ့ခံ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ US Pacific Command သည် US Global Command များထဲတွင် အကြီးဆုံးနှင့် သက်တမ်းအရင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ရဲ့ စွက်ဖက်မှုတွေ ရှိနေသရွေ့ လူတွေရဲ့ ခုခံမှုဟာ ဆက်ရှိနေမှာ မဟုတ်ဘဲ ကြီးထွားလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”
ဖိလစ်ပိုင်သမ္မတ Benigno Aquino III သည် TPP တွင် ပါဝင်ရန် လိုအပ်သည့် နိုင်ငံခြားမြေယာပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ဖိလစ်ပိုင်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေသည်။ တောင်သူလယ်သမားလှုပ်ရှားမှု၊ Kilasung Magbubukid ng Pilipinas သို့မဟုတ် KMP၊ လယ်သမား 80% သည် ယခင်ကတည်းက လယ်ယာမြေကို မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ စိုက်ပျိုးထားသော်လည်း ၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်ခွင့်မရှိသောကြောင့် ဤပြောင်းလဲမှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများကို မြေယာငှားရမ်းခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ယင်းကြောင့် ဖိလစ်ပိုင်လယ်သမားများကို ခေါင်းပုံဖြတ်ကာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ဖိလစ်ပိုင်အစိုးရသည် ခွင့်မပြုသောဆန္ဒပြမှုများကို တားမြစ်ထားသော်လည်း ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသားများကမူ ဆန္ဒပြနေကြသည်။ လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ကျောင်းသားတစ်စုသည် APEC လိုဂိုနှင့် သမ္မတ Aquino နှင့် Obama တို့၏ ပုံတူများကို မီးရှို့ခဲ့သည်။ ချီတက်ဆန္ဒပြသူများသည် သံရုံးရှေ့တွင် TPP စာသားကို မီးရှို့ခဲ့ကြသည်။
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို-
ထို့နောက် ချီတက်သူများသည် ပီရူးသံရုံးရှေ့တွင် Ecuadorian Amazon မှ ကျောင်းသား Mimi Salvador က ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင် Veronica Mendoza ၏ ကြေငြာချက်ကို ဖတ်ပြခဲ့ရာ၊ အများသူငှာ အချေအတင် ဆွေးနွေးတောင်းဆိုပါ။ TPP တွင် အင်္ဂလိပ်နှင့် စပိန် နှစ်ဘာသာဖြင့်။
“အစိုးရသည် ပီရူးလူမျိုးများအတွက် ဆေးဝါးများသုံးစွဲခွင့်ကို အလေးအနက်ထားပြီး အန္တရာယ်ကြီးစွာ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ကွန်ဂရက်က အကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးပြီးတဲ့ အချိန်တိုင်း ဒီထက်ပိုပြီး ဆက်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားတယ်။ အစိုးရက သူ့စကားကို မထိန်းထားဘူး။”
ထို့နောက် TPP ဆွေးနွေးပွဲတွင် ပီရူးနိုင်ငံ၌ ဆန္ဒပြကန့်ကွက်ခဲ့သည့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ပေးသည့် အီလက်ထရွန်းနစ် Frontier Foundation အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူဝါဒလေ့လာသုံးသပ်သူ Maira Sutton က ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ OpEd ပီရူး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီးဟောင်း Jose de Echave မှ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို တိုက်ခိုက်မှုများကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
“ကျွန်ုပ်တို့၏ သစ်တောများကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းသူများ တိုးများလာကာ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။ ပီရူးတွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ အစိုးရမဟုတ်သောအဖွဲ့အစည်း Global Witness သည် ပီရူးနိုင်ငံတွင် ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှစတင်၍ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးလှုပ်ရှားသူ ၅၇ ဦးထက်မနည်း အသတ်ခံခဲ့ရပြီး အများစုမှာ 57 ခုနှစ်မှစ၍ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် စတုတ္ထအန္တရာယ်အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် မြေယာကာကွယ်သူဖြစ်ရမည်။”
ထို့နောက် သေဆုံးသွားသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို အောက်မေ့သတိရရန်အတွက် ချီတက်သူများမှာ ၅၇ ဦးအထိ ရေတွက်ခဲ့သည်။
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို
နောက်တစ်မှတ်တိုင်ကတော့ ချီလီသံရုံးတစ်ခုပါ။ ကြေညာချက် Rodrigo Contreras မှ ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ Contreras သည် TPP အတွက် ချီလီ၏ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ကန့်ကွက်မှုကြောင့် နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
Contreras ကပြောပါတယ်
“၀င်ငွေမြင့်တဲ့နိုင်ငံတွေရဲ့ လက်တွေ့အခြေအနေအရ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ မော်ဒယ်ကို ပယ်ချဖို့က တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ မဟုတ်ပါက၊ ဤသဘောတူညီချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံများအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကျန်းမာရေးနှင့် ပညာရေး၊ ဇီဝဗေဒနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးကို အသွင်ကူးပြောင်းရေးတွင် ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ TPP စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှု၏ ရလဒ်ကို လက်ခံလိုသော အစိုးရများကို လက်မှတ်မထိုးလိုသော ပိုမိုတက်ကြွသော လူမှုလှုပ်ရှားမှုများမှ ဖိအားများကို ဖြစ်ပေါ်စေမည် ဖြစ်သည်။
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံသံရုံးတွင် မက္ကဆီကိုတွင်နေထိုင်သူ Mackenzie McDonald က “NAFTA နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက TPP နဲ့သာ ဆက်ရှိနေမှာပါ။ NAFTA ၏အောင်မြင်မှုပြီးနောက်၊ မက္ကဆီကိုရှိပြောင်းဖူးပေါက်သောမိသားစုများသည်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပါ။ အဲဒီအတွက်ကြောင့် တော်တော်များများ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ရပါတယ်။” McDonald သည် Guerrero, México မှ Carlos, Coyuca de Catalán ၏ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ဖတ်ခဲ့သည်-
“ငါ့ကို ဒီကိုရောက်ဖို့၊ ငါ့မိသားစုက သူတို့မွေးတဲ့ နွားတစ်ကောင်တည်းကို ရောင်းရတယ်၊ ဒါမှ ငါလိုအပ်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးချေပြီး ငါ့အဖေကို ရှာဖို့ NYC ကိုလာခဲ့တယ်။ အဖေ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။ ကျွန်တော်က El Barrio မှာရှိတဲ့ တခြားအလုပ်သမား ၅ ယောက်နဲ့ ဒီအခန်းမှာနေတယ်။ အလုပ်ကနေ အိမ်ကနေ အလုပ်ပြန်လုပ်ရတဲ့ ဘဝက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုခက်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်သိမ့်မှုကတော့ ရဲတွေ မဖမ်းမိအောင် အခန်းထဲမှာ သောက်ဖို့ပါပဲ။ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်မလာနိုင်တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ “migra” (ICE) ကန့်သတ်ချက်တွေက ပိုဆိုးလာပြီး အခု နံရံမှာ ကပ်ထားလို့ အမေ့ဈာပနကိုတောင် မသွားနိုင်ဘူး။ . . ဒီတိုင်းပြည်မှာ ပိတ်မိနေတော့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ဤ “polleros” (အမေရိကန်သို့ စျေးပေါသော အလုပ်သမား မှောင်ခိုသမားများ) သည် မက္ကဆီကိုသို့သွားလျှင် သင့်အား ပြန်ရရန် ယခုပို၍ကောက်ခံပါသည်။ ပြီးတော့ အဲဒီငွေကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစပါးကို စိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးသော်လည်း ယခုအခါ ပြောင်းစိုက်ပျိုးရန် အလွန်စျေးကြီးသည် - မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှ တင်သွင်းလာသော ပြောင်းဈေးနှုန်းများနှင့် မယှဉ်နိုင်ပါ။ . . ပြီးပါပြီ။ ငါ့မိသားစုက စပါးစိုက်ဖို့ ဘဏ်ချေးငွေ တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး၊ ဒါမှ ဘဏ်က မင်းကို ပိုက်ဆံချေးဖို့ မင်း ချမ်းသာရမယ်။"
Jimmy Betts ၏ ဗီဒီယို
ချီတက်ပွဲ၏ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်မှာ Jimmy Betts က အောက်ပါအတိုင်း ဖတ်ကြားခဲ့သည့် ဂျပန်သံရုံးဖြစ်သည်။ ကြေညာချက်:
လယ်သမားနှင့် ကဗျာဆရာ Kanji Hoshi အသက် 76 နှစ်သည် ယာမာဂါတခရိုင် Takahata စီရင်စုတွင် အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးတွင် 38 နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ TPP ပါ၀င်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်သည်။ TPP နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အငြင်းအခုံများကို ဖော်ပြရန် မီဒီယာအတွက် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ဤတွင်၊ Hoshi အကြောင်းသာ ပြောပါလိမ့်မည်၊ အကြောင်းမှာ သူ့အငြင်းပွားမှုတွင် လွင့်မျောနေသော ခံစားချက်မရှိသောကြောင့် Hoshi သည် 1954 ခုနှစ် အသက် 19 နှစ်တွင် လယ်ယာလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။ မကြာမီ ရောက်ရှိလာပါသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားနှင့် ဝင်ငွေတိုးစေရန် စိုက်ပျိုးရေးအခြေခံဥပဒေ (၁၉၆၁) ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးတွင် စက်မှုလယ်ယာစနစ် ပိုမိုတိုးတက်လာပြီး ပိုးသတ်ဆေးများ၊ ဓာတ်မြေဩဇာများနှင့် ပေါင်းသတ်ဆေးများကို အပြင်းအထန်အသုံးပြုမှုနှင့်အတူ ရိတ်သိမ်းမှု ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အစားအစာဘေးကင်းရေးသည် ပြိုပျက်လာပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုပြဿနာသည် ပြင်းထန်လာသည်။
အော်ဂဲနစ်၊ ဓာတုကင်းစင်သော စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသည် ခက်ခဲသည်ဟု မပြောဘဲနေပါသည်။ Hoshi သည် "Edo ခေတ်ကိုပြန်သွားရန်ကြိုးစားသည်" အတွက်လှောင်ပြောင်ခံခဲ့ရသော်လည်းသူသည်နည်းလမ်းအသစ်များကိုဆက်လက်ရှာဖွေပြီးအကြိမ်ကြိမ်အမှားများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရဟတ်ယာဉ်များမှ ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ၎င်း၏ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုကြောင့် သဘောထားတူသော ရဲဘော်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ကလဲ့စားချေမှုတစ်ခုတွင်၊ Hoshi သည် တောက်တောက်ပြောင်ပြောင်ဖြင့် လိပ်ခွံကဲ့သို့သော ဆန်လုံးညိုများကို ရိတ်သိမ်းကာ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
Hoshi သည် “Takahata-gaku” (Takahataology) စာအုပ်တွင် 2011 ခုနှစ် မေလတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော “လေးစားဖွယ် စိုက်ပျိုးရေး၊ လူရိုင်းများကို နှင်ထုတ်ခြင်း- TPP ဒေသန္တရဝါဒ” ဟု အမည်ပေးထားသည့် အက်ဆေးကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကို ရိုသေလေးစားတဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့ လူရိုင်းတွေကို နှင်ထုတ်တဲ့ TPP သင်္ဘောနက်တွေကို အမာခံဖြစ်စေချင်ပါတယ်” ဟု Hoshi က ရေးသားခဲ့သည်။ “အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်နိုင်ရေးအတွက် စိုက်ပျိုးရေးကို အဓိကဦးစားပေးပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ဖို့ သူ့ရဲ့လုပ်ဆောင်မှုကို တန်ဖိုးထားဖို့ လိုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ ဇာတိမြေကို ဖျက်ဆီးရင်၊ ငါတို့ရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 'လူရိုင်းများကို နှင်ထုတ်ခြင်း' သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခါသုံးစားသုံးသူယဉ်ကျေးမှုကို ဖယ်ရှားခြင်းအား ရည်ညွှန်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင့်ကျက်သောလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးအရ ကြွယ်ဝစွာနေထိုင်ရန် လိုအပ်သောတန်ဖိုးများအစုအဝေးကို ပိုင်ဆိုင်ရန် လိုအပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးစားကြပါစို့။”
ဤစာစီစာကုံးတွင် Hoshi သည် TPP ပါဝင်မှုသည် ဂျပန်လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးကို ပျက်စီးစေသည်ဟု အတိအကျဖော်ပြထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစာစားပွဲများတွင် ကျွန်ုပ်တို့မသိသော ထုတ်လုပ်သူနှင့် ပရိုဆက်ဆာများသည် တင်သွင်းလာသော ထုတ်ကုန်များနှင့် ပြည့်နေမည်ဖြစ်ပြီး အစားအစာဘေးကင်းရေးနှင့် ကျေးလက်ရှုခင်းများကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း Hoshi က ပြောကြားပြီး ဒေသခံလူထုများကိုယ်တိုင် ပြိုလဲသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
NAFTA မှ ပြင်ပလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်နေသော သံမဏိလုပ်သားဟောင်း Richard Ochs သည် kryptonite စက်ဘီးသော့များသုံး၍ ၎င်း၏လည်ပင်းကို အိမ်ရှေ့တံခါးများတွင် သော့ခတ်ထားခြင်းကြောင့် ဂျပန်သံရုံးကို နာရီပေါင်းများစွာ ပိတ်ခဲ့ရသည်။ Family Farm Defenders နှင့် WI မှ Wonewoc မှ အော်ဂဲနစ်နို့ထွက်မွေးမြူသူ Jim Goodman မှ ၎င်း၏ထိုင်ခန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။ Goodman သည် ဂျပန်ဆန်အိတ်ကို ကိုင်ထားသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်မစမီ ရေးသားခဲ့သည့် ထုတ်ပြန်ချက်တွင် Goodman က ပြောသည်။
“လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်မှုဟာ လူတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း မရှိတာကြောင့် ယဉ်ကျေးမှု ဦးစားပေးမှု အတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း မရှိပါဘူး။ ဂျပန်တောင်သူလယ်သမားများနှင့် စားသုံးသူများသည် TPP အောက်တွင် မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ရိုးရာဆန်ကို တင်သွင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ရိုးရာဆန်မျိုးများကို စိုက်ပျိုးစားသုံးလိုကြသည်။
Ochs ကို မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များက ဖြတ်တောက်ပြီး ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ရဲတွေက သူ့ကို လှည်းပေါ်တင်ပြီး မသိမ်းမချင်း သူနဲ့အတူ ဝိုင်းပြီး အော်ဟစ် သီဆိုနေကြပြီး ဆန္ဒပြသူတွေက သူနဲ့အတူ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ Ochs ကို လုပ်ဆောင်ပြီး နာရီအကြာတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာလ (၆) ရက်နေ့တွင် တရားရုံးသို့ ချိန်းဆိုခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်