Bernie Sanders ၏နောက်ဆုံးပေါ် လှုံ့ဆော်မှုဗီဒီယိုမနက်ဖြန်ညတွင် စပိန်ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်လွှင့်မည့် Univision ရုပ်သံလိုင်းတွင် နိုင်ငံရေးကြော်ငြာအများစုတွင် မပါဝင်နိုင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား အလေးပေးဖော်ပြမည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် စပိန်ဘာသာဖြင့် လုံးလုံးလျားလျားပြောသော ရွှေ့ပြောင်းမိခင်၊ စပိန်ဘာသာဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသူ၊ ဖလော်ရီဒါ၏ လယ်ကွင်းများ။ ကြော်ငြာတွင်ဖော်ပြထားသောအလုပ်သမားများ၏နောက်ကွယ်မှဇာတ်လမ်းသည် Beltway အပြင်ဘက်အဝေးတွင်တိတ်ဆိတ်ပြီးစိတ်အားထက်သန်သောစည်းရုံးရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော XNUMX နှစ်က Vermont မှ အထက်လွှတ်တော်အမတ်သည် ဖလော်ရီဒါမှ စာတစ်စောင်ဖြင့် Capitol Hill သို့ ရောက်လာခဲ့သည်။ Bernie Sanders သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ငရဲကို မြင်ဖူးပြီး ဝါရှင်တန်ရှိ လူတိုင်းကို သိစေလိုသည်။ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသူတစ်ဦး အထက်လွှတ်တော် ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေးနှင့် အလုပ်သမားရေးရာ ကော်မတီ ကြားနာပွဲ ဖလော်ရီဒါရှိ ခရမ်းချဉ်သီးခူးသူများ။ Immokalee Workers (CIW) သည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီး နှစ်နှစ်အကြာတွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လှုပ်ရှားမှုတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီးနောက် နှစ်နှစ်အကြာ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုတင်၊ အကြိုတိုက်ပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည့် မဟာမိတ်အဖွဲ့ (CIW) ဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်တွင်၊ စီးပွားရေးသည် ကြီးမြတ်သောဆုတ်ယုတ်မှုသို့ တွန်းပို့နေပြီး ဖလော်ရီဒါ၏ ခရမ်းချဉ်သီးစိုက်ခင်းများမှ လက်တင်နို ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများသည် Wall Street ရှိ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်မှုမှ ဝေးကွာသွားပုံရသည်။ ဒါပေမယ့် အလုပ်သမားတွေက ပြောစရာ ပုံပြင်တွေ ရှိတယ်။ မျှတသော လုပ်ခလစာနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခွင့်အရေးများအတွက် ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအစောပိုင်းကတည်းက ရုန်းကန်နေရသည်။: သူတို့သည် နေ့စဥ်အလွဲသုံးစားလုပ်မှု၊ လုပ်အားခ ခိုးယူမှုနှင့် မကြာခဏဆိုသလို ခံစားခဲ့ရသည်။ ပကတိကျွန်.
ဒါကြောင့် အထက်လွှတ်တော်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ဆိုရှယ်လစ် Immokalee သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။. မနက်မိုးလင်းခါနီးမှာ အလုပ်အဆိုင်းတွေဖမ်းဖို့ တန်းစီပြီး အလုပ်သမားတွေနဲ့အတူ အလုပ်နေရာတွေကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုရင်း နေပူတဲ့လယ်ကွင်းတွေဆီ လိုက်ပို့ရင်း နောက်ဆုံးမှာ စိမ်းစိမ်းစိုစိုရှိတဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးပုံးကို ပုံးပြီး ဘာဂါဖြစ်အောင် သယ်သွားကြတယ်။ မူးဝေမှုနှင့် ၎င်းတို့၏စျေးပေါသောအစားအစာများ၏နောက်ကွယ်တွင် အလွဲသုံးစားလုပ်မှုများကို သတိမမူမိသော စားသုံးသူများအတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ကုန်စုံဆိုင်များ။
Sanders သည် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ပြည်တွင်းဖြစ် ပါဝါနိမ့်သော FM လိုင်းနှင့် အင်တာဗျူးတွင် အလုပ်သမားများ၏ အခက်အခဲကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ Capitol Hill သို့ပြန်သွားသောအခါ သူသည် အလုပ်သမားများ၏ ကော်ပိုရိတ်တာဝန်ခံမှုနှင့် စီးပွားရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ သတင်းစကားကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။ 2007-2008 ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းအပြီးတွင် ပေါက်ကွဲမည့်မငြိမ်မသက်မှုများသည် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သော်လည်း Sanders သည် Burger King နှင့် Burger King တို့ကိုဖိအားပေးရန်အတွက် ဆီးနိတ်အမတ်များဖြစ်သည့် Ted Kennedy၊ Richard Durbin နှင့် Sherrod Brown တို့နှင့်အတူ ဦးဆောင်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ကြေငြာလိုက်သောအခါတွင် Sanders သည် ထိခိုက်နစ်နာသွားသူများနှင့်အတူ တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ CIW ၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ်ကို သဘောတူရန် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် ခရမ်းချဉ်စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သူ ရောင်းဝယ်ရေး လဲလှယ်ရေး အစီအစဉ်- ခူးဆွတ်သည့် တစ်ပေါင်လျှင် အလုပ်သမားများအား အပိုတစ်ပြား ပေးချေသည်။
မျှတသော လုပ်ခလစာ အစီအစဉ်သည် အမျိုးသားရေး၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ မျှတသောအစားအစာအတွက် လှုပ်ရှားမှုတရားဝင်စုပေါင်းညှိနှိုင်းမှုဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် ဥပဒေပြုရေးလုပ်ပိုင်ခွင့်ပြင်ပတွင် စားသုံးသူနှင့် အလုပ်သမားဖိအားကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ CIW စီစဉ်သူများသည် လယ်ယာစီးပွားရေးစနစ်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနှင့် ရေပြင်ညီသဘောသဘာဝကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ “လယ်ယာမှ စားပွဲတင်” ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပါ။ ကျယ်ပြန့်သော အခြေခံလူမှုရေးစာချုပ်ကို ဖွဲ့ခြင်းဖြင့် ရောင်စုံဆန္ဒပြခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်း လှုပ်ရှားမှုများမှတဆင့် ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ Sanders သည် ၎င်း၏ အထောက်အပံ့ကို မချေးမီ အလုပ်သမားများအား ကောင်းစွာ စည်းရုံးနိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ ခရီးစဉ်သည် လူ့အခွင့်အရေး လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အမျိုးသားရေးကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
တရားမျှတသော အခကြေးငွေ အစီအစဉ်ကို အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၏ ကျောထောက်နောက်ခံကို ကြေငြာပြီး Sanders က “Immokalee အလုပ်သမားတွေရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေက ဒေသတွင်း လယ်ကွင်းတွေထက် ပိုကောင်းလာတယ်။ သူသတိပေးသည်-
ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အမှန်တရားမှာ သန်းနှင့်ချီသော အမေရိကန် အလုပ်သမားများသည် အောက်ခြေအထိ အပြိုင်အဆိုင် ခိုင်းစေခံနေရခြင်း ဖြစ်သည်။ … ဆင်းရဲမွဲတေမှု တိုးလာသည်နှင့် လူလတ်တန်းစားများ ကျုံ့လာသည်နှင့်အမျှ ဤအလုပ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ လူနေမှုအဆင့်အတန်း လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းလာသည်ကို တွေ့မြင်နေရသည်။ လုပ်ခလစာ သက်သာတဲ့ အတွက် နာရီတွေ ပိုကြာအောင် လုပ်နေကြတာ… ဖလော်ရီဒါက ခရမ်းချဉ်သီး စိုက်ခင်းတွေ မှာ ရှိနေတဲ့ အလုပ်သမား တွေ ဟာ တကယ်တော့ အဲဒီ ပြိုင်ပွဲ ရဲ့ အနိမ့်ဆုံး စီးပွားရေး အဆင့် မှာ ရှိကြတဲ့ အလုပ်သမား တွေ ပါပဲ။
ကဏ္ဍများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများတစ်လျှောက် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် Sanders က “ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်မှကြည့်၍ ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် ကြောက်မက်ဖွယ် အမြတ်ထုတ်မှုကို လက်ခံပါက ဤပြဿနာကို အောက်ခြေအထိ အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်လာသည်နှင့်အမျှ ဤပြဿနာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လူထုအား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ”
၎င်း၏စကားများသည် နောက်ပိုင်းတွင် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခြားသောလှုပ်ရှားမှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးမည့် အခြေခံလူတန်းစားများ တိုးလာမည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ တိုက်ပွဲ ၁၅ မှိုတက်၏။ အခြေခံအလုပ်သမားစင်တာများ သမဂ္ဂမဟုတ်သော၊ လုပ်ခနည်းသော၊ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက်။
CIW ၏ ကမ်ပိန်းသည် ယနေ့ခေတ် စားနပ်ရိက္ခာ တရားမျှတမှု လှုပ်ရှားမှုများကို အရိပ်အမြွက်ပြသသည့် အစားအစာစနစ်နှင့် ဘဏ္ဍာရေးစနစ်တို့ကြား ချိတ်ဆက်မှုကို သရုပ်ဖော်ရာတွင်လည်း ထောက်ကူပေးခဲ့ပြီး ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်တစ်လျှောက် ရေရှည်တည်တံ့သော ထုတ်လုပ်မှုနှင့် လူသားဆန်သော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို အာရုံစိုက်သည်- “အမေရိကန်ပြည်သူတွေဟာ Goldman Sachs လိုမျိုး ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းတွေ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ ထိပ်တန်းအမှုဆောင်အရာရှိများအတွက် ဘောနပ်စ်ဒေါ်လာ သန်းရာနှင့်ချီရရှိရန် ပြင်ဆင်နေကြသော အခြားသူများသည် ကိုယ်ကျင့်တရားမှန်ကန်စေရန် Burger King ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများကို ဖိအားပေးခြင်းမပြုပါ။”
ယနေ့တွင်၊ Fair Food campaign သည် ခရမ်းချဉ်သီးစိုက်ပျိုးသူများ၏ 90 ရာခိုင်နှုန်းခန့်နှင့် McDonald's နှင့် Burger King အပါအဝင် အဓိက အမြန်အစားအစာအမှတ်တံဆိပ် လေးခုနှင့် သဘောတူညီချက်များ ရရှိထားသည်။ စီစဉ်သူများသည် Walmart၊ Whole Foods နှင့် Trader Joe's တို့မှ အမှတ်ပေးသဘောတူညီချက်များရယူပြီးနောက် ပင်မစူပါမားကတ်ကဏ္ဍကို ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။ CIW သည် အလုပ်သမား သမဂ္ဂ၏ အင်အား အပြည့်အ၀မရှိသဖြင့် လုပ်ငန်းတွင်း ပြဿနာအားလုံးကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် သိသိသာသာ လုပ်ခလစာ တိုးပေးထားသည်။ ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးကင်းရေး စံနှုန်းများကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ ပြီးပြည့်စုံသော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းအရ အလုပ်သမားများသည် လုပ်ခခိုးမှုနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် နှုတ်အလွဲသုံးစားပြုမှုများကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်များအတွက် အငြင်းပွားမှုပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်အတွက် ပြန်လည်သက်သာခွင့်ကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
Tသူက Sanders လှုပ်ရှားမှုဗီဒီယိုအသစ် စီးပွားရေးပြိုလဲမှုသည် လက်ရှိအနေအထားကို တွန်းလှန်နေပြီး တစ်ချိန်က ခွဲထွက်နေသော အုပ်စုအချို့ကို လူတန်းစားတိုက်ပွဲ၏ ဘုံဘာသာစကားကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် တွန်းအားပေးနေချိန်တွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၏ ဆယ်တန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ငါးမိနစ်ကြာ ဗီဒီယိုသည် အလုပ်သမားဦးဆောင်သည့် ကမ်ပိန်းအတွက် နမူနာပုံစံအတုပြုလုပ်သည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အသေးစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းစီးပွားရေးတွင် အလုပ်သမား စည်းရုံးရေး— Sanders ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုအတွက် ဥပမာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် Sanders နှင့် သူ၏ကျောထောက်နောက်ခံများက သူ၏မဲဆွယ်မှုကို ဤရွေးကောက်ပွဲစက်ဝန်းထက် ပိုမိုကြီးမားသည်ဟု မြင်ပုံဥပမာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဗီဒီယိုသည် Sanders ၏ သမ္မတပလက်ဖောင်းကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ပိုမိုလေးနက်စေရန် ပြောဆိုသည်။ အခြေခံလူတန်းစားများ၏ လူမှုကျင့်ဝတ်များ ပြောင်းလဲခြင်း။ အဲဒီကနေ သူ့နိုင်ငံရေး ပေါ်လာတယ်။
CIW ၏ အဖွဲ့ဝင်-တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် Udelia သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များစွာအတွင်း အဖွဲ့၏တိုးတက်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ Sanders မလာရောက်ခင် “နိုင်ငံရေးသမားတွေက Immokalee ကို ဘယ်တုန်းကမှ မရောက်ဖူးဘူး” ဟု သူမက ပြန်ပြောပြသည်။ “Immokalee မှာ သူတွေ့ခဲ့ရတာတွေကို နှုတ်ဆိတ်မနေပါဘူး။ ... ယခုအခါ အခွင့်အရေးနှင့် အလုပ်သမား ပံ့ပိုးမှု ပိုများလာသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ခလစာ အပြောင်းအလဲတွေကို စတင်မြင်တွေ့လာရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများကို အမှန်တကယ် တိုးတက်စေခဲ့သည်။ ကလေးတွေအတွက် ပစ္စည်းသေးသေးလေးတွေ ဝယ်နိုင်တယ်။ ဒါက လူတစ်ယောက်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။”
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် ယခုပင် ပြည်နယ်ပေါင်းစုံ ဆန္ဒပြချီတက်ပွဲ စတင်ခဲ့သည်။၎င်းတို့၏ မဟာမိတ်ဟောင်း Bernie သည် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှေ့သို့ တိုးလာနေချိန်တွင်၊ ဖလော်ရီဒါမူလတန်းတွင် မကြာမီဖြတ်ကျော်မည့် သူတို့၏လမ်းဆုံနှစ်ခုသည် လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်ကတည်းက စတင်ခဲ့သော အရှိန်အဟုန်ကို ဆက်သွားခဲ့သည်။ ထို့နောက်တွင် ၎င်းတို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည့် စုပေါင်းဒေါသ ခံစားချက်သည် ပိုမိုကျယ်လောင်လာကာ အခြားသော အခြေခံလူတန်းစားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ညာဘက်မှ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ အလုပ်သမားတွေရော အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေရော ဒီရေကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ် ချက်ချင်းအောင်ပွဲခံဖို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် သူတို့လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမဝင်ခဲ့ကြပါဘူး။ အခုထိတော့ မှားတယ်ဆိုတာ သက်သေမပြသေးပါဘူး။
Michelle Chen က တွင် ပါဝင်ကူညီသော အယ်ဒီတာဖြစ်ပါသည်။ အဲဒီ Times သတင်းစာမှာတော့Working In These Times တွင် ပံ့ပိုးကူညီသူနှင့် အယ်ဒီတာတစ်ဦး CultureStrike. သူမသည် တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူလည်းဖြစ်သည်။ အာရှပစိဖိတ်ဖိုရမ် Pacifica ၏ WBAI တွင် သူမ၏အလုပ်သည် Alternet၊ Colorlines.com၊ မစ္စ၊ နှင့် The Nation၊ Newsday၊ နှင့် သူမ၏ ဇိုင်းဟောင်း၊ Cain တွင် ပေါ်လာသည်။ @meeshellchen တွင် Twitter တွင်သူမကို Follow သို့မဟုတ် michellechen [at] inthesetimes [dot] com တွင်သူမကိုဆက်သွယ်ပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်