အနောက်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တစ်ဦးကို စစ်ရာဇ၀တ်မှု မည်မျှ ကျူးလွန်သင့်သနည်း။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမဟုတ်တဲ့ grata ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာနှင့် တည်ထောင်မှုအားဖြင့်? တိုနီဘလဲ၏ နိုင်ငံရေးဇာတ်ခုံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာမှုအပေါ် ပျံ့နှံ့နေသော တုံ့ပြန်မှုဖြင့် အဆုံးအဖြတ်ပေးမည်ဆိုလျှင် အကန့်အသတ်မရှိဟု ထင်ရှားပါသည်။
ဇူလိုင် ၁၁ ရက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာ Blair သည် အလုပ်သမားခေါင်းဆောင် Ed Miliband ၏မူဝါဒသုံးသပ်ချက်ကို 'အကြံဥာဏ်များနှင့် အတွေ့အကြုံများကို ပံ့ပိုးပေးမည်' ဖြစ်လိမ့်မည်။ ၂၀၁၂ လန်ဒန်အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ၏ စီးပွားရေးနှင့် အားကစားဆိုင်ရာ အမွေအနှစ်များကို မည်ကဲ့သို့ 'အထွတ်အမြတ်ထားရမည်နည်း' ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ ပေးလိမ့်မည် ထင်ရှားသည်။
The Guardian က အဆိုပါကြေညာချက်ကို 'အငြင်းပွားဖွယ်လှုပ်ရှားမှု' အဖြစ် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဖော်ပြခဲ့သည်။ နိုင်ငံတွင်း၌ ကြီးမားသော မလိုအပ်ဘဲ 'အထူးသဖြင့် အလုပ်သမားပါတီအတွင်း ဖြစ်နိုင်သည်' ဟု စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဂါးဒီးယန်း သတင်းစာ တစ်စောင်က ကြေငြာခဲ့သည်။ 'ရှင်ဘုရင်ပြန်တော်'.
'လက်ဝဲတောင်ပံ' ဂျွန် ဟားရစ်သည် ဂါးဒီးယန်းတွင် ၎င်း၏ အစွမ်းအစကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဘလဲ၏လမ်းကို ချောမွေ့စေရန်:
'သူက 59 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ ရောင်ရမ်းပြီး တက်ကြွလန်းဆန်းတဲ့ပုံနဲ့ "ခြားနားမှုတစ်ခုဖန်တီး" ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ နံပါတ် 10 မှာ စတုထ္ထမြောက် တွန့်တိုမှုဟာ ကတ်တွေပေါ်မှာတောင် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ အဲဒါကို ငါတို့ မပယ်သင့်ဘူး။'
Harris က 'သူ၏အမှားများ၊ လွန်ကျူးမှုများနှင့် လွဲမှားစွာ အော်ဟစ်ညည်းညူခြင်းများအတွက်၊ သူ၏အရည်အချင်းများနှင့်ပတ်သက်ပြီး သံလိုက်ဓာတ်တစ်ခုခုကျန်ရှိနေသေးသည်' ဟုကြေငြာခဲ့သည်။
အာဆင်နယ်၏ Emirates အားကစားကွင်းတွင် အလုပ်သမား ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေး ညစာစားပွဲတွင် Blair ပေါ်လာသောအခါ၊ Harris က ဤသို့မှတ်ချက်ချခဲ့သည်-
'အီရတ်စစ်ပွဲမှာ သူ့ရဲ့အခန်းကဏ္ဍကို ဒေါသထွက်နေတုန်း ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ ကြိုဆိုမှုကို ခံခဲ့ရပါတယ်။'
အဲဒါက ငြိမ်းချမ်းရေး ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ သိချင်စရာ၊ လူပေါင်း တစ်သန်းခန့် သေဆုံးစေသည့် တရားမဝင်စစ်ပွဲထဲသို့ တိုင်းပြည်ကို ဆွဲငင်ငင်ငင် အဆုံးမရှိ ဒေါသထွက်ကာ အီရတ်ဒုက္ခသည် လေးသန်းကို ဖန်တီးကာ အီရတ်နိုင်ငံ၏ အခြေခံအဆောက်အဦများ ပျက်စီးစေကာ မရေမတွက်နိုင်သော ဆင်းရဲဒုက္ခများ ထုတ်ပေးကာ ခြိုးခြံချွေတာသည့် ကာလများတွင် ညစ်ညမ်းသော ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ '။ ကျွန်ုပ်တို့ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများသည် တောင့်တင်းသော အပေါ်နှုတ်ခမ်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြသပြီး ရှေ့ဆက်သင့်သည်။ The Times ၏ နိုင်ငံခြားအယ်ဒီတာ Richard Beeston က 2009 ခုနှစ်တွင် အကြံပြုခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။
‘‘ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ ကျော်လွှားလိုက်ပါ။' ('စစ်ပွဲသည် မှားယွင်းသွားပါသည်။ တည်ဆောက်မှုမဟုတ်ပါ။ အီရတ်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၏တရားဝင်မှုကို စွဲလမ်းနေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ လှုံ့ဆော်မှုကိုယ်တိုင်က တကယ့်ဘေးဒုက္ခဖြစ်သည်'၊ The Times၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆၊ ၂၀၀၉။)
မကြာသေးမီက Times အယ်ဒီတာ့အာဘော်က ဘလဲ၏ပြန်လာမှုကို ကြိုဆိုခဲ့သည်-
'အလုပ်သမားသည် စုစည်းပြီး ၎င်း၏အကောင်းဆုံးစွမ်းရည်ကို ဆွဲယူကာ တစ်ဖန်ပြန်လည်၍ လေးနက်လာသည်။ (အယ်ဒီတာ၊ ‘နိုင်ငံရေးတွင် တစ်နှစ်’၊ The Times၊ ဇူလိုင် ၁၄၊ ၂၀၁၂)
ဘလဲ၏ ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းကို တစ်ကယ့်အားဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ဖော်ရွေသော စကားပြောခန်း BBC ၏ Andrew Marr ရှိုးတွင် Marr သည် လုံးဝနာမည်ကြီးသည်။ ဘက်မလိုက်သော နိုင်ငံရေးလေ့လာသုံးသပ်သူ နှင့်တစ်ဦး 'မွေးရာပါနှင့် သိထိုက်သော [လူထု] တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူ' (လန်ဒန်ရှိ အမေရိကန်သံရုံးမှ ဟီလာရီ ကလင်တန်ထံ ကြေးနန်းကို ကိုးကားရန်)။
London's Evening Standard စာစောင်ကို ထုတ်ဝေသောအခါတွင် PR တိုက်ခိုက်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အင်တာဗျူး စာရွက်ကို 'ဧည့်သည်တည်းဖြတ်သောနေ့' တွင် ၀န်ကြီးချုပ်ဟောင်းနှင့်အတူ။ တစ်နေ့နေ့ ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ချင်တာလား။ 'ဟုတ်ပါတယ်' လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ အထောက်အပံ့ဖြစ်စေသော Financial Times အင်တာဗျူး အယ်ဒီတာ Lionel Barber နှင့်အတူ ကြေငြာခဲ့သည်
“အာဏာက နုတ်ထွက်ပြီး ငါးနှစ်အကြာမှာတော့ တိုနီဘလဲက ပြန်လိုချင်တယ်။ ရာထူးကြီးကြီးတစ်ခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက သူ့ကို အတိအကျ မောင်းနေတာလဲ။ နားထောင်ဖို့ ကမ္ဘာကို ဆွဲဆောင်နိုင်သလား။'
အမည်မဖော်လိုသော 'သူငယ်ချင်းများ' နှင့် 'မဟာမိတ်များ' တို့ကို ကိုးကား၍ Blair မှ အတည်ပြုထားသော မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။
'သူ့မှာ ရာထူးကြီးကြီးရလိုတဲ့ ရည်မှန်းချက်ရှိလို့မဟုတ်ဘဲ ငြင်းခုံမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လိုတာကြောင့်လို့ သူငယ်ချင်းတွေက ပြောကြပါတယ်။ “သူတကယ်ပဲ အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟိုခံဖြစ်ချင်တယ်၊
အုပ်ထိန်းသူ အယ်ဒီတာအဖွဲ့ ကူညီဖို့နည်းနည်းလုပ်ခဲ့တယ်
'သူ့စာအုပ် ['A Journey', 2011 တွင်ထုတ်ဝေသည်] ကတည်းက နူးညံ့သိမ်မွေ့သွားပုံရသည်။ သူသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို လေးစားမှုအနည်းငယ်မျှပင် သင်ယူဖူးသူဖြစ်နိုင်သည်။' ('မတွေးဝံ့စရာလား? တိုနီဘလဲသည် ဝန်ကြီးချုပ်အတွက် ထပ်လောင်းသည်။')
စာတမ်းက ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။
'ဒါ့အပြင်၊ ဒီမူဝါဒအသေးစိတ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ့် showbiz ရှိတယ်။ 2007 ခုနှစ်တွင် John Major သည် Mr Blair ၏ကြာရှည်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းကို Nellie Melba နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။ လာမည့် comeback တွင် သူသည် Sinatra နှင့် Elvis နှင့် ပိုတူကြောင်း သက်သေပြရမည်ဖြစ်သည်။ တိုနီဘလဲ၏ အမွေဆက်ခံသူ တဦးတည်းသာ ရှိနိုင်သည်၊ ၎င်းမှာ Tony Blair II ဖြစ်သည်။
ဗြိတိသျှ လစ်ဘရယ် ဂျာနယ်လစ်ဇင် ရှေ့တန်းက ဘလဲ ပြန်လာရေးအတွက် အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကို အမှန်တကယ် တောင်းဆိုနေသလား။ လုံးဝအံ့သြစရာတော့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အသုဘ၌ပင် မှတ်မိ၏။ နိုင်ငံတကာရာဇ၀တ်မှုကြီး ကျူးကျော်၏။ အီရတ်, အုပ်ထိန်းသူ ဆဲ ခေါ်တော် ၂၀၀၅ ခုနှစ် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘလဲကို ပြန်လည်အရွေးခံဖို့ စာဖတ်ပရိသတ်တွေအတွက်။
မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော စစ်ရာဇဝတ်ကောင်
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဂါးဒီးယန်း ရာထူးတိုး 'ဗြိတိန်၏ကျော်ကြားသောဆွီဒင်များ'၊ Sven Göran Eriksson နှင့် Ulrika Jonsson တို့နှင့်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုတွင် ဘလဲ၏အနွေးခန်းအကြီးအကဲ Alastair Campbell ၏ ဒိုင်ယာရီများနှင့် အခြားဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း သံလွင်ဆီကြိုက်ကြောင်းဖော်ပြသည့် ကောက်နှုတ်ချက်တစ်ခု။ အဲဒါကို John Pilger မှာထားခဲ့တယ်။ အမှတ်လုပ်ပါ။ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ
'ကမ်းဘဲလ်က အီရတ်သွေးတွေကို မားဒေါ့ကို နတ်ဆိုးတွေဆီ ဖြန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အားလုံးကို ရေမြုပ်ဖို့ အများကြီး ရှိတယ်။'
The Guardian ၏ 'ယုံကြည်ချက်' ကဏ္ဍ၏ အယ်ဒီတာ အန်ဒရူးဘရောင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ပွောဆို Canterbury ဂိုဏ်းချုပ် Rowan Williams နှင့် မကြာသေးမီက စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် Blair သည် 'ရယ်စရာဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း' ဖြစ်သည်ဟု စာဖတ်သူများ။ ဘရောင်းသည် ဘလဲ၏ ကျိုးနွံသောဟာသကို ဥပမာပေးခဲ့သည်။
'ဗြိတိန်မှာ လူ့အခွင့်အရေး လုပ်ရပ်က ဘာကြောင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်မလဲ ဆိုတဲ့ အကြောင်း လက်ကမ်း စာစောင်တစ်စောင် ရေးခဲ့ဖူးတယ် - အဲဒီအခါမှာ ဝန်ကြီးချုပ်အနေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်၊
စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်များပင်လျှင် 'ရယ်စရာ' နှင့် 'မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း' လုပ်နိုင်သည်ဟု သတိပေးရန် အသုံးဝင်ပေမည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် လွတ်လပ်သော ဆောင်းပါးရှင် Matthew Norman က သူ့အား ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဘလဲကို အထင်အမြင်သေး၊:
'ဒါကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဗျူဟာမြောက် လွဲမှားတဲ့ စီရင်ချက်လို့ ခေါ်ဆိုပါ၊ ယုတ်ညံ့တဲ့ လွဲမှားတဲ့ Neocon စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ရာဇ၀တ်မှု ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီကလေးနဲ့တူတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေကို ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်- Mr Blair က အီရတ်ပြည်သူတွေအတွက် ပြောမပြနိုင်လောက်အောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကျိုးဆက်တွေနဲ့အတူ တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်၊ သူ၏မိုက်မဲမှုကိုတရားစွဲဆိုရာတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် အသေခံကာ ဒဏ်ရာရသူများနှင့် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် လက်တုံ့ပြန်ဗုံးခွဲမှုများကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူများ၊ လန်ဒန်မြို့၌ ဤဥပဒေဖြင့် ချီးမြှင့်ခံရပြီးနောက် နံနက်ပိုင်းတွင် 2005th Olympiad ကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
သူကဆက်ပြီး:
'တိုနီဘလဲသည် မှားယွင်းစွာဂုဏ်အသရေပျက်စေသော ပရောဖက်မဟုတ်ပေ၊ သူ့နိုင်ငံရှိ အပယ်ခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် ပေါများသော ဆိုးသွမ်းမှုဖြင့် ပေါင်းစည်းမိခြင်းကြောင့် အပယ်ခံတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လူပေါင်းသိန်းနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့ရပြီး နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်ကြောင့် သန်းနှင့်ချီ၍ ဆိုးရွားစွာ ခံစားခဲ့ရသည်။'
Blair သည် 'စာနယ်ဇင်းများတွင် သစ္စာစောင့်သိသော ultras များ၏ လုံး၀ တန်ဆာပလာများ တပ်ဆင်ထားကြောင်း Norman မှ မှန်ကန်စွာ မှတ်ချက်ချပါသည်။' ၎င်းသည် ကြီးမားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ၎င်း၏ အကာအကွယ်ကို ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် 'သူ၏ တိုက်တေနီယမ် အခွံကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့် အင်အားမျှ မထိုးဖောက်နိုင်' ဟု ဆိုလိုပါသည်။
သို့သော် ဘလဲကို ကာကွယ်သည့် 'တိုက်တေနီယမ်အခွံ' ၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းမှာ 'ပင်မရေစီးကြောင်း' ဂျာနယ်လစ်များသည် စစ်ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ၏ လုပ်ရပ်များကို ဖော်ပြခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Matthew Norman သည် အာရုံကြောများ ဆုံးရှုံးကာ စာရေးသောအခါတွင် သူ့ကိုယ်သူ ရုန်းကန်ခဲ့ရသည် ။
'ဒါကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဗျူဟာမြောက် လွဲမှားစွာ စီရင်ချက်၊ ယုတ်ညံ့တဲ့ လမ်းကြောင်းလွဲမှားနေတဲ့ Neocon စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လို့ ခေါ်ပါတယ်။
'စာနယ်ဇင်းရှိသစ္စာခံ ultras ၏ cabal' နှင့် ပတ်သက်၍ Norman မှအမည်မဖော်ပြပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့တွင် Norman ၏ ကိုယ်ပိုင်သတင်းစာဖြစ်သည့် Independent မှ အကြီးတန်းအယ်ဒီတာများ ပါဝင်သည်။ တနင်္ဂနွေနေ့က Independent တွင် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိ၊ Blair hagiographer John Rentoul. Matthew Norman သည် သဲထဲတွင် မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို မကျော်နိုင်သကဲ့သို့၊ Guardian မှ Simon Jenkins လည်း ၊ စောဒကတက် ညစ်ညမ်းသော အပြစ်ဖြေခြင်း လုပ်ရပ်သည် ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည် ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ချန်လှပ်မှုအား ထင်ရှားစေခြင်းသည် ဘလဲနှင့် ၎င်း၏ အပေါင်းအပါများအား The Hague တွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးပြီး စစ်ရာဇ၀တ်မှုများဖြင့် စွဲချက်တင်ရန် တောင်းဆိုခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
Pilger အနေဖြင့် မှန်ပါသည်။ ကပြောပါတယ် အီရတ်ကို အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ကျူးကျော်စစ်ပွဲ
'ဤကဲ့သို့သော ရာဇ၀တ်မှုကြီးတစ်ခုအတွက် အရေးပါသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သော လေးစားဖွယ်ကောင်းသော၊ လစ်ဘရယ်ရှိသော၊ ဘလဲမီဒီယာသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ချန်လှပ်ထားပြီး ဗြိတိန်တွင် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရိုးသားမှု၏ အနည်းကိန်းစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသည်။'
ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများ၏ တိုက်တေနီယမ်အခွံများအပြင် ဘလဲလည်း ဖြစ်လျက်ရှိသည်။ protected 'Whitehall တွင် အပြင်းအထန်အတိုက်အခံပြုခြင်းမှ အီရတ်ကိုကျူးကျော်ခြင်းဆိုင်ရာ အဓိကစာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်ဖော်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် သူနှင့် ဂျော့ခ်ျဘုရှ်တို့ကြား ဆွေးနွေးမှုမှတ်တမ်းများ' ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 2013. ကက်ဘိနက်အတွင်းဝန်ဟောင်း Lord O'Donnell သည် Blair ၏မှတ်စုများထုတ်လွှတ်ခြင်းသည်ဗြိတိန်နှင့်အမေရိကန်၏ဆက်ဆံရေးကိုထိခိုက်စေပြီးပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်မဟုတ်ကြောင်း Chilcot အားပြောကြားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ 'တည်ထောင်သူကိုယ်တိုင် ကာကွယ်ရမည်' အတွက် ကုဒ်ဖြစ်သည်။
အီရန်အတွက် ထောက်လှမ်းရေးနှင့် အချက်အလက်များကို ပြုပြင်ပါ။
The Real News Network တွင် Annie Machon နှင့် Ray McGovern တို့ ဖြစ်သည်။ သတိရစေ ဘလဲသည် ဒေါင်းနင်းလမ်းတွင် အကြီးတန်း ဝန်ကြီးများ၊ စစ်ဘက်နှင့် ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိများ နှင့် အီရတ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အမေရိကန်က 'တရားမျှတမှု' မည်ကဲ့သို့ စီစဉ်ခဲ့သည်ကို ရှင်းလင်းတင်ပြရန် ဆယ်နှစ်နီးပါး နီးပါးရှိပြီဖြစ်သည်။ MI6 ၏အကြီးအကဲ Sir Richard Dearlove သည် CIA ဒါရိုက်တာ George Tenet နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး US မှပြန်လာခဲ့သည်။
နာမည်ကြီး 'ဒေါင်းနင်းလမ်းမှတ်စု'၊ 23 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 2002 ရက်နေ့ထုတ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ၏ တရားဝင် မိနစ်တွင် Dearlove မှ Blair နှင့် Tenet မှ သူကြားသိခဲ့ရသည့် အရာများအကြောင်း တင်ပြသူများ ကို Dearlove မှ ပြောပြသည် ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဘုရှ်သည် 'အကြမ်းဖက်ဝါဒနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးမှုလက်နက်များ' ဖြင့် တရားမျှတသော စစ်ပွဲဆင်နွှဲခြင်းဖြင့် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ကို ဖယ်ရှားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Dearlove က ရှင်းပြပါတယ်။ ၎င်းကို မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသည်- 'မူဝါဒတဝိုက်တွင် ထောက်လှမ်းရေးနှင့် အချက်အလက်များကို ပြုပြင်နေပါသည်။' ၎င်းသည် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Crawford ရှိ သမ္မတ၏ Texas မွေးမြူရေးခြံတွင် နေထိုင်စဉ် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် Bush နှင့် Blair တို့ကြား သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာခဲ့သည်။ ဘလဲသည် အီရတ်ကို ကျူးကျော်ရန် ဗြိတိန်ကို ထောက်ခံကြောင်း ကတိပြုခဲ့သည်။
Machon နှင့် McGovern တို့ ဖြစ်သည်။ ပြန်ခေါ် အဲဒီတုန်းက လူထုကို အသုံးချခဲ့တဲ့ ဝါဒဖြန့် လှုပ်ရှားမှု၊
၂၀၀၂ ခုနှစ် နွေရာသီနှောင်းပိုင်းတွင်၊ အီရတ်မှ ဓာတုခြိမ်းခြောက်မှုမှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော US-UK ထောက်လှမ်းရေး-လှည့်-ဝါဒဖြန့်သည့်စက်ဖြင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။ လှည့်ဖျားမှုမှာ အဆုံးမဲ့ဖြစ်သည်- “2002 minutes from doom” ဟူသော ခေါင်းစီးများ။ ဆက်ဒမ်သည် အီရတ်၏နျူကလီးယားလက်နက်အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ လိမ်လည်ပြောဆိုမှုများ၊ နှင့် အဝါရောင် ဂျာနယ်လစ်ဇင်သည် အမှောင်ဆုံး အာဖရိကမှ ရှာဖွေနေ သည်ဟု အီရန် ယူရေနီယမ် ယူရေနီယံ အဝါရောင် ကပြော သည်။
'ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများသည် စက်တင်ဘာလ Dossier ၏ ထောက်လှမ်းရေးအတုများကို ဇွန်းဖြင့် ကျွေးမွေးခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် အင်တာနက်မှ ထုတ်ယူထားသော အသက် 12 နှစ်အရွယ် Ph.D စာတမ်းကို အခြေခံ၍ အီရတ်ကို မတိုက်ခိုက်မီ ခြောက်ပတ်အလိုတွင် "Dodgy" Dossier၊ အတုအယောင်ဖြစ်လာသည့် အကြမ်းဖျင်းသော ထောက်လှမ်းရေး—သူလျှိုနှင့် နိုင်ငံရေးသမားတို့က ပူနွေးပြီး ဆိုးရွားလှသော ထောက်လှမ်းရေးများအဖြစ် တင်ပြကြသည်။
'ဒါကြောင့် စစ်ပွဲကို စီရင်ခဲ့တာ။ အားလုံးလိမ်ညာ; ရာနှင့်ချီသော သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရ၊ ကိုယ်လက်အင်္ဂါများ နှင့် သန်းပေါင်းများစွာသော အီရတ်ဒုက္ခသည်များ၊ မည်သူ့ကိုမျှ စာရင်းမသွင်းသေးပါ။'
စွဲချက်တင်ခြင်းထက် ကျူးလွန်သူအချို့ကို ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်-
'ဆာရစ်ချတ် ဒဲလားလို' သည် ဤအရာအားလုံးကို ထုတ်ပြောရန် သမာဓိရှိမှ တားဆီးနိုင်သောကြောင့် ဂုဏ်ထူးအပြည့်ဖြင့် အငြိမ်းစားယူခွင့်ရပြီး Cambridge ကောလိပ်၏ Master ဖြစ်လာခဲ့သည်။ လိမ်လည်မှုစာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ၏ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် John Scarlett သည် MI6 နှင့် knighthood တွင် ထိပ်တန်းသူလျှိုအလုပ်ဖြင့် ဆုချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်သည် ဂျော့ချ်တီနက်အား သမ္မတ၏ လွတ်လပ်ရေးဆုတံဆိပ်ဖြစ်သည့် အမြင့်ဆုံး အရပ်သားဆုဖြစ်သည်။ အရှက်မဲ့။'
Machon နှင့် McGovern တို့သည် ထောက်လှမ်းရေးအား တစ်ဖန်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ငြင်းခုံကြသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က MI6 ၏ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ဆက်ခံခဲ့သော Scarlett နေရာကို ဆက်ခံခဲ့သော Sir John Sawers သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကပင် MI6 ၏ စစ်ဆင်ရေး အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ အီရန်၏ နျူလက်နက် ထုတ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ဟန့်တားကြောင်း ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့သည်၊ အီရန်သည် 2014 ခုနှစ်တွင် ဗုံးရရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။ MI6 ၏ 2002 ခုနှစ်တွင် ပေါ်လစီကို လှည့်စားခြင်း၏ အရိပ်များ'
သို့သော်လည်း၊ အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးအေဂျင်စီများကြားတွင်ပင် သဘောတူညီမှုသည် အီရန်တွင်ရှိသည်။ မဟုတ် 2003 ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ ပရိုဂရမ် ရပ်ဆိုင်းသွားပြီးနောက် နျူကလီးယားလက်နက် တည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ မီဒီယာပညာရှင်များသည် ဤအခြေခံအချက်ကို နားမလည်နိုင်ပုံရသည်။ Robert Fisk ဆောင်းပါး ယမန်နေ့ တနင်္ဂနွေနေ့က Independent တွင် ဆီးရီးယားအရေးတွင် အီရန်နှင့် '၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များ' အကြောင်း အရည်အချင်းမပြည့်မီသော အခိုင်အမာပြောဆိုမှု စာတန်းထိုးပါရှိသည်။ ၎င်းကို စာတမ်း၏ လက်အောက်ခံတစ်ဦးမှ ရေးသားခဲ့ခြင်းဟု ယူဆရသည်။ Fisk သည် ၎င်း၏ အယ်ဒီတာထံ တိုက်ရိုက်သွားပြီး ဤမှားယွင်းဖော်ပြမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တိုင်ကြားမည်လား။
သို့သော် အီရန်၏ နျူလက်နက် ကင်းမဲ့မှုသည် နိုင်ငံဖြစ်ခြင်းကို တားဆီးနိုင်ခြင်း မရှိပေ။တန်းစီလိုက် အနောက်တိုင်း 'စွက်ဖက်မှု' အတွက်။ နေတိုး အကြီးအကဲဟောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Wesley Clark ၏ ထွက်ဆိုချက်ကို တစ်ဖန် ရည်ညွှန်းထိုက်ပေသည်။ ပြန်ပြောပြ စက်တင်ဘာ ၁၁ တိုက်ခိုက်မှုအပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု။
'သူက သူ့စားပွဲပေါ်ကို တက်သွားတယ်။ စာရွက်တစ်ရွက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ သူက “ဒါကို အပေါ်ထပ်ကနေ အခုပဲ ဆင်းလိုက်တာ” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရုံးက “ဒီနေ့” လို့ ပြောပါတယ်။ “ဒါက အီရတ်နဲ့ စတင်ပြီး ဆီးရီးယား၊ လက်ဘနွန်၊ လစ်ဗျား၊ ဆိုမာလီယာ၊ ဆူဒန်နဲ့ အီရန်တို့ အပြီးတိုင် ငါးနှစ်အတွင်း ခုနစ်နိုင်ငံကို ဘယ်လိုဖယ်ရှားမလဲဆိုတာ ဖော်ပြတဲ့ မှတ်စုတစ်ခုပါ။”
ဂျာနယ်လစ်များသည် ထိုသို့သော အဆင်မပြေသည့် အချက်အလက်များကို လျစ်လျူရှုရာတွင် ရိုးရှင်းစွာ မကူညီနိုင်ပုံရသည်။ ထို့ကြောင့် လူထုက တနည်းတဖုံ တောင်းဆိုခြင်း မပြုပါက ကော်ပိုရိတ် အယ်ဒီတာများနှင့် သတင်းစာဆရာများသည် အာဏာ ထမ်းဆောင်ရာတွင် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန် နာခံမှု အခန်းကဏ္ဍကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် သွားမည် ဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်