Anglosphere ၏ နိုင်ငံရေးလေထုသည် ဘူဇွာဒေါသများဖြင့် ထူထပ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဗလာဒီမာပူတင်၏ဟက်ကာများနှင့် Facebook ၏ယုတ်ညံ့သောအတွင်းစိတ်လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် "စိတ်မကောင်းဖွယ်ကောင်းမှုများ" ကို သူပုန်ထမှုမှ လက်နက်ဖြင့် လုယက်ခြင်းဟု လစ်ဘရယ်ထူထောင်ရေးဟု ခေါ်တွင်ကြောင်း ယုံကြည်ကြသည်။
ဗြိတိန်တွင်လည်း ဒေါသ၏ Brexit ဟုသာ ဖော်ပြနိုင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ရှိနေသော်လည်း ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားသော အထီးကျန်မှုကို ထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် ဥရောပသမဂ္ဂမှ ထွက်ခွာရေးအတွက် ထောက်ခံအားပေးသည့် ရှူးရှူးရှူးရှဲရှဲ ဓနရှင်လူတန်းစားများက ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ နှိမ့်ချနေကြပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု အတိုင်းအတာသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည်။ အတ္တလန္တိတ်၏ နှစ်ဘက်စလုံးရှိ စစ်သွေးကြွဝါဒ ထွန်းကားလာခြင်း- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုအရ၊ မနုဿဗေဒအရ၊ ဗေဒအရနှင့် ဝိသေသလက္ခဏာ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များတွင် ရှုထောင့်တိုင်းမှ စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။ အကျယ်တဝင့်မစူးစမ်းဘဲ ချန်ထားရစ်ခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောထောင့်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို နားလည်ရန် သော့ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်- ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းကတည်းက ဆင်းရဲသားတို့အပေါ် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူတန်းစားစစ်ပွဲ။
2016 ခုနှစ်တွင်၊ Brexit နှင့် Trump နှစ်ခုစလုံး၏နှစ်ပိုင်းဖြစ်သော၊ တည်ထောင်မှုလေ့လာသုံးသပ်သူများ၏အမြော်အမြင်ရှိမှုဖြင့်သေချာစွာလျစ်လျူရှုထားသောအချက်အလက်များ၏နှစ်ပိုင်းဖြစ်သောဇာတ်လမ်းကိုပြောပြသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်၊ Federal Reserve ဒေတာအရ အမေရိကန်မိသားစုများ၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် စျေးအသက်သာဆုံးကားကို ရောင်းရန် (ဒေါ်လာ ၁၂,၈၂၅ ရှိသော Nissan Versa ဆီဒင်) ကို ဝယ်ယူခွင့်ပေးမည့် ချေးငွေထုတ်ရန် အရည်အချင်းမပြည့်မီခဲ့ပေ။ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ဗြိတိန်တွင် မိသားစုများ၏ 12,825% ကျော်သည် ၎င်းတို့ကို ကျွေးမွေးပြီး အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် အကြွေး သို့မဟုတ် အစားအသောက်ဘဏ်များကို မှီခိုအားထားကြသည်။
တစ်ဆယ့်လေးရာစု ဗြိတိသျှ ဒဿနပညာရှင် William of Ockham သည် အပြိုင်အဆိုင် ရှင်းပြချက်များကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါတွင် အနည်းနှင့်အများ အရိုးရှင်းဆုံး ရိုးရှင်းသော အယူအဆကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်သင့်သည် ဟု ကျော်ကြားစွာ သရုပ်ဖော်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ရှိ တည်ထောင်ရေး မှတ်ချက်ပေးသူများ၏ အားနည်းမှုအားလုံးအတွက် ၎င်းတို့သည် ဤမူကို လျစ်လျူရှုထားပုံရသည်။
ပိုမိုပြင်းထန်လာသော လူတန်းစားစစ်ပွဲကို အသိအမှတ်ပြုရန် မုန်းတီးခြင်း၊ ရုရှားသြဇာလွှမ်းမိုးမှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများဖြင့် တိုတိုတုတ်တုတ် တုန်လှုပ်ချောက်ချားကာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ အလိုလို ယိုယွင်းလာခြင်း၊ ဤကြောက်ရွံ့မှုများသည် Trump နှင့် Brexit ကိုလှုံ့ဆော်ပေးသည့် စစ်သွေးကြွ parochialism နှင့် လွန်စွာဆက်စပ်နေသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောအကြောင်းတရားဖြစ်သည့် ဆင်းရဲသားများနှင့် လူတန်းစားစစ်ပွဲအတွက်သာဖြစ်သည်- အမေရိကန်ရှိ ကားတတ်နိုင်မှုဒေတာနှင့် များစွာသော credit-မှီခိုမှုတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်လူဦးရေ။2
ဟုတ်ပါတယ်၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူလတ်တန်းစားတချို့ကလည်း Trump နဲ့ Brexit ကို ထောက်ခံခဲ့ကြပါတယ်။ သို့သော် ထိုပံ့ပိုးကူညီသူအများစုသည် ၎င်းတို့၏အောက်ရှိ အတန်းများကို သတိပြုမိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကြောက်တရား၏ ဘောင်များပေါ်တွင် စီးနင်းလိုက်ပါလာကာ ၎င်းတို့၏ကလေးများ၏ အလားအလာမှာ စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းနှင့် ရွံရှာခြင်းသို့ ကျဆင်းသွားပါသည်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်က တူညီသော လစ်ဘရယ် မှတ်ချက်ပေးသူများသည် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အရင်းရှင်စနစ် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည် အများစုအတွက် သာယာဝပြောရေးကို ပေးဆောင်မည့် မဖြစ်နိုင်သော အိပ်မက်ကို မွေးမြူခဲ့ကြသည်။ အရင်းအနှီးသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာတွင် ပိုမိုစုစည်းလာပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်သူများကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်သွေးကြွများဖြစ်လာသည့်အချိန်တွင် လူတန်းစားစစ်ပွဲကို ကြေငြာလိုက်ကြသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အလုပ်သမားလူတန်းစား အရွယ်အစား ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ အလုပ်အကိုင်နှင့် အလုပ်အကိုင် အလားအလာများမှာ အင်္ဂလိုစဖီးယားတွင် ကျုံ့သွားသော်လည်း၊ ဤအထက်တန်းလွှာများသည် လူတန်းစားများကဲ့သို့ ပြုမူကြသည်။1
၂၀၀၈ ဘဏ္ဍာရေးပြိုလဲမှုနှင့် နောက်ဆက်တွဲ ကြီးမားသော စီးပွားရေးကျဆင်းမှုသည် ထိုအိပ်မက်ကို မြှုပ်နှံထားသည်။ သို့တိုင်၊ လစ်ဘရယ်များသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ပိုင်းဘဏ္ဍာရေးကဏ္ဍမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများကို အရေးမကြီးတော့ဟု ထင်နေကြသော အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ပခုံးပေါ်သို့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသွားသည်ဟူသောအချက်ကို လစ်ဘရယ်များက လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
တိုးတက်နေသောသူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံသဏ္ဌာန်အားလုံးအတွက်၊ ကျယ်ပြန့်လာသောလူတန်းစားကွဲပြားမှုကိုလျစ်လျူရှုရန် အထက်တန်းလွှာများ၏အဆင်သင့်ဖြစ်မှု၊ ၎င်းအား လူတန်းစားမျက်စိကန်းသောအထောက်အထားနိုင်ငံရေးဖြင့် အစားထိုးခြင်းသည် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသောလူထုအခြေပြုဝါဒအတွက်အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်တွင် အလုပ်သမားပါတီ (အောက် တိုနီဘလဲ, ဂေါ်ဒွန်ဘရောင်းနှင့် Edward Miliband) သည် အများစုကိုဆန့်ကျင်သည့် လူတန်းစားစစ်ပွဲ၏ 2008 လွန်ကာလတွင် ပြင်းထန်လာခဲ့သည့် Brexit parochialism နှင့်အတူ ဗြိတိန်လွတ်လပ်ရေးပါတီ (UKIP) ၏ လေဘာပါတီ၏ဗဟိုချက်မနယ်မြေတလွှားတွင် မြင့်တက်သွားသည်ကို ဖော်ပြရန်ပင် စိတ်မအေးလွန်းပေ။
ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းသည် သင်ဆင်းရဲသည်ထက် လူမည်းဖြစ်လျှင် ဟားဗတ် သို့မဟုတ် ကိန်းဘရစ်ခ်ျသို့ လွယ်လွယ်ကူကူဖြစ်လာသည်ဟု ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပုံမပေါက်ပေ။ လူတန်းစား ပဋိပက္ခကို လျစ်လျူရှုခြင်းအတွက် တွန်းအားတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုပါက အထောက်အထားနိုင်ငံရေးသည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကဲ့သို့ ကွဲပြားနိုင်သည်ဟု တမင်တကာ လျစ်လျူရှုထားသည်။
Trump သည် အတန်းအစားအကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရန်၊ ကားဝယ်ရန် ဆင်းရဲလွန်းသူများကို လှည့်ဖြားကာ ပွေ့ဖက်ရန် အရည်အချင်းမရှိသော်လည်း ၎င်းတို့၏ကလေးများကို ဟားဗတ်သို့ ပို့ရန်နေနေသာသာ။ Brexiteers များသည်လည်း “သာမန်လူများ” ဖြင့် အရက်ဆိုင်များတွင် UKIP ခေါင်းဆောင် Nigel Farage ၏ပုံများတွင် ထင်ဟပ်ပြသထားသည့် “မဆေးကြောရသေးသော ကြီးမြတ်သော” ကို လက်ခံယုံကြည်ကြသည်။ အလုပ်သမား လူတန်းစား အများအပြားသည် တည်ထောင်သူ၏ အကြိုက်ဆုံး သားသမီးများ ( Clintons ၊ Bushes ၊ Blairs နှင့် Camerons ) တို့အား စစ်သွေးကြွ parochialism ကို ထောက်ခံသည့် အခါတွင်၊ အရင်းရှင်စနစ်နှင့် ပတ်သက်သော riffraff ၏ ထင်ယောင်ထင်မှားများကို အပြစ်တင်သည်။
ဒါပေမယ့် Trump နဲ့ Brexit ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့ မကျေနပ်မှုတွေကို ဖြစ်စေတဲ့ အရင်းရှင်စနစ်အကြောင်း လှည့်စားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ယင်းအစား၊ ယင်းသည် ၎င်းတို့အား ဆန့်ကျင်သည့် လူတန်းစားစစ်ပွဲကို ပြင်းထန်လာစေသည့် လမ်းလယ်လမ်းပေါ် နိုင်ငံရေးကို မကျေနပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Trump နှင့် Brexiteers တို့၏ အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ ထွေးပွေ့မှုသည် မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ အသုံးချခံရမည့် ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အာဏာကို အမြဲတမ်း ပေးဆောင်နေပြီး လူနည်းစု လူနည်းစုများ - အမြဲတမ်း အာဏာရှိ လူကြိုက်များမှု၏ အာရုံစူးစိုက်မှုဖြစ်သည်။ 1930 ခုနှစ်များမှယနေ့အထိ။ ထို့ကြောင့် Trump သည် ၎င်း၏ အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို အသုံးပြုပြီး အရှုပ်တော်ပုံအခွန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများတွင် အမေရိကန်သန်းပေါင်းများစွာသည် ကျန်းမာရေးလွှမ်းခြုံမှု လျှော့ချခြင်းနှင့် ကြုံတွေ့နေရချိန်တွင် အမေရိကန်သန်းပေါင်းများစွာသည် ဖက်ဒရယ်ဘတ်ဂျက်လိုငွေပြမှုများကြောင့် ရေရှည်အခွန်ငွေများ ပိုမိုမြင့်မားလာစေရန် ရည်ရွယ်သည်။
အလားတူ Brexit ၏ လူကြိုက်များသော ရည်မှန်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ထားသည့် ဗြိတိန် Tory အစိုးရသည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် လူမှုဖူလုံရေး၊ ပညာရေးနှင့် အခွန်ခရက်ဒစ်များအတွက် နောက်ထပ် ဘီလျံပေါင်းများစွာ လျှော့ချပေးကြောင်း မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါဖြတ်တောက်မှုများကို ကော်ပိုရိတ်လျှော့ချခြင်းနှင့် အမွေဆက်ခံခြင်းဆိုင်ရာအခွန်ဖြတ်တောက်မှုများဖြင့် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် လူမှုလူတန်းစား၏ဆက်စပ်မှုကို ရှုတ်ချရှုတ်ချငြင်းဆန်သော တည်ထောင်သူများ၊ လူတန်းစားနိုင်ငံရေးသည် မည်သည့်အခါမျှ မသက်ဆိုင်၊ အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေပြီး ဆွေးနွေးမှုနည်းပါးသည့် နိုင်ငံရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ ငွေကြေးကျွမ်းကျင်သူများ၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊ ကော်ပိုရိတ်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ မီဒီယာပိုင်ရှင်များနှင့် လုပ်ငန်းကြီးကြီးမားမားများပါ၀င်သည့် အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားကိုယ်စား ပြောရလျှင် ၎င်းတို့သည် အလုပ်သမားလူတန်းစားများကို ပြည်သူများလက်သို့ ဆုပ်ကိုင်ထားသော ကတိများလက်သို့ ပေးအပ်ရန် ရည်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အတိအကျလုပ်ဆောင်သည်။ အမေရိကနှင့်ဗြိတိန်တို့သည် "ကောင်းပြန်ပြီ"
ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် တစ်ခုတည်းသောအလားအလာမှာ နိုင်ငံရေးကို အဆိပ်သင့်စေသည့် အလားအလာမှာ လူတန်းစားစစ်ပွဲကို ဖန်တီးပေးသည့် လောင်ကျွမ်းနေသော မတရားမှုအသစ်ကို လူသားဝါဒ၏ကိုယ်စား စုစည်းထားသည့် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Bernie Sanders နှင့် လေဘာပါတီခေါင်းဆောင် Jeremy Corbyn တို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဆက်ဆံမှုဖြင့် အကဲဖြတ်ရာတွင် လစ်ဘရယ်ထူထောင်မှုသည် Trump နှင့် Brexit ကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုကို ပို၍ကြောက်ရွံ့ပုံရသည်။
* ဂရိဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Yanis Varoufakis သည် အေသင်တက္ကသိုလ်မှ စီးပွားရေးပါမောက္ခဖြစ်သည်။ Project Syndicate မှာ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်