ဝါရှင်တန်နှင့် နယူးယောက်တို့ကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် ငါးနာရီအကြာတွင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Donald Rumsfeld က ဆက်ဒမ်ဟူစိန်အား ကိုးကား၍ လက်ထောက်များက 'SH ကို တချိန်တည်းမှာ တိုက်ခိုက်ရန် လုံလောက်မှုရှိမရှိ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပါ' ဟု CBS မှ အတိုချုံးဖော်ပြခဲ့သည်။ UBL [အိုစမာဘင်လာဒင်] တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။ ဧရာမ သွားပါ။ အားလုံးကို သုတ်သင်ပါ။ ဆက်စပ်၍မရသောအရာများ။†(“9/11 တွင်အီရတ်တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်စတင်သည်၊ CBS ဝါရှင်တန်၊ 4 စက်တင်ဘာ 2002)၊ ၎င်းသည် စက်တင်ဘာ 11 ရက်မဟုတ်ပါက၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည်အီရတ်တွင်စစ်ပွဲဆင်နွှဲနေမည်လား။
သူတို့သည် အခြားသော ဆင်ခြေကို ရှာတွေ့နိုင်သည်၊ ဒါကို သူတို့လုပ်ချင်တာကြာပြီ။ 9/11 သည် ၎င်းတို့အား အရာများစွာပြုလုပ်ရန် အကြောင်းပြချက်ပေးသည်- အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ပြည်တွင်းပြည်ပ လွတ်လပ်ခွင့်များကို နှိပ်ကွပ်မှု၊ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့် ဥပဒေအား ဖြိုခွင်းမှု စသည့် ကိစ္စရပ်ပေါင်းစုံ၊ ပြည်တွင်းပြည်ပ၊ အကယ်၍ ၎င်းသည် 9/11 — မဟုတ်ပါက အီရတ်ကိစ္စတွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှပင် မဟုတ်ပါက ၎င်းတို့သည် အခြားအကြောင်းပြချက်အချို့ကို တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်အတူ၊ အနည်းဆုံး မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ၎င်းကို ဆက်စပ်မှုအချို့ရှိသောကြောင့်ဟု ယူဆနိုင်သော်လည်း အီရတ်နှင့် 9/11 နှင့် မည်သို့မျှ ဆက်စပ်မှု မရှိပါ။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် စစ်ပွဲသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် သို့မဟုတ် စက်တင်ဘာလ 11 ရက်မပါဝင်ဘဲ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်မည်ဟု အကြံပြုပါသလား။
ဖြစ်နိုင်တယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ပါကစ္စတန်တို့ကိုဖြတ်၍ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ ကက်စပီယန်ပင်လယ်မှ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းများကို အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် ၉/၁၁ မတိုင်မီ ခြောက်လအထိ တာလီဘန်များနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းနေခဲ့သည်။ အဲဒီကိစ္စမှာ အမေရိကန်ရေနံကုမ္ပဏီတွေ ပါ၀င်နေပြီး အဲဒါက အမေရိကန်ဘက်က လိုချင်သလောက် မရတဲ့အတွက် အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အစိုးရရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောင်းလဲဖို့ တခြားနည်းလမ်းကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ ထို့ကြောင့် စေ့ဆော်မှုသည် အမြဲရှိနေသည်၊ နောက်တဖန် ၎င်းတို့သည် — ဟူသော အကြောင်းပြချက်သာ လိုအပ်ပြီး 9/11 သည် လုပ်ဆောင်ချက်များစွာကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သမ္မတ Bush David Frum ၏ ကနေဒါ မိန့်ခွန်းရေးဆရာ The Right Man သည် Pearl Harbor တွင် ဂျပန်၏ တိုက်ခိုက်ခံရမှုအပေါ် ဖရန့်ကလင် ရုစဗဲ့၏ တုံ့ပြန်မှုကို ဖတ်နေစဉ်တွင် သူသည် "မကောင်းမှု၏ ဝင်ရိုး" အကြောင်းကို သူ၏ အမှတ်တရအဖြစ် ရေးသားခဲ့သည်။ Bush သို့ Frum ၏ 'အစွန်းရောက်မှတ်စုတို' သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ Toyko-Rome-Berlin ဝင်ရိုးပါဝါများနှင့် ယနေ့ခေတ် အကြမ်းဖက်နိုင်ငံဟု ခေါ်တွင်သော အယ်လ်ကိုင်ဒါနှင့် မဟာမိတ်ကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုများအပေါ် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ မြောက်ကိုရီးယား (Frum၊ 'My Radical Memo on Iraq'၊ National Post၊ 8 Jan 2003)။ ထို့ကြောင့် Pearl Harbor သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နာဇီများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု ကြီးမားလာသည့်အတွက်ကြောင့် အယ်လ်ကိုင်ဒါသည် အီရတ်၏ ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုဆီသို့ 'ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ ဝင်ရိုးပါဝါများကဲ့သို့ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်' ဟု Frum ၏ အဆိုအရ သိရသည်။ ဒါကို အလေးအနက်ထားဖို့ ဖြစ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်း ရှိပါသလား။
အကယ်၍ သင်သည် ဂျော့ခ်ျဘုရှ်အတွက် စကားပြောစာရေးဆရာဖြစ်လျှင် ၎င်းကို အလေးအနက်ထားနိုင်သည်။ သူ့အမြင်ကနေ မြင်နိုင်တယ်၊ သူလိုချင်တာကို လိုက်ဖက်တယ်။ သို့သော် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော လူသားတစ်ဦးသည် ထိုအရာအားလုံးတွင် မည်သည့်ယုံကြည်မှုကိုမျှ ရှာဖွေရန် ခက်ခဲပေလိမ့်မည်။ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော လူသားတစ်ဦးသည် [အီရတ်နှင့် အယ်လ်ကိုင်ဒါတို့ကြား ဆက်စပ်မှု၏ သက်သေအထောက်အထားများ] ကို ကမ္ဘာက တောင်းဆိုနေသည်မှာ တစ်နှစ်ပြည့်ပြီဖြစ်သောကြောင့် အထောက်အထားများ တောင်းနေမည်ဖြစ်သည်။ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုထားပြီး သက်သေ အထောက်အထား မပြသေးပါဘူး။ ဒါကြောင့် အခုအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ မယုံဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒုတိယသမ္မတ Dick Cheney ၏ စွမ်းအင်မူဝါဒသည် အမေရိကန်ရေနံထောက်ပံ့မှု၏ သုံးပုံနှစ်ပုံကို 2020 တွင် တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး မလွှဲမရှောင်သာဖြစ်နေသည်။ အီရတ်တွင် ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံး ရေနံအရန်နိုင်ငံရှိသည်။ အီရတ်ပဋိပက္ခတွင် ရေနံသည် မည်မျှ အရေးပါသနည်း။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တခြား အကြောင်းပြချက်တွေက လုံလောက်တဲ့ အရေးမပါလို့ မဖြစ်ဘဲ ရှိနေရမှာ သေချာပါတယ်။ ရေနံတွင် အခြားကဏ္ဍများပါရှိသည်- ရေနံအရောင်းအဝယ်အားလုံးအတွက် OPEC (ရေနံတင်ပို့သည့်နိုင်ငံများအဖွဲ့) ၏တရားဝင်ငွေကြေးမှာ ဒေါ်လာဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခွဲခန့်က အီရတ်သည် ယူရိုငွေသို့ ကူးပြောင်းခဲ့ပြီး ယင်းမှာ အမေရိကန်၏ အင်အားကြီးနိုင်ငံများကို လွန်စွာစိတ်ပျက်စေကာ OPEC မှ ယူရိုသို့ တရားဝင်ပြောင်းသွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။ ဘောဂဗေဒပညာရှင်များထံမှ ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးသည့်စာအရ၊ ၎င်းသည် အမေရိကန်အတွက် ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို အမေရိကန်က ရပ်တန့်ပစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့အစီအစဉ်လို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံပြီး အီရတ်ကို တာဝန်ယူခဲ့မယ်ဆိုရင် အီရတ်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြောင်းနိုင်သလို ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေက အမေရိကန်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဒဏ်ခတ်ချင်ရင်တော့ တင်းကြပ်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဤကိစ္စကို ဒေါ်လာကို တရားဝင်ငွေကြေးအဖြစ် ထိန်းထားခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် လိုက်ပါဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
'Shock & Awe' ဟုခေါ်သော စစ်ပွဲအစီအစဉ်ကို မကြာသေးမီက အတည်ပြုခဲ့ပြီး ၄၈ နာရီအတွင်း ဒုံးကျည်ပေါင်း ၃၀၀၀ ပါဝင်ကာ ယင်းတို့ထဲမှ ၈၀၀ သည် Cruise Missiles များဖြစ်ပြီး ရန်သူများကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တိုက်ခိုက်ရန်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ အရာရှိတစ်ဦးက အဆိုပါ အစီအစဉ်ကို 'မကြုံစဖူး' ဟု ခေါ်သည်။ ကြာမြင့်စွာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများ၏ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွင်၊ ဥပမာ၊ ဥပမာ၊ အရှေ့တောင်အာရှ သို့မဟုတ် ဒရက်စဒင်နှင့် တိုကျိုမြို့တို့၏ မီးလောင်ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများသည် အမှန်တကယ် မကြုံစဖူးပင်ဖြစ်ပါသလား။
ကောင်းပြီ၊ မီးစွမ်းအင်အရ၊ ၎င်းသည် [စွမ်းအားကဲ့သို့] ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့တွင် အာဖဂန်နစ္စတန် သို့မဟုတ် အီရတ် [၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင်] သို့မဟုတ် ဆားဘီးယား သို့မဟုတ် ဟီရိုရှီးမားတို့တွင် ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများကို ထိပ်တန်းရောက်ရန် နည်းလမ်းများ သေချာပေါက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့တွင် ဟီရိုရှီးမားကို နှစ်ဆ သို့မဟုတ် ဆယ်ဆပြုလုပ်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး ၎င်းတို့မည်မျှသုံးမည်ဆိုသည်အပေါ် မူတည်သည်။ ဗုံးတန်ချိန် သို့မဟုတ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော စွမ်းအားကို တိုင်းတာရုံမျှဖြင့် တိုင်းတာခြင်းမှာ မကြုံစဖူးဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဟီရိုရှီးမား (Hiroshima) နှင့် နှစ်ဆတူသည်ဖြစ်စေ ဟီရိုရှီးမား (Hiroshima) နှင့် ညီမျှသည်ဖြစ်စေ ၎င်းသည် ဆက်လက်ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။ အီရတ်ပြည်သူတွေ လုံးလုံး ပျက်သုဉ်းသွားပြီးတော့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်လိုက်တာဟာ အီရတ်ပြည်သူတွေကို ထိတ်လန့်ပြီး သူတို့ရဲ့ အစိုးရကို ထိတ်လန့်စေမယ့် နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ ထုတ်ပြန်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ပွဲပါ။
ပထမပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအပြီးတွင် ဂျော့ဂ်ျဟားဘတ်ဝေါ်ကာဘုရှ်က “ဗီယက်နမ်၏မြင်ကွင်းကို အာရေဗျကျွန်းဆွယ်၏သဲကန္တာရသဲပြင်များတွင် ထာဝစဉ်မြှုပ်နှံထားသည်” (အမေရိကန်စစ်တပ်ရေဒီယို၊ မတ်လ ၂ ရက်၊ ၁၉၉၁)။ Vietnam Syndrome သည် အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ ချဲ့ထွင်မှုနည်းဗျူဟာတွင် လူကြိုက်များသော အတိုက်အခံများကို ခိုင်မာစေမည့် ရှည်လျားလွန်းသည့် စစ်ပွဲတစ်ခု၏ စိတ်ကူးကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်စေသနည်း။
အဲဒါရဲ့ အဓိက သက်ရောက်မှုက မီဒီယာမှာ ပါပါတယ်။ သေသွားတဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ပုံတွေကို အမေရိကန်ပြည်သူလူထုကို များများပြရင် ဒီပုံတွေက သွေးထွက်သံယိုနဲ့ တနေ့ပြီးတနေ့ ဆိုးရွားလွန်းရင် စစ်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ ဗီယက်နမ်သည် စစ်မြေပြင်သို့ မီဒီယာဝင်ရောက်ခွင့်ကို တစ်ဖြည်းဖြည်းနှင့် သေချာစွာ ကန့်သတ်ထားခဲ့ပြီးကတည်းက စစ်ပွဲတိုင်းတွင် လျော့နည်းလာပါသည်။ အဲဒါကို အခုပဲ ခင်းကျင်းထားပါတယ်။ မီဒီယာတွေကို သူတို့မြင်စေချင်တာကိုပဲ မြင်ခွင့်ပေးတယ်။ ဒါဟာ ဗီယက်နမ်ရဲ့ သက်ရောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
စစ်ပွဲရဲ့ ရှည်လျားသလောက် ဆားဘီးယားကို နေ့ရောညပါ ဗုံးကြဲပြီး ၇၈ ရက်ကြာအောင် ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့သည် လက်နက်ချခြင်း သို့မဟုတ် လုံးလုံးလျားလျား ပျက်သုဉ်းသွားသည်အထိ ဗုံးခွဲမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြုလုပ်ရန် နှစ်သက်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့တွင် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန် အမြဲတမ်းရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်လိုပါ။ ဤစစ်ပွဲများသည် နောက်ဆုံးပေါ်လက်နက်များဖြင့် စမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်ရန် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့အတွက်လည်း အချိန်ရှိရန်လိုသည်။ အမေရိကန်က အလိုရှိသရွေ့ ယူမယ်။ အင်ပါယာက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်လိမ့်မယ်။ မင်းနဲ့ငါက ဒီအကြောင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး မှတ်ချက်ပေးလို့ရပေမယ့် အင်ပါယာက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်မှာပါ။
ဘဂ္ဂဒက်မြို့ကြီးအတွင်း မြို့ပြစစ်ပွဲ (pop. 5 million) နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသည်မှာ အမေရိကန် ဝါဒဖြန့်ချိရေး ကြိုးပမ်းမှုအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဘေးဥပဒ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သဲကန္တာရ၏ အထီးကျန်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဂျာနယ်လစ်များသည် မြို့များသို့ ဝင်ရောက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူမည်ဟု ယူဆသောကြောင့်၊ Basra နဲ့ Baghdad ကြားက Highway of Death လို့ ခေါ်တဲ့ သဲကန္တာရမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေ အများအပြား ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ 1991 ခုနှစ်တုန်းက မုန်တိုင်း၊
သာမာန်အားဖြင့် ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ခုခံမှုအားလုံးကို ချေမှုန်းသွားသည်အထိ မြို့များကို ဗုံးကြဲပြီး မြေပြင်ပေါ်၌ တပ်များစေလွှတ်ကာ ခုခံနိုင်မှု အနည်းဆုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် လေထုကို ညစ်ညမ်းစေပြီး အမေရိကန်စစ်သားများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမည့် ဓာတုနှင့် ဇီဝလက်နက်များကဲ့သို့သော အခြားအရာများကို ရေနံတွင်းမီးရှို့ခြင်းမှ ရှောင်ရှားလိုကြသည်။ ဒါကြောင့် ဒါကို တားဆီးဖို့ မြေပြင်တပ်တွေကို ဗုံးကြဲချတဲ့ လမ်းကြောင်းကို မရောက်ခင်မှာတောင် သူတို့က မိတ်ဆက်မယ်လို့ ကြားခဲ့ရပေမယ့် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ ဒါပေမယ့် အရင်တုန်းကလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။
ကုလသမဂ္ဂ၏ ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ၁၉၈၃ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်က Grenada ကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် (pop. 1983) တွင် UN ၏ အတည်မပြုနိုင်သော်လည်း သမ္မတ Ronald Reagan က “ကုလ သမဂ္ဂမှာ နိုင်ငံပေါင်း တစ်ရာကျော်က အရင်ဖြစ်လာမယ့် အရာအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့နဲ့ သဘောတူထားတာ မရှိပါဘူး။ သူတို့နဲ့ ငါတို့ ပတ်သက်နေတာက ငါ့ရဲ့ မနက်စာ ကို လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး” အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ အစီအစဉ်များတွင် ကုလသမဂ္ဂသည် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်း။
အင်ပါယာတွေ၊ အာဏာရှင်တွေတောင်မှ အချစ်ခံချင်ကြတယ်၊ တရားမျှတတဲ့ပုံပေါက်ချင်ကြတယ်။ ချီလီနိုင်ငံ၌ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပီနိုချေးသည် အာဏာရှင်အဖြစ် ၁၇ နှစ်ကြာ အာဏာရခဲ့သော်လည်း ၎င်းကိုလည်း ချစ်ခင်နှစ်သက်ခဲ့သည်။ သူအနိုင်ရမည်ဟု သေချာသောဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပပြီး ရှုံးနိမ့်ကာ ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်အင်ပါယာသည် စစ်ရေးရှုထောင့်မှ လုပ်ချင်သည်များကို လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အတန်ငယ် တရားဝင်ပုံပေါ်နေပါသည်။ တတ်နိုင်ရင် US က UN ကိုသုံးတယ်။ အရင်တုန်းကလည်း ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့ပြီး အခုလည်း ကြိုးစားနေပါတယ်။ အင်ပါယာက အီရတ်မှာ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ တကမ္ဘာလုံးရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေနဲ့ ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် အတိုက်အခံတွေရဲ့ အကြီးအကျယ် ပေါက်ကွဲသံကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့ရပြီး အတင်းအကျပ် ကစားခိုင်းခဲ့ပါတယ်။ UN ဂိမ်းဖြစ်ပြီး အခုအချိန်အထိ အဲဒီဂိမ်းကို မအနိုင်ရသေးပါဘူး။ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရကောင်းမှန်း သိပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။
[တနင်္လာနေ့၊ ဖေဖော်ဝါရီ 24၊ 2003] တွင် အမေရိကန်က တင်ပြနေသည့် ဒုတိယအကြိမ် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ပဋိပက္ခအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်လား သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ခွင့်ပြုချက်မရပါက တစ်ယောက်တည်းသာ လုပ်ဆောင်မည် ဟု ထင်ပါသလား။
ကောင်းပြီ သူတို့ [တစ်ယောက်တည်းသွား] မယ်လို့ ပြောထားတယ်။ ပြင်သစ်အကြောင်းပြောနေတဲ့ (ကာကွယ်ရေးအကြံပေး) Richard Perle နဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုကို ဖတ်လိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဗီတိုအာဏာသုံးထားမယ်ဆိုရင်တောင် အီရတ်ကို ကျူးကျော်နေဦးမှာပဲလို့ သူကပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်နှစ်နီးပါး အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လည်ပတ်နေပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ပွဲတွေ အများကြီး ပါဝင်ပါတယ်။ သူတို့သည် အီရတ်ကို ခြောက်လှန့်လိုသည်၊ တတ်နိုင်သမျှ တင်းတင်းမာမာ ပေါ်လာချင်သည်၊ သူတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက် အားနည်းသွားသည်ကို ဝန်ခံရန် ငြင်းဆိုကြသည်မှာ အားလုံးက ပြနေသည်။
ယခုအခါ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ ကျယ်ပြန့်သောဒေသကို ပြောရလျှင် B’Tselem ကဲ့သို့သော အစ္စရေးလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များနှင့် ဒေသတွင်းရှိ လေးစားထိုက်သော သတင်းထောက်များစွာတို့သည် –Independent (UK) မှ Justin Huggler နှင့် Amira Hass of Ha’aretz တို့က အစ္စရေးအား သတိပေးထားသည်။ ကမ္ဘာ့မီဒီယာများက အီရတ်ကို အာရုံစိုက်နေချိန်တွင် သိမ်းပိုက်ထားသော နယ်မြေများတွင် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့် မြေယာသိမ်းဆည်းမှုများကို အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေသည်။ အစ္စရေးကို အီရတ်က ဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်အား ပါလက်စတိုင်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် ပါလက်စတိုင်းများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် နှင်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု Hass က ပြောဆိုခဲ့သည် (Hass: “Threat of Mass Expulsion†la Monde Diplomatique 19 Feb 2003, Huggler: “As the ကမ္ဘာက အီရတ်ကို အာရုံစိုက်ပြီး၊ ဂါဇာတွင် အလောင်းများ စုပုံနေပုံ (UK) 22 Feb 2003)။ အီရတ်စစ်ပွဲရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ပါလက်စတိုင်းတွေအတွက် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမယ်လို့ ထင်လဲ။
လူမျိုးတုံးသုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းဟု ခေါ်ဝေါ်သော လူမျိုးတုံးရှင်းလင်းမှုဟု ခေါ်သည့် “လွှဲပြောင်းခြင်းအတွက် အကြောင်းခံအဖြစ် အစ္စရေးက အခွင့်ကောင်းကို အသုံးပြု၍ ပါလက်စတိုင်းများကို ဂျော်ဒန်၊ လွတ်မြောက်ခါစ အီရတ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းစေကာ အခြားမည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို မည်သူသိမည်နည်း။ သူတို့လိုချင်တာ သေချာတယ်၊ အဲဒါကို ရှောင်နိုင်မလားဆိုတာ အချိန်ကပဲ ပြောပြလိမ့်မယ်။ စစ်ပွဲသည် [ပါလက်စတိုင်းလူထုအား နှင်ထုတ်ခြင်း] အတွက် ကောင်းမွန်သော ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာပေမည်။
ဤအင်တာဗျူးကို ကနေဒါနိုင်ငံရှိ အရေးအကြီးဆုံး ရေတပ်ဆိပ်ကမ်းမြို့ဖြစ်သည့် Halifax မှ ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ တနင်္လာနေ့ [ဖေဖော်ဝါရီ 24 ရက်၊ 2003] တွင် ကနေဒါရေတပ်ဖျက်သင်္ဘောနှစ်စင်းအနက် ပထမဆုံးသည် ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီသောအမေရိကန်လေယာဉ်တင်သင်္ဘောများအတွက် “escort†နှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းလုပ်ငန်းဆောင်တာများပေးဆောင်ရန် အာရေဗျပင်လယ်သို့ထွက်ခွာလျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်အင်ပါယာ ချဲ့ထွင်မှုတွင် ကနေဒါသည် အဘယ်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်း။
သင်္ဘောသဖန်းရွက်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ စစ်ရေးအရလွှမ်းမိုးရန် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏အကူအညီကိုမျှ မလိုအပ်သည်မှာ သိသာထင်ရှားသော်လည်း ၎င်းသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိရန် လိုအပ်ပြီး အတန်ငယ်တရားဝင်ရန် လိုအပ်မှုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားပါသည်။ ထိုရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ၎င်းတို့သည် ကနေဒါနှင့် ဗြိတိန်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် ကမ်းလှမ်းနိုင်သူ မည်သူမဆို လိုအပ်ပါသည်။ သင်္ဘောသဖန်းရွက်။ အချို့ကိစ္စများတွင်၊ ဤနိုင်ငံများသည် စစ်ပွဲကို ဝါရှင်တန်အတွက် အနည်းငယ်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည့် စစ်ရေးအကူအညီအချို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အရေးမကြီးပါ။ ၎င်းတို့သည် ဤတပ်များ မတည်ဆောက်ဘဲ လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က အီရတ်ကို အပြီးအပိုင် သိမ်းယူနိုင်ခဲ့သည်။
အင်ပါယာက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဖေဖေါ်ဝါရီလ 15 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းနှင့်ချီသောလူများသည် အီရတ်စစ်ပွဲအတွက် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။ နောက်တစ်နေ့တွင် သမ္မတဘုရှ်က ဆန္ဒပြမှုသည် သူ့အား မည်သည့်အရာကိုမျှ မထိခိုက်စေကြောင်း၊ ၎င်းသည် “a focus groupâ€ကို အခြေခံသည့် မူဝါဒကို ပုံဖော်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤအတိုက်အခံအမျိုးအစားသည် မူဝါဒအပေါ် ပိုင်းခြားသိသာထင်ရှားသော သက်ရောက်မှုမရှိပါလား။
ကောင်းပြီ စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်က ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်း အတိုက်အခံတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင် စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲရင် အင်ပါယာအတွက် နိဂုံးချုပ်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဝီလျံဘလမ်သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ရွံရှာသဖြင့် နိုင်ငံခြားရေးအရာရှိဖြစ်လာရန် ၎င်း၏ဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်လိုက်သောအခါ ၁၉၆၇ ခုနှစ်အထိ နိုင်ငံခြားရေးဌာနတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကတည်းက Killing Hope: US Military and CIA Interventions (Common Courage, 1967) နှင့် Rogue State: A Guide to the World's only superpower (Common Courage, 1995)။ ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ မစ္စတာဘလမ်ထံ တယ်လီဖုန်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ တွင် ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
Jon Elmer သည် Halifax ရှိ ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အီရတ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့် လှုပ်ရှားမှုနှင့် စာရေးခြင်းသည် Dalhousie တက္ကသိုလ်တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းထက် အနည်းငယ်သာလွန်သော ဒဿနိကဗေဒ ကျောင်းသားတစ်ဦးအဖြစ် သူ့အဆင့်အတန်းကို ပြန်ဆိုထားသည်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
ဤအင်တာဗျူးကို မူလက Nova Scotia ရှိ Halifax ရှိ CKDU's Guerrilla ရေဒီယိုတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ (www.bethechange.ca/radio )
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်