မော်စကိုမြို့ Sheremetyevo လေဆိပ်တွင် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များထံ Edward Snowden မှ ထုတ်ပြန်ချက်
Edward Joseph Snowden သည် ယနေ့ ဇူလိုင် ၁၂ ရက် သောကြာနေ့၊ သောကြာနေ့၊ မော်စကိုစံတော်ချိန် ညနေ ၅ နာရီတွင် Sheremetyevo လေဆိပ်၌ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များအား ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အစည်းအဝေး ၄၅ မိနစ် ကြာမြင့်သည်။ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များတွင် Amnesty International နှင့် Human Rights Watch တို့ပါဝင်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် မစ္စတာစနိုဒင်အား မေးခွန်းများမေးမြန်းရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။ လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့ ကိုယ်စားလှယ်က မစ္စတာစနိုဒင်ကို လေဆိပ်ကိုသွားရာလမ်းမှာ ရုရှားနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံအမတ်ကြီးဆီကနေ ဖုန်းဆက်ပြီး မစ္စတာစနိုဒင်ကို ထပ်ဆင့်ပို့ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရက မစ္စတာစနိုးဒင်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားမထားဘူးလို့ စနိုးဒန်ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သတင်းပေးသူနှင့် သူသည် United States ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ ယင်းက မစ္စတာစနိုဒင်အပေါ် အမေရိကန်အစိုးရ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို ပိုမိုသက်သေပြခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် ၎င်း၏ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံခွင့်နှင့် လက်ခံခွင့်ကို လက်ကိုင်ထားသင့်သည်။ မစ္စတာ စနိုဒန်၏ ဘယ်ဘက်တွင် ထိုင်သူမှာ WikiLeaks မှ ဥပဒေအကြံပေး Sarah Harrison နှင့် မစ္စတာ Snowden ၏ညာဘက်တွင် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်သည်။
5 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 12 ရက် သောကြာနေ့ ညနေ 2013 နာရီတွင် မော်စကိုစံတော်ချိန် ညနေ XNUMX နာရီတွင် ပေးထားသော Edward Joseph Snowden ၏ ကြေငြာချက်၏ စာသားမှတ်တမ်း။ (စာသားကို ပေးပို့ရန် ပြင်ဆင်ထားသည်)
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Ed Snowden ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လကျော်လောက်က ကျွန်တော့်မှာ မိသားစု၊ ပရဒိသုမှာ အိမ်တစ်လုံးရှိတော့ အရမ်းသက်တောင့်သက်သာနဲ့ နေခဲ့ရတယ်။ မင်းရဲ့ ဆက်သွယ်မှုတွေကို ရှာဖွေ၊ ဖမ်းဆုပ်ပြီး ဖတ်ဖို့ ဘာဝရမ်းမပါဘဲ ငါ့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ အချိန်မရွေး မည်သူမဆို ဆက်သွယ်ရေး၊ အဲဒါက လူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားပါ။
ဒါဟာ ဥပဒေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချိုးဖောက်ခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်နိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ 4 နှင့် 5 ကြိမ်မြောက်ပြင်ဆင်ချက်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်း၏အပိုဒ် 12 နှင့် များပြားလှသော ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်စောင့်ကြည့်ခြင်းစနစ်များကို တားမြစ်ထားသော ဥပဒေများနှင့် စာချုပ်များ။ အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက အဆိုပါအစီအစဉ်များကို တရားမဝင်ဟု သတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊ ကမ္ဘာက ခွင့်မပြုသော လျှို့ဝှက်တရားရုံး စီရင်ထုံးများသည် တရားမဝင်သောကိစ္စရပ်ကို တရားဝင်ဖြစ်စေသည်ဟု ကျွန်ုပ်အစိုးရမှ စောဒကတက်သည်။ ဤစီရင်ထုံးများသည် တရားမျှတမှု၏ အခြေခံအကျဆုံးသော အယူအဆကို ဖောက်ပြန်စေသည် - ယင်းကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ လျှို့ဝှက်ဥပဒေ ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ကျင့်ဝတ်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။
1945 ခုနှစ်တွင် Nuremberg တွင်ကြေငြာထားသောနိယာမကိုကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်- "လူတစ်ဦးချင်းစီတွင်နာခံမှုဆိုင်ရာအမျိုးသားရေးဝတ္တရားများကိုကျော်လွန်သည့်နိုင်ငံတကာတာဝန်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်နိုင်ငံသားတစ်ဦးချင်းစီသည်ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်ကျူးလွန်သောရာဇ၀တ်မှုများကိုတားဆီးရန်ပြည်တွင်းဥပဒေများကိုချိုးဖောက်ရန်တာဝန်ရှိသည်။"
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မှန်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်နှင့် ဤအမှားကိုပြင်ရန် လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ချမ်းသာဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် US လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ရောင်းဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံရေးကို အာမခံရန် မည်သည့်နိုင်ငံခြားအစိုးရနှင့်မျှ မပူးပေါင်းခဲ့ပါ။ အဲဒီအစား၊ ငါသိထားတဲ့အရာတွေကို လူထုကိုယူခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေတဲ့အရာတွေကို နေ့အလင်းရောင်မှာ ငါတို့အားလုံး ဆွေးနွေးနိုင်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို တရားမျှတမှုအတွက် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော သူလျှိုလုပ်ခြင်းအကြောင်း လူအများအား ပြောပြရန် ဤကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ငွေကုန်ကြေးကျများသော်လည်း ၎င်းသည် မှန်ကန်သောလုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်မှာ နောင်တရစရာမရှိပါ။
ထိုအချိန်မှ စ၍ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အစိုးရနှင့် ထောက်လှမ်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာပြရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ပြောဆိုတတ်သည့် အခြားသူများအားလုံးကို သတိပေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေး ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုကြောင့် နိုင်ငံမဲ့အဖြစ်နဲ့ အကျဉ်းချခံခဲ့ရပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ကျွန်ုပ်အား မပျံသန်းရစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ဟောင်ကောင်သည် ၎င်း၏ ဥပဒေဘောင်ပြင်ပမှ ကျွန်ုပ်အား ပြန်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ ချန်လှပ်ခြင်းမပြုသည့် နိယာမဖြစ်သည့် နိုင်ငံများ၏ ဥပဒေအား တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်မှုဖြင့် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်၏ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ကုလသမဂ္ဂ ခိုလှုံခွင့်စနစ်အတွက် ရပ်တည်မည့် နိုင်ငံများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူရန် ခြိမ်းခြောက်ထားသည်။ နိုင်ငံရေးဒုက္ခသည်တစ်ဦးကို ရှာဖွေရန်အတွက် လက်တင်အမေရိကသမ္မတ၏ လေယာဉ်ကို ပိတ်ဆို့ထားရန် စစ်မဟာမိတ်များကို အမိန့်ပေးသည့် မကြုံစဖူးခြေလှမ်းကိုပင် လှမ်းလိုက်ပါသည်။ ဤအန္တရာယ်ရှိသော တိုးတိုးမှုများသည် လက်တင်အမေရိက၏ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်သာမက လူမျိုးတိုင်း၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများမှ လွတ်ကင်းစွာ နေထိုင်ရန်နှင့် ခိုလှုံခွင့်ရှာခြင်းနှင့် ပျော်ပျော်ပါးပါး နေထိုင်ရန်၊ လူတိုင်း၊ လူမျိုးတိုင်း၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ်ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
ဤသမိုင်းကြောင်းအရ အချိုးအစားမညီသော ရန်လိုမှုမျိုးတွင်ပင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများသည် အထောက်အပံ့နှင့် ခိုလှုံခွင့်ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြသည်။ ရုရှား၊ ဗင်နီဇွဲလား၊ ဘိုလီးဗီးယား၊ နီကာရာဂွါနှင့် အီကွေဒေါတို့ အပါအဝင် ဤနိုင်ငံများသည် အာဏာမဲ့သူများထက် သြဇာကြီးသူများ၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို ပထမဆုံး ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးသော လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် လေးစားမှုရှိပါသည်။ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ၎င်းတို့၏မူများကို အပေးအယူလုပ်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ၏ လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့ကြသည်။ သူတို့ရဲ့ ပြည်သူတွေနဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကို ကျွန်မရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြဖို့အတွက် ဒီနိုင်ငံအသီးသီးကို ခရီးထွက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ထောက်ခံမှု သို့မဟုတ် ခိုလှုံခွင့် ကမ်းလှမ်းချက်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်လက်ခံမှုအား ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်ကြေညာခဲ့ပြီး အနာဂတ်တွင် ကမ်းလှမ်းလာမည့် အခြားအရာများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ကြေညာပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဗင်နီဇွဲလားသမ္မတ မာဒူရိုမှ ပေးအပ်သည့် ခိုလှုံခွင့် ပေးမှုနှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်၏ ခိုလှုံခွင့် အဆင့်အတန်းသည် ယခုအခါ တရားဝင်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုခိုလှုံခွင့်ကို ခံစားခွင့်ကို ကန့်သတ်ရန် သို့မဟုတ် စွက်ဖက်ရန် မည်သည့်နိုင်ငံမှ အခြေခံ မရှိပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည့်အတိုင်း အနောက်ဥရောပနှင့် မြောက်အမေရိကနိုင်ငံများတွင် အစိုးရအချို့သည် ဥပဒေပြင်ပလုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ပြသခဲ့ကြပြီး ယင်းအပြုအမူသည် ယနေ့အထိ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ ဤတရားမ၀င် ခြိမ်းခြောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်အတွက် လက်တင်အမေရိကသို့ သွားရောက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှဝေထားသော အခွင့်အရေးများနှင့်အညီ ထိုနေရာ၌ ခိုလှုံခွင့်ပေးထားသော ခိုလှုံခွင့်ကို ခံစားရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
အင်အားကြီးနိုင်ငံများ၏ လိုလားချက်သည် ဥပဒေအတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိနေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး အောင်မြင်ရန် ခွင့်မပြုရပါ။ ထို့ကြောင့် လက်တင်အမေရိကသို့ ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွားလာမှု အာမခံချက်အတွက် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများမှ လုံခြုံစွာ ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့် အာမခံချက် တောင်းခံခြင်းနှင့် ရုရှားတွင် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံခြင်းတို့ကို ဤပြည်နယ်များက တရားဝင်ခွင့်ပြုပြီးသည့်အချိန်အထိ ကျွန်ုပ်၏ တရားဝင် ခရီးသွားလာခွင့်ကို ခွင့်ပြုပေးရန်အတွက် သင်၏အကူအညီကို တောင်းခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုကို ရုရှားနိုင်ငံသို့ ယနေ့တင်ပြမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို နှစ်သက်လက်ခံမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိရင် ငါတတ်နိုင်သလောက် ဖြေပေးမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်