ကုလသမဂ္ဂမှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Colin Powell က ပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ကမ္ဘာက အာရုံစိုက်ပြီး လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက သူမပြောခဲ့တာပါပဲ။
အရေးအကြီးဆုံးမှာ စစ်ပွဲအစီအစဥ်၏ အဓိကအချက်မှာ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြစ်သော်လည်း Powell ၏နှုတ်ခမ်းကို ဘယ်သောအခါမှ မဖြတ်နိုင်သော စကားတစ်ခွန်းဖြစ်သည်- ရေနံ။ ရေနံအတွက်မဟုတ်ရင် အမေရိကန်က စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ နေရာတိုင်းက လူတွေသိကြပေမယ့် အဲဒီစကားလုံးကို အမေရိကန် မူဝါဒချမှတ်သူတွေက ပြောလို့မရဘူး။
အမေရိကန်သည် အီရတ်၏ ရေနံအနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်များကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောသောကြောင့်၊ အီရတ်၏ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်သော လက်နက်များ၊ အကြမ်းဖက် ဆက်ဆံရေးများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ကမ္ဘာအများစုက သံသယဖြစ်နေကြသည်။ လူတွေက ပြဿနာတွေကို စိတ်ပူနေကြပေမယ့် အမေရိကန်ရဲ့ စေ့ဆော်မှုကို မယုံကြဘူး။ Powell က ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောမေးခွန်းကို မေးခဲ့သည်- "ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အီရတ်ကို သံသယ၏အကျိုးကို အဘယ်ကြောင့်ပေးသင့်သနည်း။ သူသဘောပေါက်ဖို့ ပျက်ကွက်တာက တခြားသူတွေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အလားတူမေးခွန်းမျိုး မေးနေတာပါပဲ။
ခေတ်မီဆန်းပြားသော အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးနည်းပညာနှင့် အမေရိကန်မူဝါဒချမှတ်သူများက အီရတ်ကိုတရားစွဲဆိုလိုသည့် စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် Powell ကမ်းလှမ်းသည့်ကိစ္စသည် မည်မျှအားနည်းသည်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ဇယားများ၊ မြေပုံများနှင့် ဖုန်းကြားဖြတ်ချက်များသည် အရင်းခံအထောက်အထား သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ထက် ပို၍ အထင်ကြီးစရာကောင်းသည်။ သူ့တောင်းဆိုချက်တွေအားလုံး မှန်တယ်ဆိုရင်တောင် စစ်ပွဲအတွက် ဘာမှ မပြောပါဘူး။ ယင်းအစား၊ Powell သည် ခေတ်မီဆန်းပြားသောစနစ်မှထုတ်လုပ်သည့် သက်ဆိုင်ရာထောက်လှမ်းရေးအားလုံးကို မျှဝေရန် အမေရိကန်အရာရှိများဘက်မှ လေးလေးနက်နက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဆက်လက်စစ်ဆေးခြင်းအတွက် အငြင်းအခုံကောင်းတစ်ခုကို တင်ပြခဲ့သည်။
Powell ၏ လူထုဆက်ဆံရေးရှိုးပွဲ၏ တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပစ်မှတ်တစ်ခုမှာ အမေရိကန်လူထု၊ ကြီးထွားလာသော စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို တန်ပြန်ရမည်ကို အုပ်ချုပ်ရေးက သဘောပေါက်သည်။ နောက်တချက်ကတော့ ပြင်သစ်နဲ့ တူရကီတို့လို နိုင်ငံတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေဖြစ်ပြီး လူထုက တခဲနက် စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်နေကြပြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေက အမေရိကန်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို လက်ပိုက်ကြည့်မနေဘဲ ကမောက်ကမဖြစ်အောင် နိုင်ငံရေးသမားတွေက ဖုံးကွယ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
Powell သည် အီရတ်ဒုံးကျည်များ၏ အကွာအဝေးမြေပုံဖြင့် ဤအဖြစ်မှန်ကို မရည်ရွယ်ဘဲ အားဖြည့်ခဲ့သည်။ အစ္စရေး (၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အာဏာအကျိုးစီးပွားအတွက်စစ်ပွဲကိုလိုလားသော) မှလွဲ၍ ကျန်ဒုံးပျံများရောက်ရှိနိုင်သည့်အလားအလာရှိသောဗဟိုချက်စက်ဝိုင်းအတွင်းရှိလူများသည်စစ်ပွဲကိုငြင်းပယ်ကြသည်။ အကယ်၍ အီရတ်၏ အိမ်နီးချင်းများ—အကြောက်ဆုံးလူများ—သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကို မခံစားရပါက၊ အမေရိကန်သည် အဘယ်ကြောင့် စစ်တိုက်ရန် တွန်းအားပေးခံရသနည်း။
Powell က အီရတ်သည် “တိမ်းရှောင်မှုနှင့် လှည့်စားမှုမူဝါဒ” တွင် ပါဝင်နေသည်ဟု ဆိုကာ ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ကဲ့သို့ အစိုးရတစ်ရပ်သည် ယင်းကဲ့သို့ နည်းဗျူဟာများကို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်မှာ သေချာပါသည်။ သို့သော် ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများကလည်း အမေရိကန်၏ လုပ်ရပ်များတွင် “အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အပြုအမူများ” ကိုလည်း မြင်ကြသည်။
ဥပမာ- အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးတွင် နိုင်ငံတကာ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ထောက်ခံမည့်အစား အားနည်းသွားခဲ့သည်။ ဥပမာတစ်ခုမှာ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဓာတုလက်နက်တားမြစ်ရေးအဖွဲ့၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Jose Bustani ကို တော်ပီဒိုဖြင့် တော်ပီဒိုဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းသည် Bustani ၏ ကြိုးပမ်းမှုသည် အီရတ်တွင် ဓာတုလက်နက်စစ်ဆေးခြင်းစတင်ခြင်းဖြင့် အမေရိကန်စစ်ပွဲအစီအစဉ်အတွက် အတားအဆီးများ ဖန်တီးနိုင်သည်ဟု ထင်ရှားသည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး လက်နက်ရောင်းဝယ်သူအဖြစ် ဆက်လက်ရပ်တည်နေကာ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် ၎င်း၏ကိုယ်ကိုတိုင် ကြွေးကြော်ထားသော ရာထူးအတွက် အကြံပြုချက် ခဲယဉ်းသည်။
အီရတ်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်သည့် လက်နက်များသည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ရေနံနှင့်ပတ်သက်သော မဟာဗျူဟာရည်မှန်းချက်များကို ကာမိစေရန် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကြံစည်မှုတွင် အမေရိကန်အတွက် ယင်းပြဿနာမှာ အကြောင်းခံဖြစ်သည်။
အမေရိကန်သည် အီရတ်ရေနံကို အပြီးအပိုင် သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြောင်း မည်သူမျှ အကြံပြုထားခြင်းမရှိပါ။ ယင်းအစား မူဝါဒချမှတ်သူများသည် ရေနံစီးဆင်းမှုနှင့် ရေနံအမြတ်အစွန်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် စိတ်ဝင်စားကြသည်။ အီရတ်ရှိ ဖောက်သည်နိုင်ငံတစ်ခုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား ဒေသတွင်း၌ ပိုမိုတည်မြဲပြီး ကျယ်ပြန့်သော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တည်ရှိမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး ဆော်ဒီအာရေဗျကို OPEC ၏ အဓိကကျသော ကစားသမားအဖြစ် ဘေးဖယ်ထားနိုင်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးဟု ခန့်မှန်းရသော အီရတ်၏ ရေနံသိုက်သည် အရည်အသွေးနှင့် ထုတ်ယူမှုကုန်ကျစရိတ်နည်းပါးခြင်းကြောင့် အထူးဆွဲဆောင်မှုရှိပါသည်။ လိုက်လျောညီထွေရှိသော အုပ်ချုပ်မှုစနစ်ဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အီရတ်နိုင်ငံအပေါ် ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခြင်းကြောင့် - ရေနံအပေါ် အမေရိကန်၏ ထိန်းချုပ်မှုကို သိသိသာသာ တိုးမြင့်လာစေပြီး ထို့ကြောင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို လွှမ်းမိုးလာစေသည်။
အမေရိကန် အရာရှိများသည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေကို ရှုတ်ချကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထုတ်ဖော် ပြောကြားပြီး စစ်တိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ရှိကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် မပါပဲ၊ ထို့ကြောင့် Powell သည် "ဆေးလိပ်သောက်သေနတ်" ကိုထုတ်လုပ်မည်ဆိုသည်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှုအားလုံးသည်မသက်ဆိုင်ပါ။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးသေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာကို စစ်တိုက်ရန် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ မီးခိုးငွေ့များ သို့မဟုတ် လုံးဝအေးလွန်းသည့် အထောက်အထားများ မလိုအပ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် ဆေးလိပ်သောက်သေနတ် မလိုအပ်ပါ။
Robert Jensen သည် Austin ရှိ Texas တက္ကသိုလ်မှ ဂျာနယ်လစ်ဇင် ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်ပြီး “Writing Dissent: Take Radical Ideas from the Margins to the Mainstream” ကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ သူရောက်ရင် ရောက်နိုင်ပါတယ်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်