ပထမသင်္ချိုင်းကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ "ကောက်ညှင်းသံတွေ မြေကြီးထဲ နစ်မြုပ်သွားတယ်" ဒေသခံ အယ်လ်ဘေးနီးယားအသင်းမှ ငှားထားသော လမ်းပြသမားဟောင်းတစ်ဦးသည် ၎င်း၏တူးဆွယ်ကိရိယာကို ထပ်မံမြှင့်တင်ကာ ဒုတိယအကြိမ် မြေကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။
Ismail Kadare ၏ သရဲဝတ္ထုတွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ကျဆုံးခဲ့သော အီတလီတပ်သားများ၏ အကြွင်းအကျန်များကို ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးရန် အီတလီဗိုလ်ချုပ်ကြီးအား ၎င်း၏အစိုးရမှ အယ်လ်ဘေးနီးယားသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်ကို သတိရမိပါသည်။ Dead Army ၏ ဗိုလ်ချုပ်. တူညီသော “အခြားနေရာတိုင်းတွင် ရွှံ့များ၊ တူညီသောကျောက်များ၊ တူညီသောအမြစ်များ၊ တူညီသောအငွေ့။ ကမ္ဘာမြေကြီး ဘယ်နေရာမဆို ကြိုက်တယ်။ ထို့အပြင် - နိုင်ငံခြား။"[2]
“ဒီမှာ တိုက်ပွဲ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပါပဲ” ဟု ဗိုလ်ချုပ်က သူ့ကိုယ်သူ အကြီးအကျယ် ပြောပါသည်။ “ဤမြေသည် နွားမှတပါး မည်သည့်အခါမျှ မနင်းဖူးသကဲ့သို့”။
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲတစ်ခုတော့ ရှိတာပေါ့။ စစ်ပွဲတစ်ခု။ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတောင်ဘက် မြေအောက်မြေအောက်၊ Sulu ပြည်နယ် Jolo ကျွန်းရှိ “အရိုးများ ၊ ကယ်လ်စီယမ် ကင်းစင်သောနိုင်ငံ” ဟူသော သတ္တုတွင်းနှင့် သရဲတစ္ဆေများ တည်ရှိရာ ကမ္ဘာမြေကြီးအောက်တွင်လည်း အလားတူပင်။ အနားယူပါ။[4]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အသေခံတပ်များ၏ ဗိုလ်ချုပ်များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါမှသာ Kadare ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ မတူဘဲ၊ ငါတို့ရဲ့ ပဋိပက္ခတွေရဲ့ ပြာကို ဖြိုခွင်းဖို့ တွန်းအားပေးမယ့် ငါတို့ရဲ့ အမြဲတမ်း လှည့်လည်နေတဲ့ ငါတို့ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကလွဲလို့ မရှိပါဘူး။
ယနေ့ Jolo တွင် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော နိုင်ငံခြားစစ်တပ်တစ်ခု၏ ဖိနပ်များသည် အမာရွတ်များပေါ်၌ တစ်ဖန် ကြီးကြီးမားမား နင်းမိပြီး အမှတ်ရစရာ ရှားပါးလာပါသည်။ ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ သေနတ်တွေ၊ ဗုံးတွေက အကြောက်တရားနဲ့ နာကြည်းမှုတွေ အများစုကို ဒီနေ့ခေတ်မှာ ဝယ်ယူနေတဲ့ ငွေကြေးတွေနဲ့ အတူ ကွဲထွက်နေပါတယ်။
ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအောက်တွင် အမေရိကန်စစ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာကို ယနေ့ ဖိလစ်ပိုင်တွင် တပ်ဖြန့်ထားပြီး — “စစ်ရေးအကူအညီ၊ အကြံဉာဏ်နှင့် လေ့ကျင့်ရေးများ ပေးဆောင်ရန်။”[5] အမေရိကန်များသည် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာကြပြီး တစ်နည်းနည်းဖြင့် နိုင်ငံတွင်းမှ မထွက်ခွာခဲ့ကြပေ။ [6]
“သူတို့က အင်ဂျင်နီယာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနဲ့ သွားဘက်ဆိုင်ရာ မစ်ရှင်တွေအတွက် ဒီမှာပဲရှိပါတယ်” ဟု Bangsamoro Women Solidarity Forum မှ Fatmawati Salapudin နှင့် Mindanao Peaceweavers မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ ဦးဆောင်စည်းရုံးရေးမှူး Fatmawati Salapudin က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သို့သော်လည်း ရဟတ်ယာဉ်များ တစတစ တစတစ တစတစ ညည်းတွားလျက် မိုရိုခေါင်းဆောင်က ကျေးလက်လမ်းများနှင့် ကမ်းခြေမျက်နှာစာများတွင် အကာအရံများ တူးဖော်ကာ “ဤကျွန်းငယ်ကို စစ်ပွဲဇုန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပစ်နေကြသည်” ဟု ဆိုသည်။[7]
Salapudin သည် အထူးသိမ်မွေ့သော ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးဖြစ်သည်။ သူမသည် အာရှတွင် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များ ကျူးလွန်ခဲ့သမျှ အဆိုးရွားဆုံး သတ်ဖြတ်မှုတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်သည့် Jolo တွင် သားကောင်တစ်ဦးမှ ဆင်းသက်လာသူဖြစ်ပြီး မတ်လ 6 ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည့် နှစ်တစ်ရာပြည့်မြောက်သည့် Jolo တွင် အမေရိကန်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ပြီးဆုံးသည့်နေ့တွင် ဖြစ်သည်။
ဒီစစ်သားတွေက ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရမယ်။ အီရတ်တွင် လုံးဝ အသုံးမဝင်သော နည်းပညာမြင့် တိုက်ခိုက်ရေး ကိရိယာများနှင့် ခေတ်မီသော လက်နက်များဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ဒေသခံ အလိုတော်ရိများသည် ရင်ကော့ကာ အလွယ်တကူ ရုန်းထွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ သေသွားတာ ကံမကောင်းပါဘူး။
“သူတို့က သေဖို့အတွက် သတ်ဖို့ စက်ပစ္စည်းတွေ သိပ်မရှိပါဘူး” ဟု Robin Blake မှ ရေးသားခဲ့သည်။ Financial Times ဗြိတိန်တွင် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက စစ်သားများနှင့် တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းများကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ဗြိတိန်တွင် ကျင်းပသည့် ပန်းချီပြပွဲကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။
“အမေရိကန်နယ်ချဲ့သမားကြီးများ၏” ဟု သင့်လျော်သောအမည်ရှိ စာရေးဆရာ Max Boot က ရေးသားခဲ့သည်။ Wall Street ဂျာနယ်၊ "လီယိုနာ့ဒ်ဝုဒ်သည် အထူးခြားဆုံးသော သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။"[9] 'အမေရိကန်နယ်ချဲ့သမား' ဟူသော စကားလုံးများကို ကြည့်ရှုရန်၊ Wall Street ဂျာနယ် ဒီနေ့ဟာ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သင့်တယ်။ 'ကြီးမြတ်သော' ဟူသော စကားလုံးဖြင့် ဤကဲ့သို့ ချီးမြှောက်ခြင်းခံရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည့်အချိန်များကို ညွှန်ပြစေပါသည်။
“[N]ဝုဒ်၏စံနမူနာသည် ယနေ့ခေတ်ထက် အချိန်ကိုက်ဖြစ်နေသည်” ဟု “လစ်ဘရယ်နယ်ချဲ့ဝါဒ” ၏ အကျင့်သီလများနှင့် ပတ်သက်၍ ကာလကြာရှည်စွာ တီးခတ်နေခဲ့သော ကြက်ဟော့ပညာတတ်များကြားတွင် အမိုက်စား ဘောက်ချာချာချာပါသော ဘော့တ်က ရေးသားခဲ့သည်၊ . ဖိလစ်ပိုင် မွတ်စလင်တွေကို အနိုင်ယူဖို့ ဘော့တ်က “သစ်သားအခွံကို ပစ်ခဲ့တယ် … ရန်သူ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေတင်မကဘဲ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေပါ ။ သူ၏ မြေလှန်မူဝါဒသည် အငြင်းပွားဖွယ်ရာများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော်လည်း ရလဒ်များ ရရှိခဲ့သည်... [မွတ်စလင်ဖိလစ်ပိုင်သည်] ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။"[10]
အမေရိကက ရွာတစ်ရွာကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ဖျက်ဆီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ ဗီယက်နမ်မြို့ Ben Tre ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မကြာသေးမီက သမိုင်းတွင် အမေရိကန် အစိုးရမှ အရက်စက်ဆုံး တိုက်ခိုက်မှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော အီရတ်နိုင်ငံ၊ Fallujah ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ- ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုမှ လွတ်မြောက်ရန် မွန်မြတ်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
Jolo စဉ်းစားပါ။ 1906 ခုနှစ်တွင်၊ ဖိလစ်ပိုင်တောင်ပိုင်းရှိ US တည်ထောင်ခဲ့သော Moro [Filipino Muslim] ပြည်နယ်၏ပထမဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် Boot ၏ဂုဏ်ယူမှုကိုခံရသောအလွန်ကောင်းသောအမြတ်ထုတ်မှုတစ်ခုတွင် Wood သည် Jolo of Moros တွင်လူသတ်ပွဲအမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်—အများစုမှာအမျိုးသမီးနှင့်ကလေးများ—လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ အများအားဖြင့် ဓား၊ လှံများဖြင့် ပြုလုပ်ကြသည်။ မိုရော့စ်တစ်ထောင်အထိ၊ အချို့က ရာနှင့်ချီသောလူများသည် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးဖြစ်သော Bud Dajo ဟုခေါ်သော “အမေရိကန်အုပ်ချုပ်မှုကို နောက်ဆုံးရပ်တည်ရန်” ဟူသော ဆိတ်သုဉ်းသွားသည့်မီးတောင်၏အပေါက်ဆီသို့ ခြေချခဲ့ကြသည်။[13] ၎င်းတို့အားလုံး သေဆုံးခဲ့ရသည်။
“သေသောသူမှတစ်ပါး မည်သူမျှ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်မရှိပါ။ လူသေများမှလွဲ၍ မည်သူမျှ အမှန်တရားကို ပြောဆိုခွင့်မရှိ” ဟု ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန်စစ်ပွဲအတွင်း ထုတ်ဝေခြင်းမှ ဆင်ဆာဖြတ်ထားသော ၎င်း၏ဂျာနယ်တွင် Mark Twain ရေးခဲ့သည်။ သေလွန်သောသူတို့ကို မအောက်မေ့လျှင်မူကား စကားမပြောနိုင်။
Dwight Eisenhower ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး John Foster Dulles က "ကျွန်တော်တို့အတွက် ကမ္ဘာပေါ်မှာ လူနှစ်မျိုးရှိပါတယ်" “[T]ဤသည်မှာ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များဖြစ်ပြီး အခမဲ့လုပ်ငန်းကို ပံ့ပိုးပေးသူများဖြစ်ပြီး အခြားသူများလည်း ရှိပါသည်။”[15]
ကူညီရန် အမေရိကန်တပ်များ ဖိလစ်ပိုင်တွင် ရှိနေသည်။ သွားဘက်ဆိုင်ရာစောင့်ရှောက်မှုပေးရန်အတွက် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည် Jolo တွင် ရှိနေသည်။ လွတ်လပ်မှုကို ဖြန့်ကျက်ရန်နှင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံသားများကို အကြမ်းဖက်ဝါဒ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အမေရိကန်စစ်တပ်သည် အီရတ်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းကြီးများကို တည်ဆောက်လျက်ရှိသည်။
ငါတို့ အင်ပါယာ မလုပ်ပါဘူး” ဟု အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Donald Rumsfeld က ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
မှန်ထဲကပုံကို မကြိုက်ရင် ပါရှန်စကားပုံဟောင်းကို အကြံပေးပါ၊ မှန်ကို မချိုးပါနဲ့၊ သင့်မျက်နှာကို ချိုးဖဲ့ပါ။
မှတ်စုများ
1. Ismail Kadare၊ Dead Army ၏ ဗိုလ်ချုပ် (Quarter Books Limited၊ 1986)။
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. ကိုးကားထားသော စကားလုံးများသည် ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအောက်တွင် ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုပြုလုပ်သည့် အလည်အပတ်ရောက်ရှိရေး သဘောတူညီချက်၏ နိုင်ငံအတွက် အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖိလစ်ပိုင်အစိုးရ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အပေါ် အခြေခံထားသည်။ ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံခြားရေးဌာန အတွင်းဝန် Alberto Romulo ၏ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ကြည့်ပါ၊ "အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားများအား ချုပ်နှောင်ထားသည့် ပြဿနာကို တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး၊ သံခင်းတမန်ခင်းအားဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်" မနီလာတိုင်းမ်, 30 ဇန်နဝါရီ 2006 ။
6. Ding Cervantes၊ "Balikatan 5,500 အတွက် လာမည့် အမေရိကန် စစ်သည် 2006" ဖိလစ်ပိုင်စတား၊ 17 ဖေဖော်ဝါရီလ 2006 ။
7. Jojo Due, "အကြီးမားဆုံး RP-US စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို လာမည့်အပတ်တွင် စတင်မည်" စီးပွားရေးကြေးမုံသတင်းစာ, 17 ဖေဖော်ဝါရီလ 2006 ။
8. Robin Blake, "စိတ်ကူးယဉ်စွမ်းအားဖြင့် အသက်ဝင်စေသောသမိုင်း" Financial Times, 8 ဖေဖော်ဝါရီလ 2006 ။
9. Max Boot၊ “Benevolent Imperialist”၊ Wall Street ဂျာနယ်-Asia၊ ၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၅။
10 ။ Ibid. လစ်ဘရယ်နယ်ချဲ့ဝါဒအကြောင်း ပိုမိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအတွက် Niall Ferguson ကိုကြည့်ပါ၊ Colossus: အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ မြင့်တက်လာမှုနှင့် ကျဆုံးမှု (ပင်ဂွင်းစာအုပ်များ၊ ၂၀၁၄) ။
11 ။ Ibid ။
12. Fallujah သည် ဘဂ္ဂဒက်မြို့တောင်ဘက် မိုင်သုံးသန်းကျော် တည်ရှိသော အီရတ်မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
13. Samuel K. Tan၊ ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန်စစ်ပွဲ၊ 1899-1913 (University of the Philippines Press, 2002)။
14. Angel Velasco Shaw, "Exquisite သစ္စာဖောက်" in စစ်ပွဲ၏အငွေ့အသက်များ- ဖိလစ်ပိုင်-အမေရိကန်စစ်ပွဲနှင့် အင်ပါယာအိပ်မက်တစ်ခု၏နောက်ဆက်တွဲ၊ 1899-1999, Ed. Angel Velasco Shaw နှင့် Luis H. Francia (New York University Press, 2002)။
15 ။ ဝီလျံ Blum"ငါ့ရဲ့ ကျော်ကြားမှု ဆယ့်ငါးမိနစ်ကို ငါဘယ်လိုအသုံးချခဲ့လဲ" အချက်အလက်ရှင်းလင်းရေးHouse.info, 15 ဖေဖော်ဝါရီလ 2006 ။
16. Deepak Lai, "နယ်ချဲ့အခန်းကဏ္ဍကို ငြင်းဆိုနေသည့် အမေရိကန်၊" ကိုရီးယားသံတော်ဆင့်, 11 ဇန်နဝါရီ 2005 ။
Renato Redentor Constantino ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ၊ Quezon City အခြေစိုက် စာရေးဆရာနှင့် ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ စာစီစာကုံးသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ The Poverty of Memory- သမိုင်းနှင့် အင်ပါယာဆိုင်ရာ အက်ဆေးများConstantino စာအုပ်ကို Quezon City ရှိ Philippines တက္ကသိုလ်တွင် မတ်လ 24 ရက်နေ့တွင် စတင်ရောင်းချနေပြီဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်