ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Abu Ghraib တွင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ပုံရိပ်များ၏ နောက်ကွယ်တွင် တည်ရှိနေသော CIA ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု နည်းပညာများကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ နိုင်ငံတကာ ကြက်ခြေနီ ကော်မတီ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် နှင့် အခြား လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့များက အဘူဂါးဘ် တွင် အီရတ် အကျဉ်းသားများ ညှင်းပန်း နှိပ်စက်မှု ပုံရိပ်များသည် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိုးဖောက်ကြောင်း ပြသနေသည်ဟု ဆိုသည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ် ကုလသမဂ္ဂ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ကွန်ဗင်းရှင်းကို ကွန်ဂရက်က အတည်ပြုသောအခါတွင် အမေရိကန်သည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း ကတိပြုခဲ့သော်လည်း CIA ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု နည်းလမ်းကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးထားသည့် ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဒါဆို ရလဒ်တွေက ဘာတွေလဲ။
ဖော်ထုတ်မှုအသစ်တစ်ခုသည် အနှစ်ငါးဆယ်ကြာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပုံစံသစ်များ ဖော်ထုတ်ရန် CIA ၏ လျှို့ဝှက်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို မှတ်တမ်းတစ်ခုပေးသည်။ CIA သည် ၎င်း၏နည်းလမ်းများကို ပြီးပြည့်စုံအောင်ပြုလုပ်ပြီး ၎င်းတို့အား ဗီယက်နမ်မှ အီရန်မှ ဗဟိုအမေရိကအထိ တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ဖြန့်ဝေကာ Abu Ghraib နှင့် Guantanamo ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု အရှုပ်တော်ပုံများ၏ အမြစ်များကို ဖော်ထုတ်ပြသထားသည်။ စာအုပ်ကို “A Question of Torture: CIA Interrogation, From the Cold War to the War on Terror” ဟု အမည်ပေးထားသည်။Wisconsin-Madison တက္ကသိုလ်မှ သမိုင်းပါမောက္ခ Alfred McCoy။ “ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမေးခွန်း- CIA စစ်ကြောချက်၊ စစ်အေးတိုက်ပွဲမှ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအထိ” နှင့် “ဟီးရိုးအင်း၏နိုင်ငံရေး- CIA ရှုပ်ထွေးမှု ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှု။
AMY GOODMAN- ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကြာ နှိပ်စက်မှုပုံစံသစ်များ ဖော်ထုတ်ရန် CIA ၏ လျှို့ဝှက်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြသမှုအသစ်တစ်ခုက ဖော်ပြသည်။ CIA သည် ၎င်း၏နည်းလမ်းများကို စုံလင်အောင်ပြုလုပ်ပြီး ဗီယက်နမ်မှ အီရန်အထိ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ ဖြန့်ချီကာ Abu Ghraib နှင့် Guantanamo နှိပ်စက်မှု အရှုပ်တော်ပုံများ၏ အမြစ်များကို ဖော်ထုတ်ပြသထားသည်။ ဒီစာအုပ်ကို A Question of Torture: CIA Interrogation လို့ခေါ်ပြီး စစ်အေးတိုက်ပွဲကနေ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအထိ၊ မက်ဒီဆင်တက္ကသိုလ်က သမိုင်းပါမောက္ခ Alfred McCoy နဲ့ ပူးပေါင်းထားပါတယ်။ အခုပဲ ဒီမိုကရေစီကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ALFRED McCOY- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အေမီ။
AMY GOODMAN: အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို အလင်းပြပြီး မင်းနဲ့ ငါတို့နဲ့ရှိရတာ ဝမ်းသာတယ်။ မင်းသေဆုံးလုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုမှာ CIA Complicity ဆိုတဲ့ မင်းရဲ့ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်တဲ့ The Politics of Heroin: CIA Complicity က မင်းကို သေလုနီးပါးပါပဲ။ အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ALFRED McCOY: အိုး၊ လာအိုတောင်တန်းတွေမှာ အဲဒီစာအုပ်ကို သုတေသနလုပ်ရင်း တစ်ရွာမှတစ်ရွာ ခြေလျင်လျှောက်ရင်း ဘိန်းစိုက်တဲ့ လာအိုတောင်သူတွေကို အင်တာဗျူးပြီး အဲယားအမေရိက ရဟတ်ယာဉ်ရှိရာ ဒေသရဟတ်ယာဉ်ပေါ်ကို ဆင်းခိုင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ CIA ၏လက်အောက်ခံ Air America နှင့် CIA လျှို့ဝှက်စစ်တပ်ရှိ အရာရှိများ၊ မျိုးနွယ်စုအရာရှိများသည် ဘိန်းကိုဝယ်ပြီး CIA ၏လျှို့ဝှက်ခြံဝင်းဆီသို့ ပျံသန်းသွားကာ ဘိန်းဖြူအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲကာ နောက်ဆုံးတွင် တောင်ဗီယက်နမ်တွင် ဒဏ်ရာများရရှိမည်ဖြစ်သည်။ . ကျွန်တော် ဒီသုတေသနလုပ်ရင်း တစ်ရွာမှတစ်ရွာ ခြေလျင်လျှောက်ရင်း လယ်သမားတွေကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းရင်း၊ စီအိုင်အေ ကြေးစားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရဲ့ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရွာမှ ပြည်သူ့စစ်ငါးဦး ပါ၀င်ပြီး ထိုနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ ပစ်သတ်လိုက်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် နီးကပ်လာခဲ့သည်။ အဲဒီ့နောက်ပိုင်းမှာ CIA ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်က အဲဒီသုတေသနကို ကျွန်တော်မလုပ်ဘဲ စကားပြန်ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်-
AMY GOODMAN: သူတို့ CIA ဆိုတာကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
ALFRED McCOY- သြော်၊ လာအိုတောင်တန်းတွေမှာ လူဖြူတွေ ဒီလောက်များတာ မရှိဘူး ဟုတ်လား။ ဆိုလိုတာက ကြေးစားတွေလား။ ပထမဦးစွာ၊ CIA သည် "စစ်တပ်လျှို့ဝှက်ချက်" ဟုခေါ်သည့်အရာကိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့မှာ လျှို့ဝှက်တပ်တစ်ခုရှိပြီး၊ ငါတို့ကို ခြုံခိုတိုက်ခိုက်တဲ့ စစ်သားတွေဟာ လျှို့ဝှက်စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိတဲ့ စစ်သားတွေပါ။ အဲဒါ ငါတို့သိတယ်။
AMY GOODMAN- လာအိုစစ်တပ်။
ALFRED McCOY - CIA ၏လျှို့ဝှက်စစ်တပ်။
AMY GOODMAN- လာအို ကြေးစားစစ်သားများ။
ALFRED McCOY - လာအို ကြေးစားစစ်သားများ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူတိုင်းက ရှင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မငြင်းပါဘူး။ သူတို့က မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ပြောကြပေမယ့်၊ ဒါဟာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တာလို့ ရှင်းပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့၊ စာအုပ်ကို သတင်းထုတ်တဲ့အခါ၊ CIA အတွက် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုတွေရဲ့ အကြီးအကဲက New York မှာရှိတဲ့ ကျွန်မရဲ့ ရုံးတွေနဲ့ ကျွန်မရဲ့ ထုတ်ဝေသူကို ခေါ်ပြီး ထုတ်ဝေသူက စာအုပ်ကို ဖိနှိပ်ဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကြိုတင်သုံးသပ်ပိုင်ခွင့်ကို ရခဲ့သည် — ထုတ်ဝေသူသည် အပေးအယူလုပ်ခဲ့သည်။
AMY GOODMAN- CIA ကြိုတင်သုံးသပ်ချက်။
ALFRED McCOY- စာမူကို ကြိုသုံးသပ်ပြီး စာမျက်နှာ ၁၄ မျက်နှာပါ ဝေဖန်ချက်ထုတ်ထားကြတယ်။ ထုတ်ဝေသူ၏တရားရေးဌာန၊ HarperCollins ၏တရားရေးဌာနသည် ဝေဖန်ချက်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး စာမူအား ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်၊ စကားလုံးမပြောင်းလဲဘဲ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
AMY GOODMAN- ဒီစာအုပ်ရဲ့ ငြင်းခုံမှုက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုမှာ CIA နဲ့ ပတ်သက်နေသလား။
ALFRED McCOY: မှန်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဗီယက်နမ်နှင့် လာအိုနိုင်ငံတို့မှ ရွှေတြိဂံဒေသမှ အာဖဂန်နစ္စတန်အထိ ပြန့်နှံ့နေသည့် အာရှဘိန်းဇုန်တွင် ကမ္ဘာတဝှမ်း လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများ လုပ်ဆောင်နေသည့် အခြေအနေတွင်၊ CIA မှ လူမျိုးစုများကို စည်းရုံးရချိန်၊ စစ်တပ်များ၊ တစ်ခုတည်းသောမဟာမိတ်များသည် စစ်ဘုရင်များဖြစ်ကြပြီး CIA သည် ၎င်းတို့နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သောအခါ၊ စစ်ဘုရင်များသည် ဤမဟာမိတ်ကို မူးယစ်ဘုရင်များဖြစ်လာစေရန် အသုံးပြုကြပြီး CIA သည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်းတွင် ၎င်းတို့ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမှ မတားဆီးခဲ့ပေ။
AMY GOODMAN: ကောင်းပြီ၊ Wisconsin၊ Madison တက္ကသိုလ်က ပါမောက္ခတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ မင်း CIA ကို ကြည့်နေတာ မရပ်သေးဘူး၊ အခု ဒီစာအုပ်အသစ်ကို မင်းရေးပြီးသွားပြီ။ ၎င်းကို A Question of Torture- CIA Interrogation၊ စစ်အေးခေတ်မှ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအထိ ဟုခေါ်သည်။ သမိုင်းသင်ခန်းစာတစ်ခုပေးပါ။
ALFRED McCOY - သေတ္တာပေါ်တွင်ရပ်နေသော အီရတ်လူမျိုး Abu Ghraib မှ အကျော်ကြားဆုံး ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်ပါက သူ၏ ဦးခေါင်းထက်တွင် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး လက်နှစ်ဖက်မှ လျှပ်စစ်ကြိုးအတုများကို ကြည့်လိုက်လျှင် ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒီဓာတ်ပုံမှာ CIA နှိပ်စက်မှု နှစ် 50 ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ သူသည် အာရုံခံစားမှု လွဲမှားခြင်းအတွက် ခေါင်းစွပ်စွပ်ထားပြီး သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုအတွက် သူ့လက်များကို ဆန့်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်ရိုးရှင်းသော အခြေခံကျသော CIA နည်းပညာနှစ်ခုဖြစ်ပြီး ကြီးမားသောကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် တီထွင်ခဲ့သည်။
1950 ခုနှစ်မှ 1962 ခုနှစ်အတွင်း CIA သည် ကြီးမားသော သုတေသနပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည့် စိတ်၏မှန်ကန်သော မန်ဟက်တန်ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်မှုနှင့် တစ်ဦးချင်းစစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွင် အကျပ်ကိုင်မှုနှစ်ခုစလုံးမှ လူသားအသိစိတ်၏ကုဒ်ကို ဖော်ထုတ်ရန် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ 1 ဘီလီယံကျော် အကုန်အကျခံလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာတွေ - သူတို့ LSD ကိုကြိုးစားတယ်၊ နှိမ်နှင်းဖို့ကြိုးစားတယ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါးအမျိုးမျိုးကိုကြိုးစားတယ်၊ သူတို့ electroshock၊ အမှန်တရားသွေးရည်ကြည်၊ ဆိုဒီယမ် pentathol ကိုကြိုးစားတယ်။ တစ်ခုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာမှာ အလွန်ရိုးရှင်းသော အပြုအမူဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်များဖြစ်သည့် Harvard၊ Princeton၊ Yale နှင့် McGill တို့မှ ထုတ်ယူပြီး ပထမဆုံးသော အောင်မြင်မှုသည် McGill တွင် ရောက်ရှိလာပါသည်။ စာအုပ်ထဲမှာရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ၊ သင်မြင်နိုင်သည် — ဒါက — သင်ပြချင်ရင်၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဒီဂရပ်ဖစ်က တကယ်ကို ပြသနေတာပါ—ဒါဟာ ကနေဒါနဲ့ McGill တက္ကသိုလ်မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ CIA စမ်းသပ်မှုပါပဲ—
AMY GOODMAN: ဖော်ပြပါ။
ALFRED McCOY: အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။ ထက်မြက်သော စိတ်ပညာရှင် McGill University မှ ဒေါက်တာ Donald O. Hebb သည် CIA နှင့် မိတ်ဖက်ဖြစ်သော Canadian Defense Research Board မှ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားပြီး ၎င်းသည် လူတစ်ဦးချင်းစီအတွင်း စိတ်ရောဂါကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၄၈ နာရီ။ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်၊ အမှန်တရားသွေးရည်ကြည်၊ ရိုက်နှက်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်မှုကို မယူခဲ့ပါ။ သူလုပ်သမျှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကျောင်းသားများသည် မျက်မှန်များ၊ လက်အိတ်များနှင့် နားကြပ်များ၊ နားကြပ်များ တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ အာရုံများ ဖြတ်တောက်ခံရကာ ၄၈ နာရီအတွင်း အာရုံခံလှုံ့ဆော်မှုကို ငြင်းဆိုကာ ပထမအကြိမ် အာရုံစူးစိုက်မှု ခံစားရပြီး နောက်ဆုံးတွင် ပြိုကွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
အဲဒီဓာတ်ပုံတော်တော်များများကို ကြည့်ရင် သူတို့ဘာတွေပြမလဲ။ လူတွေကို ခေါင်းပေါ်မှာ အိတ်နဲ့ပြတယ်။ ယနေ့တိုင် ဂွာတာနာမို အကျဉ်းသားများ၏ ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်လျှင် ၎င်းတို့သည် ဒေါက်တာ ဟေ့ဘ်၏ မူလ ကုတင်ရှိ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကျောင်းသားများနှင့် တူသည်။
ယခုဆိုလျှင် CIA သည် နယူးယောက်စီးတီးရှိ Cornell University Medical Center တွင် CIA မှ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အာရုံကြောပညာရှင်နှစ်ဦးသည် ဆိုဗီယက် KGB ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနည်းပညာများကို လေ့လာခဲ့ရာတွင် အထိရောက်ဆုံး KGB နည်းပညာမှာ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ နာကျင်စေခြင်း။ မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ရက်နှစ်ရက် မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းရုံပဲ။ သူတို့ မတ်တတ်ရပ်နေရင်းနဲ့- အိုကေ၊ မင်း သူတို့ကို ရိုက်နှက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က နာကြည်းစရာ မရှိဘူး — မင်း သူတို့ကို ပြောတယ် "မင်း ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်နေတာ။ ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီးတော့ မင်းထိုင်လို့ရတယ်။" မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာနဲ့ ခြေထောက်တွေဆီကို အရည်တွေ စီးကျလာတယ်၊ ခြေထောက်တွေ ဖောင်းလာတယ်၊ ဒဏ်ရာတွေ ပေါ်လာတယ်၊ ပေါက်ကွဲတယ်၊ ကွဲသွားတယ်၊ အမြင်မှားစရာတွေ ဖြစ်လာတယ်၊ ကျောက်ကပ်တွေ ပိတ်သွားတယ်။
အခု ဒီဓာတ်ပုံတွေရဲ့ အခြားရှုထောင့်ကိုကြည့်ရင်၊ သူတို့ဟာ တိုတိုတုတ်တုတ် ဖြစ်နေတာကို တွေ့ရမှာပါ — ဟုတ်ပါသလား။ - သူတို့လုပ်ထားတဲ့ ကြိုးရှည်ကြီး - သင်ပြထားတဲ့ ဓါတ်ပုံပေါင်းများစွာထဲက တစ်ယောက်က သူ့လက်မောင်းမှာ အိတ်တစ်လုံးနဲ့ လူတစ်ယောက်၊ သူ့လက်မောင်းတွေက သူ့ရှေ့တည့်တည့်မှာ ရှိနေတယ်၊ လူတွေက သူတို့နဲ့ ရပ်နေကြတယ်။ လက်နှစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်၊ ဒါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတယ်။ ထိုနည်းပညာနှစ်ခု၏ ပေါင်းစပ်မှု — အာရုံခံစားမှု လွဲမှားခြင်း နှင့် မိမိကိုယ်ကို နာကျင်စေမှု — သည် CIA ၏ နည်းပညာ၏ အခြေခံဖြစ်သည်။
AMY GOODMAN: CIA မှာ ဒါကို ဘယ်သူက ရှေ့ဆောင်လုပ်တာလဲ။
ALFRED McCOY- ဒါကို နည်းပညာဝန်ဆောင်မှုဌာနက လုပ်ဆောင်ခဲ့တာပါ။ အိမ်တွင်းသုတေသနအများစုတွင် ဆေးဝါးများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ပေါင်းများစွာကြားသိခဲ့ရသည့် LSD စမ်းသပ်မှုအားလုံးတွင် ပါဝင်သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော ရလဒ်ဖြစ်သည်။ သင့်တွင် ကြီးမားသော သုတေသနပရောဂျက်တစ်ခုရှိလျှင် သင်ရရှိသည် — သင်သေဆုံးသွားသည်၊ အုတ်နံရံများကိုထိမှန်သည်၊ အနုတ်လက္ခဏာရလဒ်များကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဆေးအားလုံး အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဒါက ဘာအလုပ်လဲ။
AMY GOODMAN- ဒါပေမယ့် 'လူတိုင်းသိတဲ့ LSD စမ်းသပ်မှုတွေ' အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ လူတိုင်းသိမယ် မထင်ဘူး။ တကယ်တော့၊ အမေရိကန်တွေရဲ့ 90% ကျော်က CIA ဟာ မရည်ရွယ်ဘဲ အမေရိကန်တွေအပေါ် LSD စမ်းသပ်မှုတွေမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာကို မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
ALFRED McCOY: အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ ဤပြည့်စုံသော လူသားအသိစိတ်ဆိုင်ရာ စစ်တမ်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် CIA သည် ဖြစ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းအားလုံးကို ကြိုးစားခဲ့သည်။ 1940 ခုနှစ်များအတွင်း ဤသုတေသနကို စတင်ခဲ့သော ဆွစ်ဇာလန် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ LSD ကို တီထွင်ခဲ့ကြသည့် အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
AMY GOODMAN: ဘယ်ဟာလဲ။
ALFRED McCOY: ငါ အခု မေ့သွားပြီ။ ဆွစ်ဇာလန် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီကြီးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒေါက်တာဟော့ဖ်မန်းက အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့သူပါ။ CIA သည် များပြားလှသော ဆေးများကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နာမည်ဆိုးနဲ့အကျော်ကြားဆုံး စမ်းသပ်မှုတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အေဂျင်စီအတွင်းက ဒေါက်တာ Sidney Gottlieb က သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ အချိုရည်တွေကို ဖောက်ပြီး အဲဒီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဒေါက်တာ Frank Olson ဟာ ပြိုကွဲသွားခဲ့ပြီး သူကတော့ - I don't. နယူးယောက်စီးတီးရှိ ဟိုတယ်တစ်ခုမှ တွန်းချခံရခြင်း သို့မဟုတ် ခုန်ချခြင်း ရှိမရှိ မသိနိုင်ပါ။
AMY GOODMAN- သူ့သားက ဒီအမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ လိုက်မရှာဖူးဘူး။
ALFRED McCOY- မှန်ပါတယ်၊ သူ့သား Eric Olson က သူ့အဖေကို CIA က အဲရစ် Olson က သတ်ပစ်ခဲ့တယ်လို့ သူ့အဖေက ဥရောပကို သွားရောက်လေ့လာခဲ့ပြီး သူတို့လုပ်နေတဲ့ Frankfurt အနီးက အနက်ရောင် အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် စမ်းသပ်ဆိုက်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ သေစေနိုင်တဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ၊ သေစေလောက်တဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ၊ နှစ်ထပ်အေးဂျင့်တွေနဲ့ သံသယရှိတဲ့ နှစ်ထပ်အေးဂျင့်တွေအကြောင်း၊ ဒီသုတေသနက လူတွေကို တကယ်သတ်ခဲ့တာကို တွေ့ရှိတဲ့အတွက် သူ့အဖေက အကြီးအကျယ်စိတ်ပျက်သွားပြီး အဲရစ် အိုးလ်ဆင်က သူ့အဖေကို CIA က သတ်လိုက်တာလို့ ငြင်းခုံခဲ့ပါတယ်။ တွန်းချခဲ့သည်။
AMY GOODMAN- ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဧရိယာရှိ ပြည့်တန်ဆာခန်းများတွင် စမ်းသပ်မှု မလုပ်ခဲ့ကြဘူးလား။
ALFRED McCOY - သူတို့မှာ ပါတီအိမ် နှစ်မျိုးရှိတယ်။ သူတို့မှာ တစ်ခုက San Francisco Bay Area မှာရှိပြီး နောက်တစ်ခုကတော့ New York City မှာပါ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေက လမ်းတွေပေါ်ထွက်၊ လူတွေကို ပြန်ခေါ်လာ၊ သောက်ကြ၊ သောက်ကြ၊ နှစ်လမ်းသွား မှန်တစ်ချပ်ရှိမယ်၊ CIA က ဒီလူတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
AMY GOODMAN: ဒါဆို CIA က ပြည့်တန်ဆာခန်းကို ပြေးနေတယ်။
ALFRED McCOY - သူတို့က ပြည့်တန်ဆာခန်းကို ပြေးနေတယ်။ သူတို့က ဒီစမ်းသပ်မှုအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။ တပ်မတော် ဓာတု စစ်ဆင်ရေး ဌာနခွဲ မှတဆင့် တပ်မတော် သားများ အပေါ် ကျူးလွန် ခဲ့ သည် ။
AMY GOODMAN: သူတို့အဲဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
ALFRED McCOY- နောက်တဖန်၊ သူတို့က သူတို့ကို LSD နဲ့ တခြားဆေးတွေ ပေးတယ် ဘာအကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမယ်ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
AMY GOODMAN: စစ်သားတွေက သူတို့ဘာတွေရတယ်လို့ထင်လဲ။
ALFRED McCOY- အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးအတွက် စမ်းသပ်မှုမှာ သူတို့ ပါဝင်နေတယ်လို့ပဲ ပြောတယ်။
AMY GOODMAN: အကျဉ်းသားများလား။
ALFRED McCOY - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက —
AMY GOODMAN- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အကျဉ်းသားတွေအတွက်ရော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတွေ ရှိပါသလား။
ALFRED McCOY - အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အကျဉ်းထောင်အချို့နှင့် Kentucky၊ Lexington ရှိ မူးယစ်ဆေးဝါး ကုသရေးစင်တာတို့လည်း ရှိခဲ့သည်။ Kentucky ရှိ Lexington ရှိ Federal Drug Treatment Center တွင် ဤအရာရှိသည်။ ဤသုတေသနအားလုံး၊ ဤအလွန်အသေးစိတ်သုတေသနပြုချက်အားလုံးသည်—
AMY GOODMAN- မရည်ရွယ်တဲ့ အမေရိကန်တွေအပေါ်လား။
ALFRED McCOY - မရည်ရွယ်ဘဲ အမေရိကန်တွေ ဘာမှ မထုတ်လုပ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။ သူတို့ ထပ်ခါထပ်ခါ တွေ့ခဲ့ရတာက လျှပ်စစ်ရှော့ခ်က အလုပ်မလုပ်ဘဲ၊ ဆိုဒီယမ် pentathol အလုပ်မလုပ်ဘူး၊ LSD က သေချာပေါက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။ မင်း ဦးနှောက်ကို မွှေတယ်။ သင့်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချက်အလက်ကို ရရှိထားသည်။ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တာကတော့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ လောကီအမူအကျင့်ဆိုင်ရာ နည်းလမ်းနှစ်ခုဖြစ်တဲ့ အာရုံခံစားမှု လွဲမှားခြင်းနဲ့ မိမိကိုယ်ကို နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်းတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
1963 တွင် CIA သည် ဤရလဒ်များကို KUBARK တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးလက်စွဲ (KUBARK Counterintelligence Manual) တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ "KUBARK" ဟူသော စကားလုံးကို Google တွင် ရိုက်ထည့်လိုက်လျှင် လက်စွဲစာအုပ်၊ ၎င်း၏ တကယ့်မိတ္တူကို သင့်ကွန်ပြူတာဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး နည်းပညာများကို သင်ဖတ်ရှုနိုင်သည် [အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ပါ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါဆိုရင် အပြုအမူဆိုင်ရာ သုတေသနလုပ်တဲ့နေရာဖြစ်လို့ အောက်ခြေမှတ်စုတွေကို ဖတ်ပါ။ ယခု၊ ၎င်းသည် ရာစုနှစ်များအတွင်း ပြင်းထန်သော သိပ္ပံနည်းကျ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာ၏ ပထမဆုံးသော တကယ့်တော်လှန်ရေး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ အလွန်အမင်း ပျက်စီးနို်င်ပါသည်။
တစ်ချက်ရှင်းလိုက်ရအောင်။ အမေရိကန်လူမျိုးများသည် ယင်းကို “ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအလင်း” အဖြစ် မကြာခဏ မကြာခဏ ရည်ညွှန်းကြသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ကုသရေးတွင် ပါဝင်နေသူများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းထက် လူ့စိတ်အား ပိုမိုကြာရှည်စွာ ပျက်စီးစေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် McCain က သူ့ကိုယ်သူ မနှစ်တုန်းက သူရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တားမြစ်ချက်ကို အချေအတင် ဆွေးနွေးရာမှာ ရိုက်နှက်ခံရမှုနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်ခံရမှုကြား ရွေးချယ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး ရိုက်နှက်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? ၎င်းသည် ပို၍ကြာရှည်စွာ ပျက်စီးစေသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းထက် အဆပေါင်းများစွာ ရက်စက်သည်။ ဒါက ဒီနိုင်ငံမှာ ကျနော်တို့ မသိတဲ့ ကိစ္စပါ။
ယခုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရသည့် အခြားအရာတစ်ခုမှာ ထိုဓာတ်ပုံများသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနည်းပညာများဖြစ်သည်၊ သို့သော် ကနဦးသုတေသနပြုမှုသည် လူသားအာရုံခံကိရိယာများကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် အခြေခံအားဖြင့် တီထွင်ထားသည့်နည်းပညာများ- အမြင်၊ အသံ၊ အပူ၊ အေး၊ အချိန်။ အဲဒါကြောင့် အကျဉ်းသားအားလုံး အမှောင်ခန်းထဲမှာ အကျဉ်းချခံထားရတာ၊ မီးလုံးတွေ၊ ကျယ်လောင်တဲ့ သီချင်းသံတွေ ချုပ်ထားတာ ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒါ အာရုံခံမှု (Sensory deprivation) သို့မဟုတ် အာရုံခံမှု (sensory assault)။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက CIA သုတေသနရဲ့ အဆင့်တစ်ဆင့်ပါ။ ဒါပေမယ့် ပါရာဒိုင်းဟာ အတော်လေး လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ယခု၊ Donald Rumsfeld လုပ်ခဲ့သည့်အရာများထဲမှတစ်ခု၊ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအစတွင်၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် သူသည် Guantanamo တွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Geoffrey Miller ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်၊ ကောင်းပြီ၊ ဂွမ်တာနာမိုရှိ ယခင်တပ်မှူးများသည် အကျဉ်းသားများအပေါ် ပျော့ညံ့လွန်းသောကြောင့်၊ General Miller သည် ဂွမ်တာနာမိုအား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဆိုင်ရာ သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းဖြစ်သည့် de facto အပြုအမူဆိုင်ရာ သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Guantanamo ရှိ General Miller လက်ထက်တွင် ၎င်းတို့သည် CIA ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆိုင်ရာ အခင်းအကျင်းကို ပြီးပြည့်စုံစေခဲ့သည်။ သူတို့သည် အဓိက နည်းစနစ်နှစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် မူလသုတေသန၏ universal sensory receptors များကိုကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ကျားမရေးရာနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားဆိုင်ရာ ပြဿနာများအတွက် အာရပ်အမျိုးသားများ အာရုံခံစားနိုင်မှုအပေါ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ထိခိုက်လွယ်မှုအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
ပြီးမှ သူတို့က ပိုငြိမ်သွားတယ်။ General Miller လက်ထက်တွင် ၎င်းတို့သည် "ဘီစကွတ်" အဖွဲ့များ၊ အပြုအမူဆိုင်ရာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ အတိုင်ပင်ခံအဖွဲ့များကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့တွင် အမှန်တကယ် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွင် ပါဝင်သည့် အရည်အချင်းပြည့်မီသော စစ်စိတ်ပညာရှင်များရှိကာ အဆိုပါ စိတ်ပညာရှင်များသည် အမှောင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် မိခင်အား တွယ်တာခြင်းကဲ့သို့ တစ်ဦးချင်းစီ phobias များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ပြီးသောအခါ၊ 2003 ခုနှစ်တွင် General Miller လက်ထက်တွင်၊ Guantanamo သည် CIA ပါရာဒိုင်းကို ပြီးပြည့်စုံစေခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတွင် လူ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပေါ် စုစုပေါင်း တိုက်ခိုက်မှုသုံးဆ- အာရုံခံကိရိယာများ၊ မိမိကိုယ်ကို နာကျင်စေမှု၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အာရုံခံနိုင်စွမ်းနှင့် တစ်ဦးချင်းကြောက်ရွံ့မှုများ နှင့် phobia ။
AMY GOODMAN- ထို့နောက် ဗိုလ်ချုပ် Miller အား "Gitmo-ize" Abu Ghraib သို့ ကိုးကား၍ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ပရော်ဖက်ဆာ McCoy၊ ငါတို့ တစ်မိနစ်လောက် ခွဲပြီး ပြန်လာမယ်။ ပါမောက္ခ Alfred McCoy, Wisconsin, Madison တက္ကသိုလ်မှသမိုင်းပါမောက္ခ။ သူ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်မှာ A Question of Torture: CIA Interrogation ဟုခေါ်သော စစ်အေးတိုက်ပွဲမှ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအထိဖြစ်သည်။
AMY GOODMAN- စာအုပ်ပေါင်းများစွာရေးသားသူ Wisconsin တက္ကသိုလ်မှ သမိုင်းပါမောက္ခ Alfred McCoy နှင့် စကားပြောနေပါသည်။ ဟီးရိုးအင်း၏ နိုင်ငံရေး- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုတွင် CIA ၏ ရှုပ်ထွေးမှုသည် သူ့ကို သတ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ CIA က ဒီစာအုပ်ကို သုတ်သင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် A Question of Torture: CIA Interrogation from the War On Terror to the War On Terror သည် သူ၏နောက်ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုသမိုင်းအကြောင်း ပြောနေပါသည်။ ဘီစကွတ်အဖွဲ့များအကြောင်း၊ ဂွမ်တာနာမိုတွင် စိတ်ပညာရှင်အသုံးပြုမှု၊ ပြီးနောက် ဂွာတာနာမိုမှ Geoffrey Miller၊ "Gitmo-ize" Abu Ghraib ကို ကိုးကား၍ သင်ပြောနေသည့်အရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ALFRED McCOY - 2003 ခုနှစ် အလယ်ပိုင်းတွင် အီရတ် တော်လှန်ရေး ပေါ်ပေါက် လာသောအခါတွင် အမေရိကန် က ၎င်းတွင် ထောက်လှမ်းရေး ပိုင်ဆိုင်မှု မရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူပုန်ထမှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိသလို၊ အမေရိကန်စစ်တပ်ကလည်း ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေပါတယ်။ ထိုအချိန်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် အီရတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး အီရတ်သံသယရှိသူ ထောင်ပေါင်းများစွာကို Abu Ghraib အကျဉ်းထောင်တွင် ချထားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ် သြဂုတ်လနှောင်းပိုင်းတွင် ဗိုလ်ချုပ် Miller အား ဂွာတာနာမိုမှ အဘူဂါရက်ဘ်သို့ စေလွှတ်ခဲ့ပြီး သူ၏နည်းပညာများကို သူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ စီဒီတစ်ချပ်ယူလာကာ သူ၏နည်းပညာလက်စွဲစာအုပ်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အား ပါလီမန်အမတ်များ၊ စစ်ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများနှင့် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ရီကာဒိုဆန်းချက်ဇ်တို့အား ပေးအပ်ခဲ့သည်။
၂၀၀၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆန်းချက်ဇ်သည် အမေရိကန်စစ်တပ် ကွင်းဆင်းလက်စွဲစာအုပ် ၃၄၅၂ တွင် ခွင့်ပြုထားသည့်ထက် ကျော်လွန် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု နည်းစနစ်များကို ချဲ့ထွင်ရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ထိုနည်းပညာများကို လေ့လာကြည့်လျှင် အနှစ်သာရအားဖြင့် သူအမိန့်ပေးသည့်အရာသည် မိမိကိုယ်ကို ရက်စက်စွာ ပေါင်းစပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ နာကျင်မှု၊ ဖိစီးမှု အနေအထားနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှု လွဲမှားခြင်း တို့ဖြစ်ပြီး 2003 CIA KUBARK Counterintelligence Interrogation Manual ကိုကြည့်ပါက Honduras တွင် ၎င်းတို့အသုံးပြုခဲ့သော 3452 CIA Interrogation Training Manual ကို လေ့လာကြည့်ပါက ဟွန်ဒူးရပ်စ်မှ အရာရှိများအား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် စစ်ကြောရေးတွင် လေ့ကျင့်ပေးခြင်း၊ ထို့နောက် အနှစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင်၊ ဗိုလ်ချုပ် ဆန်းချက်ဇ်၏ ၂၀၀၃ ခုနှစ် အမိန့်ကို သင်ကြည့်ပါ၊ ဤအနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးတွင် သိသိသာသာ အဆက်မပြတ် တည်ရှိနေသည်၊ ယေဘူယျ သဘောတရားများ နှစ်ခုလုံးတွင်၊ လူသားလက္ခဏာနှင့် ဖြစ်တည်မှု၏ ဖြစ်တည်မှု ပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင် ဤစုစုပေါင်း ချေမှုန်းမှုသည် ဟုတ်ပါသလား။ တိကျသောနည်းပညာများ၊ အောင်မြင်မှုနည်းလမ်းများ၊ ဤအာရုံခံ receptors များကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းအားဖြင့်။
AMY GOODMAN- ပြီးတော့ Rumsfeld ရဲ့ မှတ်ချက်က လူတွေကို နာရီနဲ့ချီပြီး မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတဲ့အခါ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုလားလို့ မေးတဲ့အခါ သူက သူ့စားပွဲမှာ ရပ်နေတာလား။
ALFRED McCOY: မှန်ပါတယ်၊ သူရေးထားတဲ့ မှတ်စုတစ်ခုထဲမှာ။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် ၂၀၀၄ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ဂွမ်တာနာမိုနည်းပညာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ၊ သူသည် ထိုမဖြစ်စလောက်မှတ်စုကို ရေးခြစ်ပြီး “ကျွန်တော် တစ်နေ့ကို ရှစ်နာရီလောက် ကျွန်တော့်စားပွဲမှာ ရပ်နေတယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ သူ့တွင် ဒီဇိုင်နာ မတ်တပ်ရပ်ထားသော စားပွဲခုံရှိသည်။ "ဖိစီးမှုအနေအထားကို လေးနာရီပဲ ကန့်သတ်လိုက်တာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။" တစ်နည်းဆိုရသော် ယင်းသည် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးထံမှ ထင်ရှားသောအချက်ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ အဆိုပါအမိန့်များ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကျော်လွန်၍ ပြဿနာများထဲမှတစ်ခုမှာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသည် ထူးထူးခြားခြားအန္တရာယ်များလှပါသည်။ အလွန်ကောင်းမွန်သောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသည် အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာများ၊ လူ့ဝိညာဏ်၏ စူးစမ်းမလေ့လာနိုင်သော တွင်းနက်ကြီးများ၊ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်းတို့သည် အတူယှဉ်တွဲတည်ရှိနေသည့်၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်းအတွက် အနန္တလူသားစွမ်းရည်နှင့် အနန္တလူသားတို့၏ ကြင်နာမှုတို့ တည်ရှိရာ၊ ပြင်းထန်သော ဒေါသအယူခံဝင်မှုတို့ ရှိပြီး စတင်သည်နှင့် စတင်သည်နှင့်၊ အမိန့်ပေးသော တန်ခိုးကြီးသော သူတို့သည် ပျံ့နှံ့စေ၍၊
ဒါကြောင့် ဘုရှ် အစိုးရက အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲအစမှာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနဲ့ တူညီတဲ့ နည်းစနစ်တွေကို အခြေခံအားဖြင့် အမိန့်ပေးတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က အယ်လ်ကေးဒါး ထိပ်တန်း သံသယရှိသူတွေကို ကန့်သတ်ထားဖို့ ကြံရွယ်ထားပေမယ့် လပိုင်းအတွင်း၊ ကဘူးလ်မြို့နားက Bagram မှာ ရာနဲ့ချီတဲ့ အာဖဂန်လူမျိုး ရာပေါင်းများစွာကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့ပြီး လအနည်းငယ်အကြာမှာတော့ 2003 ခုနှစ်မှာ အဲဒီနည်းပညာတွေသုံးပြီး အီရတ်နိုင်ငံသား ထောင်ပေါင်းများစွာကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ပါတယ်။ ထိုဓာတ်ပုံများတွင် သင်မြင်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြခဲ့သည့် နည်းပညာအသေးစိတ်များထက်၊ ၎င်းသည် စတင်သည်နှင့် ၎င်းသည် ဤ Dantesque ငရဲဖြစ်လာသည်၊ လူ့အသိစိတ်၏ အမှောင်မိုက်ဆုံးနေရာများ၏ ဤကစားကွက်မျိုးအား သင်မြင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ နည်းနည်းလေး နှိပ်စက်တာရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။ သိပ္ပံနည်းကျ ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလုံး၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများ၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်သူများ ဤနိုင်ငံတွင် ပေါ်ပေါက်လာသည်မှာ မဖြစ်နိုင်ပေ။ အဲဒါက မလည်ပတ်နိုင်ဘူး။ မလွဲမသွေ ပျံ့နှံ့သွားမယ်။
AMY GOODMAN- ဒါဆို ပရော်ဖက်ဆာ McCoy ၊ ဒီပုံတွေကို Abu Ghraib မှာ ပထမဆုံး ထွက်လာတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ၊ ငါတို့ပြထားတဲ့ ပုံတွေ ၊ ခေါင်းစွပ်လူသား ၊ သူ့လက်ချောင်းထဲက လျှပ်လျှပ်တွေ ၊ သေတ္တာပေါ်မှာ ရပ်နေတဲ့ ၊ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုလား။
ALFRED McCOY - အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက ဒီစာအုပ်ကို ငါရေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဧပြီလမှာ CBS သတင်းမှာ ဒီဓာတ်ပုံ ထွက်လာတဲ့အခါ ဥပမာ William Safire က New York Times မှာ ရေးထားတာက ဒါက ပုတ်ခတ်မှုလို့ ပြောတာ။ . နောက်ပိုင်းတွင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Schlesinger က ၎င်းသည် ညဆိုင်းတွင် လူအနည်းငယ်၏ အနိုင်ကျင့်မှုသာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “Cumberland, Maryland မှ ပြန်လည်အသုံးပြုသော တောင်ကုန်းသားလေးများ” ဟူသော နောက်ထပ်စကားစုတစ်ခု ရှိသေးသည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် ဤသည်မှာ ဆိုးရွားသော ပန်းသီးစာတမ်းဖြစ်သည်။ ဒီပန်းသီးဆိုးတွေကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။ အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ တစ်ဦးချင်း စော်ကားတာကို မတွေ့ဘူး။ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတာက CIA စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း နည်းပညာ နှစ်ခုဖြစ်တဲ့ ကျောင်းသုံးစာအုပ် အမှတ်တံဆိပ် နှစ်ခု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုနဲ့ အာရုံခံစားမှု လွဲမှားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
AMY GOODMAN- ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ခေါင်းစီးသတင်းကို ဖတ်ပါသည်။ Maher Arar နှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စဖြစ်သည် - တရားသူကြီးက ဆီးရီးယားသို့ ပြန်ပို့ခံရသော ကနေဒါ-ဆီးရီးယား အမျိုးသားကို တရားသူကြီးက ပြစ်တင်ဝေဖန်လိုက်ပြီး၊ အမေရိကန်အစိုးရက ၎င်းကို "ထူးကဲသော ဆက်ဆံမှု" ဟုခေါ်ပြီး သူ့ကို "သင်္ချိုင်းသဏ္ဍာန်တူသော မြေအောက်၌ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ” ဆဲလ်၊ သူဖော်ပြခဲ့သည်၊ အလွန်သေးငယ်သည်။ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီ။ မင်းပြထားတဲ့အတိုင်း စာအုပ်ကိုကြည့်လိုက်တော့ အကျဉ်းသားတွေ ချုပ်ထားတဲ့နေရာတွေရဲ့ပုံတွေ၊ Maher နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သူက ဒီအာရုံခံစားခွင့်အဆင့်ကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။ ဤအခန်းများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အရွယ်အစားနှင့် ခေါင်းတလားကဲ့သို့သော သဘောသဘာဝကကော။
ALFRED McCOY- အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးမေးမြန်းသူ တစ်ဦးစီထံ မကြာခဏ ချန်ထားလေ့ရှိသော်လည်း လက်စွဲစာအုပ်များတွင် အခြေခံအားဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို သင်မည်သို့ ထိန်းချုပ်ရမည်ကို ဖော်ပြထားပြီး တစ်စုံတစ်ဦးကို ကောက်ယူသည့်အခါတွင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အီရတ်မှာ လူတွေကို ဖမ်းတဲ့အခါ၊ သူတို့ရဲ့ နောက်ကျောမှာ လက်နက်တွေ ရှိနေတာကို တွေ့ရတယ်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်မသက်မသာ အနေအထားတွင် ဒူးထောက်ရန် ပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်း ခေါင်းစွပ် ၀တ်ထားသည်။ အဲဒါကတော့ သူတို့အမြဲတမ်းသတ်မှတ်ထားတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အဖမ်းခံရတဲ့ အချိန်နဲ့ အခြေအနေတွေပါပဲ။ မင်းသူတို့ကို ဖြိုခွဲဖို့စတယ်။ သင်ဤအတုအယောင်ထိန်းချုပ်မှုပတ်ဝန်းကျင်ကိုဖန်တီးပြီးနောက်နည်းပညာများအမြဲကွဲပြား။ အလွန်အမိုက်မှောင်ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အလွန်အလင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အသံမရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဗုံးကြဲခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
AMY GOODMAN: ဒီအသံရဲ့ ပေါက်ကွဲသံဟာ မကြာခဏ ရယ်စရာပါပဲ။ 'အိုး၊ ငါတို့ Britney Spears ကို တကယ် အသံကျယ်အောင် ကစားခဲ့တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ သူမဟုတ်မဟုတ် ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမဲ့ စစ်သားတွေက သီချင်းအကျယ်ကြီးဖွင့်တဲ့အခါ အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
ALFRED McCOY- တကယ်တော့၊ ဒါက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဒီခေါင်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောရတဲ့ ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုပါ၊ ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းစနစ်အားလုံးကို "ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု အလင်းရောင်" အဖြစ် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ မှတ်ယူပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီလိုလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံပါ။ ကုလသမဂ္ဂ ကွန်ဗင်းရှင်းဘားများ - ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ပြင်းထန်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်စေမှုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ 1984 ခုနှစ်တွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို တားမြစ်သည့် ကုလသမဂ္ဂ ကွန်ဗင်းရှင်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းစနစ်များကို တူညီသော အလေးချိန်ပေးသည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးတည်းသည် ဤစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းစနစ်အားလုံးကို ကင်းလွတ်စေပါသည်။ အဲဒါက ကွန်ဗင်းရှင်းကို ပထမနေရာမှာ ငါတို့သဘောတူတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြန်စခဲ့တယ်။
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ အစောပိုင်းတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲမှ ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး၊ သင်ဆန္ဒရှိလျှင် မိမိကိုယ်ကို လက်နက်ဖြုတ်ချကာ ဤနည်းပညာအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ အခြားအရာများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ရန် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းကို ပေးပို့လိုက်သောအခါ၊ သမ္မတ ကလင်တန်က ကုလသမဂ္ဂ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ကွန်ဗင်းရှင်းကို အမေရိကန်ကွန်ဂရက်သို့ ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် အတည်ပြုရန် ပေးပို့သောအခါ၊ အမှန်တကယ်တွင် ရေဂင် အုပ်ချုပ်ရေးမှ ရေးဆွဲထားသည့် အသေးစိတ် အပိုဒ်လေးပိုဒ်ကို သူထည့်သွင်းခဲ့ပြီး၊ semicolon မပြောင်းဘဲ၊ ကြိုတင်မှာကြားထားသည့်အသေးစိတ်စာပိုဒ်များကို သင်ဖတ်ရှုသောအခါတွင် သင်သဘောပေါက်သည်မှာ ယင်းအချက်မှာ အမေရိကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က အဆိုပါစာချုပ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကိုသာ ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။ အဆိုပါ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသော ဓာတ်ပုံများသည် ကုလသမဂ္ဂညီလာခံ၏ စာမျက်နှာ ၂၆ တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော စာမျက်နှာ ၂၆ တွင် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို ရှောင်ရှားရန် ဂရုတစိုက်ရေးသားထားသည်။ ထိုစကားသည် “စိတ်” ဖြစ်၏။ အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။
အခုလည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက် နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုကတော့ ၁၉၉၂ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန်စစ်တပ်က ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးလက်စွဲစာအုပ်ကို ပြန်လည်ရေးသားချိန်မှာပဲ၊ အရပ်ဘက်အာဏာပိုင်တွေဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းစနစ်တွေကို ကင်းလွတ်ခွင့်နဲ့ ဥပဒေကို ဆုတ်ယုတ်စေခဲ့တယ်ဆိုပါစို့၊ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ကုလသမဂ္ဂ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ကွန်ဗင်းရှင်းနှင့် အခြားသော အလားတူ စာချုပ်များ၏ သဘောထားကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုက်နာရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ နယ်ပယ်လက်စွဲကို ပြန်လည် ရေးသားခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် ကာကွယ်ရေးဌာနက လွန်ကဲတဲ့ နည်းစနစ်တွေကို အမိန့်ပေးတဲ့အခါ ဗိုလ်ချုပ် Sanchez က တပ်မတော် ကွင်းပြင်လက်စွဲထက် ကျော်လွန်ပြီး သူ့ရဲ့ နည်းစနစ်တွေကို အမိန့်ပေးတဲ့အခါ၊ စစ်သားတွေကို အမှန်တကယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့အခါ ဆိုလိုတာက စစ်ဝတ်စုံအောက်က ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တာ၊ တရားမျှတမှု။ တရားစွဲခံရပြီး သူတို့အားလုံးကို ထောင်ထဲပို့ထားတယ်။
AMY GOODMAN- ပရော်ဖက်ဆာ McCoy ၊ သင်ရေးသားခဲ့သည် "မက်ကိန်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ပိတ်ပင်တားဆီးမှု အလုပ်မဖြစ်ရခြင်း- တရား၀င် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၏ ဘုရှ်အမွေအနှစ်။"
ALFRED McCOY: မှန်ပါတယ်။ အမေရိကန်အများစုထင်မြင်ယူဆသည်မှာ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၅ တွင် US Congress မှ Detainee Treatment Act 2005 ကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ အဆိုပါပြင်ဆင်ချက်အား မူရင်းရေးသားသူ Senator McCain ၏ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားခဲ့သူ၊ လုပ်ရပ်၊ လူမဆန်သော သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဆက်ဆံမှုအားလုံးကို တားမြစ်ထားပြီး လူအများစုက ဒါပဲ၊ ပြီးသွားပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား? အမှန်တကယ်တော့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ဘုရှ် အစိုးရက အဲဒီ သွားနဲ့ လက်သည်းတွေကို ပြုပြင်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာပဲ၊ အပေါက်အပြဲများဖြင့် တိုက်ခဲ့ကြသည်။ ဒုသမ္မတ Cheney သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် McCain သို့သွား၍ CIA McCain အတွက် သီးခြားကင်းလွတ်ခွင့်တောင်းရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးက မက်ကိန်းထံသွားကာ စီအိုင်အေအတွက် ခြွင်းချက်အချို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
ဒါနဲ့ပဲ သူတို့က စပြီး ပြင်တယ်။ အခြေခံအားဖြင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာသည် လုပ်ငန်းစဉ်အားဖြင့် ၎င်းတို့သည် အပေါက်များကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲစတင်ချိန်တွင် ဘုရှ်အစိုးရက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် သမ္မတဘုရှ်က နိုင်ငံကို မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် “နိုင်ငံတကာ ရှေ့နေတွေပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ငါတို့ ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။" အဲဒါတွေက သူ့စကားတွေဖြစ်ပြီး၊ အိမ်ဖြူတော်က ဥပဒေအကြံပေးတွေနဲ့ တရားရေးဌာနက သူ့ရဲ့ ဥပဒေနဲ့မညီတဲ့ အမိန့်တွေကို ဥပဒေညွှန်ကြားချက်အဖြစ် ဘာသာပြန်ခိုင်းပြီး အလွန်အငြင်းပွားဖွယ် ဥပဒေမူကြမ်းသုံးရပ်ကို ဖန်တီးပြီး လုပ်ခဲ့တာပါ။ တစ်ခုရှိတာက ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်အနေနဲ့ သမ္မတက ဥပဒေနဲ့ စာချုပ်တွေကို လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။ ၂၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွင်ပါဝင်သည့် CIA စစ်ဆေးမေးမြန်းသူများအတွက် ကာကွယ်ရေး ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး ကာကွယ်ရေးမှာ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးရှိသည်။ ပထမဦးစွာ၊ သူတို့သည် “ပြင်းထန်သော” ဟူသော စကားလုံးဖြင့် လှည့်ပတ်ကစားကြသည်၊ ထိုညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသည် ပြင်းထန်သော နာကျင်မှုကို သက်ရောက်စေသည်။ ထိုအချိန်တွင် လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ်ဖြစ်သည့် Jay Bybee က "ပြင်းထန်သည်" ဆိုသည်မှာ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါချို့ယွင်းမှုနှင့် ညီမျှသည်" ဟု ဆိုထားသည့် အဆိုပါမှတ်စုကို ရေးခဲ့သည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် သေသည်အထိ သေသည်အထိပင်။ နောက်တစ်ခုကတော့ သူတို့ဟာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စိတ်ကူးပေါက်လာတာပါပဲ။ CIA စစ်ဆေးမေးမြန်းသူသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်မှာ သတင်းအချက်အလက်များမဟုတ်ဘဲ နာကျင်ပါက အပြစ်မရှိကြောင်း ပြောနိုင်သည်။ John Yoo က ဖန်တီးထားတဲ့ တတိယမူကတော့ Guantanamo ဟာ United States ရဲ့ မပါဝင်ပါဘူး။ ၎င်းသည် အမေရိကန်တရားရုံးများ၏ အမိန့်စာမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။ ယခု မက်ကိန်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း – ဝမ်းနည်းကြောင်း အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊ McCain ၏ လူမဆန်စွာ ပြုမူဆက်ဆံမှုအပေါ် တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားမှုတွင် အိမ်ဖြူတော်သည် အဆိုပါ အဓိကကျသော အခြေခံမူ (၃)ရပ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ဥပဒေအား လိမ္မာပါးနပ်စွာ လိမ်ညာခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာ ၃၀ ရက်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော ကြေညာချက်တွင် သမ္မတဘုရှ်က -
AMY GOODMAN- မက်ကိန်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တားမြစ်ရေးလို့ ခေါ်တဲ့ သူလက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ ကြေညာချက်က ဒီလိုလား။
ALFRED McCOY- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒီဥပဒေပြုချက်ကို ဥပဒေအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ ဒီဇင်ဘာ 8 ရက်မှာ Crawford ရှိ သူ့ရဲ့မွေးမြူရေးခြံကနေ ည 00:30 မှာ အီးမေးလ်ပို့တယ်။ သူက “စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ်နဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်ရေးဆိုင်ရာ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်အနေနဲ့ အမေရိကကို ကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော်လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒါပထမဆုံးပဲ။ နောက်တစ်ခုက မက်ကိန်းဟာ အပေးအယူတစ်ခုအနေနဲ့ CIA ခွဲစိတ်မှုမှာ လူမဆန်စွာ ဆက်ဆံတာ ဒါမှမဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ ပြုလုပ်နေတယ်ဆိုရင် ဥပဒေနဲ့အညီ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်လို့ ယုံကြည်ရင် ဒါဟာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် စီအိုင်အေ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများကို ကာကွယ်ရေးအတွက် ဒုတိယမူကို ရရှိခဲ့သည်။ တတိယမူမှာ - အိမ်ဖြူတော်တွင် တောင်ကာရိုလိုင်းနားမှ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Lindsey Graham က McCain ၏ ပြင်ဆင်ချက်ကို ဘာသာစကားထည့်သွင်းပြီး ဤလုပ်ရပ်အတွက် ရည်ရွယ်၍ Guantanamo Bay ရှိ အမေရိကန်ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသည် US ပိုင်နက်မဟုတ်ကြောင်း၊ လ —
AMY GOODMAN: ဆယ်စက္ကန့်။
ALFRED McCOY- ဒါဆိုပြီးခဲ့တဲ့လမှာ Bush အုပ်ချုပ်ရေးက ဗဟိုတရားရုံးတွေကိုသွားပြီး "မင်းရဲ့ habeas corpus suits အားလုံးကို Guantanamo ကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။" အဲဒီအထဲက ၁၆၀ ရှိတယ်။ သူတို့က တရားရုံးချုပ်ကိုသွားပြီး “မင်းရဲ့ ဂွာတာနာမိုအမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။ တကယ်တော့ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဥပဒေကြောင်းအရ ကြီးကြပ်မှုကို တားဆီးဖို့ အဲဒီဥပဒေကို အသုံးပြုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
AMY GOODMAN: ငါတို့အဲဒါကိုထားခဲ့ရမယ်။ ပါမောက္ခ Al McCoy၊ Wisconsin တက္ကသိုလ်မှ သမိုင်းပါမောက္ခ၊ Madison၊ သူ၏ A Question of Torture: CIA Interrogation၊ စစ်အေးမှသည် War On Terror အထိ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စကားပြောသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံး၏ အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုမိတ္တူကို ဝယ်ယူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အွန်လိုင်းမှာယူမှုအသစ်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ သို့မဟုတ် 1 (888) 999-3877 သို့ခေါ်ဆိုပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်