မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့မှ ရေနံစစ်ပွဲများတွင် Goldman Sachs နှင့် Halliburton နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော နိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည့် British Petroleum ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရေနံယိုဖိတ်မှု ဖြစ်စဉ်တွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် Wall Street ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လှုပ်ရှားမှုများအကြား ပိုမိုချိတ်ဆက်မှုများ လိုအပ်လာသည်။ ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့။
လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များအတွင်း BP ၏ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ Peter Sutherland သည် Goldman Sachs International ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး 1990 ခုနှစ်များတွင် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့၏ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ Bloomberg/Business Week အရ Sutherland သည် စက်မှုလုပ်ငန်း 124 ခုမှ ကုမ္ပဏီခုနစ်ခုတွင် ကော်ပိုရိတ်ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ၁၂၄ ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် Sutherland သည် BP ၏တည်ထောင်သူများကို "ပါရှားနိုင်ငံ Shah of Persia မှထုတ်နှုတ်သော လိုက်လျောမှုဖြင့် 1909 ခုနှစ်တွင် Anglo-Persian ရေနံကုမ္ပဏီကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သော Edwardian လူ့အဖွဲ့အစည်း၏မုန့်" အဖြစ် အမွှမ်းတင်ခဲ့သည်။ 1935 ခုနှစ်တွင် Anglo-Iranian ရေနံကုမ္ပဏီအား အမည်ပြောင်းခဲ့ပြီး 1951 ခုနှစ်တွင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသော Mohammed Mossadegh ၏ အစိုးရမှ ပြည်သူပိုင်သိမ်းခဲ့ပြီး 1953 ခုနှစ် ဗြိတိသျှ-အမေရိကန် အာဏာသိမ်းမှုတွင် ဖြုတ်ချခံခဲ့ရသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ BP သည် အီရတ်တွင် Saddam Hussein မှ 1972 ခုနှစ်တွင် ပြည်သူပိုင်သိမ်းသွားချိန်အထိ ဆက်ဒမ်ဟူစိန်က "ဆက်ဒမ်လုပ်ဖူးသမျှတွင် ရေပန်းအစားဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်" ဟု သမိုင်းပညာရှင် William Polk က ဖော်ပြသည့် ရေနံလုပ်ငန်းစုကို BP က လွှမ်းမိုးထားသည်။ “[Polk၊ နားလည်ခြင်း အီရတ်၊ p 127] သို့သော် ဘဂ္ဂဒက်တွင် အမေရိကန်၏ အစိုးရသစ်ကို တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် BP ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်းသည် အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 2007 Baker-Hamilton လေ့လာမှုအဖွဲ့မှ အီရတ်၏ ပြည်သူပိုင်သိမ်းထားသော ရေနံလုပ်ငန်းသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြင့် "ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်း" ဖြစ်လာရန် အကြံပြုထားသည်။ [2005 ခုနှစ်တွင် Baker သည် "ဘေးကင်းရေးစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များ" နှင့် "ကော်ပိုရိတ်ဘေးကင်းရေးယဉ်ကျေးမှု" ကိုပြန်လည်သုံးသပ်သည့် BP ၏ "လွတ်လပ်သော" panel ကိုဥက္ကဌအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Baker-Hamilton လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း၊ BP ၏ CEO ဖြစ်သူ Tony Hayward သည် Baker-Hamilton ၏ အီရတ်စီးပွားရေးနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ Citigroup မှ Citigroup မှ ကိုယ်စားပြုထားသည့် Citybank ၏ အကြံပေးဘုတ်တွင် ရှိနေပါသည်။
ယခုအချိန်တွင် BP သည် "မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အောင်မြင်မှုတိုင်းအတွက် အကြီးမားဆုံးသော ရေနံစိမ်းထုတ်လုပ်မှုကို ချဲ့ထွင်နိုင်သည်" ကို အသုံးချရန် အီရတ်၏ လိုက်လျောမှုအား ဆုချီးမြှင့်လိုက်ကြောင်း Wall Street က ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဂျာနယ်. [မာ. 31 ရက်၊ 2010] နိုင်ငံ၏ မကြာသေးမီက ရွေးကောက်ပွဲတွင် အမတ်နေရာအများစုအနိုင်ရခဲ့သော Ayad Allawi ၏ အီရတ်အစုအဖွဲ့မှ ရေနံစာချုပ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း သဘောတူညီချက်သည် ရှေ့သို့ ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည်။ Basra အနီးတွင် ရေနံတွင်း လေးဆယ့်ကိုးတွင်းကို တူးဖော်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဂျာနယ် အီရတ်သည် “ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရေနံစိမ်းတင်ပို့သူအတွက် ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ ပြိုင်ဘက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည်။”
BP-Halliburton ဆက်သွယ်မှုအား အီရတ်တွင်သာမက အချို့က အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးများတွင်လည်း အတုအယောင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း ဩစတြေးလျနိုင်ငံ တီမောပင်လယ်တွင် မကြာသေးမီ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ရေအောက်ကပ်ဘေးများနှင့် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အမေရိကန်တောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းအနီး Deepwater Horizon တူးဖော်ရေးတူးစင်။ Halliburton သည် ယိုဖိတ်မှုနှစ်ခုစလုံးမတိုင်မီ ကွန်ကရစ်လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဟိ New York Times ကို Australian ဖိတ်စင်မှုအတွင်း Halliburton ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် "ပြဿနာကိုပိုမိုဆိုးရွားစေသည်" ဟုဝန်ခံထားပြီးလက်ရှိဘေးအန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက်၍ Halliburton မှတာဝန်ရှိသူများက၎င်းသည် "အချိန်မတန်မီနှင့်တာဝန်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်ဟုထင်မြင်ယူဆသည်" [2] အကြောင်းရင်းပေါ်မှာ။
Goldman Sachs ချိတ်ဆက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ကျန်ရှိနေသော်လည်း Sutherland သည် BP နှင့် Wall Street ကုမ္ပဏီကြီးတွင် ၎င်း၏ အခန်းကဏ္ဍနှစ်ခုတွင် အကျိုးစီးပွားကွဲလွဲနေပုံပေါ်သည်။ BP နှင့် Goldman တို့သည် 1990 နှင့် 2000 တို့တွင် ကြီးကြီးမားမားပါဝင်ခဲ့သည်။ [3] Commodities Futures and Exchange Commission (CFTC) ၏ ယခင်ကြီးကြပ်မှုမှ စွမ်းအင်အနာဂတ်ကုန်သွယ်မှုများကို ကန့်သတ်ခြင်းမှရရှိရန်။ ရေနံစိမ်း အနာဂတ် ရောင်းဝယ်မှု အများစုကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်လာသည်နှင့်အမျှ ရေနံစျေးနှုန်းသည် ၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် တစ်စည်လျှင် ၁၈ ဒေါ်လာမှ ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် ၃၆ ဒေါ်လာမှ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ၁၁၀ ဒေါ်လာအထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ [3]. BP ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုများတွင် ၎င်း၏ တောတွင်းပိုက်လိုင်းများကို ကာကွယ်ရန် ကိုလံဘီယာ အရံတပ်များ အသုံးပြုခြင်းနှင့် Los Angeles ရှိ ၎င်း၏ Carson ရေနံချက်စက်ရုံတွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လေထုညစ်ညမ်းမှု ချိုးဖောက်မှုများလည်း ပါဝင်သည်။ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု အစပြုမှု၏ ပန်းတိုင်သည် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု 500-550 ppm တွင် တည်ငြိမ်စေရန်ဖြစ်သင့်သည်ဟု BP မှ အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ [4]သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူအများစုက ထိတ်လန့်ဖွယ်အဆင့်ဟု ယူဆကြသည်။
၎င်းသည် အမှတ်စဉ်နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော လေထုညစ်ညမ်းသူအဖြစ် အဆင့်အတန်းရှိလင့်ကစား BP သည် “တာဝန်ယူမှု” အဖြစ် နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို မွေးမြူရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ [4] 200 ခုနှစ်တွင် Ogilvy and Mather ကြော်ငြာကမ်ပိန်းဖြင့် BP “Beyond Petroleum” ဟုနာမည်ကြီးကျော်ကြားသော ရေနံကုမ္ပဏီသည် 2000 ခုနှစ်တွင် Ogilvy and Mather ကြော်ငြာကမ်ပိန်းနှင့် အမျိုးသားတောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်အဖွဲ့ချုပ်ကဲ့သို့သော ပင်မရေစီးကြောင်းသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် “မိတ်ဖက်ပြုခြင်း” ဖြင့် လူသိများသည်။ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး အသုံးချမှုများတွင် ရေနံလုပ်ငန်းကို ဦးဆောင်ရန်အတွက် ၎င်းသည် ခရက်ဒစ်ယူသော်လည်း ၎င်း၏ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်အစုစုသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်း၏ ရာခိုင်နှုန်းအနည်းငယ်သာဖြစ်ပြီး BP သည် နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များ တီထွင်နိုင်မှုနှုန်းကို လွှမ်းမိုးရန် အသင့်ရှိနေပါသည်။
လက်ရှိ ရေနံယိုဖိတ်မှုသည် မကြာသေးမီက ဘိုလီးဗီးယားရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများစုဝေးမှုနှင့် ပင်မရေစီးကြောင်းအုပ်စုများမှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် လှုံ့ဆော်မှုများ အပါအဝင် လူမှုလှုပ်ရှားမှုများစွာကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်တွင် တူးဖော်မှု ပိုမိုမီးစိမ်းပြသည့် အိုဘားမားအစိုးရ၏ အရှက်ရဖွယ် စွမ်းအင်ဥပဒေအား ဆန့်ကျင်သည့် နည်းလမ်းသစ်ဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်ရန် အခွင့်အလမ်းသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝေါစထရိ၊ စစ်ပွဲနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုတို့ကြား ချိတ်ဆက်မှုများ ပြုလုပ်ရန် တစ်ခုတည်းသော အာရုံစူးစိုက်မှုထက် ကျော်လွန်ရန် တိုးတက်မှုများအတွက် ကျန်ရှိနေပါသေးသည်။ #
ရင်းမြစ် URL: http://www.thenation.com/article/one-case-against-bp-wall-street-and-war
links:
[1] http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303601504575154030706013588.html
[2] http://www.halliburton.com/public/news/pubsdata/press_release/2010/corpnws_043010.html
[3] http://www.alternet.org/story/104133/ [4] http://www.bp.com/gene
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်