ယခု ဒီဇင်ဘာလသည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် အမေရိကန်တို့ကြား တာလတ်နှင့် တာတိုပစ်ဒုံးကျည်များ ပပျောက်ရေး သဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း နှစ် ၃၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၁၉၉၁ နှင့် ၂၀၁၀ မဟာဗျူဟာမြောက် လက်နက်လျှော့ချရေးစာချုပ်များနှင့် နည်းဗျူဟာနျူကလီးယားလက်နက်လျှော့ချရေးသဘောတူညီချက်များနှင့်အတူ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် နျူကလီးယားလက်နက်များကို ပြင်းထန်စွာဖြတ်တောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏အစဖြစ်သည်။

ရုရှားနှင့် အမေရိကန်တို့သည် 1987 ခုနှစ်တွင် မပြန့်ပွားမပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းညီလာခံသို့ အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ရာတွင် စစ်အေးတိုက်ပွဲအတွင်း စုဆောင်းရရှိသော နျူကလီးယားလက်နက်များ၏ 2015 ရာခိုင်နှုန်းသည် ဖျက်သိမ်းပြီး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရကြောင်း 80 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သော လုပ်ငန်းစဉ်၏အတိုင်းအတာကို သက်သေပြပါသည်။ နောက်ထပ်အရေးကြီးသည့်အချက်မှာ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးတွင် မကြာသေးမီက ဆိုးရွားစွာ ယိုယွင်းနေသည့်ကြားမှ နှစ်ဖက်စလုံးသည် မဟာဗျူဟာမြောက် လက်နက်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်နေခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် အလယ်အလတ်တန်းစား နျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့များ (INF) စာချုပ်သည် ယခုအခါ အန္တရာယ်ရှိနေသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးမဲ့လက်နက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းနှင့် လျှော့ချခြင်းစနစ်တွင် ထိခိုက်နိုင်ဆုံးသော ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ နှစ်ဖက်စလုံးက တောင်းဆိုတာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

ဒါဆို ဘာဖြစ်နေလဲ၊ ဘာပြဿနာလဲ၊ ဘာတွေလုပ်ဖို့လိုလဲ။

နှစ်ဖက်စလုံးက စာချုပ်၏ အဓိကပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှောင်တိမ်းခြင်းတို့ကို လိုက်နာခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို နှစ်ဖက်စလုံးက တင်ပြခဲ့ကြသည်။ ဘေးကနေ သတင်းအချက်အလက် အပြည့်အ၀မရှိလို့ အဲဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို အကဲဖြတ်ဖို့ ခက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်- ပြဿနာမှာ နိုင်ငံရေးအပြင် နည်းပညာပိုင်းပါ ပါရှိပါတယ်။ အရေးယူဖို့က နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ရုရှားနှင့် အမေရိကန် သမ္မတများထံ မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။

နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အကျပ်အတည်းကို ရောက်နေပါတယ်။ ထွက်ပေါက်လမ်းကို ရှာရမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းကို ပြီးမြောက်စေရန်အတွက် ကောင်းမွန်စွာ စမ်းသပ်နိုင်သော နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိသည်- အပြန်အလှန် လေးစားမှုကို အခြေခံသည့် ဆွေးနွေးမှု။

နှစ်ဘက်စလုံးက ပြဿနာတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်သုံးစုလောက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုဟာ လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ပါဘူး။ ၎င်းကို လမ်းလွဲရန် ကြိုးပမ်းသော ဝေဖန်သူများနှင့် နှောင့်ယှက်သူများ ရှိသည်။

နောက်ဆုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် ပြတ်ပြတ်သားသား သက်သေပြခဲ့သည့် နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ နိုင်ငံရေးဆန္ဒဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒါက အခုလိုအပ်နေတယ်။ ဒါဟာ ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ သမ္မတတွေဆီကနေ ကျနော်တို့ နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားတွေနဲ့ နေရာတိုင်းက လူတွေ မျှော်လင့်နေတာပါပဲ။

ကိစ္စရပ် တစ်ခုလုံးအတွက် အကြီးကျယ်ဆုံး ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲကို ပြင်ဆင်ပြီး ကျင်းပဖို့ ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်ကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။ အဓိကနျူကလီးယား အင်အားကြီးနိုင်ငံများ၏ သမ္မတများသည် နိုင်ငံတကာ စည်းဝေးပွဲများ၏ “အနားသတ်” တွင်သာ တွေ့ဆုံကြသည်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။ သင့်လျော်တဲ့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ပြင်ဆင်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်က အခုမှ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲသည် နျူကလီးယားလက်နက်လျှော့ချရေးနှင့် မဟာဗျူဟာတည်ငြိမ်ရေး ခိုင်မာစေရေး ပြဿနာများအပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ INF စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်လျှင် နျူကလီးယားလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးစနစ် ပြိုလဲသွားပါက အကျိုးဆက်များသည် တိုက်ရိုက်နှင့် သွယ်ဝိုက်သောအားဖြင့် ဆိုးရွားသွားမည်ဖြစ်သည်။

နျူကလီးယားလက်နက်များကို နယ်နိမိတ်ချင်းထိ ဖြန့်ကျက်ထားလေလေ အန္တရာယ်များလေလေ- ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် အချိန်နည်းလေလေ၊ ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်နိုင်ခြေ ပိုများလေဖြစ်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှု အသစ်ပြန်စပါက နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ်တွင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ ပျက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

သို့သော်လည်း INF စာချုပ်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါက အကြီးမားဆုံး နျူကလီးယား အင်အားကြီးနှစ်နိုင်ငံသည် ၎င်းတို့၏ တာဝန်ကို သိရှိပြီး ၎င်းတို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လေးလေးနက်နက် လိုက်နာကြောင်း ကမ္ဘာသို့ အားကောင်းသည့် အချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။ လူတိုင်း သက်ပြင်းချကြပြီး ရုရှားနှင့် အမေရိကန်ကြား ဆက်ဆံရေးသည် နောက်ဆုံးတွင် မြေပြင်မှ ပြန်ထလာမည်ဖြစ်သည်။

INF စာချုပ်တွင် နှစ်နိုင်ငံ ကတိကဝတ်ပြုထားသည့် ပူးတွဲသမ္မတ၏ ကြေညာချက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းသည် လက်တွေ့ကျသော ပန်းတိုင်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် INF စာချုပ်အရ ပူးတွဲထိန်းချုပ်ရေးကော်မရှင်သည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းကို ပြန်လည်စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သမ္မတနှစ်ဦးရဲ့ တွန်းအားကြောင့် ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ သံတမန်တွေ သဘောတူညီချက်ကို ရယူနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုက္ခရောက်နေသောကမ္ဘာတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။ အထူးသဖြင့် နျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံများဖြစ်သည့် ရုရှားနှင့် အမေရိကန်တို့ကြား ဆက်ဆံရေးသည် တင်းမာမှုများ၏ ကြီးမားသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်လာပြီး ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးတွင် ဓားစာခံဖြစ်လာရခြင်းမှာ အထူးစိတ်ပျက်စရာဖြစ်သည်။ သမာဓိသို့ပြန်ရန် အချိန်တန်ပြီ။ US-Russian ဆက်ဆံရေးကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေတောင်မှ သမ္မတနှစ်ယောက်ကို ကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ INF စာချုပ်သည် နှစ် 30 ကြာ အသက်ဝင်သည်ဆိုသည့်အချက်ကို သက်သေပြနေသောကြောင့် ယင်းဝေဖန်သူများသည် ၎င်းတို့ဘက်မှ အငြင်းအခုံမရှိပေ။

မည်သည့်လုပ်ငန်းတွင်မဆို ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းရန် အရေးကြီးပါသည်။ 1987 ခုနှစ်တွင်၊ ခက်ခဲသော်လည်း အလွန်အရေးကြီးသော နျူကလီးယားလက်နက်ကမ္ဘာကို ဖယ်ရှားရေးလုပ်ငန်းစဉ်၏ ပထမခြေလှမ်းမှာ INF စာချုပ်ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူကလီးယား သဘောတူညီချက်များ စနစ်ပြိုကျမှုကို တားဆီးရန်နှင့် အမေရိကန်-ရုရှား ဆက်ဆံရေးတွင် ကျဆင်းနေသော လိမ်လည်မှုကို နောက်ပြန်လှည့်ရန် စိန်ခေါ်မှုနှစ်ရပ်ကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

Mikhail Gorbachev သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ အဋ္ဌမမြောက်နှင့် နောက်ဆုံးခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ၁၉၈၅ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၁ ခုနှစ်အထိ၊ ၁၉၉၀ မှ ၁၉၉၁ ခုနှစ်အထိ ဆိုဗီယက်သမ္မတအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ Washington Post ၊ အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်၊ ၂၀၁၇

---