အရင်းအမြစ်- TomDispatch.com
ထိတ်လန့်စရာကောင်းလောက်အောင် သေဆုံးမှု သို့မဟုတ် Covid-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အညီအမျှ မြင့်တက်နေခြင်းကို သင်စဉ်းစားသည်ဖြစ်စေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ အဆိုးဆုံးမှတ်တမ်းများ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကပ်ရောဂါ ကျရောက်ချိန်မှာ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သမ္မတသည်မတ်လတွင်သူသည်ဤတွင်ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်သေဆုံးသူ ၄၀ သာရှိသောအခါတွင်သူသည်သူ၏ကတိအတိုင်းဆက်လက်ပြုမူခဲ့သည်။ ကပြောသည်"ကျွန်တော် လုံးဝတာဝန်မယူပါဘူး။"
ဧပြီလတွင် အမေရိကန်လူမျိုး ၅၀,၀၀၀ သေဆုံးသောအခါ၊ ချီးကျူးထောပနာ သူကိုယ်တိုင်နှင့် သူ၏ အုပ်ချုပ်မှုအား "ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးကျယ်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီဟု ထင်ပါသည်။" မေလတွင် တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာဖြင့် သေဆုံးမှုများ ဆက်လက် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ အခိုင်အမာ"ကျွန်ုပ်တို့သည် အခိုက်အတန့်တွေ့ပြီး အောင်နိုင်ခဲ့သည်။" ဇွန်လတွင် သူ ကျိန်ဆို ဗိုင်းရပ်စ်က "သေသွားပြီ" ဆန့်ကျင် သူ၏ တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် အမြင်များ၊မျောပါ-into-the-closet coronavirus အလုပ်အဖွဲ့။ ဇူလိုင်လတွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်အတွက် သူသည် ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများကို အပြစ်ပုံချခဲ့သည်။ ကိုပြောသည် နိုင်ငံ၊ ဗိုင်းရပ်စ်ကို“ ညံ့ဖျင်းစွာကိုင်တွယ်ခဲ့သည်”၊ “ကျွန်တော်လူတိုင်းကိုထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်” ဟုထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သူကတော့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေ၊ စိတ်ချစွာ အကာအကွယ်ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ အပါအဝင် အဓိက အထောက်အပံ့များကို ရယူပြီး ဖြန့်ဝေရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သော လူထု။
သူပြောသမျှ၊ သူသည် သေဆုံးမှုကဲ့သို့ပင် တာဝန်အားလုံးကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ရာတွင် ပြီးပြည့်စုံသော စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ မြင့်တက် လေးသန်းကျော်နဲ့ 150,000 ကျော်၊ အစီရင်ခံတင်ပြ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကို အမေရိကန်တွင် ခမ်းနားသောအနာဂတ်အတွက် အာမခံချက်ပေးထားသည့်တိုင် တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် အဆုံးမရှိသော၊ အားလုံး ဒီဆောင်းရာသီမှာ ကျောင်းတွေပြန်ဖွင့်ပြီ (ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးစင်တာများ သူ့ကိုပြန် အဲဒီအပေါ်မှာ)။
တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် Donald Trump နှင့် သူ၏အဖွဲ့သည် အမေရိကတွင် တာဝန်ခံမှုကင်းမဲ့ခြင်းကို အဓိပ္ပာယ်အသစ်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။ ဤနိုင်ငံတလျှောက် Covid-19 သောင်းကျန်းမှုများအတွက် ၎င်းတို့၏ တာဝန်အနည်းငယ်ကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ခြင်းသည် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းပုံရသည် (သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်အသစ်ကဲ့သို့) ဒီမိုကရေစီအုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ရည်စူးထားသော နယ်မြေတစ်ခုတွင် အစဉ်အလာရှိပုံရသည်။ တရားရုံးများနှင့် ကွန်ဂရက်တို့မှတဆင့် အထူးသဖြင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် တရားမျှတမှုတို့အတွက် ကတိကဝတ်ပြုထားသည့် ကတိကဝတ်အဖြစ် ကြာမြင့်စွာကတည်းက ၎င်းသည် ၎င်း၏နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် တာဝန်ရှိသူများက ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သေချာစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဒီမိုကရေစီ၏ အနှစ်သာရဖြစ်သော ရွေးကောက်ပွဲ—သည် တာဝန်ခံမှု၏ အနှစ်သာရလည်းဖြစ်သည်၊ မကြာသေးမီက Donald Trump ကြိုးစားခဲ့သည့် ရလဒ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ သံသယထဲသို့ ပစ်ထည့်ပါ။ ဒီနိုဝင်ဘာလပြိုင်ပွဲမှာ
သို့သော်လည်း၊ တာဝန်ခံမှု ဆုံးရှုံးခြင်းသည် Trump နှစ်များအတွင်း ဖြစ်စဉ်တစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ပါ။ နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်လျှင် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် မညှာမတာ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ၎င်း၏ တိုက်စားမှုသည် အချိန်အတော်ကြာ လာနေပါသည်။
2020 ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင်၊ တိုင်တန်နစ် (မှေးမှိန်နေသေးလျှင်) ပါဝါရှိသော အမေရိကန်သည် တာဝန်ခံမှုအပေါ် ကြီးမားစွာ တွန်းလှန်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသင့်သည်။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားပြီးတော့ ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ သမိုင်းကြောင်းလေးတွေပါ။
The War on Terror ၊
ခေတ်ပြိုင်သမိုင်းပညာရှင်များနှင့် နိုင်ငံရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများပြောသည့်အတိုင်း ၂၀၀၃ ခုနှစ် နွေဦးပေါက်တွင် အီရတ်သို့ စစ်ဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အမေရိကန် ၈၀၀၀ ကျော်၊ ဘဝ အီရတ် 200,000 ကျော်ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ သေဆုံးမှုစစ်တပ်နဲ့ အရပ်ဖက်က ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ ၎င်းသည် မကြာမီတွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတစ်ဝှမ်းရှိ ၎င်း၏ “ထာဝရစစ်ပွဲများ” ဖြစ်လာမည့် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင် အမေရိကန်ပါဝင်လာစေရန် တီထွင်ထားသော လိမ်ညာမှုများနှင့် ပါရဂူအချက်အလက်များ၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။
မကြာသေးမီက Robert Draper အဖြစ် သတိရ ကျွန်ုပ်တို့၊ ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏ အီရတ်တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးများသည့် လက်နက်များ ရှိနေခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သည့် သမ္မတ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်၏ အုပ်ချုပ်မှုအတွင်းမှ သူများသည် လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် နှုတ်ဆိတ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ ပိုဆိုးသေး၊ ညှဉ်းပမ်း အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၏ ယူဆချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အကြီးတန်း အယ်လ်ကေးဒါးအဖွဲ့ဝင် Ibn Sheikh al-Libi ထံမှ မှားယွင်းသော ဝန်ခံချက်ကို ထုတ်နုတ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကြိုးစားမှု အဲဒီ့မှာ ဒီလိုလက်နက်တွေ ၀ယ်ဖို့၊ Al-Libi ၏ ထွက်ဆိုချက်ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန် ထိပ်တန်းအရာရှိများက လှုပ်ရှားရန် ကာလကြာရှည်စွာ ဆုံးဖြတ်ထားခဲ့သော ကျူးကျော်မှုကို စတင်ရန် အခြားအကြောင်းခံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဒါဟာ လှည့်စားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသာ မဟုတ်ပါဘူး။ လွန်စွာ ဆိုးရွားလွန်းလှသည်။ ဒီနေ့ လိုမျိုး တစ်ခုခု ရှိတယ်။ သဘောတူ ပေါ်လစီလေ့လာသုံးသပ်သူများကြားတွင် ၎င်းသည် "အမေရိကန်စစ်တပ်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးအမှားဖြစ်နိုင်သည်" သို့မဟုတ် အထက်လွှတ်တော်လူများစုခေါင်းဆောင်ဟောင်း Harry Reid (D-NV) အဖြစ်၊ ထည့်ပါ ကျူးကျော်ပြီး လေးနှစ်အကြာတွင် “အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံး နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအမှား”၊ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို လူအများ၏စိတ်တွင် အစားထိုးဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
ယင်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာသည်- ဤမဆုံးနိုင်သော ဘေးအန္တရာယ်အတွက် မည်သူက တာဝန်ခံသနည်း။ ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို အခြေခံပြီး တိုင်းပြည်ကို စစ်တိုက်ဖို့ တမင်တကာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ကျရှုံးတဲ့ စစ်ပွဲကို ဘယ်သူက စွဲချက်တင်တာလဲ။ စာအုပ်ပေါင်းများစွာတွင်၊ ထိုအခိုက်အတန့်၏ ဆိုးရွားလှသော အဖြစ်မှန်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ လူသိရှင်ကြား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် တရားစီရင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းကြောင်း တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်မျိုးနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ပေါ်လာခြင်း မရှိပေ။
ထိုအချိန်က “တရားဝင်” ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ထားသော နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒနှင့် ကျင့်ထုံးများအတွက် တာဝန်ခံမှု တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ဘဲ အလယ်ခေတ်တွင် တိုင်းပြည်ကို ပိုမိုအဖြစ်များစေခဲ့သည်။ (ထိုအချိန်က ဤကဲ့သို့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခွင့်ပြုသည့် စာတိုများရေးခဲ့သည့် John Yoo သည် ယခုလည်း မှတ်သားထိုက်ပါသည်။ ကူညီခြင်း Trump အစိုးရသည် သမ္မတရာထူးအပေါ် စစ်ဆေးမှုများကို ဆက်လက်ရှောင်ရှားရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။)
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကျော်ကပေါ့။ TomDispatchဘုရှ် အစိုးရက ဒီလို လုပ်ရပ်တွေကို အမြင့်ဆုံး အဆင့်မှာ ဘယ်လို ထောက်ခံခဲ့လဲ ဆိုတာကို ရေးခဲ့တယ်။ ထို့ကြောင့် စစ်ပွဲ၏ အစောပိုင်းနှစ်များတွင် ချောက်မြို့၊ 20 စီအိုင်အေ "အနက်ရောင်ဆိုက်များ" တွင်တည်ရှိသည်။ ရှစ် နိုင်ငံတွေမှာ၊ အမေရိကန်အစိုးရက သုံးတယ်။ ညှဉ်းပမ်းဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၄ ခုနှစ် အထက်လွှတ်တော် ရွေးချယ်ရေး ထောက်လှမ်းရေး ကော်မတီ အစီရင်ခံစာတွင် “တန်ဖိုးကြီးသော အကျဉ်းသား” ဒါဇင်ပေါင်းများစွာထံမှ သတင်းအချက်အလက်နှင့် သတင်းမှားများကို ထုတ်ယူရန်အတွက် အသေးစိတ်ဖော်ပြပါမည်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းသည် ခေတ်မီဥပဒေစိုးမိုးရေး စည်းမျဉ်းတိုင်းကို ဖောက်ဖျက်သည်ဟု မပြောဘဲ မနေသင့်သည်- ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို လိုလားသော တရားစီရင်ခြင်းမှ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ ထောက်လှမ်းရေး ပညာရှင်များ၏ ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းခြင်းထက်၊ အရပ်ဘက်နှင့် ရပိုင်ခွင့်များသည် အဖိုးတန်သည်ဟု ခံယူချက်မှန်သမျှကို ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဘဲဥပုံရုံးခန်းထဲသို့ ပထမဆုံးဝင်ရောက်ခြင်းမှာ ဘားရက်အိုဘားမားဖြစ်သည်။ ကတိပြု သူ၏ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် “ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းမပြု” ဟုဆိုသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ အဆိုပါမူဝါဒများကိုတရားဝင်အတည်ပြုပေးသောစာတိုများရေးသောရှေ့နေများသည်ဘယ်သောအခါမှတာဝန်ခံခြင်းမရှိပါ၊ ၎င်းတို့ကိုလက်မှတ်ထိုးထားသည့် Bush အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိများ (ထိုကဲ့သို့သောနည်းပညာများပါ ၀ င်သည်။ သူတို့ကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။ အိမ်ဖြူတော်၌); အမှန်တကယ်တော့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများလည်း မဟုတ်၊ ဆရာဝန်တွေ သူတို့ကို အကြံပေးတဲ့သူက ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကဲ့ရဲ့ သို့မဟုတ် ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် အမေရိကန်တရားရုံးများတွင် စွဲချက်တင်ထားသည်။
အမှန်စင်စစ်၊ ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု အများအပြားသည် ၎င်းတို့ကဲ့သို့ အလုပ်အကိုင်များကို ရယူထားသောကြောင့်သာ တိုးတက်နေပါသည်။ ဖက်ဒရယ်တရားသူကြီးတစ်ဦး ပါမောက္ခ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဥပဒေကျောင်း သို့မဟုတ် လစာကောင်းသည့်ကျောင်းတွင် စာရေးသူ. ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်တွေကို အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် လွှတ်တော် ကြားနာပွဲတွေနဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ကျင်းပဖို့ အကြံပြုချက် ထွက်ပေါ်လာတဲ့အခါ အိုဘားမားအစိုးရက ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ရှေ့နေချုပ် အဲရစ် ဟိုလ်ဒါ ပြောဆိုထားသည် “လက်ခံနိုင်သော သက်သေအထောက်အထားများသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယများထက်ကျော်လွန်၍ ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်းခံရရန် လုံလောက်မည်မဟုတ်” ဟု သမ္မတ အိုဘားမားက ပြောနေစဉ်၊ အခိုင်အမာ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားသည် “အနောက်ကို ဆန့်ကျင်၍ ရှေ့ကိုမျှော်” ရမည်၊ တာဝန်ခံမှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြန်သည်။
အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲ၊ အီရတ်ကိုကျူးကျော်မှုနှင့် ထိုညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမူဝါဒများသည် 9/11 ဖြစ်စဉ်ကို အစပထမတွင် ရပ်တန့်ရန်ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် မည်သည့်အေဂျင်စီ၊ အုပ်ချုပ်ရေး သို့မဟုတ် မည်သူမဆို တာဝန်မယူရန် ငြင်းဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဟိ ၉/၁၁ ကော်မရှင်အစီရင်ခံစာ ထိုလုပ်ငန်းစဉ်၏ ကနဦးခြေလှမ်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း သတင်းထောက် Philip Shenon က ၎င်းကို ၎င်း၏စာအုပ်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ကော်မရှင်- 9/11 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ ဆင်ဆာမဲ့သမိုင်းအစီရင်ခံစာတွင် “စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်ကို တားဆီးရန် ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် အပြစ်တင်ခြင်းအချို့ရှိသူများနှင့်ပတ်သက်၍ စီရင်ချက်ချထားသည်။”
တနေရာရာကို ရှောင်တိမ်းသည်။
အကြမ်းဖက် စစ်ပွဲနှင့် ဆက်စပ်နေရုံမျှမက တာဝန်ခံမှု ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ အစိုးရသည် ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ဘဏ်အကျပ်အတည်းကို ရှောင်ရှားရန် အလားတူဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ နိုင်ငံ့အကြီးဆုံးဘဏ်များကို လည်ပတ်နေသော အမျိုးသားများသည် အစိုးရမှ ထောက်ပံ့ငွေမရှိသည့်တိုင်အောင် ၎င်းတို့၏ကုမ္ပဏီများသည် ချေးငွေရယူရန် ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ၏ လောဘဇောဖြင့် ကစားခဲ့ကြသည်။ နှစ်ခုလုံးက တုံ့ပြန်တယ်။ ခြုံ နှင့် သမ္မတအိုဘားမား အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များသည် ဆုံးရှုံးမှုများကို ပြည်ထောင်စုရန်ပုံငွေဖြင့် ပတ်တီးထားသည်။ တာဝန်မဲ့ပြီး တရားမဝင်သော ငွေကြေးဆိုင်ရာ အပြုအမူများကို ဂန္ထဝင်ဆန်သော အပြုအမူတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ပြင်းထန်သောသတိပေးချက်များနှင့် အခြားအရာများကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
ကော်ပိုရိတ်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တာဝန်ခံမှုမှာလည်း အလားတူ ခက်ခဲနေသည်မှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဥပမာ 1989 ကို ယူပါ။ Exxon Valdez ရေနံယိုဖိတ်မှု ငှက်များ၊ ဖျံများ၊ ဖျံများနှင့် ဝေလငါး ထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်နေစဉ် အလက်စကာကမ်းရိုးတန်း၏ မိုင်ပေါင်း 1,300 ကို ရေနံနှင့်ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ဖယ်ဒရယ်အစိုးရက ExxonMobil ကို ရေသန့်အက်ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ပြီးနောက် ထိုပြည်နယ်မှ တရားစွဲဆိုမှုများသည် ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကျော် ပေးချေမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ကျွမ်းကျင်သူများစွာက သံသယကင်းကင်းဖြင့် ဖမ်းဆီးခြင်းခံရသည်ဟု ယူဆရသည့် သင်္ဘောကပ္ပတိန်တစ်ဦးတည်းကိုသာ ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
ဒေသခံငါးဖမ်းသမားများ၊ ဇာတိ Alaskans နှင့် မြေပိုင်ရှင်များကိုယ်စား သီးခြားတရားစွဲဆိုမှုမှာ သက်သာမှုနည်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၉/၁၁ လွန်ခေတ်တွင်၊ ရေနံကုမ္ပဏီအပေါ် ချမှတ်ထားသော ပြစ်ဒဏ်များကို ပြန်လည်စဉ်းစားခဲ့သည်။ 2008 အတွက်တရားရုံးချုပ်သည် ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံ ဒဏ်ခတ်နစ်နာကြေးကို ၈၉ ရာခိုင်နှုန်းမှ ဒေါ်လာ ၅၀၇.၅ သန်းသို့ လျှော့ချခဲ့သည်။ 5 ခုနှစ်တွင်၊ Trump အစိုးရ၏အစောပိုင်းလများတွင် Alaska ရှိဖက်ဒရယ်တရားရုံးကဆုံးဖြတ်သောအခါ 89 နှစ်ကြာတရားစွဲဆိုမှုရုတ်တရက်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ လိုက်ရန်မဟုတ်။ ယိုဖိတ်မှုကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် ExxonMobil ကို ဒေါ်လာ သန်း 100 နောက်ဆုံးပေးချေခဲ့သည်။
ထွက်ပေါ်လာသည့်အတိုင်း၊ တာဝန်ခံမှုကင်းမဲ့မှုသည် ဥပဒေရေးရာသာမက နိုင်ငံရေးအရပါ တိုးများလာကာ ၂၀၁၆ ခုနှစ် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင် ရုရှားဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ Mueller ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို မီးမောင်းထိုးပြထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ Mueller နှင့်သူ၏အဖွဲ့သည် အနာဂတ်သမ္မတ Donald Trump ၏ရုရှားနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်ဥပဒေနှင့်မူဝါဒကိုချိုးဖောက်ကြောင်းသရုပ်ပြသည့်အချက်အလက်မည်မျှပင်စုဆောင်းခဲ့သည်၊ သို့မဟုတ်သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသံတမန်များနှင့်အမျိုးသားလုံခြုံရေးအရာရှိများကသူ၏အချက်အလက်များကိုမည်မျှပင်စုဆောင်းခဲ့သည်၊ Quid လိုလားသူပိုနေမြဲကျားနေမြဲ ယူကရိန်းအရာရှိများထံ ချဉ်းကပ်ခြင်း၊ စွပ်စွဲပြစ်တင်ခြင်းမှ လွတ်ကင်းရန် ချဉ်းကပ်ခြင်းသည် သမ္မတအတွက် လွယ်ကူလွန်းကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
ရှေ့နေချုပ် Barr က Mueller အစီရင်ခံစာ၏ အနှစ်သာရကို လွဲမှားစွာ ကိုးကား၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် “ထရမ့်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် မည်သူ့ကိုမျှ ၂၀၁၆ ခုနှစ် အမေရိကန်သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲတွင် သြဇာလွှမ်းမိုးရန် ရုရှားနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း မတွေ့ခဲ့ရပါ။” ပို၍တိကျစွာ၊ အစီရင်ခံစာက သက်သေအထောက်အထားများသည် သမ္မတကို “လွှတ်မပေး” ကြောင်း ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။
နောက်ပိုင်းတွင်Trump အဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင် ကိုးဦးရှိပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ခုနစ်ဦးသည် အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ရုရှားနိုင်ငံသား 13 ဦးနှင့် ရုရှားကုမ္ပဏီ XNUMX ခုကို စွဲချက်တင်ထားပါသည် (ကုမ္ပဏီနှစ်ခုကို Barr တရားရေးဌာနမှ စွဲချက်တင်ထားသော်လည်း)။ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူငါးဦးသည် ထောင်ကျနေစဉ်တွင် ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ၎င်း၏အနီးကပ်တွဲဖက်ဖြစ်သူ Roger Stone ကို ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့သည်။ ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသား လုံခြုံရေး အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် မိုက်ကယ်ဖလင်းကို တရားရေးဌာနက တရားစွဲပြီးနောက် ကမောက်ကမ ဖြစ်နေဆဲ၊ ညွှန်ကြား နှင့် ပြည်ထောင်စု အယူခံတရားရုံး အမိန့် ဖြုတ်ချရမည့်ကိစ္စ။ Flynn ဇာတ်လမ်းတွဲကို သရုပ်ပြထားသော်လည်း လူတစ်ဦးချင်းစီတွင် တာဝန်ရှိသည့်တိုင် သမ္မတနှင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တို့သည် တရားရုံးများ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လက်ခံရန် ငြင်းဆိုထားသည်။
တစ်နည်းဆိုရသော် အစိုးရ၏ အမှားအယွင်းများကို အလင်းရောင် ထွန်းလင်းစေသည့် ယန္တရားများကို စနစ်တကျ ချိုးနှိမ်ကာ ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသဘောဖြင့် ဧပြီလနှင့် မေလတွင် သမ္မတ၏ အမိန့်ဖြင့် ဥပဒေအရ တာဝန်ပေးထားသော စစ်ဆေးရေးမှူး အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ အေဂျင်စီများတွင် မှားယွင်းမှုများအပေါ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းနှင့် အစီရင်ခံခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ ပစ်ခတ်နိုင်ငံတော်ဌာနနှင့် ထောက်လှမ်းရေးအသိုက်အဝန်းအတွက် ၎င်းတို့အပြင် ကာကွယ်ရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာနများအတွက် ယာယီစစ်ဆေးရေးမှူးများ နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတို့ ပါဝင်သည်။
Trump ၏ခေတ်တွင်အစိုးရ၏ခန်းမများအတွင်းတာဝန်ခံမှုနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါကျွန်ုပ်တို့သည်လိုင်း၏အဆုံးသို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ တိုးများလာသည်၊ ၎င်းသည် အမေရိကန်အယူအဆမဟုတ်တော့ပါ။
ရှေးရှေးတုန်းက
အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ဖူး။ အရင်တုန်းကတော့ အစိုးရပေါ်လစီ ဒါမှမဟုတ် အရာရှိတွေက မိုက်မဲပြီး ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ပြီး အမေရိကန် ဒီမိုကရေစီရဲ့ အခြေခံသဘောတရားတွေကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပူးပေါင်းကြံစည်တဲ့အခါ၊ ရံဖန်ရံခါ ပေးရတဲ့စျေးရှိတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုနီးပါးက သမ္မတ Warren Harding ၏ ပြည်ထဲရေး အတွင်းဝန် Albert Fall သို့ သွားခဲ့သည်။ အကျဉ်းထောင် Teapot Dome Scandal တွင် ရေနံကုမ္ပဏီများထံမှ လာဘ်ငွေလက်ခံခြင်း တကယ်တော့ ပြစ်ဒဏ်ကျခံပြီး ထောင်ကျခဲ့ရတဲ့ အစိုးရအရာရှိဟောင်းတွေရဲ့ စာရင်းက ရှည်လျားပါတယ်။
နှစ်ငါးဆယ်ကြာပြီးနောက်၊ Richard Nixon ၏သမ္မတသက်တမ်းအတွက် Watergate အရှုပ်တော်ပုံတွင် ထိပ်တန်းအစိုးရအရာရှိများအပါအဝင် လူပေါင်း ၆၉ ဦးသည် စွဲချက်တင် ၄၈ ယောက် တွေ့တယ်။ အပြစ်ရှိသော ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဌာနချုပ်မှ ဖောက်ထွင်းခိုးဝှက်စာရွက်စာတမ်းများ အပါအဝင် အခြားအရာများ။ တရားမ၀င်နှင့် ဖုံးဖိထားသည့် လမ်းစဉ်သည် သမ္မတရုံးအထိ ရောက်သွားပြီး အဆုံးသတ်သွားသည်။ စွပ်စွဲပြစ်တင်တရားစွဲဆိုမှုသမ္မတ နစ်ဆင် ဦးဆောင်တဲ့၊ နှုတ်ထွက်ရန်.
Ronald Reagan ၏သမ္မတသက်တမ်းအတွင်း အာဏာအလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကိုလည်း အပြစ်ပေးခံခဲ့ရသည်။ ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်မှုအတွင်း သို့မဟုတ် နီးစပ်သူ ဆယ့်လေးဦးအား ၎င်းတို့၏ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။ Iran-Contra အရှုပ်တော်ပုံ နီကာရာဂွါရှိ အမေရိကန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု ကွန်ထရာသူပုန်များကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် အဆိုပါရောင်းချမှုမှ ရန်ပုံငွေများကို သုံးစွဲရန် အစီအစဉ်ဖြင့် ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည့် အီရန်နိုင်ငံသို့ လျှို့ဝှက်လက်နက်များ အစိုးရက လျှို့ဝှက်ရောင်းချခဲ့သည်။ စွဲချက်တင် ၁၄ မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူ ၁၁ ဦးသာ မှန်ပါသည်။ တစ် တကယ်တော့ ထောင်ထဲမှာ ပြစ်ဒဏ်ကျခံခဲ့တယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ပြစ်ဒဏ်များသည် အစိုးရ၏အမှားအယွင်းများကို လူအများက အသိအမှတ်ပြုခြင်းအတွက် သက်သေတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
အားလုံး၏ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းမှာ Trump အုပ်ချုပ်ရေးသည်မည်သည့်အရာကိုမဆိုတာဝန်ယူရန်ငြင်းဆိုရုံမျှမက၊ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေး၏ရှေ့တန်းမှသူတို့ကိုပင်၎င်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာများအတွက်အခြားသူများကိုအပြစ်တင်ခဲ့သည်။ Covid-19 ကြောင့် အမေရိကန်ကမ်းရိုးတန်းကို တိုက်မိပြီး သမ္မတနှင့် ၎င်း၏ တာဝန်ရှိသူများက တုံ့ပြန်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး၊ ဆိုးရွားစွာ မြင့်မားလာကာ သေဆုံးမှုနှုန်း မြင့်မားလာကာ တာဝန်ခံမှုအား နိုင်ငံရေး စိတ်အားထက်သန်မှုကို နည်းလမ်းသစ်ဖြင့် အသုံးချခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် သမ္မတသည် ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနေသော ရုံးဖြစ်သည့် သမ္မတအိုဘားမားကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည် Trump ၏ကိုယ်ပိုင်အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး John Bolton မှပြောကြားခဲ့သည်။
မကြာသေးမီအချိန်အထိ သမ္မတ Trump သည် ဝတ်ဆင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ မျက်နှာဖုံး လူမြင်ကွင်းတွင် - ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ Jacksonville ရှိ Republican အမျိုးသားညီလာခံကို နောက်ကျမှ မဖျက်သိမ်းမချင်း၊ ကပ်ရောဂါနှင့် တင်းမာနေသေးသည် - မျက်နှာဖုံးမပါသော၊ လူမှုရေးနှင့်ကင်းကွာသော လက်ကိုင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ မိုးလုံလေလုံ အိမ်တွင်းကူးစက်မှုသည် Covid-19 ပျံ့နှံ့မှု၏ အဓိကနည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း သက်သေများစွာရှိနေသော်လည်း Tulsa တွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင်၊ ဒေသန္တရအဆင့်တွင် တာဝန်မဲ့အပြုအမူများကိုလည်း အားပေးထောက်ခံကာ ၎င်းတို့၏ပြည်နယ်စီးပွားရေးများကို လျင်မြန်လွန်းစွာ ပြန်ဖွင့်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများအား ထောက်ခံအားပေးကာ ထိုနေရာ၌ အမေရိကန်လူမျိုးများကို အမှုအသစ်များ ပေါက်ကြားစေရန် ရှုတ်ချခဲ့သည်။
ဤခေါင်းဆောင်မှုမှ စွန့်လွတ်ခြင်းမှာ ဆိုးရွားစွာ မြင့်တက်လာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သေဆုံးနှုန်းနောက်ဆုံးတွင်၊ အမေရိကန်လူမျိုးများသည် စာရင်းမ၀င်ခြင်းမှ တာဝန်ခံမှုဆီသို့ — ဆိုးရွားသော Covid-19 တုံ့ပြန်မှုအတွက်သာမကဘဲ ထောင့်စွန်းမှ ကူညီပေးပါမည်။ မကြာသေးမီက Portland မှ Manhattan၊ Chicago မှ Kansas City အထိ လမ်းပေါ်ထွက်ဆန္ဒပြမှုများသည် လက်ရှိခေတ်အတွက်သာမက ဤရာစုအမေရိကန်ဘဝအတွက် တာဝန်ခံမှုမှာ ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သော လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
မတ်လတွင် သတင်းထောက် Peter Bergen သည် ပထမဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ ခေါ်ပါ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အပေါ် အစိုးရ၏တုံ့ပြန်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် 9/11 ပုံစံကော်မရှင်သည် "နိုင်ငံတော်သည် လာမည့်ကပ်ရောဂါအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြောင်း သေချာစေရန်သာဖြစ်သည်။" မကြာသေးမီက ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ဒီမိုကရက်တစ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Dianne Feinstein နှင့် ဒီမိုကရက်တစ် အောက်လွှတ်တော်အမတ် Adam Schiff တို့လည်း၊ အဆိုပြုထား Covid-19 ကော်မရှင်သည် "အပြစ်တင်ရန် နိုင်ငံရေးလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများမှ သင်ခန်းစာယူရန်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ယခုကြုံတွေ့နေရသော ဝမ်းနည်းစရာပြဿနာများကို ထပ်ခါတလဲလဲ မဖြစ်စေရန် တားဆီးနိုင်ပါသည်... ရိုးရိုးသားသား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းသည် လာမည့်ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်အတွက် လုံလောက်စွာပြင်ဆင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် အခြားသော ဘေးအန္တရာယ်။"
ဟုတ်ပါတယ်၊ Donald Trump ရာထူးကထွက်ပြီး ဒီမိုကရက်တစ်လက်ထဲမှာရှိတဲ့ အထက်လွှတ်တော်အထိတော့ စိတ်ကူးယဉ်စရာ မရှိပါဘူး။ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပုံစံဖြင့်၊ ကပ်ရောဂါအကျပ်အတည်းသည် ဒီရေကိုပြောင်းလဲစေပြီး အမေရိကန်ကမ်းခြေများသို့ တာဝန်ခံမှုပြန်လည်ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ ကျော်ရင် 150,000 သေဆုံးမှု၎င်းတို့ထဲမှ မရေမတွက်နိုင်သော အရေအတွက်ကို ကာကွယ်နိုင်သော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်သူ့အရာရှိများကို တာဝန်ယူရန် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခု မပြပါနှင့်၊ သို့ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း။
ဘယ်လိုပြစ်ဒဏ်မျိုးပဲဖြစ်ဖြစ် ပုံဆောင် သို့မဟုတ် အလှပြင်လို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီလိုမျိုး ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဖော်ထုတ်ပြသဖို့ လိုအပ်သလို တရားဝင်ဖော်ထုတ်ပြီး စာရင်းကိုင်ဆောင်ရွက်တဲ့သူတွေကိုလည်း ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါက လက်စားချေတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ အတိအကျ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းထက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်များပေါ်တွင် အလင်းတန်းတစ်ခု လင်းလက်တောက်ပနေပြီး ဘယ်တော့မှ ထပ်ခါထပ်ခါမဖြစ်သင့်ပါ။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျင့်စာရိတ္တ၊ တရားမျှတမှုနှင့် တာဝန်သိမှုအာဏာကို အသုံးပြုခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာကိုဆိုလိုကြောင်း မိမိကိုယ်ကို သတိပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ တိုင်းပြည်က ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ကတိကဝတ်တွေကို တာဝန်ခံတဲ့ အစိုးရကို ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးရမယ်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုကို အသိအမှတ်ပြုသင့်သည်- ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Karen J. Greenberg, a TomDispatch ပုံမှန်အစည်းအဝေးFordham Law မှ National Security Center ၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး၊ အရေးကြီးသော စိတ်ဝင်စားမှုများ PodcastNew America မှ International Security Fellow နှင့် စာရေးဆရာ၊ Rogue တရားမျှတမှု- လုံခြုံရေးနိုင်ငံထူထောင်ရေး နှင့်အယ်ဒီတာ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ပြန်လည်မြင်ယောင်ခြင်း- ကမ်းစပ်ပေါ်ရှိ လစ်ဘရယ်ဝါဒ. Julia Tedesco သည် ဤဆောင်းပါးအတွက် သုတေသနပြုရာတွင် ကူညီခဲ့သည်။
ဤဆောင်းပါးသည် Nation Institute ၏ ဝဘ်ဘလော့တစ်ခုဖြစ်သည့် TomDispatch.com တွင် ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထုတ်ဝေမှုတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်းဖြတ်သူ Tom Engelhardt ထံမှ ရံဖန်ရံခါ အရင်းအမြစ်များ၊ သတင်းနှင့် ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် Nation Institute ၏ ဝက်ဘ်ဘလော့ဂ်တစ်ခုတွင် စတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ The End of Victory Culture ဝတ္ထု၊ ထုတ်ဝေရေးနောက်ဆုံးနေ့များ။ သူ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်မှာ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်