“ဒီရုပ်ရှင်ကို မရိုးမသားနဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့အဖြစ်နဲ့ ဖော်ပြဖို့က အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေကို လေးစားထိုက်တဲ့အဆင့်အထိ မြှင့်တင်ဖို့ နီးပါးပါပဲ။ ဤရုပ်ရှင်ကို အမိုက်စားအပိုင်းအစတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြရန်မှာ အညစ်အကြေးများထက် နောက်ဘယ်တော့မှမထနိုင်တော့သည့် ဟောပြောချက်တစ်ခု၏အန္တရာယ်ကို လည်ပတ်စေမည့်... Fahrenheit 9/11 သည် လေးနက်မှုရှိသော လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအဖြစ် ကြမ်းတမ်းစွာ အသွင်ယူထားသော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သိမ်မွေ့နက်နဲသည့် ဆိုးရွားသောလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် “ကန့်ကွက်ခြင်း” ရဲရင့်မှု၏ သရုပ်သဏ္ဍာန်အဖြစ် မိမိကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် ယုတ်မာသော နိုင်ငံရေးသူရဲဘောကြောင်သည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
-Christopher Hitchens၊
Michael Moore တွင် Slate.com
ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား? Christopher Hitchens သည် Michael Moore အား သူရဲဘောကြောင်သူဟု ရှုတ်ချလောက်အောင် ပုလင်းထဲမှ တွားသွားခဲ့သည်။ ဆေးကျောင်းရဲ့ ရုပ်ကလာပ်တစ်ခုရဲ့ခြေရင်းမှာ တိရိစ္ဆာန်ရုံက ငှက်တစ်ကောင်ကလွဲရင် ဒီထက်ပိုပြီး အားတက်စရာ ဘာမှ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
သတင်းသမားတိုင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။ Hitchens ဒါကိုသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒီလုပ်ငန်းကလူတိုင်းသိတယ်။ တရားမျှတမှု တစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ နောက်ဆုံးနတ်ဘုရားတိုင်းသည် ဦးခေါင်းမှ သစ်သားခုတ်ထစ်အဖြစ်သို့ နှိမ့်ချခံရမည်ဖြစ်သည်။ အရီဇိုးနားပြည်နယ်ကျော်။ ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးတွင် အနီရောင်အမှုန်အမွှားလေးများကို ပစ်ချပြီး တစ်နှစ် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်ကြာ စိုက်ပျိုးနိုင်ပါစေ။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ကလေးများ အတွက် တစ်နှစ်စာ တန်ဘိုးရှိသော ပဲအမျိုးမျိုး နှင့် အဆုံးစွန်သော အစားအစာ များ- ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်အား အသီးအနှံများထက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုပ်ပွနေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုခြင်း မပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်း တွင် မည်သူမဆို သတ္တိရှိရှိ ထုတ်ဖော် ပြောဆို ဝံ့ပါသည်။
ငါတို့အထဲမှာ ဘယ်သူကမှ အဲဒီပထမကျောက်တုံးကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အောက်ပါကဲ့သို့ ကလေးများအတွက် အဆင့်မြင့် Highlights လေ့ကျင့်ခန်းများကို ပြီးမြောက်အောင် သပ်သပ်ရပ်ရပ် နေထိုင်တတ်သူ Chris Hitchens ပင်မဟုတ်ပါ- “'Lugubrious' နှင့် 'Semienvious' ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ စိတ်တူကိုယ်တူ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ရှုတ်ချပါ ။” ဟူသည်မှာ ခေတ်သစ်သတင်းစာပညာ၏ ဟန်ဆောင်မှု၊ ဥာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြွချီထားသော ယောက်ျားတစ်ယောက်၏ သတ္တိကို ဟောပြောခြင်းငှါ နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲ မျက်စိမှိတ်၍ မနေနိုင်၊ ဆိုဗီယက်တို့သာ စစ်အေးတိုက်ပွဲကို အောင်နိုင်ခဲ့ပါက၊ Komsomolskaya Vanity Fair ("Georgia on His Mind: Edik Speaks Out" Photos by Annie Liebowitz...) တွင် စကားလုံးသုံးလုံးဖြင့် Eduard Shevardnadze တွင် အသက်ရှုမဝသော အသွင်အပြင်များကို ရေးသားနေမည်ဖြစ်သည်။
ကောင်းပါတယ်၊ သူ့အတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ mazel tov လူတိုင်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရမယ်။ ဒါပေမယ့် လူတွေ စိတ်ရှုပ်မခံရအောင်။ ယနေ့ခေတ် မီဒီယာများတွင် မည်သူမဆို ၎င်းတို့ရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်ခြင်းအပေါ် အခြေခံ၍ ရဲရင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သူရဲဘောကြောင်ခြင်းဟူသော အယူအဆသည် ရယ်စရာကောင်းပါသည်။
ကျွန်ုပ်နှင့် အပြင်ရှိ ထုတ်ဝေသူအားလုံးကဲ့သို့ Hitchens သည် ဂျော့ဘုရှ်နှင့် ပတ်သက်၍ သတ္တိကောင်းသော စကားလုံးများကို နိုင်ငံတော်သို့ တင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဝေါလ်စထရိဂျာနယ်သို့ “ပြန်လည်စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်း လူမှုဖူလုံရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု” အပိုင်းအစ ဖြစ်နိုင်သည့် သတ္တိရှိမှုဆိုင်ရာ စိတ်ကူးဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လောကတွင် နေထိုင်ပါသည်။ Hitchens က ရဲရင့်ခြင်းဟု ခေါ်သည်ဆိုသည်မှာ အမှန်တကယ်ပင် လူတစ်ဦး၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး မဲဆန္ဒနယ်ကို စော်ကားလိုသည့် ဆန္ဒဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ ရိုးသားခြင်း—သတ္တိနှင့် အလွန်ကွာခြားသည့် အရာဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အသွေး၊ ရိုးသားမှုဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီ့မှာရှိပြီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေဆဲဖြစ်တဲ့ ပဏ္ဍိတကတော့ ချီးကျူးစရာလို့ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်၊ အဲဒါကို သတ္တိရှိရှိ မရောထွေးရအောင်။
ရဲစွမ်းသတ္တိသည် စစ်မှန်သောအန္တရာယ်များကို ရင်ဆိုင်ရန် ဆန္ဒရှိခြင်း—သင့်လည်ပင်း သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သင့်အလုပ်ဖြစ်သည်။ သတ္တိရှိရှိ သတင်းထောက်သည် ဂျော့ခ်ျဘုရှ်၏ ကျူးကျော်မှုအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ထပ်မံပြောဆိုမည့်အစား ရာထူးမှနုတ်ထွက်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီက နှုတ်ထွက်ခဲ့တဲ့လူကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ သတ္တိရှိရှိ ဂျာနယ်လစ်သည် ကြော်ငြာသူ၏ ထုတ်ကုန်အကြောင်း၊ သူ၏ ကျော်ကြားသော အစားအသောက်စာအုပ် သို့မဟုတ် မှော်ကျည်ဆံ ထိပ်ပြောင်ခြင်းကို ကုသခြင်းထက် မဂ္ဂဇင်းတစ်အုပ်လုပ်မည့်အစား နုတ်ထွက်ရန် ခြိမ်းခြောက်သည်။ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ဖြစ်ပေါ်နေပြီး မည်သူမျှ ၎င်းကို ဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်ပါ။
ဂျာနယ်လစ်များသည် သတ္တိရှိလျှင် သမဂ္ဂများဖွဲ့စည်းကာ အကျိုးအမြတ်အတွက် အဓိကအချက်ကို အခြေခံ၍ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချသည့် မည်သည့်ကုမ္ပဏီအတွက်မဆို အလုပ်မလုပ်ရန် ငြင်းဆိုကြသည်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နှုတ်ထွက်တဲ့ သတင်းထောက် တစ်ဦးချင်း သာဓက ရှိပါသလား။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ Lowell Bergman သည် မိနစ် 60 တွင် ထွက်သွားခဲ့သည်။ ပြီးတော့ Tampa မှာရှိတဲ့ Fox TV သတင်းထောက်တွေ၊ Jane Akre နဲ့ Steve Wilson တို့ဟာ Monsanto ကော်ပိုရေးရှင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း ပြောဆိုမှုတွေကို ထုတ်လွှင့်မယ့်အစား သူတို့ရဲ့ ဓားတွေပေါ် (စျေးကြီးပြီး ဈေးကြီးတဲ့) ဓားတွေပေါ် လဲကျခဲ့ကြသူတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဟုတ်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် အထီးကျန်ကျောရိုးရှိသတ္တဝါအချို့ရှိပါသည်။ ဒါပေမယ့် Tampa မှာရှိတဲ့ WTVT ဝန်ထမ်းတွေအားလုံး Akre နဲ့ Wilson ကို ထောက်ခံပြီး ထွက်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ အိမ်အကူတွေ အချင်းချင်း ကပ်ကြတယ်။ သံမဏိလုပ်သားများ အချင်းချင်း ဝိုင်းဖွဲ့ကြသည်။ ကင်မရာအော်ပရေတာများနှင့် အသံချဲ့ထွင်သူများပင်လျှင် အချင်းချင်း အမှီပြုနေပါသည်။ သို့သော် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ပျဉ်ပြားကို လမ်းလျှောက်သည့်အခါ အလွန်ရှားပါးသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် ဂျာနယ်လစ်များသည် မျက်ခုံးပင့်ကာ ခုံးခုံးပင့်ကာ ထိုင်ကာ ထိုင်နေကြပါသည်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်း က သတင်းထောက်တွေ နဲ့ တစ်သက်လုံး ပတ် လည် နေ ခဲ့ တာ ၊ သူတို့ အလုပ် က လုပ်စရာ ရှိတယ် လို့ မပြော ခင် ဆယ်စုနှစ် သုံးခု ပေါင်း မှာ ငါးနှစ် ထက် မပို ခဲ့ ဘူး ၊ အမှန်အတိုင်းဖြစ်စေ ပြည်သူကို အသိပေးခြင်း။ စီးပွားဖြစ်မီဒီယာနှင့် Hitchens အပါအဝင် လူတိုင်းသည် သူ၏ တကယ့်အလုပ်ဖြစ်သည်- မျောက်ကို အစာကျွေးသည်ကို သိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အာကာသ ဖြည့်သွင်းသူများ ဖြစ်ကြသည်၊ ဝယ်လိုအား ကျယ်ပြန့်လာနေသော ချောက်ကြီးထဲတွင် အကြောင်းအရာ-ကျောက်စရစ်ခဲများကို ပြောင်ပြောင်လက်လက် ပစ်ချကာ မိုက်မဲသော လူအများ၏ ဦးနှောက်ထဲသို့ သွားတိုက်ဆေး နှင့် ဖိနပ်ကြော်ငြာများအတွက် မိုက်မဲသော ထုပ်ပိုးမှု တစ်ခုပြီးတစ်ခု တွန်းထုတ်လိုက်ကြသည်။
ကျွန်တော်သိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မီဒီယာမှာ အလုပ်လုပ်တာကို စာတန်အတွက် ကျောက်မီးသွေး လှိမ့်ပေးတယ်လို့ ဖော်ပြတယ်။ ဒါပဲမှန်တယ်။ tampon စက်ရုံရှိ အလုပ်သမားတစ်ဦးသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိပါသည်- သူသည် ထုတ်ကုန်တစ်ခု၊ အသုံးဝင်သောထုတ်ကုန်တစ်ခုဖန်တီးရန် ၎င်း၏ချွေးကိုအသုံးပြုကာ၊ သူလုပ်သည်များကို သူ့ကိုယ်သူ လိမ်ညာခြင်းမရှိပါ။ ဤလုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းရန်ပြုလုပ်ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အသိစိတ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အတ္တအကျိုးအတွက် ၎င်းတို့ကို စိတ်ကူးနှင့်အမှန်တရားဟုခေါ်သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဟောပြောပွဲပတ်လမ်းကို သွားကြတယ်။ သို့သော် အမှုပေါင်း 99 တွင် 100 မှုတွင် tampons ပြုလုပ်သူထံမှ လူသားဆန်မှုအကြောင်းကို လူအများသိရှိရန် ပိုများသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဘုန်းတော်ကြီးများ၏ ဤအပတ်တွင် Moore ၏ “မညီညာသော” ဝေဖန်မှုကို ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဤ တင်းတိမ်မှုအပေါ် ဒေါသထွက်နေပါသည်။ (မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်တော် ဒီသတင်းစာကို မေ့နေတာမဟုတ်ပါဘူး။) Michael Moore ဟာ လူသိရှင်ကြား ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအနေနဲ့ ကြိုက်ဖို့မဖြစ်နိုင်သလို အဖြစ်မှန်တွေနဲ့ နည်းနည်းလေး လျော့ရဲ၊ လောဘကြီးပြီး အရှက်ကင်းမဲ့တဲ့ လှည့်စားသူလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ရာခိုင်နှုန်းတောင် ဘောလုံးရခဲ့ရင်တော့ သူက မလိုအပ်ပါဘူး။
ယမန်နှစ် အီရတ်အကြို သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် သတင်းထောက်တစ်ဦးပင် မတ်တပ်ရပ်ပြီး “Bullshit!” ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
အကယ်၍ ပင်တဂွန်မှထုတ်လုပ်သော လေကြောင်းဗုံးသံများကို ရွှင်မြူးစွာ ပြန်လည်ထုတ်လွှင့်မည့်အစား ကွန်ရက်တစ်ခုပင်လျှင် ဘုရှ်အစိုးရအား “ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုမရှိဘဲ ပစ်သတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ပွဲကို ဖုံးကွယ်ထားမည်မဟုတ်ပေ။ “ဒါက ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ Coke နှင့် Pepsi နှင့် Scott's Fertilizer ကို ရောင်းချနိုင်သည့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဘောလုံးဂိမ်းထက် နိုင်ငံရှိ ကြော်ငြာရှင်တိုင်းကို ကြောက်လန့်စေမည့် ဤစစ်ပွဲသည် အဓိပ္ပာယ်မဲ့ သေခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
အဲဒီလူတွေရဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ ဆောင်းပါးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ Hitchens သည် ၎င်း၏အပိုင်းတွင် Moore ကို ချန်လှပ်ထားခြင်းဖြင့် အမှားအယွင်းများကိုစွပ်စွဲသည်- တစ်သက်တာမော်ဖင်းစွဲလမ်းမှု၏အစောပိုင်းအဆင့်များတွင် ခြေထောက်မရှိသောမကျေနပ်မှုများအစား နေ့တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ဂန်းဟိုစစ်တပ်ကန္တာရကြွက်များကို နေ့စဉ်ပြသသော CNN ထုတ်လုပ်သူများအကြောင်း သူဘာလို့မရေးတာလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒီလူတွေအကြောင်း မရေးဘူးကွ၊ ဘာပဲပြောပြော သူတို့အလုပ်ပဲ လုပ်နေကြတာ။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မီဒီယာက ဒါကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များကို လုပ်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေ။ Moore အကြောင်း သင် လိုချင်တာကို ပြောပါ၊ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် ကောက်ယူပြီး တစ်ခုခု လုပ်တယ်၊ သတင်းစာပညာရဲ့ အခန်းကဏ္ဍနဲ့ အနီးစပ်ဆုံး တစ်ခုခုတော့ ကစားသင့်တယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အလင်းတန်းတွေနဲ့ ဖိနပ်ရောင်းတဲ့ သူတွေချည်းပါပဲ။ တကယ့်လူတွေရှေ့မှာ ဘယ်သူ ပါးစပ်ပိတ်ထားသင့်လဲ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်