အရင်းအမြစ်- TomDispatch.com
ဘုရင်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို “အရာရာဆန်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကနေ လူကို ဦးတည်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း” ကို ပြောင်းလဲပေးမယ့် “အစွန်းရောက်တန်ဖိုးတွေကို တော်လှန်ရေး” ဆင်နွှဲဖို့ နိုင်ငံတော်ကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံ Erik Cox Photography/Shutterstock.com
ဂျော့ခ်ျဖလွိုက်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က အသတ်ခံရပြီးနောက်၊ အမေရိကန်တွေ နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ခဲ့သလား၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် ဖြစ်ပြီလား။ - ဤနိုင်ငံကို ထိခိုက်စေသော လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားဘဝ၏ ထောင့်တိုင်းတွင် ပျံ့နှံ့နေပါသည်။ အခြေခံကျတဲ့ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောရရင်တော့ ကျနော်တို့ ပြောဖူးတယ်။ ဒီမှာရောက်ဖူးတယ်။ မီ။ ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု အပါအဝင် လူမျိုးရေးမညီမျှမှုနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆန္ဒပြမှုများသည် အမေရိကန်တွင် မသိရသေးပေ။ လူမည်းအမေရိကန်များကို ပစ်မှတ်ထားသည့် အဓိကရုဏ်းများ၊ လူဖြူလူမျိုးရေးဝါဒီများက ခေါင်းပုံဖြတ်ကာ မကြာခဏဆိုသလို ဒေသတွင်း ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိများက တက်တက်ကြွကြွ သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှိမ်နှင်းခြင်းဟု အများအပြားပြောနိုင်သည်။ အကယ်၍ ယခင်က H. Rap Brown ဟုလူသိများသော Jamil Abdullah Al-Amin သည်မှန်ကန်ပါသည်။ တောင်းဆို အကြမ်းဖက်မှုသည် “အမေရိကန်ကဲ့သို့ ချယ်ရီသီးအဝိုင်းကဲ့သို့”၊ ထို့နောက် လူမျိုးရေးဆိုင်ရာ မြို့ပြမငြိမ်သက်မှုသည် ပန်းသီးအပြည့်နှင့် ညီမျှသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် အကောင်းမြင်ဝါဒီများ ယုံကြည် "ဒီအချိန်က မတူဘူး" အဖြစ်အပျက်တွေက မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဘားရတ် အိုဘားမား၏ ရွေးကောက်ပွဲသည် “အရုဏ်ဦး၏ အချက်ပြမှု” ဟူသော မျှော်လင့်ချက်များကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေခဲ့သည်။လူမျိုးရေးလွန် အမေရိက“ဒီလိုဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်စရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။ ဟင်းလင်းပြင်ကွာဟချက်၊ ငါကြောက်တယ်၊ မျှော်လင့်ချက်က လက်တွေ့နဲ့ကွာတယ်။
သို့သော်၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော၊ လိုအပ်သလိုဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ လူမျိုးရေးနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် နိုင်ငံ၏လက်ရှိလွှမ်းမိုးမှုမှာ အမေရိကန်များနှင့်ရင်ဆိုင်ရမည့်အခြေအနေများကို လုံလောက်စွာတုံ့ပြန်ရန် လုံလောက်စွာမလုံလောက်ကြောင်း အကြံပြုပါရစေ။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသည် ကြီးမားသောပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ခဲသည်။ အမှန်မှာ၊ မာတင်လူသာကင်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့်အတိုင်း၊ နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော ပြင်းအား အနည်းဆုံး အခြားနှစ်ခု ရှိပါသည်။
MLK သည် ပြဿနာကို သတ်မှတ်သည်။
1967 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် New York City's Riverside Church တွင် Dr. King မှ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။ တရားဟောပွောခကျြ နိုင်ငံတော်ကို ထိခိုက်စေသော ရောဂါများကို နက်နဲစွာ ဖော်ထုတ်ပြသပေးခဲ့ပါသည်။ သူ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုသည် ထိုအချိန်ကကဲ့သို့ ယနေ့အချိန်နှင့်အမျှ ရှိနေပေသည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ပို၍ပင်။
အမေရိကန်လူမျိုးများသည် ဘုရင်အား ကြီးမြတ်သော ပြည်သူ့အခွင့်အရေးခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် အဓိက သတိရကြပြီး အမှန်တကယ်ပင် သူသည် ထိုအရာဖြစ်သည်။ သို့သော် သူ၏ Riverside Church မိန့်ခွန်းတွင် သူသည် လူမျိုးရေးအရ ဝေးကွာသော ကိစ္စများဆီသို့ လှည့်သွားခဲ့သည်။ ချက်ခြင်းသဘောအရ၊ သူ၏အာရုံစူးစိုက်မှုသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲဖြစ်ပြီး၊ "ရပ်တန့်ရမည်" ဟူသော "ရူးသွပ်မှု" ဟုသူရှုတ်ချခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဘုရင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား “အရာရာဆန်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ လူဆန်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းသို့ ပြောင်းလဲပေးမည့် “အစွန်းရောက်တန်ဖိုးများ တော်လှန်ရေး” ကို တိုင်းပြည်အား ဆင့်ခေါ်ရန် အခွင့်အရေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ထိုသို့သော တော်လှန်မှုမှတဆင့်သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် “လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ” ကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သူကြေငြာခဲ့သည်။
အမေရိကန်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့် စိန်ခေါ်မှုမှာ အဆိုပါ ဧရာမ ၃ လုံးစီကို ထုတ်လုပ်ပြီး ထိန်းထားပေးသည့် ဘုရင်ဟု ရည်ညွှန်းသည့် အရာကို ဖျက်သိမ်းရန် ဖြစ်သည်။ ယနေ့ ဆန္ဒပြသူများ၊ ခရူးဆိတ် ဂျာနယ်လစ်များနှင့် စေ့စပ်ထားသော ပညာတတ်များသည် အဆိုပါ ဧရာမ သုံးကောင်ကို ပထမဆုံး သုတ်သင်ရန် ၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ အရိုးများ မပါရှိပေ။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် အခြားနှစ်ခုကို အကောင်းတကာ့အကောင်းဆုံး အတွေးအမြင်များအဖြစ် သဘောထားကြပြီး၊ အဆောက်အအုံကိုယ်တိုင်က လွတ်လပ်မှုကို ဖောက်ပြန်သောနားလည်မှုဖြင့် မှီခိုအားထားကာ လုံးဝနီးပါး လျစ်လျူရှုထားကြသည်။
ယနေ့ အမေရိကန်တို့၏ ကြီးမားသော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒကို ထောက်ခံသည်ဟု ကျွန်ုပ် အကြံပြုခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူတို့ထဲက တော်တော်များများက သူ့ရဲ့အဖြစ်မှန်ကို လက်ခံပြီး ရှေ့ဆက်သွားကြပါတယ်။ စစ်မှန်သောမျိုးချစ်စိတ်ဖြင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များအတွက် “ပံ့ပိုးမှု” ကို ရှုတ်ထွေးစွာ ရှုတ်ချနေသော်လည်း အချို့သော စစ်မှန်သော မျိုးချစ်စိတ်ဖြင့် ၎င်းတို့သည် စစ်မှန်သော ဝါဒကို အသိစိတ်ရှိရှိ ထောက်ခံအားပေးကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ် အကြံပြုလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်အကြံပြုလိုသည်မှာ အခြေခံကျသောပြောင်းလဲမှုကို တောင်းဆိုသူများသည် ဒေါက်တာကင်း၏တောင်းဆိုမှုကို လျစ်လျူရှုပါက ဧရာမသုံးကောင်စီသည် အခြားနှစ်ကောင်နှင့် တရင်းတနှီး ချည်နှောင်ထားကြောင်းကို လျစ်လျူရှုပါက ဆိုးရွားစွာ လမ်းလွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
ပင်တဂွန်ကို အကာအကွယ်ပေးသလား။
မကြာသေးမီက ဂျော့ချ်ဖလွိုက်နှင့် အခြားလူမည်းအမေရိကန်များ သတ်ဖြတ်ခံရမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဆန္ဒပြမှုများသည် ရဲတပ်ဖွဲ့အား ခုခံချေပရန် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အဲဒီတောင်းဆိုချက်တွေက ဘယ်ကနေမှ ထွက်မလာဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် မရေမတွက်နိုင်သော အမေရိကန်မြို့ကြီးများတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော “ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး” ပရိုဂရမ်များသည် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေပါသည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့၏ပစ်ခတ်မှုစွမ်းရည်ကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ရဲဌာနများနှင့် အရောင်အသွေးရှိသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကြား ဆက်ဆံရေးကို ပြုပြင်ရန် ၎င်းတို့သည် အနည်းငယ်မျှသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သက်ကြီးရွယ်အို လူလတ်တန်းစား လူဖြူ အမျိုးသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရဲတွေကို မကြောက်ပါဘူး။ သူတို့အလုပ်က ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ဖြစ်ပြီး ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို ငါလေးစားတယ်။ သို့သော် လူမည်းများသည် ၎င်းတို့၏ အသက်အရွယ်နှင့် စီးပွားရေးအခြေအနေ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ မကျေမနပ်ဖြစ်နိုင်သည့် လူဖြူအခွင့်ထူး၏ နောက်ထပ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့တွင် အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှုများ လိုအပ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အပြည့်အဝလက်ခံပါသည် — အမေရိကန်မြို့များတွင် ထိရောက်သော၊ လူသားဆန်ပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဥပဒေလိုက်နာသော တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများ အမြဲရှိလျှင် “ငွေရှင်းခြင်း” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ပုံပေါ်ပါသည်။
ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်တာက တူညီတဲ့ယုတ္တိတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ နယ်နိမိတ်ကျော်လွန်တဲ့ ကမ္ဘာ့ရဲအမြောက်အမြားအတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အသုံးချတဲ့ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ဘာကြောင့် မသက်ဆိုင်တာလဲ။ အမေရိကန်တွေက နိူင်ငံရဲ့ မေးခွန်းထုတ်စရာ အကြောင်းရှိလို့ရှိရင် ပို. ပို. စစ် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ချဉ်းကပ်ပါ၊ သို့ဆိုလျှင် ဤနိုင်ငံ၏ စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုကို မေးခွန်းထုတ်ရန် တူညီသော အကြောင်းပြချက် ရှိသင့်သည် မဟုတ်လော။
ဒါကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ– အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ရဲအရာရှိများသည် နှစ်စဉ် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် သတ်ဖြတ်ကြသည်။ 1,000 အမေရိကန်တွေလူမည်းများနှင့် နှစ်နာရီခွဲ လူဖြူတွေထက် သားကောင်ဖြစ်ဖို့ ပိုများတယ်။ ယင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ ကိန်းဂဏန်းများဖြစ်ပြီး အခြေခံပေါ်လစီ၏ အခြေခံကျကျ လွဲချော်သွားကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ ထို့ကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့အပေါ် ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများနှင့် အပြောင်းအလဲအတွက် တောင်းဆိုမှုများသည် နားလည်နိုင်ပြီး တရားမျှတမှုရှိသည်။
သို့တိုင် မေးခွန်းထုတ်ရမည်- ၉/၁၁ နောက်ပိုင်းစစ်ပွဲများသည် အဘယ်ကြောင့် အလားတူ ဒေါသအထွက်ကို မပြခဲ့သနည်း။ အမေရိကန်နိုင်ငံသား လူမည်းများကို တရားမျှတမှုမရှိစွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် အဓိကမြို့ကြီးများ၏ လမ်းများပေါ်တွင် ထောင်နှင့်ချီသော ဆန္ဒပြသူ ထောင်ပေါင်းများစွာကို တွေ့ရှိရသည်။ ဒါတောင် အရှုံး ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမေရိကန်စစ်သားများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာများသည် မိုက်ရူးရဲဆန်သောစစ်ပွဲများတွင် နောက်ထပ်သောင်းနှင့်ချီသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာများကို ထုတ်ယူလိုက်ခြင်းမှာ အကောင်းဆုံးအားဖြင့် ပခုံးတွန့်သည်။ အတွင်းသို့ ပစ်ချပါ။ သိန်းပေါင်းများစွာ ထိုစစ်ရေး လှုပ်ရှားမှုများတွင် အမေရိကန်မဟုတ်သော အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်များ ထရီလီယံ အခွန်ထမ်းဒေါ်လာများ သုံးစွဲပြီး မကြာသေးမီက အမေရိကန်မြို့ကြီးများတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော များပြားလှသော လူမျိုးရေးဆန္ဒပြမှုများနှင့် အဓိကရုဏ်းများတွင် အလွယ်တကူ ကျော်လွန်နိုင်သော ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု သင့်တွင် ရှိသည်။
ယခု လပိုင်းမျှသာ လိုတော့သော ရွေးကောက်ပွဲကို မျက်စိမှိတ် စိုက်ကြည့်နေသဖြင့် လူမျိုးရေး နှင့် ရဲအရေးကိစ္စတွင် ၎င်းတို့ “ရ” ကြောင်း ပြသရန် နှမြောတသသော နိုင်ငံရေးသမားများက အားမထုတ်ဘဲ အားစိုက်ထုတ်နေကြသည်။ ဒီနိုဝင်ဘာလမှာ အိမ်ဖြူတော်မှာ ဘယ်သူအနိုင်ရပြီး ဘယ်ပါတီက ကွန်ဂရက်ကို ချုပ်ကိုင်မလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရာမှာ လူမျိုးရေးအရ ကြီးမားတဲ့အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ ဖြစ်သင့်သည်။ ရွေးကောက်ပွဲ၏ နောက်ဆုံးရလဒ်မှာ မသေချာသော်လည်း၊ အမေရိကန်နှင့်လည်း မဟုတ်ပါ။ ဉာဉ် စစ်ပွဲအတွက်၊ ဖောင်းအရွယ်အစား ပင်တဂွန်ဘတ်ဂျက်၏ သံသယဖြစ်ဖွယ် အလေ့အထကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်း၊ ဖြန့်ကျက်ကွန်ရက် ကမ္ဘာတ၀ှမ်းရှိ စစ်အခြေစိုက်စခန်းများ သည် ယခုဆောင်ရွက်နေသော နိုင်ငံရေးရာသီအတွင်း ပြင်းထန်စွာ စိစစ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်က လွတ်ကင်းသွားမယ်။
Riverside Church တွင် King က US အစိုးရအား “ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြမ်းဖက်မှုကို အကြီးမြတ်ဆုံးသော ကင်းစင်သူ” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အခြားသော ကြီးမားသော စွမ်းအားများထက် အဆမတန် ကြီးမားသော အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်ပြီး တုံ့ပြန်ရန် သိသိသာသာ နည်းပါးနေသေးသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ် ကျန်နေသေးသည်။ သို့ဆိုလျှင်၊ အမေရိကန် နိုင်ငံရေး၏ အလွယ်တကူ လျစ်လျူရှုထားသော အစွန်းအဖျားများမှလွဲ၍ ပင်တဂွန်ကို “ခုခံချေပရန်” တောင်းဆိုချက်များ မရှိပါသနည်း။
ဘုရင်က ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ အမေရိကန်လူနည်းစုကျော်က သူနှင့်သဘောတူပြီး ပဋိပက္ခဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ယနေ့ဆန္ဒပြသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ၉/၁၁ လွန်စစ်ရေးဆိုင်ရာ စွန့်စားခန်းများကို ဖျက်သိမ်းရန် ရွေးချယ်ထားပုံရသည်မှာ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော်လည်း မေ့ပျောက်နိုင်သောခေါင်းစဉ်အောက်တွင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းနေပါသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအပေါ် ၎င်းတို့၏ အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းသည် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော်လည်း စစ်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် စိတ်ပျက်စရာမဟုတ်ပေ။
1967 ခုနှစ်တွင် ဒေါက်တာ King က “စစ်တပ်ကာကွယ်ရေးအတွက် ငွေကြေးပိုမိုသုံးစွဲသည့်နိုင်ငံသည် လူမှုရေးမြှင့်တင်မှုအစီအစဉ်များထက် ဝိညာဉ်ရေးအရသေဆုံးခြင်းသို့ ချဉ်းကပ်လာနေသည်” ဟု XNUMX ခုနှစ်တွင် သတိပေးခဲ့သည်။ ကြားဝင်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း၊ သူ၏စွပ်စွဲချက်သည် ၎င်း၏တုံ့ဆိုင်းမှု သို့မဟုတ် တတ်မြောက်မှုတစ်ခုမျှ မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။
အမေရိကန်၏ အမျိုးသား လက်မှတ်
အရွယ်အစား နှင့် ကြာချိန် အရ ဂျော့ခ်ျဖလွိုက် သတ်ဖြတ်မှု အပြီးတွင် ဖြစ်ပွားသည့် ဆန္ဒပြပွဲများသည် သိသိသာသာ ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။ ယင်းတို့အနက် အချို့မှာ အစောပိုင်းတွင် လုယက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် အဓိကရုဏ်းများ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုသည်။ ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖောက်ထွင်းပြီး စတိုးဆိုင်တွေကို လုယက်ပြီး ဗိုက်ဆာနေသူတွေအတွက် နို့နဲ့ မုန့်တွေ မပေးဘဲ စျေးဝယ်အိတ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါတယ်။ high-end swag - ဒီဇိုင်နာဖိနပ်နှင့် ဖိနပ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်၊ အဝတ်အစားနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများကို ထုတ်ယူသည်။ စတိုးဆိုင်များ Prada နဲ့ Alexander McQueen တို့လိုပါပဲ။ ခိုးယူခံရသည့်စမတ်ဖုန်းများ၊ သေနတ်များပင် မော်တော်ကား. စတိုးဆိုင်အတွင်း စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ မြင်ကွင်းများ ငွေရှင်းကောင်တာတွင် မည်သူမျှ အနှောက်အယှက်မရှိသော်လည်း Black Friday တံခါးပိတ်ရောင်းချမှုကို သတိရစေသည်။ အချို့သော လုယက်သူများသည် ၎င်းတို့၏ သယ်ယူပို့ ဆောင်မှုများကို ငွေရှာရန် လျင်မြန်စွာ ကြိုးစားကြသည်။ ပူဇော်သက္ကာကို အွန်လိုင်းတွင် purloined ပစ္စည်းများရောင်းရန်။
လက်ယာယိမ်းဝေဖန်သူအချို့သည် nihilism ဆိုသည့်ဖော်ပြချက်ထက် အနည်းငယ်ပို၍ ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုကို ကတ္တရာစေးအတွက် လုယက်ခြင်းအတွက် အချိန်မဖြုန်းခဲ့ပေ။ Fox News ၏ Tucker Carlson ဖြစ်ခဲ့၏။ အထူးအလေးထားသည်။ ဤအချက်ပေါ်တွင် ဂျော့ဖလွိုက်ဒ် လူသတ်မှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ အမေရိကန်တွေက လမ်းတွေပေါ်ထွက်ပြီး “လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ငြင်းပယ်တယ်” လို့ ဆိုပါတယ်။
“အကြောင်းပြချက်နဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ စံနှုန်းတွေက သူတို့အတွက် ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ သူတို့လိုချင်တာကို ချက်ချင်းရဖို့အတွက် အကြမ်းဖက်မှုကို သုံးတယ်။ ဒီလိုလူတွေက အလုပ်မရှုပ်ဘူး။ သူတို့သည် အခြားလူများကို ကူညီရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အခွန်ပေးဆောင်ခြင်း မပြုပါ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသက်ရှင်တယ်။ သူတို့ လုပ်နေသလို ခံစားရတယ်… ရုပ်မြင်သံကြားကနေ တစ်နာရီပြီးတစ်နာရီ၊ ဒီလူတွေကို ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတွေက ကြည့်နေတယ်၊ ကျန်တဲ့သူတွေက ငါတို့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ အရာကို ဖျက်စီးနေတာကွ…”
ဤကဲ့သို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး အဖျက်သဘောဆောင်သော အကျင့်ဆိုးကို ရှင်းပြရန် Carlson သည် လက်ထဲတွင် အလွယ်တကူ အဖြေတစ်ခု ရခဲ့သည်-
“ပြဿနာက လူမျိုးရေးဆက်နွယ်မှု၊ အရင်းရှင်စနစ် ဒါမှမဟုတ် ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၊ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုလို့ အယူဝါဒသမားတွေက ပြောလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာသာ။ အကြောင်းရင်းအမှန်က အဲဒါထက် ပိုနက်ရှိုင်းပြီး ပိုနက်ပါတယ်။ မင်းကြည့်နေတဲ့အရာက လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အစုရှယ်ယာဝင်တဲ့သူတွေ၊ အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းချင်သူတွေ၊ မဖျက်ဆီးချင်တဲ့သူတွေကြားက ရှေးခေတ်တိုက်ပွဲပါပဲ။”
ဤအရာသည် ယုတ်မာသော၊ မုန်းတီးဖွယ်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်၊ တစ်ချက်မှလွဲ၍ လုံးဝမှားပါသည်။ လုယက်ခြင်းအား နက်နဲသောအကြောင်းတရားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ရာတွင်၊ Carlson သည် ထိုအကြောင်းအရင်းကို ဖော်ထုတ်ရန် သူ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှာ အမှတ်အသားမရှိသော်လည်း တစ်စုံတစ်ခုအပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ အခွင့်အရေးရခဲ့တဲ့သူတွေကို သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေဆီ ကူညီပေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ငါကြိုးစားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖြောင့်မတ်သော ဒေါသသည် ဒေါသအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး၊ မည်မျှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အခွင့်အရေးသည် ကျွန်ုပ်မသိနိုင်တော့ပေ။
သို့သော် ဤအချက်ကို သေချာစွာပြောနိုင်သည်- ထို့ကြောင့် ပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ပြနေသည့် ဖမ်းဆုပ်နိုင်မှု တွန်းအားသည် ဇူလိုင်လလေးရက်နေ့တွင် အမေရိကန်အားလုံး မီးရှူးမီးပန်းများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ လုယက်သူတွေဟာ အပိုပစ္စည်းတွေကို လိုချင်ရုံသက်သက်ပါပဲ။ အဲဒီ့ထက် အမေရိကန်က ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ။ ဤနိုင်ငံ၌၊ နောက်တစ်ခုက၊ အရာဝတ္ထုများသည် တစ်ကိုယ်ရေ ပြည့်စုံမှု ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ ပျော်ရွှင်မှု သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းအချို့ကို ရရှိရန် ၎င်းနှင့်အတူ သယ်ဆောင်လာပါသည်။
Tucker Carlson သည် သူ၏ဒေါသစိတ်ဖြင့် ပစ်မှတ်ထားသည့် လုယက်သူများသည် "လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ငြင်းပယ်ခြင်း" မှလွဲ၍ ဘာမဆိုလုပ်နေကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ပိုက်ဆံအိတ်များတွင် လုံလောက်သော ငွေသားနှင့် အကြွေးဝယ်ကတ်များ ရှိသူများအတွက် ယနေ့ ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းက ပေးဆောင်နေသည့်အရာများကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ကူညီပေးခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ သူတို့သည် အမေရိကန်အိပ်မက်အတွက် ယနေ့ကာလကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည့် သေးငယ်သော အကျိူးအနှစ်ကို ခံယူကြသည်။
သီလရှင်များ၊ ဟစ်ပီများနှင့် အခြားသော ပျောက်ကွယ်နေသော မျိုးစိတ်များမှ လွဲ၍ အမေရိကန်အားလုံးနီးပါးသည် ကောင်းမွန်သောဘဝနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် အကြောင်းအရာများကို ဝယ်ယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြပါသည်။ မယုံဘူးလား? မနှစ်က Black Friday က ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ပြီး အံ့သြစရာမဟုတ်ရင် ဘောဂဗေဒပညာရှင်တွေနဲ့ သတင်းထောက်တွေရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို ခြေရာခံဖို့ ပြင်းထန်တဲ့အချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ နောက်ဆုံးပေါ် စားသုံးသူအသုံးစရိတ် လမ်းကြောင်းများ. အနည်းဆုံး Covid-19 မရောက်မချင်း၊ စားသုံးသူအသုံးစရိတ်သည် နိုင်ငံတော်၏ အလုံးစုံကျန်းမာရေးအတွက် တရားဝင်အတိုင်းအတာတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ယနေ့ အမေရိကန် နိုင်ငံသားများ၏ အဓိက တာဝန်မှာ မဲပေးရန် သို့မဟုတ် အခွန်ပေးဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။ တိုင်းပြည်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ် (လူနည်းစုနဲ့ စစ်မှုထမ်းဖို့ ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ သူတွေကို ပေးဆောင်ရမယ့် တာဝန်၊ အလွန်အမင်း ကိုယ်စားပြုသည်။) All-Volunteer Military လို့ ခေါ်ပါတယ်။ မဟုတ်ပါ၊ နိုင်ငံသားဖြစ်မှု၏ အဓိကတာဝန်မှာ သုံးစွဲရန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသည် ဝိဇ္ဇာပညာ၊ ဒဿနပညာရှင်၊ ကဗျာဆရာများ၊ လက်မှုပညာများ သို့မဟုတ် သောမတ်ဂျက်ဖာဆင်၏ ယေဘူယျလယ်သမားများ ကိုးကွယ်သည့်နိုင်ငံမဟုတ်ပါ။ ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေါက်တာ King ၏ အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒကို စွဲလမ်းနေသော နိုင်ငံသား-စားသုံးသူများ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒီမိုကရေစီအတွက် ကတိကဝတ်မဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်မှန်သော အမျိုးသားရေး လက်မှတ်ဖြစ်လာပြီး ခေတ်သစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပံ့ပိုးကူညီမှု ဖြစ်လာပါသည်။
အဆောက်အအုံကို ဖြိုဖျက်ခြင်း။
Riverside ဘုရားကျောင်းတွင်၊ King သည် အစောပိုင်းဆယ်စုနှစ်တစ်ခုက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော တောင်ပိုင်းခရစ်ယာန်ခေါင်းဆောင်မှုညီလာခံတွင် ၎င်းကို ၎င်း၏ဆောင်ပုဒ်အဖြစ် “အမေရိကန်၏ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန်” ရွေးချယ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်း၏နားဆင်သူများအား သတိပေးခဲ့သည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒနှင့် အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒကြောင့် ပျက်စီးသွားသော နိုင်ငံတစ်ခု၏ စိတ်ဝိညာဉ်သည် ဘုရင်၏ အဆုံးစွန်သော စိုးရိမ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဗီယက်နမ်သည် “အမေရိကန်စိတ်အတွင်း၌ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း” ဟုဆိုသည်။
တစ်ဦးအတွက် လေသံ-နားမကြားသော အယ်ဒီတာ့အာဘော် သူ၏ Riverside ဘုရားကျောင်းတရားဒေသနာကိုဝေဖန်ခြင်း။ New York Times ကို လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ—“ထူးခြားပြီး သီးခြားဖြစ်နေသည်” အတွက် ဘုရင်ကို ပြစ်တင်ဆုံးမခဲ့သည်။ သို့သော် ဘုရင်၏ ပါရမီတော်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် ထိုအရာများ၏ အပြန်အလှန်ဆက်နွယ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်မှုတွင် ပါဝင်သည်။ Times သတင်းစာ ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ နက်နဲသော ရောဂါဝေဒနာများကို သတိမမူမိသော အယ်ဒီတာများသည် သီးခြားနေလိုပါသည်။ မင်းကြီးသည် ထိုဘီလူးသုံးပါးစလုံးကို ထိန်းထားနိုင်သော အဆောက်အအုံကို ဖြိုဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ယခု သူအသက်ရှင်နေပါက စတုတ္ထဆက်စပ်သည့်အချက်ဖြစ်သည့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ငြင်းဆိုခြင်းအား အလားတူအာရုံစိုက်လာမည်မှာ သေချာပါသည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ခြိမ်းခြောက်မှုကို အလေးအနက်ထားဆက်ဆံရန် ငြင်းဆိုခြင်းသည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒနှင့် အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒတို့၏ စွဲမြဲနေမှုကို အလေးပေးထားသည်။
တရားဟောနေစဉ်အတွင်း၊ ဘုရင်သည် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံနှင့် ပတ်သက်သော ဘုန်းကြီးများနှင့် ဒကာများဟု ခေါ်ဝေါ်သော အုပ်စု၏ ပြောဆိုချက်မှ ဤဝါကျကို ကိုးကားခဲ့သည်- “ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းသည် သစ္စာဖောက်သည့်အချိန် ရောက်လာသည်”။ လူမျိုးရေးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သိသာထင်ရှားပါတယ်။ အများစု အမေရိကန်တွေ ကတော့ ဒီလို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ငြင်းဆို နေကြပါပြီ။ ဒါကောင်းတယ်။ သို့သော် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ၊ ရုပ်ဝါဒ၊ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှု အဆုံးသတ်မည်ဆိုပါက ၎င်းတို့၏ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လက်ခံမှု သည် မည်သည့်အချိန်တွင် မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေပါသနည်း။
Andrew Bacevich, a TomDispatch ပုံမှန်အစည်းအဝေး, ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်ပါသည် တာဝန်ရှိ Statecraft များအတွက် Quincy Institute က။ မိမိအသစ်ကိုစာအုပ်ဖြစ်ပါသည် Illusions ခေတ်- အမေရိကန်က စစ်အေးတိုက်ပွဲအောင်ပွဲ အောင်ပွဲခံခဲ့ပုံ.
ဤဆောင်းပါးသည် Nation Institute ၏ ဝဘ်ဘလော့တစ်ခုဖြစ်သည့် TomDispatch.com တွင် ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထုတ်ဝေမှုတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်းဖြတ်သူ Tom Engelhardt ထံမှ ရံဖန်ရံခါ အရင်းအမြစ်များ၊ သတင်းနှင့် ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် Nation Institute ၏ ဝက်ဘ်ဘလော့ဂ်တစ်ခုတွင် စတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ The End of Victory Culture ဝတ္ထု၊ ထုတ်ဝေရေးနောက်ဆုံးနေ့များ။ သူ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်မှာ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်