AMY GOODMAN- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ဆာ Marable နှင့် တခဏအတွင်း လက်တွဲသွားပါမည်၊ သို့သော် သူလုပ်ကြံမခံရမီ လအနည်းငယ်အလိုတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော စကားလုံးများဖြင့် Malcolm X နှင့် ဦးစွာ စတင်ပါသည်။ ၁၉၆၅ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် သူသည် “လွတ်လပ်ရေး အလားအလာများ” ဟူသော ဤမိန့်ခွန်းကို ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
MALCOLM X - ဒီနိုင်ငံကို ပထမဆုံး တည်ထောင်တုန်းက ကိုလိုနီ ၁၃ ခု ရှိတယ်။ လူဖြူတို့သည် နယ်ချဲ့ခဲ့ကြသည်။ ကိုယ်စားမပြုဘဲ ဤအခွန်ကောက်ခံမှုကို ငြီးငွေ့လာခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် သူတို့ထဲက တချို့က မတ်တပ်ရပ်ပြီး လွတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားလို့ ပြောကြတယ်။ မီရှီဂန်၊ Mason မှာရှိတဲ့ လူဖြူကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။ လူဖြူက သူ့သမိုင်းစာအုပ်တွေကို ဖတ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ အမှားလုပ်မိသွားတယ်။ ပက်ထရစ်ဟင်နရီသည် မျိုးချစ်စိတ်နှင့် ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား သွန်သင်ခြင်းမှာ အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ပေ။ လွတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားသည် ဤတိုင်းပြည်တွင် လူဖြူများ၏ လွတ်လပ်မှုကို အင်္ဂလိပ်ထံမှ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထူးထူးခြားခြား ဂရုမစိုက်ခဲ့ကြပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ဗြိတိသျှအင်ပါယာကြီးတစ်ခုလုံး၏ အမျက်ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရသည်။ ထိုခေတ်အခါက ဗြိတိသျှအင်ပါယာသည် အလွန်ကျယ်ပြောပြီး အလွန်တန်ခိုးကြီးသည်၊ နေမင်းကြီးသည် မည်သည့်အခါမျှ ပေါ်ထွန်းမည်မဟုတ်ဟု ဆိုလေ့ရှိသည်။ မည်မျှကြီးမားသည်၊ သို့သော် ကိုယ်စားပြုခြင်းမရှိသော အခွန်ကောက်ခံခြင်းအတွက် ငြီးငွေ့ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရခြင်း၊ ဖိနှိပ်ခြင်းနှင့် နှိမ့်ချခြင်းတို့ကို ငြီးငွေ့လာသဖြင့် ဗြိတိသျှအင်ပါယာကြီး၊ လွတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားကို ပြောပြသည်။ ပြီးတော့ ဒီနေ့ မင်းမှာ Afro- Americans ၊ လူမည်း 13 သန်း ရှိတယ် ၊ Patrick Henry က မြင်ဖူးတာထက် ငရဲကို ပိုဖမ်းတယ်။ မင်းမသိရင် မင်းအသစ်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်၊ မင်းကိုငါပြောပြမယ်- မင်းမှာဒီနိုင်ငံမှာ လူမည်းမျိုးဆက်သစ်တွေရှိတယ်၊ ထူးထူးခြားခြားဘာမှဂရုမစိုက်ဘူး။ အန်ကယ်တွမ် လက်ကိုင်ပုဝါခေါင်းတွေက ထူးထူးခြားခြား ပြောနေတာ မကြားချင်ကြဘူး။ နံပါတ်က ဒါက မျိုးဆက်သစ်ပါ။ အကယ်၍ သူတို့သည် ထိုလူမည်းလူငယ်များကို ရေးဆွဲပြီး ကိုရီးယား သို့မဟုတ် တောင်ဗီယက်နမ်သို့ ပို့မည်ဆိုပါက တရုတ်လူမျိုး သန်း ၈၀၀ ကို ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်သည်။ အဲဒီအပေါက်တွေကို မကြောက်ဘူးဆိုရင်တော့ ဒီအချက်တွေကို မကြောက်သင့်ပါဘူး။
AMY GOODMAN- Malcolm X လုပ်ကြံမခံရမီ တစ်လအလို။ စစ်သွေးကြွ အလုပ်သမားဖိုရမ်က ကမကထပြုတဲ့ နယူးယောက်မှာ သူပြောခဲ့တဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ဇန်နဝါရီ ၁၉၆၅ ခုနှစ်ပါ။ ဒါက အခု ဒီမိုကရေစီပါ။ အမေရိကန်၏ သြဇာအရှိဆုံးနှင့် အကျယ်ပြန့်ဆုံး ဖတ်ရှုနိုင်သော ပညာရှင်တစ်ဦး၊ Columbia University မှ အာဖရိကန်အမေရိကန်လေ့လာရေး ပါမောက္ခ Manning Marable နှင့် ပူးပေါင်းပြီး အာဖရိကန်အမေရိကန်လေ့လာမှုများဆိုင်ရာ သုတေသနဌာန၏ ဒါရိုက်တာ၊ Malcolm ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအသစ်ကို ထပ်မံလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ X. ယခု ဒီမိုကရေစီမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Manning MARABLE: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီမှာရှိနေရတာ အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
AMY GOODMAN: မင်းနဲ့အတူရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ငါတို့အတွက် မင်းဘာလို့ အကျဉ်းချုံးမပြောတာလဲ၊ ငါဆိုလိုတာက မင်း Malcolm X ကို အခုဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်လောက် လေ့လာပြီးပြီ- မင်းထင်တဲ့အရာက ပေါက်ကွဲအားအကောင်းဆုံးတွေ့ရှိချက်ဖြစ်ပြီး နာရီတစ်လျှောက်လုံး သူတို့ကို နှောင့်ယှက်ပြီး သူတို့အကြောင်းပြောမယ်။
Manning MARABLE- Malcolm X သည် 20 ရာစုတွင် Black America မှထုတ်လုပ်ခဲ့သော အထူးခြားဆုံးသမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် Malcolm ဟာ သူ့ရဲ့ အသက် ၃၉ နှစ်တိုလေးအတွင်းမှာ လူမည်းမြို့ပြအမေရိက၊ သူ့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ နိုင်ငံရေး၊ စစ်သွေးကြွမှု၊ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဒေါသဖြစ်ပြီး သူ့ဘဝရဲ့ အဆုံးမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နိုင်ငံတကာဝါဒီတစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုဖို့ ရောက်လာခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အာဏာ၏ အမြင်သည် DuBois နှင့် Paul Robeson နှင့် မျှဝေထားသည့် အခြားသော တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်များထက် အဆပေါင်းများစွာ သာလွန်ကောင်းမွန်သော အာဖရိကန်နိုင်ငံတကာရေးရှုထောင့်၊ သူသည် Marcus Garvey နှင့် ခိုင်မာသော လူမည်းအဖွဲ့အစည်းများကို တည်ဆောက်ရန် ကတိကဝတ်တစ်ခုကို မျှဝေခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားထားသော လူနည်းစုများ၏ လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ကတိကဝတ်ဖြစ်သည့် ဒေါက်တာ Martin Luther King, Jr. နှင့် မျှဝေခဲ့သည်။ သူသည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် အမေရိကန်၏ အခန်းကဏ္ဍကို တိုက်ခိုက်ဝေဖန်ရန် ပထမဆုံးထင်ရှားသော အမေရိကန်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့် စတုရန်းလေးထောင့်မှ အမေရိကန်အများစု မပါဝင်မီ ကာလအတန်ကြာမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Malcolm X သည် 39 ရာစုတွင် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ ဝေဖန်မှုတစ်မျိုး၏ အစွန်းထွက်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ တကယ်တော့ Malcolm ဟာ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ မျဉ်းကွေးထက် အလှမ်းဝေးခဲ့ပါတယ်။
AMY GOODMAN- ငါတို့ကွဲတော့မှာ၊ ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ၊ Malcolm X ရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အခန်းတွေနဲ့ သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ၊ မင်းရဲ့ ကောက်နှုတ်ချက်တွေကို မင်းမြင်ခွင့်ရတဲ့အကြောင်း ပြောပြမယ်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။
AMY GOODMAN- ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဘယ်လိုရေးထားလဲ၊ FBI၊ Alex Haley နဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ပြောသွားမယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း ဤအရာများအကြောင်းနှင့် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ပြောပါမည်။
[အနားယူ]
AMY GOODMAN- ဒီနေ့ သူ့ လုပ်ကြံခံရမှု နှစ် ၄၀ ပြည့် ဖြစ်တဲ့ Malcolm X မှာ ဒီနေ့ တစ်နာရီ ကုန်ဆုံးပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်မှာ Columbia တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ Manning Marable ဖြစ်ပြီး Malcolm X ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားကာ Souls: A Critical Journal of Black Politics၊ Culture and Society ၏ အယ်ဒီတာလည်းဖြစ်သည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီစာစောင်၊ မျက်နှာဖုံးပေါ်ရှိ Malcolm X ၏ ဓာတ်ပုံ၊ ပရော်ဖက်ဆာ Marable ၏ အဓိကဆောင်းပါးဖြင့် ဤကိစ္စရပ်တစ်ခုလုံးကို ရည်ညွှန်းထားသည်။ Malcolm X ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း ပြောကြပါစို့။
Manning MARABLE: ကောင်းပြီ။ - ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ရှုသူအများစုသည် ယခုလူသန်းပေါင်းများစွာသိကြသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အဖြစ် ရိပ်မိကြပြီး၊ ၎င်းမှာ လူသားအသွင်ပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်း၊ တန်ခိုးကြီးသော ဇာတ်လိုက်၊ မက္ကာမြို့သို့ မယ်လ်ကွန်၏ ခရီး၊ အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည့်နိုင်ငံ၊ ဆွန်နီအစ္စလာမ်ဘာသာအားဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားသော လူသားဝါဒ၏ စကြဝဠာ လူသားဆန်မှု၏ လက်ခံမှုဖြစ်သည်။ ဒါ လူတိုင်းသိတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ သမိုင်းကြောင်းရှိတယ်။ Malcolm နှင့် Haley တို့သည် Malcolm X ၏ဘဝအကြောင်း ခမ်းနားထည်ဝါသောဇာတ်ကြောင်းကို ဖန်တီးရန် ပူးပေါင်းခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းတို့နှစ်ဦး ပေါင်းစည်းရန် ရည်ရွယ်ချက်မှာ အလွန်ကွဲပြားပါသည်။ Malcolm သည် 1962 တွင် Malcolm မသိခဲ့သောအရာမှာ Alfred Balk အမည်ရှိ သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သော Alex Haley ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ သည် စနေနေ့ညနေခင်းစာတွင် အတူရေးနေသော The Saturday Evening Post အတွက် FBI သို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊ FBI သည် အစ္စလမ်ဘာသာကို ရှုတ်ချရန် စိတ်ဝင်စားပြီး ၎င်းအား နီဂရိုးနိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှု၏ ပင်မရေစီးကြောင်းမှ ခွဲထုတ်ရန် စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Balk၊ Haley နှင့် FBI တို့သည် ၎င်းတို့၏ ဆောင်းပါးတည်ဆောက်မှုတွင် Balk နှင့် Haley အား FBI မှ အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်ခဲ့ပြီး Balk သည် - Balk သည် FBI နှင့် စာရေးဆရာနှစ်ဦးကြား လှည့်ဖျားမှုတွင် အမှန်တကယ် အပြန်အလှန်ပြောဆိုသူဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးအပေါ်။ 1963 အစောပိုင်းတွင်ထွက်ရှိခဲ့သော "အမုန်းခံမှောင်ခိုကုန်သည်များ" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် FBI သည် အလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။ ထိုအပိုင်း၏ထူးခြားချက်မှာ အခြေခံဇာတ်ကြောင်းတည်ဆောက်ပုံသို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည့် ပုံစံခွက်ပုံစံဖြစ်လာခဲ့သည်၊ Malcolm X ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ
AMY GOODMAN- အဲလက်စ် ဟေလီက ဒီဆက်ဆံရေးအကြောင်း သိပါသလား။
Manning MARABLE- Haley သည် FBI နှင့် အတူထိုင်ကြောင်း တိုက်ရိုက်အထောက်အထားမရှိသော်လည်း Balk သည် အပိုင်းကို ပူးတွဲရေးသားသူဖြစ်ပြီး FBI နှင့် တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုသူ Balk ဖြစ်သောကြောင့် -
AMY GOODMAN: Haley သိလား —
Manning MARABLE : Haley ဟာ အဲဒီထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။
AMY GOODMAN- Haley ဟာ Balk အကြောင်း အနည်းဆုံးပြောဖူးခဲ့သလား — Balk နဲ့ FBI ဆက်ဆံရေးအကြောင်း သူသိခဲ့သလား။
Manning MARABLE- Haley နှင့် Balk တို့သည် အဆိုပါ အပိုင်းကို ပူးတွဲရေးသားခဲ့ခြင်းကြောင့်၊ အမေရိကန်တစ်ခွင်သို့ အတူတကွ ခရီးထွက်ပြီး ၎င်းတို့ရေးသားသည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက် အတူတကွ စုဆောင်းခဲ့သောကြောင့် Haley လုပ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။ ဟေလီ မသိသည်မှာ ဖြစ်နိုင်ချေ များသည်။
AMY GOODMAN- ထို့နောက် ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ Alex Haley နှင့် Malcolm X ၏ ဆက်ဆံရေးကို ရေးသားသည်။ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
Manning MARABLE : အချိန်ကာလတစ်ခုကျော် —
AMY GOODMAN- Malcolm X က သူ့ကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။
Manning MARABLE- တစ်နှစ်ခွဲခန့်ကာလအတွင်း Malcolm နှင့် Haley တို့သည် အချင်းချင်း အလုပ်တွဲလုပ်ရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။ Malcolm ပင်ပန်းလွန်းလှသော အလုပ်ကိစ္စများ ကြာမြင့်ပြီးနောက်တွင် သူတို့သည် များသောအားဖြင့် တွေ့ဆုံကြသည်။ Haley ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟိုဟိုဒီဒီရောက်ရင် Idlewild လေဆိပ်မှာ တွေ့ဆုံကြပြီး Malcolm ကိုတော့ Haley က အချေအတင်ပြောပါလိမ့်မယ်။ သူစကားပြောမယ်၊ Haley မှတ်မယ်။ Malcolm သည် ၎င်းတို့၏ ဆွေးနွေးမှုအပြီးတွင် Haley မှ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ကောက်ယူမည့် စာရွက်သေးသေးလေးများတွင် မှတ်စုများကို ရေးခြစ်လေ့ရှိသည်။ Malcolm ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အမှန်တကယ်တွင် NOI ၏ ပြင်ပတွင် အလွန်ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက ပေါ်ထွန်းလာခဲ့သောကြောင့် NOI ၏ ဘိုးဘေး၊ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဘုန်းကြီးအား ဝေဖန်ပြောဆိုနေကြသည့် အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှ မယ်လ်ကွန်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။ Malcolm သည် အဖွဲ့အစည်းကို လွှဲပြောင်းရယူရန် စီစဉ်ခဲ့သည့် Elijah Mohammad သည် မမှန်ပါ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ Malcolm သည် အဖွဲ့အစည်း၏ ကျေးဇူးတော်များဖြင့် သူ့ကို ပြန်လည်အနိုင်ယူနိုင်စေရန် ဂုဏ်ပြုထိုက်သော ဧလိယ မိုဟာမက်အား သူ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပြသရန် ထင်ရှားသော လူထုထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုအဖြစ် လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြန်နိုင်လျှင် ခံစားခဲ့ရပါသည်။ ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းဝေဖန်သူတွေ၊ ပြတ်သားတဲ့ဝေဖန်သူတွေရှိကြသလို၊ သူ့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေလည်း ရှိခဲ့ကြတယ်၊ တချို့ကတော့ Elijah Mohammad ရဲ့ မိသားစုအဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်တဲ့ Herbert Mohammad၊ Raymond Shareef၊ the Fruit of Islam, the Fruit of the အကြီးအကဲ၊ ယောက္ခမ—ဧလိယ မိုဟာမက်၏သားမက်။ ၎င်းတို့သည် Malcolm X ကို သီးခြားခွဲထုတ်ပြီး စူးစမ်းလိုစိတ်မျိုးဖြစ်သည့် Mohammad Speaks အဖွဲ့အစည်း၏ သတင်းစာထဲတွင် တစ်နှစ်ကျော်ကြာ ထားရှိခဲ့သည်။ သူသည် NOI ၏ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သတင်းစာတွင် ပါဝင်ခွင့်မရှိသည်မှာ တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။ Haley ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က တော်တော်လေးကို ကွဲပြားပါတယ်။ ဟေလီသည် ရီပတ်ဘလစ်ကန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် ပေါင်းစည်းရေးသမားဖြစ်သည်။ လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒကို အလွန်ဆန့်ကျင်သူဖြစ်သည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ NOI ၏ လူမျိုးရေး ခွဲထွက်ရေး ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြရန် ဖြစ်သည်။ ရောဂါဗေဒ တစ်မျိုး သို့မဟုတ် တစ်မျိုးဖြစ်သည် — ၎င်းသည် ခွဲထွက်ရေး နှင့် လူမျိုးရေး အထီးကျန်ဝါဒ နှင့် ဖယ်ထုတ်ခြင်း ၏ ယုတ္တိ ယုတ္တိ အထွတ်အထိပ် ဖြစ်သည်။ သူသည် NOI ၏ အယူဝါဒ၊ Yacub ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် အဆိုးမြင်သော လူမျိုးရေး ခွဲထွက်ရေး၏ သက်ရောက်မှုအားလုံးကို ပြသလိုပြီး Malcolm သည် သူကဲ့သို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အသွင်အပြင်ကို ပြသလိုသည်၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သူသည် ဤကဲ့သို့သော အပျက်သဘော စရိုက်များကို ပုံဖော်ထားသည်။ Haley သည် လူမျိုးရေးပေါင်းစည်းမှုကို ထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် - လူဖြူအမေရိကအတွက် - လူမျိုးရေးခွဲထွက်ရေးဆိုင်ရာ ထောက်ခံမှု၏အကျိုးဆက်မှာ အဘယ်အကျိုးဆက်ဖြစ်သနည်းဆိုသည်ကို ပြသခြင်းဖြင့် လူမျိုးရေးပေါင်းစည်းမှုကို ခိုင်ခိုင်မာမာပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု ခံစားမိပါသည်။ ၁၉၅၉ ခုနှစ် သူ၏ Nation of Islam မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် Mike Wallace သုံးခဲ့သော စကားစု။ ထို့ကြောင့် သူတို့နှစ်ဦးသည် မတူညီသော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် အတူတူ ရောက်ရှိလာကြသည်။ ထင်ရှားသည်မှာ ၁၉၆၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလနှင့် အောက်တိုဘာလများနှောင်းပိုင်းတွင် စာအုပ်ကိုတည်ဆောက်နေစဉ်ကတည်းက Haley သည် ထုတ်ဝေသူထံသို့ Malcolm ဖြစ်ခဲ့သည့်အရာများစွာနှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ဝေသူ၏ရှေ့နေထံ မေးခွန်းများမေးခြင်းဖြစ်သည်၊ ပြောနေသည်။ သူ့မှာ သူလိုချင်တဲ့ အဆိပ်အတောက်တွေပါတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်မှ မရှိမှာကို စိုးရိမ်နေတယ်။ Malcolm X ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ Haley ၏ စကားစုကို အသုံးပြုရန်လည်း စိုးရိမ်သဖြင့် Malcolm ၏ အသိပညာမရှိဘဲ စာအုပ်ထဲတွင် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စာပိုဒ်များကို စတင်ရေးသားခဲ့သည်။ Haley သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အနေဖြင့် — ၎င်းသည် အီးမေးလ်များမတိုင်မှီ— Haley သည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်စာအုပ်များတွင် စာရွက်ပေါ်တွင် ဘောပင်ထည့်ထားသည်ထက် သူ၏အေးဂျင့်များနှင့် သူ၏အယ်ဒီတာများထံ ပို၍မကြာခဏ တောက်ပြောင်ကာ ရေးလေ့ရှိသည်။ Haley ၏ မော်ကွန်းတိုက်များ သို့မဟုတ် ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ဝမ်းနည်းဖွယ် ကွယ်လွန်ချိန်အထိ ၎င်း၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိဖြစ်လာမည့် Anne Romaine ၏ မော်ကွန်းတိုက်များတွင် တွေ့ရှိပါက Haley မှ ၎င်း၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတည်ဆောက်မှုနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ၎င်း၏ တည်းဖြတ်သူများနှင့် ရှေ့နေများထံ များပြားလှသော မှတ်စုများကို တွေ့ရှိရသည်။ .
AMY GOODMAN: အခု ပရော်ဖက်ဆာ Marable၊ မင်းက Haley collection ကိုသွားခဲ့တယ်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။
AMY GOODMAN- Malcolm X နှင့်ပတ်သက်သော မူရင်းအချက်အလက်များကို ရရှိရန် အတွေ့အကြုံနှင့် မည်မျှခက်ခဲကြောင်း သင်ပြောပြနိုင်ပါမည်နည်း၊ Haley ဥပမာသည် တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ Malcolm X ကို သုတေသနလုပ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထူးခြားထင်ရှားတဲ့အချက်တစ်ချက်ဖြစ်ပြီး Malcolm X သုတေသီအများစုဟာ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တာကတော့ အရေးကြီးတဲ့အချက်အလက်တွေမရှိခြင်းရဲ့ ဝိရောဓိတွေရှိနေတာဖြစ်ပါတယ်။ Malcolm X သည် စိတ်အားတက်ကြွစေသောလူတစ်ဦးဖြစ်သည်—သူသည် လူမည်းယဉ်ကျေးမှုလုပ်သားများ၊ အနုပညာရှင်များ၊ ကဗျာဆရာများ၊ ပြဇာတ်ရေးဆရာများ၏ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ၏ တေးဂီတလက်ရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် Malcolm X ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အလုပ်ပေါင်း တစ်ထောင်ရှိသည်။ ရုပ်ရှင် 350 ကျော်နှင့် Malcolm X ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဝဘ်အခြေခံပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်ပေါင်း 320 ကျော်ရှိသော်လည်း အများစုမှာ အလယ်တန်းစာပေများပေါ်တွင် အခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ မူလရင်းမြစ်အကြောင်းအရာမဟုတ်ပေ။ Alex Haley ၏ဖြစ်ရပ်တွင်၊ Haley ၏ပစ္စည်းသည်အဓိကအားဖြင့် Knoxville ရှိ Tennessee တက္ကသိုလ်တွင်တည်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် သုတေသနလုပ်ဖို့အတွက်တောင် လုပ်ရမယ့် အသေးစိပ်အဆင့်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ရှေ့နေရှိတယ်။ ထိုမှတ်တမ်းမှ စာရွက်စာတမ်းများကို မိတ္တူကူးယူလိုပါက၊ ရှေ့နေထံမှ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက် ရယူရပါမည်။ ကော်ပီကူးယူလိုသော စာမျက်နှာများကို အတိအကျ အမည်ပေးရပါမည်။ ဒါမှ ခြေလှမ်းတွေ တစ်သီတစ်တန်းကြီး ဖြစ်နေတယ်။ ပစ္စည်းများကို ကူးယူရန် ခဲတံထက် ခဲတံကိုသာ သုံးနိုင်သည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်၊ Haley မသေဆုံးမီလေးတွင် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အတ္ထုပ္ပတ္တိအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသော Anne Romaine
AMY GOODMAN: သူမဟာ ကျေးလက်အဆိုတော်တစ်ယောက်လား။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ ကျေးလက်အဆိုတော်တစ်ဦးနှင့် ကျွမ်းကျင်သော သမိုင်းပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည် နယ်ပယ်တွင် တရားဝင်လေ့ကျင့်သင်ကြားခြင်း မရှိသော်လည်း၊ သူမသည် Haley အတွက် သူ့အပြိုင် မှတ်တမ်းကို စုဆောင်းခဲ့ပြီး Tennessee တက္ကသိုလ်တွင်လည်း Anne Romaine ၏ မော်ကွန်းမပါပဲ - ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို အပြုသဘောဆောင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် ထားပါရစေ၊ ထိုမှတ်တမ်းနှင့်အတူ Haley မည်ကဲ့သို့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိပညာများ ရရှိခဲ့ပါသည်။ Malcolm သည် အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ပြီး စာအုပ်၊ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို မည်သို့တည်ဆောက်ခဲ့သနည်း။ အခန်း 16 အတွက် ကုန်ကြမ်း၊ ထိုပစ္စည်း အများအပြားသည် အမှန်တကယ်တွင် Romaine ၏ မော်ကွန်းတိုက်များတွင် ရှိပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်မှာ Haley's တွင်မဟုတ်ဘဲ
AMY GOODMAN: ဟမ်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စာအုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးကတော့ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုပါပဲ — မင်းသိပါတယ်၊ Malcolm ဟာ 1964 ခုနှစ် မတ်လမှာ NOI နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ပြီး အဲဒီနောက်ဆုံး 11 လအတွင်းမှာ သူဟာ United States အပြင်ဘက်မှာ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ 1964 ခုနှစ်နွေဦးပေါက်တွင် သူသည် အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ပထမအချက်မှာ သူနှင့်အတူကျန်ရစ်ခဲ့သော NOI အဖွဲ့ဝင်များကို အဓိကအခြေခံသည့် ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် Muslim Mosque Incorporated ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သူ၏ ဦးစီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သော James 67X သို့မဟုတ် James Shabazz မှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ အာဖရိက-အမေရိကန် စည်းလုံးညီညွတ်ရေးအဖွဲ့အစည်း (Organization of Afro-American Unity) ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအဖွဲ့အစည်းသည် လောကီရေးရာအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ နောင်နှစ်များစွာကြာသောအခါတွင် Black Powerites၊ လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒီများ၊ လူမည်းလွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲမှ ထွက်ပေါ်လာသော တိုးတက်သူများ၊ မြောက်ပိုင်းကျောင်းသားများလှုပ်ရှားမှု၊ လူများ—ကျောင်းသားများ၊ လူငယ်များ၊ ပညာရှင်များ၊ အလုပ်သမားများ၊ လူမည်းများကို ဇောက်ချလုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသူများ၊ တက်ကြွမှုနှင့် စစ်သွေးကြွများသာမက အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ဆက်စပ်မှု ပြင်ပ၊ ဤအဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုကြားတွင် တင်းမာမှုများရှိခဲ့ပြီး Malcolm သည် ၎င်းတို့ကြားတွင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်ပြီး သူနိုင်ငံပြင်ပသို့ အချိန်အတော်ကြာနေခဲ့ရသောကြောင့် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန်မှာ အတော်ပင်ခက်ခဲခဲ့သည်။ သူ၏ နိုင်ငံရေးသေတမ်းစာဟု ယူဆရသည့် စာအုပ်အတွင်းတွင် OAAU ကို ခဏတာ ကိုးကားခြင်းသာ ထူးဆန်းနေပုံရသည်။ ဒီအကြောင်းသိချင်တယ်။ တစ်ခုခုတော့ ပျောက်နေသလိုပဲ။ အင်း အမှန်တော့ ရှိတယ်။ အခန်းသုံးခန်း။ အဆိုပါအခန်းကြီးသုံးခန်းသည် Malcolm X မှဖော်ပြထားသော နိုင်ငံရေးသေတမ်းစာတစ်မျိုးကို အမှန်တကယ်ကိုယ်စားပြုပြီး တိုတိုရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ၎င်းတို့သည် Greg Reed အမည်ဖြင့် ဒက်ထရွိုက်ရှေ့နေ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ သူသည် ၁၉၉၂ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် Haley Estate ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ဖြင့် ရောင်းချမှုတွင် ဤအခန်းများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစပြီး သမိုင်းပညာရှင်မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ကျွန်တော်သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်၊ ဤအခန်းသုံးခန်းပါ၀င်မည့် ကုန်ကြမ်းကို အမှန်တကယ်မြင်တွေ့ခွင့်ရသည့် လူအနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတွင် ရှိသင့်သော ပျောက်ဆုံးနေသော နိုင်ငံရေးသေတမ်းစာ၊ သို့သော် မဟုတ်ပါ။
AMY GOODMAN: သူတို့နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
Manning MARABLE: အင်း၊ သူတို့က သူ့ဘေးကင်းမှာ ထိုင်နေတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ပြဿနာက ငါက ရှေ့နေမဟုတ်သလို ဉာဏပစ္စည်းကို လုပ်တဲ့သူလည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့နားလည်မှု အခြေအနေက သူပိုင်တဲ့ ပစ္စည်းကို သူပိုင်တာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီအခန်းတွေရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စာသားတွေကို ပိုင်ဆိုင်တယ်၊ သို့သော် မစ္စတာရိဒ်သည် ဤအခန်းများ၏ ဉာဏမူပိုင်ခွင့်ကို မပိုင်ဆိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ဝေခြင်းမပြုနိုင်ပါ။
AMY GOODMAN- ဒါက Rosa Parks နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ တရားစွဲထားတဲ့ Reed နဲ့ အတူတူပဲလား။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ Atlanta အခြေစိုက် Hip Hop အဖွဲ့နှင့် Gregory Reed – တို့ကို စမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ ၎င်းသည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
AMY GOODMAN: ဒါ Outkast လား။
Manning MARABLE: Outkast နဲ့ မှန်ပါတယ်။ အမှန်တော့၊ ကျွန်မက ကျူပင်ကိုတောင်မှ ကျွန်မကို တစ်စုံတစ်ခု ပေးခိုင်းပြီး—ကျေးဇူးပဲလို့ ချက်ခြင်းပြောခဲ့တယ်၊ ဒီစမ်းသပ်မှုမှာ သက်သေခံချက်ပေးဖို့ ရိဒ်တောင် ပို့ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊
AMY GOODMAN- သူတို့ဂီတမှာ Outkast သုံးထားတာကြောင့် Rosa Parks ရဲ့ စကားလုံးတွေ၊ သူ့ကိုယ်ပိုင်အသံကို သုံးထားလို့လား။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။
AMY GOODMAN- Rosa Parks မိသားစုက ဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Manning MARABLE: ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။ မီဒီယာမှာ စိမ့်ဝင်နေတယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။ ဒါကို သူတို့သိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
AMY GOODMAN- ပျော်ရွှင်ပါစေ —
Manning MARABLE- Greg Reed ၏ကိုယ်စားပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍၊
AMY GOODMAN- ဒါဆို သူက သူတို့ကို ကိုယ်စားမပြုပါဘူး။
MANING MARABLE- အင်း၊ နောက်တဖန်၊ ငါက အဲဒီတရားစွဲဆိုမှုမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာကို လက္ခဏာမပြနိုင်ဘူး။
AMY GOODMAN: အခု၊ မင်းက ရှေ့နေ Reed ရဲ့ ကောက်နှုတ်ချက်တွေကို သူ့ဘေးကင်းမှုမှာပါတဲ့ အခန်းသုံးခန်းကို မြင်ဖူးတဲ့ သမိုင်းပညာရှင်ပဲလား။
Manning MARABLE- ငါသေချာပြောလို့ မရဘူး။
AMY GOODMAN: အနည်းစုထဲက တစ်ခု။
Manning MARABLE- တစ်ခုမှာ - လူအနည်းငယ်သာ မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ ရီဒ်၊ စကားစမြည်တွေ ဆက်တိုက်ပြောပြီးနောက် — ရိဒ်က ဒါကို မြင်ခွင့်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။ ငါ ဒက်ထရွိုက်ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။ ရုံးကို ဘယ်အချိန် လာရမှာလဲလို့ မေးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ စားသောက်ဆိုင်မှာ ဆုံကြစို့၊ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။ သူက လက်ဆွဲအိတ်ကို ကိုင်လာပြီး လက်ဆွဲအိတ်ကိုဖွင့်ပြီး စာမူတွေကို ပြတယ်။ 15 မိနစ်လောက်ကြည့်ခွင့်ပြုပါလို့ ပြောတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အချိန်က သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။ အကြောင်းအရာကိုကြည့်လိုက်တော့ 15 မိနစ်အချိန်အတွင်းမှာ ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်၊ Malcolm ရေးတဲ့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်အချို့မှာ သူရေးခဲ့တဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာရပါတယ်။ ၁၉၆၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (သို့) စက်တင်ဘာ အကြား တစ်ချိန်ချိန် မှ ၁၉၆၄ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ လောက်အထိ။ ယခု အချိန်သည် သူ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အတွက် အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့် ဖြစ်သည်။ 1963 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင်၊ သူသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ တကယ့်အလှည့်အပြောင်းကို အမှတ်အသားပြုသည့် ဒက်ထရွိုက်ရှိ အခြေခံလူတန်းစားများအတွက် ၎င်း၏ကျော်ကြားသောသတင်းစကားကို ပေးခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ထပ်တူထပ်မျှ အရေးကြီးတာက 1964 ခုနှစ် သြဂုတ်လလယ်မှာ Harlem မှာ သူပေးခဲ့တဲ့ တောက်ပတဲ့လိပ်စာတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါက တကယ်တော့ Malcolm ရဲ့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးလိပ်စာတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ၊ သူရောက်ရှိနေတဲ့ အခြေခံလူတန်းစားတွေရဲ့ လိပ်စာနဲ့ မက်ဆေ့ချ်အတွက် တကယ်ကို သာလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ် ယင်းနောက် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်နေသည့်အရာ၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့ ချီတက်မှု၊ လူထုအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှု၏ အထွတ်အထိပ်ကို ဝေဖန်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ Malcolm သည် အစ္စလာမ်နိုင်ငံမှ ဦးဆောင်နေသည့် ကျယ်ပြန့်သော ဗဟုဝါဒ စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ရှေ့တန်းကို မျှော်မှန်းထားသော်လည်း ပေါင်းစည်းရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံရေးမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဘက်အဖွဲ့များ၊ လူမည်းများ၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ နိုင်ငံရေး စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု အလံအောက်တွင် စုစည်းထားသည်။ သူက NOI သည် ပေါင်းစည်းရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည့် အခန်းကဏ္ဍကို မျှော်မှန်းထားပြီးဖြစ်သည်။ စာအုပ်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ အခန်းတွေကို မြင်နိုင်ရင်၊ FBI၊ CIA၊ New York ရဲဌာနနဲ့ တခြား ဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိတွေက Malcolm X ဆိုတာကို အရမ်းကြောက်တာ ဘာကြောင့်ဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာကို နားလည်လာလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ အကြောင်းမှာ သူသည် လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒနှင့် ပေါင်းစည်းရေးလမ်းကြောင်းများတစ်လျှောက် မကြုံစဖူး လူမည်းညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ကျယ်ပြန့်စွာတည်ဆောက်ရန် ကြိုးပမ်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် Million Man March မတိုင်မီ အနှစ် 1963 မတိုင်မီ ကြိုဟောသည်။
AMY GOODMAN: ပရော်ဖက်ဆာ Marable၊ ငါတို့ ချိုးရမယ်။ ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အပိုင်းတွေ နဲ့ ဒီနေ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀ က Malcolm X လုပ်ကြံခံရမှု အကြောင်း ထပ်မေးချင်ပါတယ်။
[အနားယူ]
AMY GOODMAN- ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်မှာ Columbia University မှ ပါမောက္ခ Manning Marable ဖြစ်ပြီး ယခုထုတ်ဝေသူမှ ဝယ်ယူလိုက်သော Malcolm X ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားနေသည်မှာ ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်ပြီး နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။
Manning MARABLE: Viking Penguin နဲ့ မှန်ပါတယ်။ မှန်တယ်။
AMY GOODMAN- ဒီအခန်းသုံးခန်းမှာ နောက်ထပ်၊ စားသောက်ဆိုင်မှာ သင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေ၊ ပြီးတော့ Malcolm X လုပ်ကြံခံရမှုအကြောင်း ပြောကြရအောင်။
Manning MARABLE: ကောင်းပြီ။ Malcolm သည် အစ္စလမ်နိုင်ငံတော်တွင်ရှိစဉ်ပင်၊ လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒ၊ လူတန်းစားအလွှာများ၊ ဂိုဏ်းဂဏဘာသာလိုင်းများ၊ ခရစ်ယာန်များနှင့် မွတ်ဆလင်များ တရားမျှတမှုအတွက် ခိုင်မာသောလှုပ်ရှားမှုကို တည်ဆောက်ရန် လူမည်းအမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ တိုးတက်သောဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည့် Malcolm သည် စိတ်ကူးယဉ်နေသည်ဟု ထင်မြင်မိပါသည်။ နှင့် စွမ်းပကားအတွက်။ အဲဒါက FBI ကို ထိတ်လန့်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ ဒါက CIA ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။ အဲဒါကို သူတို့ ရပ်တန့်လိုက်ရပြီး တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို တွေးကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ 1960 နဲ့ 70 ခုနှစ်တွေမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ FBI ရဲ့ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး အစီအစဉ်ဖြစ်တဲ့ COINTELPRO ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို သိတဲ့ နားထောင်သူတွေနဲ့ ကြည့်ရှုသူတွေ၊ အဲဒီ J Edgar Hoover သည် Black Messiah Memo ဟုခေါ်သော နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော မှတ်စုတစ်ခုကို ရေးခဲ့သည်။ “လူမည်းမေရှိယ ထွန်းကားလာမှုကို ငါတို့ ရပ်တန့်ပစ်ရမယ်” ဟုဆိုသည်။ ဒါက FBI မှာ တခြားအရာတွေထက် ပိုစိုးရိမ်စရာပါ။ Malcolm သို့မဟုတ် Martin သော်လည်းကောင်း ပေါင်းစည်းသူအဖြစ် ပါဝင်နိုင်သော်လည်း၊ Malcolm သည် အစ္စလမ်နိုင်ငံအတွင်းတွင် ရှိနေသရွေ့ ကူးပြောင်းသူများကို စကားပြောဆိုနေသရွေ့ အမေရိကန်အစိုးရအတွက် အခြေခံခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုယ်စားမပြုပါ။ A. Philip Randolph နှင့် Bayard Rustin နှင့် Martin တို့ကဲ့သို့သော လူများနှင့် စတင်ညှိနှိုင်းသောအခါတွင် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အရပ်သားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုကို ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်း စတင်ပြောဆိုသောအခါ၊ Malcolm မရောက်မီ ရက်သတ္တပတ်များစွာကတည်းက သတိရပါ။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူသည် Selma, Alabama သို့သွားခဲ့သည်။ စည်းရုံးရေးကာလတွင် ဒေါက်တာ King ကို ထောင်ချခဲ့သည်။ သူက မစ္စစ်ကင်းဘုရင်ထံသွားပြီး၊ ငါတို့က အရမ်းကွဲပြားတဲ့လူဖြစ်နေပေမယ့် ရုန်းကန်နေရခြင်းရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ပတ်သက်တာကို မင်းသိလားလို့ Coretta ကိုပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော နည်းဗျူဟာများကိုသာ အသုံးပြုသည်။ ပြီးတော့ မင်းကို နားလည်ပေးစေချင်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို သူလုပ်နေတာတွေကို ငါ လေးလေးနက်နက်လေးစားကြောင်း ပြောပြချင်တယ်။ ထို့ကြောင့်၊ Malcolm သည် ကျယ်ပြန့်သော လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သဘောပေါက်ထားပြီး၊ သူ၏အမြင်မှာ နိုင်ငံတကာဝါဒီများနှင့် အာဖရိကတိုက်များ ပိုမိုဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ၊ အထူးသဖြင့် ၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် သူစတင်လာသည်နှင့်အမျှ၊ နိုင်ငံခြားတွင် ကိုလိုနီဆန့်ကျင်ရေးတော်လှန်မှုများ၏ စံနမူနာကိုမြင်ပြီး သူ၏အစီအစဉ်တွင် ဆိုရှယ်လစ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို စီးပွားရေးအရ ထည့်သွင်းဖော်ပြလာကာ၊ သူသည် သိသိသာသာ ခြိမ်းခြောက်လာခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်နယ်။
AMY GOODMAN- လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 40 က Malcolm X လုပ်ကြံခံရမှု ယနေ့အထိ အဖြစ်အပျက်များကို ရှင်းပြပါ။
လူသားဆန်သော မာရဘလီ- လုပ်ကြံမှုကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်၊ သို့သော် သူ၏အသံနှင့် သူ၏အမြင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် စိတ်ဝင်စားသည့် မတူညီသောအုပ်စုသုံးစုနှင့် အကျိုးစီးပွားများ ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ပထမအုပ်စုမှာ NYPD၊ နယူးယောက်ရဲဌာနဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် BOSS ဟုခေါ်သော အထူး၀န်ဆောင်မှု ဗျူရိုဟု အမည်ပေးထားသော ၎င်းတို့၏ အနီရောင်အဖွဲ့ရှိသည်။ သူတို့သည် Malcolm ၏အဖွဲ့အစည်းနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို စိမ့်ဝင်အောင် စီမံနိုင်ခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ FBI က။ FBI စာရွက်စာတမ်းများ၏ စာမျက်နှာ ၄၀,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး ထက်ဝက်ခန့်သာ လက်ရှိတွင် ပညာရှင်များနှင့် သုတေသီများ ရရှိနိုင်သည်။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့သည် ယခုအချိန်သည် Malcolm X တွင် FBI ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများအားလုံးကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဟု ကျွန်ုပ် ထင်ပါတယ်။ Malcolm သေဆုံးပြီး နှစ် ၄၀ အကြာတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် မော်ကွန်းတိုက်ကို ဖွင့်ရန် ငြင်းဆိုမှုအတွက် အမေရိကန်အစိုးရကို စိန်ခေါ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်နေပါသည်။ ထိုအရာအားလုံးကို သုတေသီအားလုံးနှင့် ပညာရှင်အားလုံးနှင့် Malcolm X ၏ မိသားစုထံ ရရှိစေသင့်သည်။ ဒါကြောင့် FBI က စိုးရိမ်ပူပန်နေပြီး Malcolm ကို တတ်နိုင်သမျှ စောင့်ကြည့်ပြီး နှောင့်ယှက်ချင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။ Malcolm ၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သော Gene Roberts သည် NYPD လျှို့ဝှက်ရဲအရာရှိဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် Black Panther ပါတီအတွင်း အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အင်အားစုတစ်ခုဖြစ်ခြင်းဖြင့် ကြီးမားသောအရာများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဒီတော့ ဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ ဒုတိယအချက်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာဖြစ်သည်။ New Jersey ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်၏ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Lynwood X သည် ပထမတန်းတွင်ထိုင်နေသော Audubon Ballroom တွင်ရှိနေသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁ ရက်မှာ ကျင်းပဖို့ စောစီးစွာ လာခဲ့တယ်။ Malcolm ၏ အနီးကပ်တွဲဖက် Benjamin 2X နှင့် Ruben X၊ Ruben X Francis တို့မှ ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။ Lynwood က Malcolm ပြောတာကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံယူချက်ကတော့ သူ့အခန်းက ဘေးနားကလူတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍထက် ပိုရှုပ်ထွေးနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Malcolm X ကို ပစ်ခတ်ပြီးနောက် Audubon မှ ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားစဉ် Ruben X မှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည့် Talmadge Hayer ထံမှ သိရသည်၊၊ Hayer သည် နှစ်အတန်ကြာတွင် ၎င်း၏ Imam ကို ထောင်ထဲတွင် ဝန်ခံခဲ့ကြောင်း၊ Audubon Ballroom တွင် ဖေဖော်ဝါရီလ 21 ရက်မတိုင်မီ တစ်ပတ်အလိုတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ထို့ကြောင့်၊ OAAU နှင့် Audubon ရှိ အခမ်းအနားများနှင့်ပတ်သက်ပြီး OAAU နှင့် Muslim Mosque Incorporated တို့ကို ကြည့်ရှုရာတွင် အစီအစဥ်နှင့်ပတ်သက်၍ အစ္စလမ်ဘာသာဝင်များ၏ နက်ရှိုင်းသောအသိပညာရှိခဲ့ပါသည်။ ဘယ်အချိန်သွားမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊ အချိန်ဇယားက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ ဒါကို သူတို့ ဘယ်လို သိခဲ့တာလဲ။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ၎င်းတို့တွင် အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သတင်းပေးသူများရှိသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ၎င်းတို့တွင် အခြားမည်သူမျှမရှိသော သတင်းအချက်အလတ်များ ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တဲ့နေ့မှာ သူတို့တခြားအရာတစ်ခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိပြီး တတိယအုပ်စုကို ရောက်ပါတယ် - တတိယအုပ်စုဟာ Malcolm ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အသိုက်အဝန်းထဲမှာ ပါဝင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Malcolm ၏ကိုယ်ပိုင်အသိုက်အဝန်းအတွင်းမှဒြပ်စင်များ၊ ၎င်းတို့ထဲမှအချို့သည် Malcolm နှင့်ဖြစ်ပွားခဲ့သောပြောင်းလဲမှုအချို့အတွက်အလွန်ဒေါသထွက်ခဲ့ကြသည်။ သိချင်လောက်အောင် ဒေါသဖြစ်ရသည့် ရင်းမြစ်တစ်ခုမှာ - MMI နှင့် OAAU အကြား တင်းမာမှုမှာ MMI မွတ်စလင်ဗလီများ ပေါင်းစည်းထားသော၊ ၎င်းတို့သည် Malcolm ကို သစ္စာစောင့်သိမှုမှ အစ္စလာမ်နိုင်ငံကို စွန့်ခွါသွားခဲ့သော အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသားများဖြစ်ကြပြီး၊ လျင်မြန်စွာ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာစေရန်။ သူသည် လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒနှင့် လူမည်းကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အတွက် ခိုင်မာသောကတိက၀တ်မှ ဘယ်သောအခါမှ စွန့်လွှတ်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သူ့ရဲ့မိန့်ခွန်းတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ရင် ဒါဟာ လုံးဝရှင်းပါတယ်။ သို့သော် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာသည်မှာ သူသည် လူမည်းအမျိုးသားရေးဝါဒ၏ မူဘောင်အတွင်း အာဖရိကန်ဝါဒီများနှင့် နိုင်ငံတကာရေးရှုထောင့်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင် အစောပိုင်းက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် မျိုးချစ်စိတ်ထားများကို ပြင်းထန်စွာ ပြန်လည်အကဲဖြတ်လာခဲ့သည်။ သူသည် အစ္စလမ်နိုင်ငံတော်၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ် ကာလရှည်ကြာ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အယူအဆများနှင့် ကွဲလွဲခဲ့ပြီး OAAU တွင် အမျိုးသမီးများ ခေါင်းဆောင်မှုကို ရှေ့သို့ တိုးလာခဲ့သည်။
AMY GOODMAN: ထို့နောက်၊ ထိုနေ့တွင် NYPD ၏ရောက်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် တည်ရှိခြင်းကင်းမဲ့ခြင်းရှိခဲ့ပါသည်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ NYPD သည် နေရာအနှံ့ရှိခဲ့သည်။ သူတို့သည် Malcolm အနီးတွင် အမြဲရှိနေခဲ့သည်။ Malcolm သည် စကားပြောသည့်အခါတိုင်း၊ နေရာအနှံ့ ရဲတစ်ဒါဇင် သို့မဟုတ် နှစ်ဒါဇင်ရှိလိမ့်မည်။ အဲဒီနေ့မှာတော့ ရဲတွေကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ နောက်ပိုင်းတွင် ရဲများသည် ၎င်းတို့အား လမ်းဖြတ်ကူးရန်အတွက် Audubon မှ ဆွဲထုတ်ခံခဲ့ရကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ သာမာန်အားဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် အဆောက်အဦရှိ ဘောလုံးခန်းကျယ်ကြီးနှင့် ကပ်လျက် ဒုတိယထပ်ရှိ ကွပ်ကဲမှုစင်တာတွင် ရှိနေသည်။ အဲဒီနေ့မှာပဲ အဆောက်အဦအတွင်း သေနတ်ပစ်ခံရတဲ့ ရဲနှစ်ယောက်သာ ရှိခဲ့ပေမယ့် ဘောလုံးခန်းရဲ့ နေရာနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ထိုနေရာ၌ ပစ်သတ်ခံရသော တစ်ဦးတည်းသော သေနတ်သမား Talmadge Hayer ကို အမှန်တကယ် ဖမ်းမိထားသူ Thomas Hoy သည် အမှန်တကယ် မတော်တဆ မောင်းနှင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် သူတို့အမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
AMY GOODMAN- သူသည် တာဝန်မဲ့ ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Manning MARABLE: မှန်ပါတယ်။ ရဲတွေ ဘာကြောင့် ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။ နောက်တော့ တခြား သိချင်တာတွေ ရှိသေးတယ်။ ကျောင်းအုပ်ကြီး၏ အကာအကွယ် လုံးဝ ပျက်ကွက်ခဲ့ပါသည်။ Malcolm အတွက် လုံခြုံရေးကို ပံ့ပိုးပေးသော MMI ညီအကိုများသည် Malcolm ကိုယ်တိုင်က လေ့ကျင့်ပေးထားပြီး အစ္စလာမ်နိုင်ငံအတွင်းတွင် သဘောထားကွဲလွဲသည့်အခါတိုင်း ကျောင်းအုပ်ကို သင်ကာကွယ်ပေးသည်ဟု မယ်လ်ကွန်ကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ထားသည်။ ဤကိစ္စတွင် Malcolm သည် ကျောင်းအုပ်ကြီးအား ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁ ရက်တွင် အကာအကွယ်မပေးခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ပထမဦးစွာ၊ ၎င်းတို့ဝင်လာသည့်လက်နက်များကို မည်သူမျှ စစ်ဆေးခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ ယခု ၁၉၆၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁ ရက်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးလများအတွင်း OAAU နှင့် MMI တို့သည် လူများကို စစ်ဆေးခြင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးဟောင်းများမှ ရုန်းထွက်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်မှာ သေချာပါသည်။ လက်နက်တံခါး။ လူတွေကို ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိစေချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အစောင့်တွေက လက်နက်မကိုင်ဘူး။ ယခုအခါ မယ်လ်ကွန်၏နေအိမ်သည် လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ခန့်ကပင် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အစောင့်တွေက လက်နက်မကိုင်ဘူး။ Malcolm သည် ထိုနေ့တွင် အစောင့်များသည် သေနတ်မဆောင်ရန် အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။ James Shabazz ကို မေးဖူးပါတယ်၊ OAAU အဖွဲ့ဝင်တွေ၊ Herman Ferguson နဲ့ တခြားသူတွေကို မေးဖူးပါတယ်၊ အဲဒီ ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘာက ဦးတည်သွားတာလဲ။ James Shabazz က ကျွန်တော့်ကို ပခုံးတွန့်ကာ ပြောသည်၊ မင်းက Malcolm ကို မသိခဲ့ပါ။ Malcolm က သတ္တိရှိပြီး Malcolm လိုချင်တာ ဒါပဲ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်၊ သေရေးရှင်ရေး ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အမြဲမပြတ်ရှိနေတာ၊ FBI ထောက်လှမ်းမှုတွေနဲ့ အနှောင့်အယှက်တွေ ရှိနေတာ၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လက်နက်မကိုင်ဘူးဆိုတာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတာဟာ တာဝန်မဲ့တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ အင်း၊ အဲဒါက မမှန်ပါဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခရိုင်ရှေ့နေရဲ့ အဆိုအရ အနည်းဆုံးတော့ New York မြို့မှာရှိတဲ့ မြူနီစပယ် မော်ကွန်းတိုက်မှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး သိမ်းဆည်းထားခဲ့တဲ့ FBI ဖိုင်တွေကနေ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံထားတဲ့ FBI ဖိုင်တွေကနေ သင်ယူခဲ့ရတာပါ။ အဲဒီနေ့ ဘောလုံးခန်းမှာ လျှို့ဝှက်ရဲ သုံးယောက် ရှိတယ်။ သူတို့နာမည်တွေကို ငါတို့သိတယ်။ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်-
AMY GOODMAN : သူ့နာမည်ကဘာလဲ။
Manning MARABLE- Malcolm ကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ ပါးစပ်နဲ့ ပါးစပ်နဲ့ ပုံဖော်ထားတဲ့ Gene Roberts ဆိုတာကို ငါတို့သိတယ် -
AMY GOODMAN: ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သူ- လျှို့ဝှက်ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ တခြားသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ အကျဉ်းချခံထားရသူ သုံးဦးအနက် နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Norman Butler နှင့် Robert 15x Johnson တို့ကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ပြီး တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့ရာတွင် လုံးဝအပြစ်မရှိကြောင်း ယုံကြည်ပါသည်။ Malcolm X ၏ တကယ့်လူသတ်သမားများကို ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးခြင်း မခံရပါ။ အခုအချိန်ဟာ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁ ရက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အမှန်တရားကို သင်ယူဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်လည်အပ်နှံဖို့ အခိုက်အတန့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ စတင်ရမည့်နေရာသည် သက်သေအထောက်အထားအားလုံးကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေရန်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည်ထောင်စုအစိုးရနှင့် FBI တို့နှင့်အတူ စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။
AMY GOODMAN- ဒေါက်တာ Manning Marable၊ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ချင်ပါတယ်။
Manning MARABLE: ဟုတ်ကဲ့။
AMY GOODMAN- ပရော်ဖက်ဆာ Marable သည် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ရှိမည့် Malcolm X ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးသားနေပြီး ၎င်း၏ မဂ္ဂဇင်း၊ Souls၊ လူမည်းနိုင်ငံရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အရေးပါသော ဂျာနယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့ည၊ ကျွန်ုပ်တို့ Columbia တက္ကသိုလ်တွင် သူ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအကြောင်း နောက်ထပ်ပြောနေပါမည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Manning MARABLE : ကျေးဇူးပါ အေမီ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်