အရင်းအမြစ်- အမှန်တရား
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ လယ်သမားမျိုးဆက်သစ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်အရာ မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ COVID-19 ကပ်ရောဂါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စားနပ်ရိက္ခာစနစ်တွင် လယ်သမားများ၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေပါက၊ ယခုအခါ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းအစီအစဉ်များ၏ အကူအညီဖြင့် ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းကို ပိုင်ဆိုင်သည့် လယ်သမားလူတန်းစား တိုးပွားလာနေသော ဇာတ်လမ်းကို ချန်ထားခဲ့သည်။ Latinx လယ်ယာပိုင်ရှင်များသည် လူမျိုးရေးတရားမျှတမှုနှင့် စားနပ်ရိက္ခာတရားမျှတမှုတို့ဆုံရာတွင် ရပ်တည်ကြပြီး US တွင် ရေရှည်တည်တံ့သော လယ်ယာစိုက်ပျိုးမှု အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်အသစ်များ ပေးဆောင်ကြသည်။
Latinx လယ်သမားများသည် အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးနှင့် သမဝါယမ စီမံခန့်ခွဲမှုပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအစာစနစ်အတွက် သမိုင်းဝင် ဗဟုသုတများစွာကို ယူဆောင်လာသော်လည်း ၎င်းတို့သည် လယ်ယာပိုင်ရှင်များ၏ ၃ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိသည်။ လယ်လုပ်သားများ၏ ၈၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် လက်တင်များဖြစ်သည်။. Dr. Laura-Anne Minkoff Zern သည် သူမ၏ စာအုပ်အသစ်တွင် ဤကွာဟချက်များကို စူးစမ်းလေ့လာသည် ။ အမေရိကန်လယ်သမားသစ်- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ လူမျိုးရေးနှင့် ရေရှည်တည်တံ့မှုအတွက် ရုန်းကန်မှု. သူမသည် Rigoberto Bucio၊ Francisco Farias နှင့် Juan Farias တို့နှင့်ပူးပေါင်းကာ လယ်ယာပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ခုန်ပျံကျော်လွှားကာ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များထံ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုပေးသည့် လယ်သမားအားလုံးနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။ မကြာခဏဆိုသလို လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ အတားအဆီးများနှင့် ဖယ်ကျဉ်ထားသော အစီအမံများကို ရှာဖွေရာတွင် ဤပိုင်ရှင်များ၏ ထူးခြားသောစိန်ခေါ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် စည်းရုံးရေးမှူးနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Dolores Huerta ထံမှလည်း ကျွန်ုပ်တို့ကြားသိရသည်။
Laura Flanders- စာအုပ်ထဲက မင်းရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ အမေရိကန်လယ်သမားက ဘယ်သူက ပြောင်းလဲနေပြီလဲ။ အချိုးမညီတဲ့ လူဖြူတွေ ဖြစ်နေတာ — မင်းထင်တာ သူတို့ထဲက သုံးပုံတစ်ပုံက အသက် ၆၅ နှစ်ကျော်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ မင်းမှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့အတိုင်း အဲဒီအပြောင်းအရွှေ့က ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ အမေရိကန်လယ်သမားသစ်?
Dr. Laura-Anne Minkoff-Zern ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့အရာက တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ အခုလက်ရှိမှာ မျိုးဆက်သစ် အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်နေပါတယ်။ USDA လို့ ခေါ်တဲ့ မိရိုးဖလာ လယ်သမား သားသမီးတွေ ၊ မင်းပြောသလိုပဲ လူဖြူ ၊ အမေရိကန် နွယ်ဖွား လယ်သမား တွေ က စီးပွားရေးအရ ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်း ဖြစ်လို့ မိသားစု လယ်ယာ ကို မယူချင်ကြဘူး ။ ရှင်သန်ခြင်းထက် ပိုကျရှုံးပြီး လယ်နှင့် အကြီးစား လယ်ယာများပင် ဖြစ်သည်။ လယ်သမားတွေ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ဒီလယ်တွေကို ဘယ်သူက သိမ်းမှာလဲလို့ မေးစရာရှိတယ်။ … နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ မြင်နေရတာက လယ်သမားတွေ ၊ ပစ္စည်းမပိုင်တဲ့ သူတွေက လယ်ယာလုပ်ငန်းကို မပိုင်ဘူး ၊ အနည်းဆုံးတော့ သစ်သီးနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ခြံတွေမှာ လုပ်အား အများစု လုပ်နေကြတာ ၊ ငှားရမ်းထားသော မြေနေရာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရခြင်း၊ သို့မဟုတ် အချို့ကိစ္စများတွင် ပိုင်ရှင်များထံမှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ဝယ်ယူခြင်း။
ဒီလိုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက စိုက်ပျိုးရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သူတို့ ဒီမှာ အများကြီးရှိလို့ပါပဲ။ သူတို့သည် ဤနေရာတွင် ဘာလုပ်ရမည်ကို ပြောနေကြသူများသာ မဟုတ်ပါ။ ကျွမ်းကျင်လုပ်သားဟု ယူဆသော်လည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် စိုက်ပျိုးရေး နောက်ခံဖြင့် ဤနေရာသို့ ရောက်လာကြပြီး ၎င်းတို့သည် လယ်ယာပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရာထူးများသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် အကောင်းဆုံး အနေအထားတွင် နည်းလမ်းများစွာဖြင့် အမှန်တကယ် ရှိနေကြသည်။
Rigoberto Bucio သည် လယ်သမားထံမှ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် လေ့ကျင့်မှုဖြင့် လယ်သမားမှ လယ်ပိုင်ရှင်ထံ ခုန်ပျံသွားခဲ့သည်။ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မြေယာအခြေခံသင်တန်းကျောင်း (ALBA) သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Salinas တောင်ကြားရှိ ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ Rigoberto၊ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။ လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှု၊ ကျွမ်းကျင်မှုတို့ကို သင်ယူခဲ့ပါသလား။ စိန်ခေါ်မှုကဘာလဲ။
Rigoberto Bucio- အဲဒါတွေအကုန်လုံးလို့ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုကတော့ သင်ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့ စတင်ပြီး ကိရိယာတွေကနေ အရာအားလုံးကို ဖန်တီးရမှာဖြစ်ပြီး တစ်ချို့အရာတွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေကို သင်ဘယ်လိုရနိုင်မလဲဆိုတာ မသိနိုင်ပါဘူး။ တကယ်ပဲ အရာအားလုံး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော်တို့အတွက် အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှုကတော့ တောင်သူလယ်သမားလေးတွေက ငွေပါပဲ။ ငါ ALBA ကထွက်နေတာ လေးနှစ်ရှိပြီ။ လယ်သမားဖြစ်ရတာ တကယ်ကို သဘောပေါက်တယ်။
မင်းရဲ့ လယ်သမားမျိုးဆက်တွေဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စိုက်ပျိုးရေးနဲ့ အစားအသောက်စနစ်ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
Rigoberto Bucio- စားနပ်ရိက္ခာ၊ စားဝတ်နေရေး စတဲ့ အလုပ်အကိုင်တွေ ဖန်တီးပေးနိုင်တဲ့အရာပါ။ ပေးကမ်းခြင်း၏ ကျေနပ်မှု၊ အိမ်ထောင်စု အများအပြားအတွက်သာမက လယ်သမားငယ်တိုင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တတ်နိုင်သမျှ အစားအစာများကို ကျွေးမွေးပါသည်။ ဒါကြောင့် ဒီလိုမျိုး လယ်သမားငယ်တွေကို နှစ်သက်တဲ့ သူတွေ အများကြီးရှိမယ် ဆိုရင် ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။ ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်က အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Laura-Anne၊ သင်သည် ဤလယ်သမားများ ရှင်သန်ရန် အလွန်ခက်ခဲစေသော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ အတားအဆီးများအကြောင်း ဆက်လက်ပြောဆိုပါ။ အဲဒီထဲက တချို့အကြောင်း ပြောလို့ရမလား။
Dr. Laura-Anne Minkoff-Zern ပထမအချက်က ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ အရင်းအနှီးသက်သက်ပါ။ သင်လုပ်နေတဲ့ လယ်ယာအမျိုးအစားပေါ် မူတည်ပြီး မြေငှားရမယ်၊ စက်ယန္တရားတွေ လိုအပ်တယ်၊ စျေးကွက်ရဖို့ ထရပ်ကားတွေလိုတယ်၊ ပါမစ်အတွက် ပေးရမယ်။ လုပ်ငန်းတစ်ခုစတင်ရန် အချိန်ကာလ၊ ငွေသာလိုသည်။ ဒါကြောင့် လယ်သမားတွေကို သင်ကြည့်တဲ့အခါ တချို့က ရာသီအလိုက် အလုပ်လုပ်နိုင်ရင် တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၁၂,၀၀၀ လောက်သာ ရကြပြီး အကြွေးနဲ့ ဒီကို ရောက်လာကြတယ်။ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှု သမိုင်းကြောင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်နိုင်ရုံနဲ့တင် အတားအဆီးရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဒီကိုရောက်တာနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုစလုပ်နိုင်တယ်ဆိုရင်တောင်မှ ကျွန်တော်တို့တွေ့ဖူးတဲ့အရာတွေ၊ တရားရုံးတွေမှာ အမှုအခင်းပေါင်းများစွာကတစ်ဆင့် သက်သေပြခဲ့တာကတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စိုက်ပျိုးရေးဌာနမှာ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုသမိုင်းကြောင်းရှည်လျားပြီး သူတို့ခေါင်းစဉ်နဲ့ “ ဟစ်စပိန်း-လက်တီနို” လယ်သမားများ၊ အာဖရိကန်အမေရိကန်လယ်သမားများ နှင့် အမျိုးသမီးလယ်သမားများကို ဆန့်ကျင်သည့် လယ်သမားများ၊
Fannie Lou Hamer နှင့် George Washington Carver တို့၏ နာမည်များ အားလုံး အတော်လေး လူသိများသည်။ လူမျိုးရေးတရားမျှတမှုနှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှုကို လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးတရားမျှတမှုနှင့် မြေယာအခွင့်အရေးတို့ ချိတ်ဆက်ရန် လက်တင်လယ်သမားများအကြား နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။
Dr. Laura-Anne Minkoff-Zern စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ ဒီသုတေသနကို လုပ်ရင်းနဲ့ အများကြီး စဉ်းစားမိတဲ့ တစ်ခုပါ။ ပြောရမယ်ဆိုရင်၊ ဒီလိုခိုင်မာတဲ့သမိုင်းကြောင်းရှိတဲ့ အာဖရိကန်အမေရိကန်လယ်သမားတွေရဲ့အခွင့်အရေးနဲ့ မြေယာလုပ်ပိုင်ခွင့်လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ယှဉ်ရင် Latinx အသိုင်းအဝန်းမှာ တူညီတာကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ ပြီးတော့ ဘာသာစကား အတားအဆီးတွေကနေ အများကြီး ထွက်လာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အများစုမှာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဦးရေ အသစ်ဖြစ်လာသည်။ အများစုသည် မြေယာရယူခြင်းထက် အလုပ်သမားနှင့် ပိုမိုဆက်စပ်နေသည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုသမိုင်းမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အဲဒါကတော့ ပြောင်းနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချစိုက်ပျိုးရေး အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့ရတာကတော့ ယဉ်ကျေးမှု အတားအဆီးတွေနဲ့ ဘာသာစကား အတားအဆီးတွေကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ပင်မရေစီးကြောင်း စည်းရုံးရေးတွေ အများကြီးကနေ ဘေးဖယ်ထားဆဲပါပဲ။ ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းကို လယ်သမားတော်တော်များများနဲ့ စကားပြောခဲ့ပြီး “မင်းအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထဲဝင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံရေးအရ လှုပ်ရှားဖို့ စိတ်ဝင်စားလား” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ အများစုကတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ သူတို့က “မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လယ်သမားဖြစ်ချင်တာ။ ငါ့ကိစ္စပဲ လုပ်ချင်တယ်"
ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ နောက်ဆုံးအချက်အလက်က လယ်ယာမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူ ၈၃ ရာခိုင်နှုန်းက Latinx/Latino/Latina တွေဖြစ်ပြီး လက်တင်လူမျိုးတွေက လယ်ယာ ၃ ရာခိုင်နှုန်းပဲပိုင်တယ်။. ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ဤမျှလောက် တတ်ကျွမ်းနားလည်ပြီး အတွေ့အကြုံနှင့် လုပ်ကိုင်လိုသောဆန္ဒရှိပါက၊ US ရှိ Latinx လူမျိုးများပိုင်ဆိုင်သည့် လယ်ယာအရေအတွက် မည်မျှနည်းသည်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ရှင်းပြမည်နည်း။
Francisco Farias- Latinos အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးတက်မှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးများကို ပိုင်ဆိုင်ရန် စဉ်းစားရာတွင် အသုံးမ၀င်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ထောက်ပံ့နိုင်စေရန် အလုပ်နှင့် လစာငွေရှာခြင်းအကြောင်း ပိုမိုစဉ်းစားပါသည်။ လုပ်ငန်းတစ်ခုစတင်ခြင်းသည် ကြီးမားသောတာဝန်တစ်ခုဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိကြပြီးဖြစ်သော်လည်း အရာအားလုံးက စျေးကြီးသောကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကိုဖွင့်ရန် ငွေရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
Juan Farias- တခြားအချက်တွေလည်း ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဘာသာစကား အတားအဆီးသည် တစ်ခုအတွက် ကြီးမားသည်။ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်လို့ စီးပွားရေး လုပ်ချင်ပြီး ကူညီပေးမယ့်သူ မရှိရင် တခြားသူနဲ့ ဘယ်လို ဆက်သွယ်ရမလဲ ဆိုတော့ မတတ်နိုင်ဘူး ထင်ပါတယ်။ လူလား? နောက်တစ်ခုက အရင်းအမြစ်တွေကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ၊ မတူညီတဲ့ ထောက်ပံ့ကြေးတွေကို ဘယ်လိုလျှောက်ထားရမှန်းမသိ၊ လုပ်ငန်းလိုင်စင်ကို ဘယ်လိုရနိုင်သလဲ ဒါမှမဟုတ် နည်းပညာကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ မသိခြင်းပါပဲ။ ထိုအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ မစဉ်းစားနိုင်သော အရာများဖြစ်သည်၊ သို့သော် လယ်ယာလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်ရန် ကြီးမားသော အတားအဆီးများ ရှိနေပါသည်။
သင်နှင့် သင့်ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ လယ်သမားများ ဤလုပ်ငန်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် လွယ်ကူစေရန် USDA နှင့် အခြားသော အဖွဲ့အစည်းများ၏ အကြံဥာဏ်ကောင်း ဖြစ်ပါသလား။
Juan Farias- တိုင်းပြည်က တောင်သူလယ်သမားတွေ ပိုလိုအပ်တယ်။ စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်သူများ ပိုမိုလိုအပ်သည်။ သင်က လူတစ်စုကို လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်ဖို့ ပိုလွယ်ကူစေတယ်။ သူတို့ရှိချင်မှရှိမယ်။ အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ချင်တယ်။ အဲဒါ သူတို့ကြိုက်တယ်။ သူတို့က အပြင်မှာနေရတာကြိုက်ပြီး သူတို့အတွက် လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးရင် အလုပ်အကိုင်တွေ ပံ့ပိုးပေး၊ ရပ်ရွာအတွက် စားနပ်ရိက္ခာတွေ ပံ့ပိုးပေးတဲ့အပြင် စီးပွားရေးကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးမယ့် လူသစ်တစ်စုရှိမယ်။
ပိုင်ရှင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ရဲ့လား၊ အခုအချိန်မှာ အလုပ်သမားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ၊
Rigoberto Bucio- အလုပ်စလုပ်တဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာကို မင်းမြင်ရတဲ့အခါ၊ စားရမယ့်အချိန်မှာ အရမ်းကျေနပ်စရာကောင်းတယ်။ တံခါးတွေ အများကြီးဖွင့်ထားတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ စမ်းကြည့်ဖို့ ငါပြောပြီး အဆင်မပြေရင် သူတို့ကြိုးစားတာကို သူတို့သိလိမ့်မယ်၊ မကြိုးစားရင် အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီဟာကို စလုပ်တုန်းက အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အရမ်းရှက်တယ်၊ အရမ်းတိတ်တယ်။ ငါက ငြိမ်နေတယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်! ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီဟာကို မစတင်ခဲ့ဘူးဆိုရင် အခုပြောသလိုပဲ ပြောမှာမဟုတ်ပါဘူး။
Dolores၊ လယ်သမားလှုပ်ရှားမှုမှာ သင်တက်လာတုန်းက Black Power လှုပ်ရှားမှု၊ Chicano လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။ ဂေဟ-အမျိုးသမီးဝါဒီလှုပ်ရှားမှုမျိုး၏အစရှိပါသည်- ဤခေတ်ထိုလှုပ်ရှားမှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လယ်သမားများ၏ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုကို သင်မည်ကဲ့သို့မြင်ပါသနည်း။
Dolores Huerta- စေ့စပ်ညှိနှိုင်းတုန်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့သလိုမျိုး လယ်သမားတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သူတို့က သဘောတူညီချက်အကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်မယ်၊ ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ ဤသည်မှာ မက်မွန်သီး၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊ ဆလတ်ရွက်ပေါ်တွင် သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ “ဒါက သဘောတူညီချက် မဟုတ်ဘူး။ ဤသည်မှာ ကျန်းမာနေရန်၊ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် လိုအပ်သော လူများအတွက် အစားအစာများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒါကို သဘောတူညီချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ဘာကြောင့် ရည်ညွှန်းတာလဲ။” ဒါကြောင့် အမြတ်နဲ့ ညီမျှတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။ အစာကို အဟာရအဖြစ် စားသုံးသင့်တယ်၊ အစားအသောက်ကို ဆေးဝါးအဖြစ် တွေးသင့်တယ်၊ အစာကို အသက်ရှင်သန်ဖို့ စဉ်စားသင့်တယ်၊ အသက်ကျန်းမာဖို့နဲ့ အစာကျွေးတဲ့အခါ လူတွေကို အဆိပ်အတောက်မဖြစ်ဖို့လည်း သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
အကူးအပြောင်းကို မြင်ပါသလား။ ဒီအားထုတ်မှုဟာ အနာဂတ်ရဲ့လှိုင်းတစ်ခုလို့ မြင်ပါသလား။ ပြီးတော့ လယ်သမားမျိုးဆက်တစ်ခုလုံးရဲ့ လယ်ပိုင်ရှင်တွေဆီ အသွင်ကူးပြောင်းရေးက ဘယ်လိုကွာခြားနိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ။
Dolores Huerta- ကောင်းပြီ၊ လယ်သမားတွေက သူတို့အလုပ်ကို ဂရုစိုက်ကြလို့ ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားသွားလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လို့ မြင်တယ်။ လူတော်တော်များများက သူတို့အကြောင်း မတွေးကြဘူး။ “ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အလုပ်စနစ်ရဲ့ ပထမအဆင့်တစ်ခုပဲ” လို့ ထင်ကြပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဲဒီလို မမြင်ကြဘူး။ သီးနှံတွေကို ဂရုစိုက်ကြတယ်။ သို့သော် အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ လယ်သမားများ လယ်သမားများ ပိုမိုလယ်သမားများ ဖြစ်လာနိုင်သည့် နည်းလမ်းမှာ ဘဏ္ဍာငွေ ရရှိနိုင်ရန် လိုအပ်သည်။ အဆုံးစွန်အားဖြင့် လယ်သမားများကို အမှန်တကယ်ကူညီနိုင်မည့် တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ ပိုမိုကောင်းမွန်သော လုပ်ခလစာနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခြေအနေများရနိုင်စေရန် သမဂ္ဂတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိရန်မှာ သေချာပါသည်။ ပြီးတော့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်မှာ ဒီကိစ္စနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို အလုပ်ရှင်မှမဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရမှ ပံ့ပိုးပေးသင့်ပါသည်။
ရေရှည်တည်တံ့သော ဆက်ဆံရေးဖြင့် ခေါင်းပုံဖြတ်သည့် သဘောတူညီချက်များကို အစားထိုးခြင်း၊ အလုပ်သမားများ ပိုမိုများပြားလာကာ လယ်ယာပိုင်ရှင်များ ဖြစ်လာစေရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် စီးပွားရေးစနစ်များအတွင်း လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် လူတိုင်းကို ၎င်းတို့၏ လုပ်အားအသီးအနှံများကဲ့သို့ အဖိုးတန်သည့်အရာအဖြစ် စတင်ဆက်ဆံရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
Dolores Huerta- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာထောက်ပံ့မှုအကြောင်းကို အမှန်တကယ်အလေးအနက်တွေးတောပုံနှင့်ပတ်သက်၍ လှုံ့ဆော်မှု၏အစဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မည်သို့လုံခြုံအောင်လုပ်နိုင်မည်နည်း။ … အခွင့်အလမ်းတွေက အဆုံးမရှိလို့ထင်တယ်၊ အခုလည်း လူတွေက အိမ်မှာနေပြီး သူတို့တကယ်ချက်ပြုတ်ရမယ်၊ အဲဒါက ငါတို့လိုအပ်တဲ့ အာဟာရအဖြစ် လူတွေကို အစာနဲ့ ပြန်ချိတ်ဆက်ပေးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
Rigoberto Bucio- "ငါတို့ မရှိမဖြစ်" ဆိုတဲ့ စကားစုကို သံတမန်နည်းအရ သုံးရတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမတိုင်ခင်မှာ ငါတို့က ဘာလဲ။ သူတို့ ငါတို့အကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ကြဘူး ထင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူတို့က ငါတို့အကြောင်း တွေးနေတာ။ သူတို့ ငါတို့အကြောင်း ဆက်တွေးနေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤအင်တာဗျူးကိုရှင်းလင်းပြတ်သားစွာတည်းဖြတ်ထားပါသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်